013
這個世上使人厭煩的事太多了。
例如,明明是八月天氣盡然很涼爽這樣的。
不記得叫過那些家夥,他們卻突然闖到家裏來了這樣的。
無論怎麽說,那群人就是不離開這樣的。
而且,總是讓我聽一些和我不相稱的主張這樣的。
或者,說些孩童時就認識的女孩是連續殺人犯這樣的。
就算是這些小事情,也會增加厭煩感。
致命的。
*****************************
暑假又進入了它的輪回點,八月某日的午後。
沒有任何問題。在能放下心來的咖啡店裏,她也一如既往的微笑著盯著他,占據著他臉上乖巧迷人的眼睛。
偶爾將頭上戴著的帽子撥正是她的習慣。
這之後,無論他邀她到哪,她都會順從地跟著。
他知道這一點。因為平時總是這樣。
014
從店裏出來後的計劃隻有一個。應該去的地方已經決定了。
差不多該出發了——
就像是要特意打斷說話一樣,他的手機開始振動。
那便是錯誤的開幕。
從些許的錯誤那裏,他預知世界的終結。
直到最後,什麽都沒感覺到。
****************************
等待電話三響之後,自動切換到留言模式。立刻掛斷了。不等停頓第二通電話又打來了。這個也無視。但對方也太煩人了。好像要窮追不舍般,又開始了第三次的重播。
“對不起”
杵築用手指纏著從短褲口袋上垂下的吊帶,說。
“好像很緊急的事情,出去下可以嗎?”
“嗯?”
美和少少斜了下頭,柔和的眯著眼。
015
“請便,不要在意我。”
“抱歉”
再一次道歉後,杵築抽出手機。畫麵上顯示著一個他似乎見過的作為對方地址的名字。接聽。
“喂”
些許延時後,
“喲,是我。能接電話真是幫大忙了。不想在那留言電話裏錄音啊。”
和杵築交情很深的說話聲。這個聲音已經聽了十年了。
“呀,建禦”
這樣答著,杵築的腦海裏浮現出聲音主人的臉。
“好久不見啊。從上周放學開始吧。”
“一周都沒過,算什麽"好久不見啊"。算了,不提這個了。”
建禦好像很累似的。這種程度的事很快就能知道的。
杵築和他是同所高中同班級的同學關係。雙方的家離的不遠,而且從幼稚園開始就上一樣的學校。要說相對地兩個人是不壞的朋友關係也沒什麽好指摘的吧。
016
“有什麽事啊?可能的話想盡快解決。我現在正忙著呢。”
“在外麵嗎?和誰一起……啊!”
建禦好像突然想起了什麽。
“烏衣的妹妹吧。又來了”
令人厭惡的口吻。
“你這個控蘿麗的家夥。居然那樣的,總是執著於此。”
“美和與我隻差三歲。”
杵築看了下同桌的少女。她也默默地看著他。從有著舒緩曲線的嘴唇那裏,偶然看得見白色的牙齒。
“上初一吧。明顯是個蘿麗了。”
“老提這個呀。再說就很不爽了呀。當然是我啦。話說,你費力的打電話過來就是為了告訴我這些嗎?那麽,我就掛了喲。”
“等等!”
那一端傳來慌張的聲音。
“我對你和烏衣妹妹要幹什麽完全沒興趣。不管什麽,放心的做吧。不,不是想說這些話。媽的,嘴巴又不利索了,總之就是這樣。”
017
好像聽到了很大的吸氣聲。
“先約定好啊”
“什麽?”
“接下來不管我要說什麽都不要掛電話”
“要是和剛才差不多的內容的話,我可是不會有考慮的餘地的”
“不對,我真是在說些完全不對的東西呢。老實說,我並不想說這些。但,沒有辦法了。”
杵築些許皺了下眉。
“不想說的東西卻特意打電話來告訴我嗎?”
“啊”
建禦的聲音充滿了無可奈何的意味。
“就是這樣。拜托了跟我說‘yes’吧。我不掛電話你也不要掛。是實際的問題。真不明白為何變成這樣了。可以的話我可不想向你解說這些。”
杵築暫時陷入沉默。美和像很有趣似的看著這樣的他,將下巴放在交叉的兩手上,而且斜著腦袋。
018
“知道了”杵築隨口就答應了。“說定了。但是拜托說的簡潔些。剛才說過了,我很忙的。想快點結束呢。”
“謝謝”
意外地,建禦好像在真心表示感謝。和他來往這麽久的杵築是知道的。建禦從以前開始就不擅長隱藏真心。那麽不在意地從口裏說出來,並不是在說謊話。
“那麽我要開說了,好好聽著。”
又一次深吸了一口氣的感覺。
“我的房間裏有天使,惡魔,死神和幽靈。”
確實是聽到了這些。但是,杵築回問了一句。
“有什麽東西?”
“有——天使,惡魔,死神,幽靈”
建禦用語調區分了句子。
“我從外麵回來,打開自己家的門時……煩人。正確的說那時隻有天使和惡魔在。立刻幽靈和死神就飛了進來。好吧,連窗戶都打破了呀!到底發生了什麽呀!”
杵築將電話從耳邊拿來,仔細的看著手機液晶畫麵。幾秒後放回耳邊時,
“無論如何幫幫我呀”
建禦在向他求助。
019
不像是在說謊。他原本就不是為了說個無根據的謊話特意打個電話過來的人。
杵築這樣想著。
他的這個親近的朋友好像發瘋了。以他們這樣熟悉的關係,不管他或許更好。
或許是領悟到了他沉默的意思,建禦先開口了,
“等等。這是真的。天使惡魔死神幽靈確實來了。無論怎麽說,就是不走。這樣下去麻煩了。
雖然不怎麽明白但這樣很糟糕還是明白的。希望你快點來呀。像這樣能讓腦袋壞掉的事情能夠商量的人也就隻有你了。”
“我可不打算當你的主治醫生啊。”
杵築繼續著,
“但,雖說如此,比起決定沉默來,我還沒有磨滅掉自己的好奇心與探求心。”
“多謝了呀”
完全是含著淚的聲音了。
“那,我可等著你來呀。”
020
“去也行,但……”
杵築看了看美和的表情。她歪著小腦袋的笑容沒有變化。
建禦還在說著,就像是在說夢話般,
“為什麽這些家夥在我的家裏,真是不明白。”
歎了口氣的杵築說:
“問他們不久可以了?”
“問了也盡是說些不明所以的話,完全不明白。總之快來這裏,拜托了!”
“為什麽我必須要去呢?又一個不明白的”
“在我認識的人中隻有你在這種情況下還能保持冷靜。”
“有什麽東西?再說一遍好嗎”
“天
使,惡魔,死神和幽靈!”
建禦的聲音裏充滿了比厭惡更甚的絕望感。
“他們自己這樣說的。至少幽靈是真的。能看得到身體是透明的。天使,惡魔和死神就不清楚了。或許都是假的也說不定。但是,天使有羽毛和天使環的,死神確實在天上飛著,而且還是裸體。”
“真是越來越不明白你的話了。裸體飛在天上的可不一定是死神啊”
021
"在追幽靈,好像。他是這麽說的。"
“原來如此”
杵築漫不經心的回答道,
“總算有點明白了。不去你那邊,你就不掛電話了是吧。”
“啊,是的,就是那樣打算的。”
杵築把電話握在手裏,朝向約會的對象。
“美和,抱歉”
“嗯,沒關係哦”
美和用手指移了下帽子邊緣。
“是朋友的危機吧?讓你去,但一會要到我家來喲。”
美和的臉上奇跡般的浮現出與年齡不相稱的豔麗的微笑。
“先回去等著你呢”
點頭同意後,杵築將傳票拿到手裏。
————等著你哦。
這樣的話,今天不管發生什麽都必須去美和那裏。雖然建禦是很好的朋友,話裏沒有謊言也是一種美德,但就這次還不知是好是壞。[此處翻譯難點,どうだっていいことだった]
022
美和與建禦的優先度有很大差距。就算建禦處於死亡邊緣,杵築也會先答應美和的要求吧。
對他來說,比美和還要優先考慮的人是不存在的。
****************************
和美和告別的杵築,漫不經心的走在正午的街道上,因為涼爽的夏天的緣故,知了的聲音裏都感覺不活力。拖了半小時不到的時間,終於到建禦他家門前了。
建禦的居住地在他生下來之前就建好了的公共住宅的六樓。乘坐老式電梯,走過汙穢的走道時,杵築隻想著美和與她姐姐的事情。
一邊還懷疑著建禦突然來電話和烏衣姐妹到底有什麽關係。
來到目的地的杵築毫不猶豫的按下了室內電話鈴。
或許等的太久了,門立刻就開了。
“杵築”
麵容憔悴的建禦窺視著,
“感謝呀。這下終於可以明白了。不管結果如何,我的心能鬆下了,很高興。快進來吧,然後好好的說。”
023
“要說什麽?”
一邊脫著鞋杵築一邊問。
“我想讓你教我到底該說些什麽。”
一邊帶友人走進內間,建禦說,
“是我的腦袋有問題,還是這個現實有問題,我非常想知道這個。那麽,杵築,要是你沒有和我看見同樣的東西,我準備立刻撥119進醫院。(李威注:日本的119有這個功能,叫救急車)要是我能確認你看得到同樣的東西的話,是啊,我或許會對這個世界的狀態抱有疑問了。你就放心地進來吧。”
建禦現在很緊張,杵築也看的出來。是從惡夢中醒來,還是惡魔在枕邊繼續,建禦就在這種狀態下,眼睛緊盯著,這是平常的他不會有的。
是說有天使,惡魔,死神和幽靈吧。
隻能是他看錯了。但從杵築了解的方麵來講,建禦是最不可能精神出問題的同班同學了。要說奇怪的人,他還認識幾個其他的人,在那些他認識的人中,能說出這樣愚蠢透頂的話的人幾乎沒有。
建禦到底陷入了怎樣的境地,能說出隻有發狂的人才會說出的話。
024
最容易的解答就是“他真的發狂了。”遠離一般原則,說出萬人都無法理解的話的人,就讓他那樣發狂著不管便是了。立刻就能解決問題。他的原則就是隻有發狂的人才能說出發狂的話。
杵築的獨白當然不會告訴建禦。
“尾幹出去買東西了。”
走過狹窄的走道時建禦解說到。
“這裏隻有我們。那才是問題……算了,總之看下吧。我想看了就會明白的。大概~”
建禦站在了自己房間前,手伸向了門。
杵築老實的看著。
而後門打開了,裏麵的全貌都看清楚了。
六張榻榻米大的一間學習房間。杵築來過這裏很多次了。不管怎麽說也是很早認識的朋友了。看熟了的房間。學習桌子旁床,小型書櫃旁衣櫃都隻有一個。液晶電視機和老式遊戲機……
應該隻有這些的房間裏,有四個確認的異物。這四個異物有人的形狀,作為先到的客人停留在房間裏。
025
四個人影轉向新來的客人,不同的視線都朝向這裏。
其中一人發出爽朗笑聲的同時,說話了。
“啊,你好。在這裏你是遇到的第三個人類了。請多關照哦。嗯,你是杵築吧?”
先開始說話的是閑散的躺在建禦床上,悠閑的撥弄金色頭發,擁有修長身材的人。光從看到的麵容來判斷的話,無法立刻區分是絕世美女還是擁有絕頂美貌及魅力聲音的美青年。從穿著的衣服和體型,杵築終於確定是女性。
“初次見麵,我是天使。”
確實像天使。這位天使不知為何穿著浴衣(和服)。那是好像是要去夏夜祭典般的,淡色背景各種鮮花豔麗開放著的浴衣。胸前還小心的放著團扇。
扶著白色的牆壁,緩慢的起動著身體的天使用柔軟的手指擼起垂下的長發,
“一直在想被那位建禦喊來的會是怎樣的人呢,呀呀,看起來非常勇敢的少年呢。請多關照喲。”
杵築仔細審查著天使和有著名字的人影。燦爛的笑容有如陽光般,一點也不隱藏浴衣前部隻有在二次元媒體(指動漫畫)中才見過的膨大胸部。順便說來,從好像故意打開著的浴衣中,露著不想隱藏的乳溝。
026
“天使?”
杵築不由自主低語著。
“這位美人姐姐你說是天使?我可隻看到她是個穿著浴衣的美女而已。”
天使表示同意。(?)
“誠心的感謝你讚美我的容姿。”
“為什麽天使穿著日本傳統民族服裝出現在這種地方?”
建禦用可憐的聲音,
“我也那麽想的呀,多虧你現在安心了。你也看得到這些家夥呀!”
杵築再次環顧了下室內。看到了比天使更加怪異的人。
那個人坐在電視機近旁,嘎恰嘎恰握著遊戲手柄。
外貌上和杵築建禦相同年紀,明明是夏天卻全身穿著黑色。仔細看那衣服搭配的話,黑色下麵是蛇皮花紋的黑夾克,有斑點的黑色編織帽,黑色7分膨短褲和黑襪子。當然,頭發眼睛的顏色都是黑的,而且全部都像是被加工過的而有霧狀感。
027
那個看起來像中性少年的黑衣人,根本沒注意杵築和建禦,僅僅熱衷於打倒affirmed-s型的操作。
杵築用言語表示了疑問。
“是誰?”
“那家夥是惡魔。”
回答的是建禦。
“好像是那樣,天使”
“嗯,就是這樣的。他就是惡魔喲。是我說的,所以不會有錯。”
天使對她的話負責任的挺了下胸,團扇拿在手裏,開始自負了。
看了那後,杵築才開始發現房間裏的空調沒有開。這時一陣不太熱的微風不知從哪裏飄了進來。想著風從哪裏來的,轉著頭去看時,發現建禦房間的
窗戶上開了個大洞。就像是被人撞的粉碎地散落著。
先察覺了杵築的視線點吧。
“是死神的錯”
建禦像是一肚子的怒氣全爆發了似的苛責著。
“突然從外麵用身體撞進來”
028
“從六樓的窗戶?”
“啊,所以說不能用常識的。在空中飛不知道敲門的方法,還是從玄關進來的天使和惡魔要好些。”
建禦蓄滿殺意的目光落在床上的一點。
那裏有第三個闖入者,跳著般猛的坐下了。緊閉的嘴張開了,
“難得的登場畫麵。華麗的話更讓人高興,這是我深思熟慮的結論。”
隻看到一個小女孩。何時都會睡著的眼神,說出了相當古老的話語,
“謝罪的話無論怎樣都行。不過你也真是太煩了。沒能理解我這服務精神,狹隘的苛責無法饒恕。那邊的朋友閣下能理解吧?如何呢?不要猶豫的回答,我這突如其來的從窗外飛進,是否感到了喜悅?”
睡眼惺忪的眼睛看著杵築。推斷大概沒滿十歲。
“這是死神?從哪裏看的出來?”
又一次泄漏出自己的疑問。這也是當然的。那個女孩穿著建禦都能理解的寬鬆訓練服。
連手指尖都完全蓋住了,看來隻穿著這件衣服而已,膝蓋下裸露著蒼白的兩條腿。
029
“啊……”
建禦好像遮著眼,
“一開始和全裸一樣。但,那可是很麻煩的呀。暫且就把握的衣服給她穿。如果就那樣子被尾幹看見了,我可隻有從窗戶跳出去一條路了。”
怎麽看都是二十年代(一桁代)的少女突然揚了下眉毛。
“那可是不同的事。讓你的母親看到我也可以嗎?你的母親不是也不在這裏嗎?如果那樣的話我就把這個鬆垮垮的衣服脫了。就那樣做。”
用吐詞不清的聲音說著,少女真的要運動服脫了,炫耀般的站著。
“高興的接收我的好意吧”
將小女孩帶到自己房間並脫光她衣服的兩個高中生————。我想現在也沒有能表達杵築和建禦的感覺的句子了。
建禦抱著頭,杵築則不斷的瞄被死神介紹的裸身。
“不需客氣。不用為我做什麽。”
建禦的房間裏一片沉默,杵築開始追問自己為何到這裏來的原因。
030
隻有死神說著話。
“難道還不夠?好吧,盡管說。能夠穿選項裝備。隻穿襪子可以吧?那麽也接受擺pose的請求。”
無語的神並不想回去。
“本來想說隻有視覺信息是不夠的。原來如此,了解了。氣氛完全沒有好轉嗎。了解。那麽我就用這個肉體將銷魂的煩惱吸出,榨幹,擠扁給你們看看吧。首先要使用哪一個穴呢?”
看起來不滿十歲的少女被帶進房間,並作出奇怪舉動的高中男生的組合,從旁觀者的眼光看來,不管怎樣都是無可爭辯的喪失人格的犯罪者。
建禦虛弱的嘟嚷著。
“穿上衣服。現在可沒有那樣的心情。”
死神沒有不滿,用嚴肅的口吻繼續說著,
“很遺憾。真想扔走像你這樣頑固的家夥。本來想像野獸般貪婪享受下這炫目的愉悅的,現在無法消解這個身體裏積蓄的獸欲真是遺憾~”
“好了穿上衣服吧,聽好,安靜待著”
建禦撿起訓練服後,就那樣套到死神的頭上,一下子落到膝蓋。衣襟掛住頭立刻成了尖狀鐵塔,死神如敏捷的烏龜般迅速伸出頭。慢慢的讓手臂通過著袖口說,
031
“真難呀”
“就那樣可不行啊”
天使搖著頭苦笑著。
“死神,像你這樣自己推到自己也有注意事項的啊。首先被看重的是羞恥。脫下第一件衣服的時候臉要紅紅的,如果不是表現得更加膽怯的脫衣服的話,效果也是要大打折扣的。一般清楚地說‘我根本不知道那些事’的人,一旦遇到這種情況,就變得很積極,這還可以理解”
“果然,太難了呀”
“嗯,是很難喲。毫無意義的裸露可不是什麽好事情。到達那一步的過程是很重要的。如果不是偶然露出的話,就隻是輕浮而已了。我並不會動心。”
天使說教般繼續,
“還有你的台詞也是有問題的。如果不是一開始拒絕然後慢慢的允許對方接觸自己的心與身體,像這樣演出的話,就算現在的男人們都很虛弱,也會覺得很乏味的吧。”
032
“那隻是你這家夥的惡趣味吧”
這是杵築第一次聽到的惡魔的聲音,值得紀念。惡魔的視線仍緊盯著電視,一邊頻繁的操作著遊戲手柄,一邊吐出評論。
“啊該說什麽好?”
不是紀念也不是什麽別的,杵築就覺得很茫然。
“我也這樣認為,”死神說。“因此,猶豫把心裏累積的話說出來到底好不好?既然目的已經決定了,用迂回的表現還不如直接一下子就作了的好。要有效的利用時間。”
“現實中真的作了那些事十有八九是犯罪了哦”天使說。“讓我說自己的看法的話,那隻不過是色情而已。應該有更適合你的行為的吧。因此與性欲相關的是在其他地方發生的,與你的相貌一致的東西是”
“是什麽,那個?”
對著一臉不可思議表情的死神,天使溫柔的微笑著。
“要說出定義也會是很長的話題了。有一句可以說的是,這個概念存在於每個人的心中,但又個個不同這個事實。有人會將其作為最高物而崇拜侍奉,有人會將其作為不平的愛情表現而斷罪。要得出結論也不是那麽容易的事。”
033
“非常想參考您的意見。”
“可以啊,不過真的很長”
“沒關係”
“呐”
建禦一臉疲憊的對杵築說。
“天使和死神就說著這樣庸俗的話,而且房間角落裏幽靈一臉陰暗的抱膝在那兒。我變得如此奇怪你也該了解了吧?”
“嘛”
杵築想著也不一定非要這樣,但為了友人還是點頭了。
他側邊躺在床上優雅的搖著團扇的稱自己是天使的金發美女和端正坐在床邊側耳傾聽天使的話語光著身子隻穿著一件訓練服,沒自我介紹,不知何時就變成了死神的女孩,以及像惡魔般穿著黑衣寡言的少年操縱barbados被電腦操縱的dordray擊破時發出著咬牙聲。
我該做的到底是什麽呢。
總之,將那個疑問作為借口來考慮,就從那提問吧。
“關於天使死神惡魔的事理解了。最後一個,幽靈在哪呢?”
034
建禦一臉老態的望著友人。
“你……,明白不,就這樣相信他們是天使什麽的惡魔什麽的。”
“象那樣說的不是你嘛。所以一直打電話到妨礙我的約會。那3個人是被自己的職務名騙的人的話,雖然是體麵的被騙,但總之比起真的惡魔出來,你不認為這樣更好嗎?”
“或許是吧,那群腦袋壞掉的家夥在我房間裏必須說明。讓他們就這樣待著也沒關係。是裝著天使樣瘋掉的大姐姐也說不定。但是,隻有幽靈沒法說明。”
“所以說他在哪?”
“不就在那房間的角落裏?”
幽靈就在建禦指的地方。
“原來如此,相當沒存在感呢。”
“因為是幽靈啊。”
那個幽靈看起
來和杵築他們同年代的。是一付普通的少年模樣。確實看了後隻能用幽靈來形容。不管怎麽說身體是半透明的。那3名看起來也不怎麽象天使惡魔死神什麽的,他卻非常不同。天使惡魔等還沒確定真假。也隻有天使自報家門說明身份。
035
但是看一眼幽靈就能明白。不管是生靈還是死靈,他也離幽靈不遠。但他有腳,而且穿著一般的臨時性衣服,就像古老的白色葬服不流行了一般。很像西洋式的鬼魂。
幽靈像半身要擠入牆裏般蹲坐著。
“有點要相信的感覺了。既然幽靈存在那死神在也不足為奇了。那個死神也曾說過那個大姐姐是天使,天使也證明了那個同伴是惡魔。”
就變成現在這樣子了。
“呀”
杵築發出聲音看著。慢慢的抬起臉。和建禦說的一樣,幽靈的臉相當灰暗。
有著現在就要去自殺的煩惱的表情。
“你為什麽在這個地方?”
《不知道》
隻聽到似有似無的東西。幽靈用要哭的臉看著杵築,再次緩慢的將臉伏在膝上。
“為什麽成了幽靈?”
《不知道》
036
“為什麽死了?原因呢?”
《不知道,完全》
成了幽靈的少年好像側目偷窺這死神。杵築從那雙眼裏看到膽怯,總算有點了解。順便說句,那個死神正和天使談的熱火朝天的樣子。
《注意到的時候已經成了這個樣子,然後剛一走神,死神就出現了。》
“看了你那個樣子死神還能注意到你啊”
《死神也那樣說了,我想也是那樣》
感覺還差話,他又木訥的接著說。
《雖然很想見自己的樣子……行人多次從眼前經過,但沒有一人注意到我……但他不一樣,總有些害怕的感覺。》
“然後就逃跑了吧”
《嗯,是。不想就這樣被帶走。因為我完全不知道自己是怎麽死的。非常不甘心啊》
“很同情你”
心裏也沒有的話也能說出是杵築的特征之一。
《謝謝》
037
幽靈老實的接受了,突然注意到了似的
《你們也看得到我呢》
“好像是那樣的。不可思議的”
看了下死神的背影後,
“但,為什麽逃到建禦的房間裏呢。生前認識的人嘛?”
“我可不認識呀”
建禦插嘴道。
“不好意思,我可不記得這樣的家夥。沒被怨恨的理由,也不記得做過要被人裝鬼來嚇的事。”
《對不起,並不是想給你添麻煩。》
幽靈的聲音越來越細了,
《從這個房間裏感覺到奇怪的力量。感到來到這裏總會有辦法的。隻要沒死神怎樣都好。》
“雖然不怎麽明白,但或許是已經感覺到了來到這個房間裏的天使和惡魔了吧。不這樣想就沒法理解對話了。”
杵築還沒將眼睛離開不知名的幽靈,建禦就耳語到,
“能將話整理一下嗎。總感覺變的不可理解了。”
038
“也可以。再怎樣也要整理。我也對收拾碎玻璃片和天使羽毛疲勞困倦了。沒有什麽比感謝你將事情來龍去脈說清楚更好的了。”
“想從開始按順序說明呢。沿著時間順序,先和誰相遇,然後發生了什麽,現在就變成這樣了。話說回來,天使羽毛是什麽?”
“啊……,知道了。開始說明吧。但是,我說完後你也要說明。我到底要怎樣做才好?”
那種事,杵築想著。
怎樣都可以。
*******************************
我從遊泳池回來後,建禦開始說話了。
“玄關的門是開著的。也不是什麽不可思議的事。以為是老媽忘記了鎖吧。”
但打開了自己房間的建禦站著呆住了,但瞬間恢複大聲喊道。
“你是誰呀,”
039
穿著浴衣和服坐在床上的女人悠然的對建禦微笑著說,
“我是天使”
笨蛋嗎,建禦這樣想著。哪個世界裏有這樣的天使。
但這個金發女人一點不動,同時繼續擴大著笑容,
“不是你呼喚我的嗎?那是誰呢,真不應該呀。啊,難道找的不是我,既然這樣,被留在那裏的,好好想想有什麽要求。”
擺著豔麗的姿態,女人抬了下下顎。
終於將目光從她身上離開的建禦,發現房間裏還有另一個人,這樣叫著。
“你是誰呀,”
穿著一身看上去很悶熱的衣服的那個家夥毫不客氣的擺弄著電視遙控器,終於很不耐煩的回了一句。
“惡魔。看了不明白嗎”
不可能明白。對仔細思索這兩句話的建禦,惡魔不客氣的直言道。
“喂,告訴我打開這個的方法。有說明書的話把它拿來。”
所指的是數年代前的電視遊戲機。這是建禦從二手店便宜買來的。
040
“出去”
建禦用手指指著黑衣少年,手腕旋轉半圈指向房門。
“現在就要勞煩110了。你想賴著也沒用。我家裏可沒有放著小偷感興趣的東西。就算有我也早就偷偷拿出去賣掉了。在尾幹回來誤將你們看成我的同伴前快點消失。”
惡魔少年對建禦失去興趣般,轉向前方,開始確認從遊戲機裏伸出的電線到底延伸到哪裏。
打算替換他嗎,浴衣女用笛子般的聲音說。
“要是那個的話,不得不先道歉了。已經和你的母親見過麵了。不管怎麽說,讓我們進到家裏的就是令堂大人了。”
“怎麽可能?”
“我們可沒有做過闖入強盜做的事。我們可是好好的在玄關按了門鈴的。出來的是在年齡段仍存有天真感的善良婦人,在我們還沒說任何話時,就說著,哎呀請進請進等話語,讓我們進入到了房間。應該是把我們當成了你的朋友了吧。”
“那個笨蛋!”
“可不能惡語辱罵作為你生母的那位呀。不道德到極點了呀。”
041
“尾幹在哪裏”
“買東西去了。剛好出去了的樣子,讓我們來守門,就這樣子”
“怎麽那麽沒腦筋。稍微想下就知道我怎麽可能有這樣的朋友!”
穿浴衣的天使偷偷笑著,
“你也隻看了我們一下,沒明白,所以打個平手。除此外,我——不,要找那邊的惡魔先生的不是你嗎?”
建禦皺起了眉。
“記得喊的是惡魔吧。大概有天使就有惡魔?笨蛋嗎。要想讓我相信那些無聊的話,就應該打扮的更像些再來。你們是些什麽人”
“不是說過了嗎,我是天使,那位是惡魔。”
“別說謊了,蠢貨。別那樣沒大腦的把話繞回來。就算是那樣,天使惡魔什麽的又怎麽會到我這來”
“那就奇怪了呀”
仍舊保持著笑容,天使微微抬了下頭,
“我們也不會沒什麽事還一個接一個的到地上來。一旦來了就是有人在呼喚。是這樣吧,惡魔先生。”
042
“啊”
惡魔此刻正好將好不容易找到的匹配器的前端安裝到插孔上。
“被呼喚才來的。坐標確實是指向延伸到這個房間的空間。就隻是那樣。有事的話就快點
說。然後告訴我哪個是遊戲用的頻道”
“輸入開關的第一個。”
建禦慢慢的被情緒低落給支配了。
“再告訴你們點,我沒事要找惡魔或天使。也不相信。我家代代都是隨遇而安宗隨遇而安派,消失吧”
“這可解決不了問題”
穿著浴衣的佳人親切的說,
“那麽,就讓你相信一點吧”
刹那,浴衣身姿被耀目的光芒包圍。就像是聚集了閃光彈一起發射般的光芒,好像要切斷了我的視神經。而後建禦是這樣回憶的。
幾秒的華麗演出後,建禦的房間終於恢複了平靜,建禦也恢複了視力。
天使就在那裏。
043
“怎麽樣,現在變的像天使了吧?”
白色飄動的長袍,露出的後背中延伸出來的身體數倍長的兩個白色翅膀,以及頭上的天使光環,背後明亮的不說也知道是後光。
由浴衣一瞬間做到換裝的女人,不管怎麽看建禦都隻能想到一般的天使。
“不是臘製品也不是貼上去的哦,看”
這樣說著的天使伸展著翅膀。真的呼呼動著的翅膀像壞掉的風扇卷起風,連帶著大的羽毛。
“知道了!”
迫不及待的建禦喊道。
“知道了!你就是他媽天使!快點停掉它,屋裏都是羽毛了。可惡,都難呼吸了!”
“理解了就好”
天使停止了拍翅,建禦將被視為垃圾的羽毛和眼淚一起舍棄的時候,天使又回複到了原先的浴衣裝扮。好像更加招人喜歡了。
建禦帶著陰沉的心情望著滿床都被覆蓋著的天使掉落的羽毛。誰來打掃這些呢?
044
天使用手指捏住自己的一片仍在飛舞的羽毛,“噗”地一口氣吹飛,裝出一付好像完成了大事的表情靠到床上去。
“所以說,天使有羽毛還是沒羽毛這種事是沒什麽關係的。請想想吧。地球上的脊椎動物都是以兩手兩腳合起來兩對,四肢為基礎生長的,從背後生出翅膀的話不就有三對,六肢了嗎?那麽天使到底是以什麽為基礎生出來的呢?這可真值得懷疑啊!”
“是蟲子吧!”建禦噴出這句話。
“原本,就沒必要特意用地球生命的優勝劣汰進化論來考慮。這些不過是些原理而已。沒必要用些理論來說明原因。”
同時,惡魔那邊已經結束了電視機與遊戲機的連接,成功的顯示著製造商的商標。
“到底該說些什麽呢?”建禦自言自語著之後,一心冥思苦想著。
這些家夥是天使和惡魔。這樣或許還好。但我卻找不到這些喊他們都不會有用的組合在我的房間裏睡覺,啟動dreamcast玩的理由。既然沒有理由,我就該說些諸如“快回去”之類達話語,這些剛才已說過了,但他們還沒回去。看他們也沒有回去的打算。為什麽媽媽要把這樣的兩個人招待進家呢?到底是誰引起這些的呢?去教會能幫我消除這些吧?
045
仔細思索的時候越想越氣。在多餘的無條理中大腦都拒絕現實的認知,這是自己變壞的征兆。這種場合的話完全處理掉他們就勝利了。好,處理吧。
建禦深深吸了一口氣的時候,
“哇哇哇!”
奇怪的聲音飛進了開始沸騰的大腦中。接著從窗戶又飛進了新的奇怪物體。
“呃!?”
這也是建禦毫無辦法的發展吧。那個東西直接穿過關著的窗戶玻璃進來了。半透明的,幽靈少年。
《救,救命》
幽靈拚命的向著建禦接近。不用說建禦根本不想被幽靈抓到。就算是被碰到一下也不想。
“唔,哇,滾開,聽到沒有!別過來,蠢貨!”
《不!》
046
幽靈叫喊著建禦也叫喊著。
“別靠近!別碰我!怎麽搞的你這家夥!滾回去!”
什麽都行,準備扔時視線飛轉看到的情景是,天使像不關她事般的看著幽靈,惡魔像盯著看開幕式般的。
果然還是處理掉的好。隻有那樣了。
三個人合起來收拾掉。將學習桌“咚”的扔過去壓死他們吧,這些家夥!就這樣決定了的建禦將手放在桌子邊緣的時候,
伴隨著粉碎玻璃的聲音第四個,也就是最後的侵入者在雜音中出現了。
“本人參上”
頭先衝進窗玻璃,在地板上回旋3周後立刻站起來的是——懷疑眼睛是否有問題——幾乎全裸的幼女。仔細看,頭上纏著布片。一點也不想道歉,也毫不關心自己的全裸。那個幼女盯著建禦“吾乃死神。不關汝事,那邊的幽靈是我的,不許妨礙”
言語中樞突發異常的建禦沒能回答。
自稱死神的少女突然掃了眼左右,
“這個,怎麽回事。為何同業不同地的爪牙有兩個在這”
047
然後用像剛睡醒般的眼睛看著建禦。
“汝在呼喚吳嗎。什麽目的。這是多餘的事。這不是要我寫業務報告書這樣麻煩的事嗎”
就算說這些,建禦想著,我也不知道。
“哎呀哎呀,死神”天使探出身來,“在這種地方碰麵,可真是天文學般小的概率呢。本來死神在地上還活動著,可沒怎麽聽說呀”
“嗯”
死神挺了下比工作台還平的胸,
“天使,正如汝聽說的,幾千年前死神的工作就被自動化了。結束生命的人類魂魄自動被搬運處理掉。因此說起我們的工作,就隻有定期查看計量器是否保持在適當值上而已。一般沒有故障,保安契約也萬全的締結著。工作被分配著,也沒有失職的情況。實在是安樂且安全的工作內容”
“真好呀”
天使以真心羨慕的聲音說著。
“也想讓天界導入那樣的機器呀。我們這還是主要依靠人海戰術的手工業呢”
048
“雖說如此”死神視線轉向幽靈,“也太無為了。不管怎麽說也隻是悠閑的看看傳送裝置是否在運行。因為太過無為,偶爾也需要下刺激。因此不久前同行們想出了一個法子。給自動靈魂收集裝置添加新的程序,也就是一定間隔後使其發生誤操作的程序。”
“就是因為那嗎,那邊的幽靈先生因那有意的誤操作而從死神機器之網的小洞中漏掉了。”
“正是如此。偶然的這周是我當班。不是這樣的話我也不可能在這樣的人界出現了吧。你們很幸運。”
像剛入睡三十分鍾就被吵醒的眼神,看不出喜悅的樣子,死神就這樣繼續著,
“偶爾來地上也不壞。雖然經常來會很討厭,但像這樣心情暢快的程度來這裏也可以說這裏是有趣的地方了。但沒想到甚至天使和死神也在這裏。”
最沒想到的可是我呀!建禦想這樣叫喊。沒叫出來是因為甩開纏在腳邊的幽靈都很忙,還有死神那過頭的打扮使聲帶都麻痹了。不管怎麽說都太奇怪了。穿著浴衣的天使反倒看起來一萬倍的正常。不過現在也不是認為那樣很正常的時候,這也有點奇怪。
049
“就是那樣”死神說。“我確保了這個亡者後,必須要帶他去進行加工處理。請問天使,死神,汝等要妨礙吾執行公務嗎”
“本來就是想不去管的嗎。管轄也不同”
《不要!》
或許是感到建禦不會起任何作用,幽靈少年這次快速向天使身邊移動。
《救命呀,求你了,我不想去其他地方呀!我真的死了嗎?沒法相信呀!》
百
分之百死了。建禦這樣想著,但聲帶還沒有複原。
“用強權去強迫不願者,倫理上是不容許的呀。至少等到他自己請求時,這個怎麽樣呢?”
“天使啊,我們確實很有時間,就算如此也不打算等上永劫的時間。那可是很沒意思的事啊”
“我很明白。但我也是占著天使末席的呀,要我踢開這向我哀哭求助的小羊羔,心中也會有稍許痛楚的呀”
完全沒有一點痛楚的笑臉。
“而且無為的話我們也是一樣的。仔細想這個幽靈先生也不是很好玩嗎。怎麽樣,死神,暫且和我們在這個世上遊玩下如何?如果你想,也可以在報告書上聯名簽名按印啊”
050
死神一向無精打采的眼睛朝向了天使,又改向了幽靈,瞥了眼惡魔,最後將直直的眼神橫向建禦後,
“也好。但我可不能久留。畢竟在工作中”
“嗯,非常了解。說實話我也是在工作中,他也是”
這個“他”好像是指正在連擊著手柄上的a鍵的惡魔。如果有強行進入他人房間玩遊戲這樣的工作的話,真想讓他就職。
建禦一邊重振了下麻痹的大腦,一邊比聲音優先的控製了下兩隻腳。蹣跚的走近衣櫃,拿出適當的衣服。
斜眼看著幽靈蜷曲著身體蹲在那裏,完全將自己的意思擺在臉上,正互相望著的那兩人,建禦向他們走去。
“喂,叫死神的家夥”
“什麽事”
建禦遞出手上的訓練服,盡量嚴肅的說,
“穿上衣服”
051
然後拿起電話,開始帶著祈禱打向杵築的手機……
********************************************
“……就是那樣的情況”
說完話建禦很累般的坐下。和幽靈關係良好並列的體育用座位。
“你來的這段時間隻有掃除做完了。除此之外一切都沒完。什麽都不清楚。啊,隻有這個幽靈家夥的名字知道了”
事代和紀,好像是他的名字。
“事代君呀”
暫且讓舌頭熟悉這個名字,
“沒聽說過呀。年齡呢?”
《今年16歲了》
“那和我一樣大”
《……是嗎?》
“哪個高中的?”
《想不起來……隻有支離破碎的記憶。為什麽呢……?》
052
一副受打擊的樣子的事代,垂著頭,自言自語般說著。忘懷於生前的記憶中了嗎,透明的肩膀不停的抖動著。沒感受到他的痛楚都無法忍受了。杵築沒法知道他生前的事情,就算這樣也足以推斷出事代生前是誠實的人。至少也是比自己更像一個人的少年吧。可是,事代死掉變成幽靈,自己卻仍過著毫無意義的生活活著……
“差點忘了”
杵築看著手表。
“我剛才還在約會中呢。美和說晚上去也可以的,盡可能早點去的好。回去算了吧”
“將這些家夥解決了再走吧”
建禦提出了不太可能的要求,沮喪的眼睛望向杵築的腳。就算是抱住他的腳也不讓他走。建禦露出這樣有迫力的眼神。
“真拿你沒法”
聳了聳肩杵築望向床的邊上。
天使和死神還在繼續說著什麽。
“所以,在實際做之前先做好準備才好。對於瘋狂的對手做的多麽過分也不是罪”
053
死神說著那樣的話。
“總之就是那樣。將什麽作為信息除去後,立刻又對那個什麽產生了情愛,這也是可以的。如果隻是些滿足個人欲望的東西的話就會趕緊收拾掉。不是這樣嗎?”
“呐”
建禦兩手按著頭說,
“不管的話這些家夥會一直這樣子的。該怎麽辦才好啊?”
“問我也沒法呀”
杵築坐在事代的前麵,開始思索。
無任何意義穿著浴衣懶散的側躺著的天使,不管幽靈與天使胡亂說著話的幼女死神,惡魔也隻是個遊戲新手緊盯著電視畫麵,幽靈完全抑鬱著,周圍的空氣都弄得陰沉沉的,接近的話連建禦也會變暗無法思考的。
如果誰都不想做點什麽的話,杵築漫無目的的想著。
就由我來做嗎。
“事代君”
突然喊的時候,半透明的身體震動了一下。
054
“你期望著什麽呢。怎樣做你才會安心離去呢?”
《為什麽我死掉了,我想知道》
抬起頭的事代一臉認真樣,
《隻要知道那些就可以了。雖然還有很多沒做的事情……還想繼續活著,已經變成這樣了也沒辦法,放棄了》
“說的果斷,很佩服你”
杵築隻是打著圓場,這次對建禦說。
“這樣就看得到解決其中一件事的希望了。事代完成心願離開人界後死神也會跟隨消失的吧”
“是這樣就好”
建禦向那鬆垮跨的訓練服身影投去懷疑的目光。杵築冷靜的觀察到他的樣子後,
“問題是天使和惡魔吧。嗯,厭倦了話多半會到別處去吧。和死神不同,他們沒什麽要做的事。也還有些沒明白的地方。是被誰召喚出來到這的先不說,為何天使和惡魔同時到這裏了呢?”
“不知道”
“以後再詢問吧。說不定是很重要的事情呢”
055
“以後是什麽時候哇,現在就問吧”
“他們好像在爭論中,打擾可能使狀況弄僵很麻煩的。這段期間我們考慮下我們該做的事吧”
杵築一直用手指按著嘴唇,
“首先想問下事代君。你記得的最後的記憶是什麽呢。能想到的範圍盡可能的告訴我們可以嗎,你知道什麽程度?”
《夜》
存在感非常弱的少年繼續低著頭回答道。
《對……就是夜晚。我走著夜路。天空中明亮的星星一閃一閃的……那是火星還是木星呢,我當時這樣想著》
事代斷斷續續的說著話。
《想起來了。是從學校回來的。大概是十點鍾吧……經常走的路。家附近的……沒什麽人走的……》
“那是什麽時候的事?”
《暑假……啊,應該進入八月了。有假期已經過了一個月這樣的記憶。但,想不起細小的事……》
“那麽,你變成現在這樣,也就是,你注意到自己變成幽靈樣的時候,你在哪裏?”
056
《啊……對了,那個想起來了。我在那條路上。回過神來的時候已經站在路邊了。然後想我為什麽會在這裏呢。想走時卻走不了。仔細一看自己的身體變得透明了》
事代的口氣中帶上了熱度。
《對了。想著要回家了,拚命的動著身體,但沒法變得熟練,看到了好幾次日升日落。就這樣……那個人……死神來了……》
杵築和建禦靜靜的側耳聽著。
《她說來帶路的。我不願意。因為我還不想死啊。還沒和任何人說再見。想逃身體也動不了……那時,感受到了遠方的強大力量,覺得向那個地方跑總會有辦法的。心裏默念著向那個地方去。之後,就飛向了空中》
建禦低聲自語著。
“那個,不會是天使那個家夥發出光了吧……”
“或許是那樣吧”杵築也同意著。“應該是出於本能察覺的吧”
本能和無意識是兩個便利的
詞語。不管怎樣隻要那樣說聽著都會很像那樣子。
057
兩個詞都是不自覺的,是基於與本人的意誌無關來討論的。看到行動無法理解的人時,無論使用這兩個詞的哪個,都能無問題的解決。就算沒解決用這個詞也是說的通的。
“那晚路上發生了什麽呢”
杵築深思般的說著。
“記憶在那裏中斷,也就是說你還沒來得及聽到看到什麽意識就被中斷了”
事代和建禦一起看向杵築。
“我想死因很快就會明白的。在網上查一下可能很簡單就出來了。如果這是事件的話在報紙上登載的可能很大。建禦,有沒有看到報紙上報道最近這裏附近高中生因事故,過失或故意死亡的事?”
“不巧我基本沒看報紙”建禦說。“但附近發生事故肯定會成為話題的。應該會有些傳言的。可我沒聽到啊”
“那就算了。事代君,知道自己家的住所嗎?”
無法忍受強烈的頭痛般,事代抱著頭。
《……想不起來。為什麽呢。明明還記得家人的容貌……為何》
杵築注視著事代的臉。並不是想看出是否在說謊,隻是想確認下幽靈也會流眼淚。
058
“很可惜啊。能去那的話立刻就能知道你的情況的”
或許不知道也是件好事。就像知道了誰都不想知道的事實是件沒意義的事。就這樣裝作沒見到天使惡魔死神幽靈離去不是也可以嗎。無知的幸福。那是怎樣的幸福,又有多少人知道呢。
幽靈那膽怯般的目光追著像沉思般無言的杵築。果然還是不安吧。調查的是自己的死亡,那就更不安了。
建禦不停的用拳頭叩著額頭。
“那邊的幽靈,不,事代。為什麽回過神的時候不去找家或熟人什麽的?除了茫然的站在路邊你還有其他事可做吧”
《沒法思考呀。沒法做任何事。直到那個死神到來前,我都不知道自己變成什麽樣了。你已經死了所以要帶你走,死神說完這些,我才知道自己已經變成幽靈的模樣了》
“那麽現在就飛起來,從空中找自己的家不就好了嗎。你不是記得家人的容貌嗎”
《那個……》
059
事代震動了下青色的身體無語了。
“這也沒什麽,建禦”
杵築幫著幽靈插嘴道。
“比起自己的眼睛看到的還是從他人那裏聽到的更真實,也有這樣的情況。幸虧我們是在暑假裏,時間還有的是。明天去找下他的家看下他家情況吧”
“不能再早點進行嗎。向警察打電話詢問是否有事件發生,這個建議如何?”
“我可不想這麽辦。到底該怎樣詢問呢?有沒有被害者叫事代和紀的事件,這樣問嗎?警察可能對你為何想知道那樣的事很有興趣呢。你怎樣回答?”
“那個的話,成為幽靈的本人在這裏……”
說話聲漸小,建禦仰看著天。
“沒聽到死亡的原因就沒法升天,現在正……果然,不行嗎”
“我是警察的話不可能相信的。事代君向沒任何關係的高中生,突然說出那樣的話了”
“啊,這樣啊,你是對的”
060
他又突然加了句。
“你老是對的。我就沒對過。”
杵築對裝作沒聽見的事代說,
“希望你安心。等會就聯係,這方麵的情報還是比較容易入手的。讓我去查查下吧”
《謝,謝謝……》
露出小鹿般的目光,事代低下了頭。
“嘛,雖然沒法立刻著手調查,我想也不會花多久的”
《嗯,我等著。和剛才比起來,有些希望了》
“喂,等下”
建禦揮著手說,
“你或許還好我可怎麽辦?還有,這些家夥就要一直在這打擾嗎?”
“事代君升天的話死神也會走的吧。天使和惡魔那方,嗯,我也有些不明白”
“你快點明白吧”
“我也想快呀”
061
建禦正想繼續追問無責任感的杵築要開口的時候,
“讓你們久等了”
死神站立在那3人前,現在像要打哈欠的臉,說著。她的背後,天使優雅的搖著團扇。
“暫時的結論出來了,還是告訴你們為好”
兩個人和一個幽靈驚奇的目光盯著兩個非常識體。
“什麽?”杵築說。
“萌與工口的區別”
死神非常有自信的說,
“不侵犯某個對象而自己手淫,射精後對那個對象的愛也不會變淡,這就是萌。其他情況就是工口”
建禦像做了惡夢的眼神朝向死神。
“……說什麽鬼話呢,你”
杵築無言的聳了下肩。他沒興趣了解這種極端論點。
“我暫時還想從其他角度來提出自己的意見呢”
天使插嘴道。
“前者最多也隻停留在自然發生的東西。在任意的意識形態下很容易向自我欺瞞發展”
062
“那些都隻是你的個人意見罷了”
死神毫不退卻。
“足夠自由的實體並沒持續在道路上前進。更不可能是那些突然從窗戶飛進來的。那麽思索的最後,對於快要到手的行動也沒什麽矛盾吧。要消除欲望,現實性不是必須的,可能還是一種妨礙”
“性欲和可分解的思索行為與射出白色液體的行為有關係,這個也太奇怪了”
對於非難口氣的天使,自信的死神懶散的回答著。
“在妄想中怎樣變態的行為都能允許。就算是拿比死罪還過分的犯罪行為來考慮也隻是些妄想而已。這個區別可夠大啊”
“有行動的思索行為對我來說全部可作為條目進行分類。不伴隨行動的妄想都是無用的。你不這樣認為嗎?”
“不這樣認為。無法理解你必須分類的必然性。你做錯了”
“天然的素材裏有女士女仆沒有的韻味。人隻要活著就會經常攝取營養素,但隻要有了營養就可以了的。味覺就是因此而存在的”
063
“那麽又怎樣呢”
死神緩慢的眨著眼睛,
“天使啊,我越來越不明白你要說些什麽了”
杵築點了下頭。天使說的話分成了兩半。死神說的和做的也分成了兩半。附帶,話的內容也不緊密。沒法稱得上是對話。
天使無聊的擺弄著頭上的簪,
“不管怎樣陷入飽和狀態的市場上個別的價值顯著下降。被環境過分特殊化的進化果然很容易因環境的變化毀滅。你準備無視古生代前期的教訓嗎”
“將市場經濟和進化論的淘汰相提並論的你又怎樣呢”死神反駁著。
“對於那個威爾士爆發從地質學的側麵可以作為反證吧。不管怎樣我對那麽古老的事不關心呀”
“請稍微關下心。忘記了溫故而知新的人超過一定量時,曆史必定會重演”
“那種理論我可不知道。第一,和我無關的事。人類幹的事本來就毫無意義。想活著就活著想死就死。我們死神關心的是死後處理的事”
064
“對於那點深有同感”
這時天使帶著爽朗的笑容對幽靈說話了。
“就是這樣,你是因什麽原因成為幽靈的,對於我們沒有任何意義。還是快點消失的好,死了還執著於現世毫無意義啊”
我也認為是那樣。杵築沒出聲這樣想著
。死了後還想著發生了什麽是多餘的。死不是安然的救助嗎。不對的話,那麽人又是為何繼續生活著呢。一切都重新開始,期待著那一天的人們。
“你這家夥,稍微體諒下人家的心情!”
代替變得沮喪的事代爆發的是建禦。
“什麽天使呀!《柏林天使之詩》(譯者注:中譯為《柏林蒼穹下》)看30遍去學下什麽是天使!”
“那種無聊的電影,就算要看,兩回就是限度了。要是《loadedon》(譯者注:中譯《重裝武器》)看50遍那還差不多”
“你這家夥……向wenders道歉”(譯者注:wimwenders是《柏林蒼穹下》的導演兼腳本)
“該向他謝罪的應該是重製版的工作人員吧”
065
“別說鬼話了!”
“我可是認真說的”
“真的”杵築冷靜的說“被呼喚才來的吧。能同時召喚天使和惡魔的魔術師在這附近嗎?”
“隻是結果上同時出現的”
天使咚咚的敲著死神的頭,
“和這邊親愛的死神不同,我們可不是自發的降臨。通常是有事的喲。響應人類發出的求見才來的。但不管是惡魔還是死神,哪一方出現在人界,哪一方的正邪就會崩潰,為了不損壞平衡,所以是成對出現的。所以,不管是呼喚出哪一方,不久另一方也會到來,真的是很劃算的買賣呢”
天使的微笑裏毫無陰暗。
“這次,召喚者的對象好像惡魔呢。我是附帶贈品。就像是定購買的榨汁機,沒要別的,最後附帶著送來的計量杯,可以把我想象成那樣吧”
一點也不感到羞恥堂堂正正說著話的天使,死神突然從她手上逃掉了。
066
“真是糟糕的係統啊。那樣不就沒意義了嗎。以前應該不是這樣的。天使惡魔各自依各自的情況將人類當成玩具,我還有學習過這樣的曆史的記憶”
“曆史教科書應該每次都重寫。而且這個係統被確定還是最近的事。死神不知道也不是奇怪的事。每次都明文宣布也是花時間的。先做個大概的樣本,隨著不斷完善的同時,慢慢變得習慣化,這是我們和惡魔那邊的目標”
“真是無聊的目標呢”
“哎,拿你沒辦法”
建禦好像對天使變得安靜毫不在意。
“天使和惡魔關係變好那該怎麽辦。兩邊沒有在打仗嗎”
“也記得有那樣的曆史。現在或許也在局部打著仗吧。畢竟不管那個時代都有頭腦很快發熱的家夥。不過對於現在的我們,卻在發生火災處的無關係的兩岸”
建禦努力閉緊張開的口,這時,
“喂,人類,有些事問你”
惡魔出聲了。建禦和杵築同時扭過頭。正吃驚於惡魔那邊第一次有動作,全黑但端正的臉這樣問道。
067
“告訴我怎樣出必殺技,總是打不倒中級boss”
*************************************
在母親還沒回來前就待在這吧,對於建禦的懇求,杵築搖了搖頭,站了起來。
“我現在不去美和那可不行。明天繼續可以吧?事代君的身份不查也不行啊,在這裏待久了也沒進展”
“又是烏衣的妹妹呀”
建禦鼓著臉,
“每天都那樣粘著,現在還有什麽事嗎?”
“有哇”
杵築盯著建禦的眼睛。
“因為夜很長啊”
不用想,變得尷尬的建禦對著杵築微笑,
“你的母親每次到我這來到時候不都是帶著自己做的甜食當禮物嗎?在10年前我可是非常喜歡吃的。但持續吃10年可是相當難受的。這可是有讓人不再喜歡吃甜食的效果呀”
068
“這話我可說在前頭”
建禦皺著眉頭,手臂交叉著。
“拜拜了,建禦。明天上午再聯係。還有,希望今晚發生什麽事也不要打電話給我,那麽我走了”
持續沐浴在飽含著恨意的目光中,杵築快速的撤退了。
天使和惡魔,死神和幽靈一齊將視線投向建禦,無言的仍盤踞在房間裏,好像也不想發表其他任何意見。
稍後,
“令人愉快的朋友”
天使隻述說著印象感言。
“相當沒生氣的男生”
死神也說著感謝。
“啊,就是令人愉快又沒生氣的家夥。但他變成這樣也就這幾年間”
建禦在感想的後麵做著總結,對著積極的專注於遊戲的惡魔,消極的陷入鬱悶的幽靈,閉上了嘴。
立刻建禦也成了無言的朋友,開始煩惱到底該怎樣將這些準備待在這的家夥們介紹給他的母親。
069
惡魔那家夥光看的話就可以是我的同級生。幽靈的事代君,讓他鑽到床底下等地方就可以了吧。衣櫃裏也行。天使和死神再怎麽也很難說明。浴衣的金發美女和連內褲都沒穿的幼女該怎麽說明才能讓人接受呢。就算說我的交友錄確實有這樣的朋友,別說父母,不管誰都會覺得奇怪的。剛才強迫也該讓杵築擔負其中一人的。
呼,歎息著的建禦有點後悔自己不知道幽靈以外的固有名詞。
“呐,該怎麽稱呼你們才好?天使惡魔死神這些隻是職務吧。那種東西地上可沒有啊”
“名字的話不管是什麽都可以吧”
“不”
拉了下垂下的袖口,死神意外的說。
“名字很重要的。並不僅僅是個記號。是直接表明身份的簡單解說文”
不經意又傲慢的口吻。
“比方有個叫惡田邪蛾丸的人在。覺得如何?誰會相信他是個善人”
“可沒叫那種名字的人”
070
“現實中存不存在不是問題。反倒是有才麻煩所以才沒有,我想說的是惡田邪蛾丸這個名字所代表的象征意義”
“那是什麽?”
“一眼就能看出屬性吧,惡田邪蛾丸依二元論來說是惡者屬性,如果說他有什麽特殊能力的話,肯定會是撒出奇怪的蛾鱗粉之類東西的毒性攻擊吧”
“在說什麽呢?”
“所以從名字能得到強烈的印象,因此名字才很重要。愛情劇的主人公名字不可能是惡田邪蛾丸,就算是也會是個搞笑的壞蛋,是這樣的角色也不會有好結果”
“那怎樣的名字才是好的”
“從世界上流傳的古典中找是最方便的了。誰都至少聽過一次的名字,順耳有發音的最好。母語裏少見的外國詞在倭人耳裏聽來會刺耳,就是這樣”
天使插嘴道。
“比起重新造新的東西,循環利用已有的東西是最簡單的呀。至少在抽象的世界裏。而且還很有效果。不詳細說明也能理解屬性,不管是對接受方還是傳遞方都是受歡迎的事。”
071
天使臉上浮現淺淺的微笑,
“比方說聽到了撒旦,誰都會有惡魔的印象,聽到宙斯會感到朦朧又壯麗的印象。已經不需要更好的說明了。但,過度修飾的話也會產生反效果的”
死神像要睡著般,
“無論對誰都不錯的是,使用像那樣的神話名稱是不需使用費的。那些世界裏根深蒂固的名字會被半永久性的持續使用。如果神的世界裏有著作權協會存在的話,一定要將我成為天使。我有從人界獲得巨大的著作權費的自信”
“作為儀式的死嗎?”死神說。
“不,作為娛樂”
“不錯的興趣”
“就是”天使深深的同意道,“那樣的”
072
“要是事態變成那樣,我們死神的悠閑幹著的工作要增加了吧。理解了。對我而言也想省去麻煩的事。還是放棄設立著作權協會的事吧”
“賢明的判斷。我們的神也會很愉快的不去過多探究你的決定而同意吧”
“值得感謝”
“真的從心裏那麽想嗎?”
“不。和你說著不放在心上的事一樣,我也隻是這樣做而已。因為,這種議論在心底怎樣樣都是可以的”
“同感,從心底喲”
建禦已經非常想從這個房間飛奔出去,但他決定拿出全力參加他們的談話。這個任務本來是非常想交給杵築的。
“你們說的神,不止一位嗎”
“當然啦。你以為隻有人類知道的神才是神嗎。在天界從最上等到最下等的有神的名字的存在密密麻麻。稍微邀請一下就會以數百萬為單位的降臨。盡是些有著多餘空閑的家夥”
死神以諷刺的口吻彎著柳葉眉說,
“再說了人界也不是多麽快樂的場所。漫不經心的以邀請為名來的神也就那個樣了。神的總數比全人類的人口總數還要多。天使,你曾經有數過嗎?”
073
“沒有。上司有一位就足夠了。”
剛才說的名字話題到哪去了?
怎樣才能和這兩位進行正經的交流呢,建禦考慮著。
“對了。這裏有一個,認真的,撒旦和密歇爾如何。比起複雜難以發音的名字,簡潔容易理解的更好”
“死神,你剛才說名字很重要的,結果就這個名字嗎”
“這種場合,對於你們重要的是能代表天使和惡魔的象征的名稱吧。能夠幫助理解各自屬性的話什麽名字都可以”
“既然什麽都可以那自己取吧。最壞的情況我也不想讓你這個一句話死神來當取名字的教父。不是嗎?惡魔”
“怎樣,都好”惡魔說。貌似好不容易擊破了布拉德斯(譯者注:某款遊戲《電腦戰機virtualーon》中的中級boss,音譯。原文ブラッドス)。現在太空舞台上和apharmdb(譯者注:一種人形機器人)交戰。
“名字表明了身體與屬性。可以說是人類開發出來便利且高級的工具。連我都能隻看報紙上的電視預告欄裏就知道2小時懸疑劇的犯人”
“那個沒關係吧”
建禦想給不知將轉向何方的談話打上終止符試著改變話題。
“那邊的天使,你真的是女的嗎?”
074
感覺從談話的內容來看好像是男性的思考方式。
“啊呀,關於天使的性別在聖職者中也有各種各樣的說法呢。在這種極東之地說出解答不知是好是壞,我很猶豫。雖然我沒有死神那樣的殺必死(服務)精神,但我想比起長滿肌肉又邋遢的大叔我這樣更讓人喜歡吧”
天使“啪啪”的搖著團扇。
“不管是男是女都可以吧。我中意適合這身衣服的姿態而顯示成這樣的。那也隻是偶爾顯示成女性形態。不管是男是女,性別本來就沒有任何意義。我是熱愛男女平等的天使”
“那身打扮有什麽意義”
“沒意義”天使聲明,“偶然降臨時看到女學生穿著這樣的衣服,沒仔細思考就采用了這樣的打扮”
說得像是突然想起的傑出方案。
“難得一回,就稱呼我為“浴衣愛露”吧(譯者注:原文ユカタエル,這裏采用意譯與音譯結合的譯法。ユカタ是浴衣的意思;エル後文有解釋,詞尾,無意義)。總之無論什麽單詞後加上愛露就會成為簡單的天使名。我很喜歡,浴衣愛露,很響亮的名字不是嗎”
“要喊那種傻名字會要舌頭才是真的”
075
“名字嗎”
死神好像也有自己的想法了。
“無與倫比的好時機。我就用考慮我的名字來消磨時間吧”
說完死神閉口,天使也跟著閉口,惡魔操作的bal-bados在跳躍後的僵直被apharmdb看準,吃了一記連擊,機體被打得爆裂四散,響起精彩的bgm。
*************************************
杵築向上看著天空走路。
金星在西邊天空中浮現。露西法會是哪邊的明星呢,這是剛才惡魔的聯想。黃昏的天空閃著紫色的光輝,不久太陽就會沉下。
建禦會如預想不安的來回走動吧。是否注意到天使和惡魔在那的理由嗎。以他的性格,會一點一點的接受所有的事吧。是建禦的話,就算世界崩壞的感覺也能很好的進行對應吧。
“和我不同”
事代運氣真好。他跑到了一個能正確將幽靈當作幽靈來認識的人的身邊。
076
杵築將意識從天空拉回地上。這附近的路他閉上眼睛也會走。目的地就在眼前了。
烏衣家的宅邸就在杵築家附近聳立著。
**************************************
開口的應該是天使或死神。
“剛才的那位好像被一位非常癡情的少女追求著呢”這是天使在說。
“烏衣美和。是烏衣姐妹中的妹妹”建禦說。
“唔,從那名字裏能感到奇妙的言靈。何方神聖”
死神像要睡著般的點著頭,
“姐姐叫什麽名字”
“神名”(譯者注:原文カミナ。本想音譯成卡美娜的,網上搜了下,發現翼神傳說的男主角是這個姓,有漢字。於是……)
建禦好像不太願意的說著,
“應該是和我們進了同一所高中,但沒看到她來過。說起來中學畢業式上是最後見的一次麵。據說這半年一直待在家裏一步都沒出來過。老實說,放心了”
077
引起興趣了吧,天使停住了要團扇的手。
“何方神聖,你忌諱的那位少女”
“就是烏衣家的長女。那邊的幽靈,你也該聽過吧”
《嗯》
事代那籠罩在陰暗中聲音,
《很有名。不過都不是些好的傳言》
真是記著些毫無意義的東西呀,建禦這樣想著,
“這裏住ハードル的人聽到烏衣家都會停止談話的才是正常的。不知道的家夥都是偽裝的高手。曾聽杵築將過一次,烏衣的家往前追溯曆史的話飛鳥時代呀(譯者注:飛鳥時代是日本的都城在奈良的飛鳥地區的時代,公元6世紀後半到7世紀)白凰時代呀(譯者注:日本文化史,特別是美術史的區分時代之一。在飛鳥時代與太平時代中間。指公元7世紀後半到8世紀初)都好像能找到。雖然不知真假,但聽著不像謠傳的地方也有很複雜的緣由”
“烏衣,神忌無,巳輪嗎”(譯者注:好吧,我承認我錯了~這裏才是穀川流想給兩姐妹起的名字。但,讓我偷下懶,將錯誤進行到底吧)
死神喃喃自語的說著,頭稍微傾斜著。看了眼蜷在房間角落裏的事代,又轉向建禦,再望向杵築走出去的門。
“原來如此”
什麽原來如此,建禦這樣想著,但還是決定暫且不去關注死神的話。反正她也不會正麵回答的。
078
“總之有著花都花不完的錢的一家。不知道是從哪裏得來的錢。也不知道那些錢用到哪裏去了。神名和美和也和我們上著同樣的公立學校
這個世上使人厭煩的事太多了。
例如,明明是八月天氣盡然很涼爽這樣的。
不記得叫過那些家夥,他們卻突然闖到家裏來了這樣的。
無論怎麽說,那群人就是不離開這樣的。
而且,總是讓我聽一些和我不相稱的主張這樣的。
或者,說些孩童時就認識的女孩是連續殺人犯這樣的。
就算是這些小事情,也會增加厭煩感。
致命的。
*****************************
暑假又進入了它的輪回點,八月某日的午後。
沒有任何問題。在能放下心來的咖啡店裏,她也一如既往的微笑著盯著他,占據著他臉上乖巧迷人的眼睛。
偶爾將頭上戴著的帽子撥正是她的習慣。
這之後,無論他邀她到哪,她都會順從地跟著。
他知道這一點。因為平時總是這樣。
014
從店裏出來後的計劃隻有一個。應該去的地方已經決定了。
差不多該出發了——
就像是要特意打斷說話一樣,他的手機開始振動。
那便是錯誤的開幕。
從些許的錯誤那裏,他預知世界的終結。
直到最後,什麽都沒感覺到。
****************************
等待電話三響之後,自動切換到留言模式。立刻掛斷了。不等停頓第二通電話又打來了。這個也無視。但對方也太煩人了。好像要窮追不舍般,又開始了第三次的重播。
“對不起”
杵築用手指纏著從短褲口袋上垂下的吊帶,說。
“好像很緊急的事情,出去下可以嗎?”
“嗯?”
美和少少斜了下頭,柔和的眯著眼。
015
“請便,不要在意我。”
“抱歉”
再一次道歉後,杵築抽出手機。畫麵上顯示著一個他似乎見過的作為對方地址的名字。接聽。
“喂”
些許延時後,
“喲,是我。能接電話真是幫大忙了。不想在那留言電話裏錄音啊。”
和杵築交情很深的說話聲。這個聲音已經聽了十年了。
“呀,建禦”
這樣答著,杵築的腦海裏浮現出聲音主人的臉。
“好久不見啊。從上周放學開始吧。”
“一周都沒過,算什麽"好久不見啊"。算了,不提這個了。”
建禦好像很累似的。這種程度的事很快就能知道的。
杵築和他是同所高中同班級的同學關係。雙方的家離的不遠,而且從幼稚園開始就上一樣的學校。要說相對地兩個人是不壞的朋友關係也沒什麽好指摘的吧。
016
“有什麽事啊?可能的話想盡快解決。我現在正忙著呢。”
“在外麵嗎?和誰一起……啊!”
建禦好像突然想起了什麽。
“烏衣的妹妹吧。又來了”
令人厭惡的口吻。
“你這個控蘿麗的家夥。居然那樣的,總是執著於此。”
“美和與我隻差三歲。”
杵築看了下同桌的少女。她也默默地看著他。從有著舒緩曲線的嘴唇那裏,偶然看得見白色的牙齒。
“上初一吧。明顯是個蘿麗了。”
“老提這個呀。再說就很不爽了呀。當然是我啦。話說,你費力的打電話過來就是為了告訴我這些嗎?那麽,我就掛了喲。”
“等等!”
那一端傳來慌張的聲音。
“我對你和烏衣妹妹要幹什麽完全沒興趣。不管什麽,放心的做吧。不,不是想說這些話。媽的,嘴巴又不利索了,總之就是這樣。”
017
好像聽到了很大的吸氣聲。
“先約定好啊”
“什麽?”
“接下來不管我要說什麽都不要掛電話”
“要是和剛才差不多的內容的話,我可是不會有考慮的餘地的”
“不對,我真是在說些完全不對的東西呢。老實說,我並不想說這些。但,沒有辦法了。”
杵築些許皺了下眉。
“不想說的東西卻特意打電話來告訴我嗎?”
“啊”
建禦的聲音充滿了無可奈何的意味。
“就是這樣。拜托了跟我說‘yes’吧。我不掛電話你也不要掛。是實際的問題。真不明白為何變成這樣了。可以的話我可不想向你解說這些。”
杵築暫時陷入沉默。美和像很有趣似的看著這樣的他,將下巴放在交叉的兩手上,而且斜著腦袋。
018
“知道了”杵築隨口就答應了。“說定了。但是拜托說的簡潔些。剛才說過了,我很忙的。想快點結束呢。”
“謝謝”
意外地,建禦好像在真心表示感謝。和他來往這麽久的杵築是知道的。建禦從以前開始就不擅長隱藏真心。那麽不在意地從口裏說出來,並不是在說謊話。
“那麽我要開說了,好好聽著。”
又一次深吸了一口氣的感覺。
“我的房間裏有天使,惡魔,死神和幽靈。”
確實是聽到了這些。但是,杵築回問了一句。
“有什麽東西?”
“有——天使,惡魔,死神,幽靈”
建禦用語調區分了句子。
“我從外麵回來,打開自己家的門時……煩人。正確的說那時隻有天使和惡魔在。立刻幽靈和死神就飛了進來。好吧,連窗戶都打破了呀!到底發生了什麽呀!”
杵築將電話從耳邊拿來,仔細的看著手機液晶畫麵。幾秒後放回耳邊時,
“無論如何幫幫我呀”
建禦在向他求助。
019
不像是在說謊。他原本就不是為了說個無根據的謊話特意打個電話過來的人。
杵築這樣想著。
他的這個親近的朋友好像發瘋了。以他們這樣熟悉的關係,不管他或許更好。
或許是領悟到了他沉默的意思,建禦先開口了,
“等等。這是真的。天使惡魔死神幽靈確實來了。無論怎麽說,就是不走。這樣下去麻煩了。
雖然不怎麽明白但這樣很糟糕還是明白的。希望你快點來呀。像這樣能讓腦袋壞掉的事情能夠商量的人也就隻有你了。”
“我可不打算當你的主治醫生啊。”
杵築繼續著,
“但,雖說如此,比起決定沉默來,我還沒有磨滅掉自己的好奇心與探求心。”
“多謝了呀”
完全是含著淚的聲音了。
“那,我可等著你來呀。”
020
“去也行,但……”
杵築看了看美和的表情。她歪著小腦袋的笑容沒有變化。
建禦還在說著,就像是在說夢話般,
“為什麽這些家夥在我的家裏,真是不明白。”
歎了口氣的杵築說:
“問他們不久可以了?”
“問了也盡是說些不明所以的話,完全不明白。總之快來這裏,拜托了!”
“為什麽我必須要去呢?又一個不明白的”
“在我認識的人中隻有你在這種情況下還能保持冷靜。”
“有什麽東西?再說一遍好嗎”
“天
使,惡魔,死神和幽靈!”
建禦的聲音裏充滿了比厭惡更甚的絕望感。
“他們自己這樣說的。至少幽靈是真的。能看得到身體是透明的。天使,惡魔和死神就不清楚了。或許都是假的也說不定。但是,天使有羽毛和天使環的,死神確實在天上飛著,而且還是裸體。”
“真是越來越不明白你的話了。裸體飛在天上的可不一定是死神啊”
021
"在追幽靈,好像。他是這麽說的。"
“原來如此”
杵築漫不經心的回答道,
“總算有點明白了。不去你那邊,你就不掛電話了是吧。”
“啊,是的,就是那樣打算的。”
杵築把電話握在手裏,朝向約會的對象。
“美和,抱歉”
“嗯,沒關係哦”
美和用手指移了下帽子邊緣。
“是朋友的危機吧?讓你去,但一會要到我家來喲。”
美和的臉上奇跡般的浮現出與年齡不相稱的豔麗的微笑。
“先回去等著你呢”
點頭同意後,杵築將傳票拿到手裏。
————等著你哦。
這樣的話,今天不管發生什麽都必須去美和那裏。雖然建禦是很好的朋友,話裏沒有謊言也是一種美德,但就這次還不知是好是壞。[此處翻譯難點,どうだっていいことだった]
022
美和與建禦的優先度有很大差距。就算建禦處於死亡邊緣,杵築也會先答應美和的要求吧。
對他來說,比美和還要優先考慮的人是不存在的。
****************************
和美和告別的杵築,漫不經心的走在正午的街道上,因為涼爽的夏天的緣故,知了的聲音裏都感覺不活力。拖了半小時不到的時間,終於到建禦他家門前了。
建禦的居住地在他生下來之前就建好了的公共住宅的六樓。乘坐老式電梯,走過汙穢的走道時,杵築隻想著美和與她姐姐的事情。
一邊還懷疑著建禦突然來電話和烏衣姐妹到底有什麽關係。
來到目的地的杵築毫不猶豫的按下了室內電話鈴。
或許等的太久了,門立刻就開了。
“杵築”
麵容憔悴的建禦窺視著,
“感謝呀。這下終於可以明白了。不管結果如何,我的心能鬆下了,很高興。快進來吧,然後好好的說。”
023
“要說什麽?”
一邊脫著鞋杵築一邊問。
“我想讓你教我到底該說些什麽。”
一邊帶友人走進內間,建禦說,
“是我的腦袋有問題,還是這個現實有問題,我非常想知道這個。那麽,杵築,要是你沒有和我看見同樣的東西,我準備立刻撥119進醫院。(李威注:日本的119有這個功能,叫救急車)要是我能確認你看得到同樣的東西的話,是啊,我或許會對這個世界的狀態抱有疑問了。你就放心地進來吧。”
建禦現在很緊張,杵築也看的出來。是從惡夢中醒來,還是惡魔在枕邊繼續,建禦就在這種狀態下,眼睛緊盯著,這是平常的他不會有的。
是說有天使,惡魔,死神和幽靈吧。
隻能是他看錯了。但從杵築了解的方麵來講,建禦是最不可能精神出問題的同班同學了。要說奇怪的人,他還認識幾個其他的人,在那些他認識的人中,能說出這樣愚蠢透頂的話的人幾乎沒有。
建禦到底陷入了怎樣的境地,能說出隻有發狂的人才會說出的話。
024
最容易的解答就是“他真的發狂了。”遠離一般原則,說出萬人都無法理解的話的人,就讓他那樣發狂著不管便是了。立刻就能解決問題。他的原則就是隻有發狂的人才能說出發狂的話。
杵築的獨白當然不會告訴建禦。
“尾幹出去買東西了。”
走過狹窄的走道時建禦解說到。
“這裏隻有我們。那才是問題……算了,總之看下吧。我想看了就會明白的。大概~”
建禦站在了自己房間前,手伸向了門。
杵築老實的看著。
而後門打開了,裏麵的全貌都看清楚了。
六張榻榻米大的一間學習房間。杵築來過這裏很多次了。不管怎麽說也是很早認識的朋友了。看熟了的房間。學習桌子旁床,小型書櫃旁衣櫃都隻有一個。液晶電視機和老式遊戲機……
應該隻有這些的房間裏,有四個確認的異物。這四個異物有人的形狀,作為先到的客人停留在房間裏。
025
四個人影轉向新來的客人,不同的視線都朝向這裏。
其中一人發出爽朗笑聲的同時,說話了。
“啊,你好。在這裏你是遇到的第三個人類了。請多關照哦。嗯,你是杵築吧?”
先開始說話的是閑散的躺在建禦床上,悠閑的撥弄金色頭發,擁有修長身材的人。光從看到的麵容來判斷的話,無法立刻區分是絕世美女還是擁有絕頂美貌及魅力聲音的美青年。從穿著的衣服和體型,杵築終於確定是女性。
“初次見麵,我是天使。”
確實像天使。這位天使不知為何穿著浴衣(和服)。那是好像是要去夏夜祭典般的,淡色背景各種鮮花豔麗開放著的浴衣。胸前還小心的放著團扇。
扶著白色的牆壁,緩慢的起動著身體的天使用柔軟的手指擼起垂下的長發,
“一直在想被那位建禦喊來的會是怎樣的人呢,呀呀,看起來非常勇敢的少年呢。請多關照喲。”
杵築仔細審查著天使和有著名字的人影。燦爛的笑容有如陽光般,一點也不隱藏浴衣前部隻有在二次元媒體(指動漫畫)中才見過的膨大胸部。順便說來,從好像故意打開著的浴衣中,露著不想隱藏的乳溝。
026
“天使?”
杵築不由自主低語著。
“這位美人姐姐你說是天使?我可隻看到她是個穿著浴衣的美女而已。”
天使表示同意。(?)
“誠心的感謝你讚美我的容姿。”
“為什麽天使穿著日本傳統民族服裝出現在這種地方?”
建禦用可憐的聲音,
“我也那麽想的呀,多虧你現在安心了。你也看得到這些家夥呀!”
杵築再次環顧了下室內。看到了比天使更加怪異的人。
那個人坐在電視機近旁,嘎恰嘎恰握著遊戲手柄。
外貌上和杵築建禦相同年紀,明明是夏天卻全身穿著黑色。仔細看那衣服搭配的話,黑色下麵是蛇皮花紋的黑夾克,有斑點的黑色編織帽,黑色7分膨短褲和黑襪子。當然,頭發眼睛的顏色都是黑的,而且全部都像是被加工過的而有霧狀感。
027
那個看起來像中性少年的黑衣人,根本沒注意杵築和建禦,僅僅熱衷於打倒affirmed-s型的操作。
杵築用言語表示了疑問。
“是誰?”
“那家夥是惡魔。”
回答的是建禦。
“好像是那樣,天使”
“嗯,就是這樣的。他就是惡魔喲。是我說的,所以不會有錯。”
天使對她的話負責任的挺了下胸,團扇拿在手裏,開始自負了。
看了那後,杵築才開始發現房間裏的空調沒有開。這時一陣不太熱的微風不知從哪裏飄了進來。想著風從哪裏來的,轉著頭去看時,發現建禦房間的
窗戶上開了個大洞。就像是被人撞的粉碎地散落著。
先察覺了杵築的視線點吧。
“是死神的錯”
建禦像是一肚子的怒氣全爆發了似的苛責著。
“突然從外麵用身體撞進來”
028
“從六樓的窗戶?”
“啊,所以說不能用常識的。在空中飛不知道敲門的方法,還是從玄關進來的天使和惡魔要好些。”
建禦蓄滿殺意的目光落在床上的一點。
那裏有第三個闖入者,跳著般猛的坐下了。緊閉的嘴張開了,
“難得的登場畫麵。華麗的話更讓人高興,這是我深思熟慮的結論。”
隻看到一個小女孩。何時都會睡著的眼神,說出了相當古老的話語,
“謝罪的話無論怎樣都行。不過你也真是太煩了。沒能理解我這服務精神,狹隘的苛責無法饒恕。那邊的朋友閣下能理解吧?如何呢?不要猶豫的回答,我這突如其來的從窗外飛進,是否感到了喜悅?”
睡眼惺忪的眼睛看著杵築。推斷大概沒滿十歲。
“這是死神?從哪裏看的出來?”
又一次泄漏出自己的疑問。這也是當然的。那個女孩穿著建禦都能理解的寬鬆訓練服。
連手指尖都完全蓋住了,看來隻穿著這件衣服而已,膝蓋下裸露著蒼白的兩條腿。
029
“啊……”
建禦好像遮著眼,
“一開始和全裸一樣。但,那可是很麻煩的呀。暫且就把握的衣服給她穿。如果就那樣子被尾幹看見了,我可隻有從窗戶跳出去一條路了。”
怎麽看都是二十年代(一桁代)的少女突然揚了下眉毛。
“那可是不同的事。讓你的母親看到我也可以嗎?你的母親不是也不在這裏嗎?如果那樣的話我就把這個鬆垮垮的衣服脫了。就那樣做。”
用吐詞不清的聲音說著,少女真的要運動服脫了,炫耀般的站著。
“高興的接收我的好意吧”
將小女孩帶到自己房間並脫光她衣服的兩個高中生————。我想現在也沒有能表達杵築和建禦的感覺的句子了。
建禦抱著頭,杵築則不斷的瞄被死神介紹的裸身。
“不需客氣。不用為我做什麽。”
建禦的房間裏一片沉默,杵築開始追問自己為何到這裏來的原因。
030
隻有死神說著話。
“難道還不夠?好吧,盡管說。能夠穿選項裝備。隻穿襪子可以吧?那麽也接受擺pose的請求。”
無語的神並不想回去。
“本來想說隻有視覺信息是不夠的。原來如此,了解了。氣氛完全沒有好轉嗎。了解。那麽我就用這個肉體將銷魂的煩惱吸出,榨幹,擠扁給你們看看吧。首先要使用哪一個穴呢?”
看起來不滿十歲的少女被帶進房間,並作出奇怪舉動的高中男生的組合,從旁觀者的眼光看來,不管怎樣都是無可爭辯的喪失人格的犯罪者。
建禦虛弱的嘟嚷著。
“穿上衣服。現在可沒有那樣的心情。”
死神沒有不滿,用嚴肅的口吻繼續說著,
“很遺憾。真想扔走像你這樣頑固的家夥。本來想像野獸般貪婪享受下這炫目的愉悅的,現在無法消解這個身體裏積蓄的獸欲真是遺憾~”
“好了穿上衣服吧,聽好,安靜待著”
建禦撿起訓練服後,就那樣套到死神的頭上,一下子落到膝蓋。衣襟掛住頭立刻成了尖狀鐵塔,死神如敏捷的烏龜般迅速伸出頭。慢慢的讓手臂通過著袖口說,
031
“真難呀”
“就那樣可不行啊”
天使搖著頭苦笑著。
“死神,像你這樣自己推到自己也有注意事項的啊。首先被看重的是羞恥。脫下第一件衣服的時候臉要紅紅的,如果不是表現得更加膽怯的脫衣服的話,效果也是要大打折扣的。一般清楚地說‘我根本不知道那些事’的人,一旦遇到這種情況,就變得很積極,這還可以理解”
“果然,太難了呀”
“嗯,是很難喲。毫無意義的裸露可不是什麽好事情。到達那一步的過程是很重要的。如果不是偶然露出的話,就隻是輕浮而已了。我並不會動心。”
天使說教般繼續,
“還有你的台詞也是有問題的。如果不是一開始拒絕然後慢慢的允許對方接觸自己的心與身體,像這樣演出的話,就算現在的男人們都很虛弱,也會覺得很乏味的吧。”
032
“那隻是你這家夥的惡趣味吧”
這是杵築第一次聽到的惡魔的聲音,值得紀念。惡魔的視線仍緊盯著電視,一邊頻繁的操作著遊戲手柄,一邊吐出評論。
“啊該說什麽好?”
不是紀念也不是什麽別的,杵築就覺得很茫然。
“我也這樣認為,”死神說。“因此,猶豫把心裏累積的話說出來到底好不好?既然目的已經決定了,用迂回的表現還不如直接一下子就作了的好。要有效的利用時間。”
“現實中真的作了那些事十有八九是犯罪了哦”天使說。“讓我說自己的看法的話,那隻不過是色情而已。應該有更適合你的行為的吧。因此與性欲相關的是在其他地方發生的,與你的相貌一致的東西是”
“是什麽,那個?”
對著一臉不可思議表情的死神,天使溫柔的微笑著。
“要說出定義也會是很長的話題了。有一句可以說的是,這個概念存在於每個人的心中,但又個個不同這個事實。有人會將其作為最高物而崇拜侍奉,有人會將其作為不平的愛情表現而斷罪。要得出結論也不是那麽容易的事。”
033
“非常想參考您的意見。”
“可以啊,不過真的很長”
“沒關係”
“呐”
建禦一臉疲憊的對杵築說。
“天使和死神就說著這樣庸俗的話,而且房間角落裏幽靈一臉陰暗的抱膝在那兒。我變得如此奇怪你也該了解了吧?”
“嘛”
杵築想著也不一定非要這樣,但為了友人還是點頭了。
他側邊躺在床上優雅的搖著團扇的稱自己是天使的金發美女和端正坐在床邊側耳傾聽天使的話語光著身子隻穿著一件訓練服,沒自我介紹,不知何時就變成了死神的女孩,以及像惡魔般穿著黑衣寡言的少年操縱barbados被電腦操縱的dordray擊破時發出著咬牙聲。
我該做的到底是什麽呢。
總之,將那個疑問作為借口來考慮,就從那提問吧。
“關於天使死神惡魔的事理解了。最後一個,幽靈在哪呢?”
034
建禦一臉老態的望著友人。
“你……,明白不,就這樣相信他們是天使什麽的惡魔什麽的。”
“象那樣說的不是你嘛。所以一直打電話到妨礙我的約會。那3個人是被自己的職務名騙的人的話,雖然是體麵的被騙,但總之比起真的惡魔出來,你不認為這樣更好嗎?”
“或許是吧,那群腦袋壞掉的家夥在我房間裏必須說明。讓他們就這樣待著也沒關係。是裝著天使樣瘋掉的大姐姐也說不定。但是,隻有幽靈沒法說明。”
“所以說他在哪?”
“不就在那房間的角落裏?”
幽靈就在建禦指的地方。
“原來如此,相當沒存在感呢。”
“因為是幽靈啊。”
那個幽靈看起
來和杵築他們同年代的。是一付普通的少年模樣。確實看了後隻能用幽靈來形容。不管怎麽說身體是半透明的。那3名看起來也不怎麽象天使惡魔死神什麽的,他卻非常不同。天使惡魔等還沒確定真假。也隻有天使自報家門說明身份。
035
但是看一眼幽靈就能明白。不管是生靈還是死靈,他也離幽靈不遠。但他有腳,而且穿著一般的臨時性衣服,就像古老的白色葬服不流行了一般。很像西洋式的鬼魂。
幽靈像半身要擠入牆裏般蹲坐著。
“有點要相信的感覺了。既然幽靈存在那死神在也不足為奇了。那個死神也曾說過那個大姐姐是天使,天使也證明了那個同伴是惡魔。”
就變成現在這樣子了。
“呀”
杵築發出聲音看著。慢慢的抬起臉。和建禦說的一樣,幽靈的臉相當灰暗。
有著現在就要去自殺的煩惱的表情。
“你為什麽在這個地方?”
《不知道》
隻聽到似有似無的東西。幽靈用要哭的臉看著杵築,再次緩慢的將臉伏在膝上。
“為什麽成了幽靈?”
《不知道》
036
“為什麽死了?原因呢?”
《不知道,完全》
成了幽靈的少年好像側目偷窺這死神。杵築從那雙眼裏看到膽怯,總算有點了解。順便說句,那個死神正和天使談的熱火朝天的樣子。
《注意到的時候已經成了這個樣子,然後剛一走神,死神就出現了。》
“看了你那個樣子死神還能注意到你啊”
《死神也那樣說了,我想也是那樣》
感覺還差話,他又木訥的接著說。
《雖然很想見自己的樣子……行人多次從眼前經過,但沒有一人注意到我……但他不一樣,總有些害怕的感覺。》
“然後就逃跑了吧”
《嗯,是。不想就這樣被帶走。因為我完全不知道自己是怎麽死的。非常不甘心啊》
“很同情你”
心裏也沒有的話也能說出是杵築的特征之一。
《謝謝》
037
幽靈老實的接受了,突然注意到了似的
《你們也看得到我呢》
“好像是那樣的。不可思議的”
看了下死神的背影後,
“但,為什麽逃到建禦的房間裏呢。生前認識的人嘛?”
“我可不認識呀”
建禦插嘴道。
“不好意思,我可不記得這樣的家夥。沒被怨恨的理由,也不記得做過要被人裝鬼來嚇的事。”
《對不起,並不是想給你添麻煩。》
幽靈的聲音越來越細了,
《從這個房間裏感覺到奇怪的力量。感到來到這裏總會有辦法的。隻要沒死神怎樣都好。》
“雖然不怎麽明白,但或許是已經感覺到了來到這個房間裏的天使和惡魔了吧。不這樣想就沒法理解對話了。”
杵築還沒將眼睛離開不知名的幽靈,建禦就耳語到,
“能將話整理一下嗎。總感覺變的不可理解了。”
038
“也可以。再怎樣也要整理。我也對收拾碎玻璃片和天使羽毛疲勞困倦了。沒有什麽比感謝你將事情來龍去脈說清楚更好的了。”
“想從開始按順序說明呢。沿著時間順序,先和誰相遇,然後發生了什麽,現在就變成這樣了。話說回來,天使羽毛是什麽?”
“啊……,知道了。開始說明吧。但是,我說完後你也要說明。我到底要怎樣做才好?”
那種事,杵築想著。
怎樣都可以。
*******************************
我從遊泳池回來後,建禦開始說話了。
“玄關的門是開著的。也不是什麽不可思議的事。以為是老媽忘記了鎖吧。”
但打開了自己房間的建禦站著呆住了,但瞬間恢複大聲喊道。
“你是誰呀,”
039
穿著浴衣和服坐在床上的女人悠然的對建禦微笑著說,
“我是天使”
笨蛋嗎,建禦這樣想著。哪個世界裏有這樣的天使。
但這個金發女人一點不動,同時繼續擴大著笑容,
“不是你呼喚我的嗎?那是誰呢,真不應該呀。啊,難道找的不是我,既然這樣,被留在那裏的,好好想想有什麽要求。”
擺著豔麗的姿態,女人抬了下下顎。
終於將目光從她身上離開的建禦,發現房間裏還有另一個人,這樣叫著。
“你是誰呀,”
穿著一身看上去很悶熱的衣服的那個家夥毫不客氣的擺弄著電視遙控器,終於很不耐煩的回了一句。
“惡魔。看了不明白嗎”
不可能明白。對仔細思索這兩句話的建禦,惡魔不客氣的直言道。
“喂,告訴我打開這個的方法。有說明書的話把它拿來。”
所指的是數年代前的電視遊戲機。這是建禦從二手店便宜買來的。
040
“出去”
建禦用手指指著黑衣少年,手腕旋轉半圈指向房門。
“現在就要勞煩110了。你想賴著也沒用。我家裏可沒有放著小偷感興趣的東西。就算有我也早就偷偷拿出去賣掉了。在尾幹回來誤將你們看成我的同伴前快點消失。”
惡魔少年對建禦失去興趣般,轉向前方,開始確認從遊戲機裏伸出的電線到底延伸到哪裏。
打算替換他嗎,浴衣女用笛子般的聲音說。
“要是那個的話,不得不先道歉了。已經和你的母親見過麵了。不管怎麽說,讓我們進到家裏的就是令堂大人了。”
“怎麽可能?”
“我們可沒有做過闖入強盜做的事。我們可是好好的在玄關按了門鈴的。出來的是在年齡段仍存有天真感的善良婦人,在我們還沒說任何話時,就說著,哎呀請進請進等話語,讓我們進入到了房間。應該是把我們當成了你的朋友了吧。”
“那個笨蛋!”
“可不能惡語辱罵作為你生母的那位呀。不道德到極點了呀。”
041
“尾幹在哪裏”
“買東西去了。剛好出去了的樣子,讓我們來守門,就這樣子”
“怎麽那麽沒腦筋。稍微想下就知道我怎麽可能有這樣的朋友!”
穿浴衣的天使偷偷笑著,
“你也隻看了我們一下,沒明白,所以打個平手。除此外,我——不,要找那邊的惡魔先生的不是你嗎?”
建禦皺起了眉。
“記得喊的是惡魔吧。大概有天使就有惡魔?笨蛋嗎。要想讓我相信那些無聊的話,就應該打扮的更像些再來。你們是些什麽人”
“不是說過了嗎,我是天使,那位是惡魔。”
“別說謊了,蠢貨。別那樣沒大腦的把話繞回來。就算是那樣,天使惡魔什麽的又怎麽會到我這來”
“那就奇怪了呀”
仍舊保持著笑容,天使微微抬了下頭,
“我們也不會沒什麽事還一個接一個的到地上來。一旦來了就是有人在呼喚。是這樣吧,惡魔先生。”
042
“啊”
惡魔此刻正好將好不容易找到的匹配器的前端安裝到插孔上。
“被呼喚才來的。坐標確實是指向延伸到這個房間的空間。就隻是那樣。有事的話就快點
說。然後告訴我哪個是遊戲用的頻道”
“輸入開關的第一個。”
建禦慢慢的被情緒低落給支配了。
“再告訴你們點,我沒事要找惡魔或天使。也不相信。我家代代都是隨遇而安宗隨遇而安派,消失吧”
“這可解決不了問題”
穿著浴衣的佳人親切的說,
“那麽,就讓你相信一點吧”
刹那,浴衣身姿被耀目的光芒包圍。就像是聚集了閃光彈一起發射般的光芒,好像要切斷了我的視神經。而後建禦是這樣回憶的。
幾秒的華麗演出後,建禦的房間終於恢複了平靜,建禦也恢複了視力。
天使就在那裏。
043
“怎麽樣,現在變的像天使了吧?”
白色飄動的長袍,露出的後背中延伸出來的身體數倍長的兩個白色翅膀,以及頭上的天使光環,背後明亮的不說也知道是後光。
由浴衣一瞬間做到換裝的女人,不管怎麽看建禦都隻能想到一般的天使。
“不是臘製品也不是貼上去的哦,看”
這樣說著的天使伸展著翅膀。真的呼呼動著的翅膀像壞掉的風扇卷起風,連帶著大的羽毛。
“知道了!”
迫不及待的建禦喊道。
“知道了!你就是他媽天使!快點停掉它,屋裏都是羽毛了。可惡,都難呼吸了!”
“理解了就好”
天使停止了拍翅,建禦將被視為垃圾的羽毛和眼淚一起舍棄的時候,天使又回複到了原先的浴衣裝扮。好像更加招人喜歡了。
建禦帶著陰沉的心情望著滿床都被覆蓋著的天使掉落的羽毛。誰來打掃這些呢?
044
天使用手指捏住自己的一片仍在飛舞的羽毛,“噗”地一口氣吹飛,裝出一付好像完成了大事的表情靠到床上去。
“所以說,天使有羽毛還是沒羽毛這種事是沒什麽關係的。請想想吧。地球上的脊椎動物都是以兩手兩腳合起來兩對,四肢為基礎生長的,從背後生出翅膀的話不就有三對,六肢了嗎?那麽天使到底是以什麽為基礎生出來的呢?這可真值得懷疑啊!”
“是蟲子吧!”建禦噴出這句話。
“原本,就沒必要特意用地球生命的優勝劣汰進化論來考慮。這些不過是些原理而已。沒必要用些理論來說明原因。”
同時,惡魔那邊已經結束了電視機與遊戲機的連接,成功的顯示著製造商的商標。
“到底該說些什麽呢?”建禦自言自語著之後,一心冥思苦想著。
這些家夥是天使和惡魔。這樣或許還好。但我卻找不到這些喊他們都不會有用的組合在我的房間裏睡覺,啟動dreamcast玩的理由。既然沒有理由,我就該說些諸如“快回去”之類達話語,這些剛才已說過了,但他們還沒回去。看他們也沒有回去的打算。為什麽媽媽要把這樣的兩個人招待進家呢?到底是誰引起這些的呢?去教會能幫我消除這些吧?
045
仔細思索的時候越想越氣。在多餘的無條理中大腦都拒絕現實的認知,這是自己變壞的征兆。這種場合的話完全處理掉他們就勝利了。好,處理吧。
建禦深深吸了一口氣的時候,
“哇哇哇!”
奇怪的聲音飛進了開始沸騰的大腦中。接著從窗戶又飛進了新的奇怪物體。
“呃!?”
這也是建禦毫無辦法的發展吧。那個東西直接穿過關著的窗戶玻璃進來了。半透明的,幽靈少年。
《救,救命》
幽靈拚命的向著建禦接近。不用說建禦根本不想被幽靈抓到。就算是被碰到一下也不想。
“唔,哇,滾開,聽到沒有!別過來,蠢貨!”
《不!》
046
幽靈叫喊著建禦也叫喊著。
“別靠近!別碰我!怎麽搞的你這家夥!滾回去!”
什麽都行,準備扔時視線飛轉看到的情景是,天使像不關她事般的看著幽靈,惡魔像盯著看開幕式般的。
果然還是處理掉的好。隻有那樣了。
三個人合起來收拾掉。將學習桌“咚”的扔過去壓死他們吧,這些家夥!就這樣決定了的建禦將手放在桌子邊緣的時候,
伴隨著粉碎玻璃的聲音第四個,也就是最後的侵入者在雜音中出現了。
“本人參上”
頭先衝進窗玻璃,在地板上回旋3周後立刻站起來的是——懷疑眼睛是否有問題——幾乎全裸的幼女。仔細看,頭上纏著布片。一點也不想道歉,也毫不關心自己的全裸。那個幼女盯著建禦“吾乃死神。不關汝事,那邊的幽靈是我的,不許妨礙”
言語中樞突發異常的建禦沒能回答。
自稱死神的少女突然掃了眼左右,
“這個,怎麽回事。為何同業不同地的爪牙有兩個在這”
047
然後用像剛睡醒般的眼睛看著建禦。
“汝在呼喚吳嗎。什麽目的。這是多餘的事。這不是要我寫業務報告書這樣麻煩的事嗎”
就算說這些,建禦想著,我也不知道。
“哎呀哎呀,死神”天使探出身來,“在這種地方碰麵,可真是天文學般小的概率呢。本來死神在地上還活動著,可沒怎麽聽說呀”
“嗯”
死神挺了下比工作台還平的胸,
“天使,正如汝聽說的,幾千年前死神的工作就被自動化了。結束生命的人類魂魄自動被搬運處理掉。因此說起我們的工作,就隻有定期查看計量器是否保持在適當值上而已。一般沒有故障,保安契約也萬全的締結著。工作被分配著,也沒有失職的情況。實在是安樂且安全的工作內容”
“真好呀”
天使以真心羨慕的聲音說著。
“也想讓天界導入那樣的機器呀。我們這還是主要依靠人海戰術的手工業呢”
048
“雖說如此”死神視線轉向幽靈,“也太無為了。不管怎麽說也隻是悠閑的看看傳送裝置是否在運行。因為太過無為,偶爾也需要下刺激。因此不久前同行們想出了一個法子。給自動靈魂收集裝置添加新的程序,也就是一定間隔後使其發生誤操作的程序。”
“就是因為那嗎,那邊的幽靈先生因那有意的誤操作而從死神機器之網的小洞中漏掉了。”
“正是如此。偶然的這周是我當班。不是這樣的話我也不可能在這樣的人界出現了吧。你們很幸運。”
像剛入睡三十分鍾就被吵醒的眼神,看不出喜悅的樣子,死神就這樣繼續著,
“偶爾來地上也不壞。雖然經常來會很討厭,但像這樣心情暢快的程度來這裏也可以說這裏是有趣的地方了。但沒想到甚至天使和死神也在這裏。”
最沒想到的可是我呀!建禦想這樣叫喊。沒叫出來是因為甩開纏在腳邊的幽靈都很忙,還有死神那過頭的打扮使聲帶都麻痹了。不管怎麽說都太奇怪了。穿著浴衣的天使反倒看起來一萬倍的正常。不過現在也不是認為那樣很正常的時候,這也有點奇怪。
049
“就是那樣”死神說。“我確保了這個亡者後,必須要帶他去進行加工處理。請問天使,死神,汝等要妨礙吾執行公務嗎”
“本來就是想不去管的嗎。管轄也不同”
《不要!》
或許是感到建禦不會起任何作用,幽靈少年這次快速向天使身邊移動。
《救命呀,求你了,我不想去其他地方呀!我真的死了嗎?沒法相信呀!》
百
分之百死了。建禦這樣想著,但聲帶還沒有複原。
“用強權去強迫不願者,倫理上是不容許的呀。至少等到他自己請求時,這個怎麽樣呢?”
“天使啊,我們確實很有時間,就算如此也不打算等上永劫的時間。那可是很沒意思的事啊”
“我很明白。但我也是占著天使末席的呀,要我踢開這向我哀哭求助的小羊羔,心中也會有稍許痛楚的呀”
完全沒有一點痛楚的笑臉。
“而且無為的話我們也是一樣的。仔細想這個幽靈先生也不是很好玩嗎。怎麽樣,死神,暫且和我們在這個世上遊玩下如何?如果你想,也可以在報告書上聯名簽名按印啊”
050
死神一向無精打采的眼睛朝向了天使,又改向了幽靈,瞥了眼惡魔,最後將直直的眼神橫向建禦後,
“也好。但我可不能久留。畢竟在工作中”
“嗯,非常了解。說實話我也是在工作中,他也是”
這個“他”好像是指正在連擊著手柄上的a鍵的惡魔。如果有強行進入他人房間玩遊戲這樣的工作的話,真想讓他就職。
建禦一邊重振了下麻痹的大腦,一邊比聲音優先的控製了下兩隻腳。蹣跚的走近衣櫃,拿出適當的衣服。
斜眼看著幽靈蜷曲著身體蹲在那裏,完全將自己的意思擺在臉上,正互相望著的那兩人,建禦向他們走去。
“喂,叫死神的家夥”
“什麽事”
建禦遞出手上的訓練服,盡量嚴肅的說,
“穿上衣服”
051
然後拿起電話,開始帶著祈禱打向杵築的手機……
********************************************
“……就是那樣的情況”
說完話建禦很累般的坐下。和幽靈關係良好並列的體育用座位。
“你來的這段時間隻有掃除做完了。除此之外一切都沒完。什麽都不清楚。啊,隻有這個幽靈家夥的名字知道了”
事代和紀,好像是他的名字。
“事代君呀”
暫且讓舌頭熟悉這個名字,
“沒聽說過呀。年齡呢?”
《今年16歲了》
“那和我一樣大”
《……是嗎?》
“哪個高中的?”
《想不起來……隻有支離破碎的記憶。為什麽呢……?》
052
一副受打擊的樣子的事代,垂著頭,自言自語般說著。忘懷於生前的記憶中了嗎,透明的肩膀不停的抖動著。沒感受到他的痛楚都無法忍受了。杵築沒法知道他生前的事情,就算這樣也足以推斷出事代生前是誠實的人。至少也是比自己更像一個人的少年吧。可是,事代死掉變成幽靈,自己卻仍過著毫無意義的生活活著……
“差點忘了”
杵築看著手表。
“我剛才還在約會中呢。美和說晚上去也可以的,盡可能早點去的好。回去算了吧”
“將這些家夥解決了再走吧”
建禦提出了不太可能的要求,沮喪的眼睛望向杵築的腳。就算是抱住他的腳也不讓他走。建禦露出這樣有迫力的眼神。
“真拿你沒法”
聳了聳肩杵築望向床的邊上。
天使和死神還在繼續說著什麽。
“所以,在實際做之前先做好準備才好。對於瘋狂的對手做的多麽過分也不是罪”
053
死神說著那樣的話。
“總之就是那樣。將什麽作為信息除去後,立刻又對那個什麽產生了情愛,這也是可以的。如果隻是些滿足個人欲望的東西的話就會趕緊收拾掉。不是這樣嗎?”
“呐”
建禦兩手按著頭說,
“不管的話這些家夥會一直這樣子的。該怎麽辦才好啊?”
“問我也沒法呀”
杵築坐在事代的前麵,開始思索。
無任何意義穿著浴衣懶散的側躺著的天使,不管幽靈與天使胡亂說著話的幼女死神,惡魔也隻是個遊戲新手緊盯著電視畫麵,幽靈完全抑鬱著,周圍的空氣都弄得陰沉沉的,接近的話連建禦也會變暗無法思考的。
如果誰都不想做點什麽的話,杵築漫無目的的想著。
就由我來做嗎。
“事代君”
突然喊的時候,半透明的身體震動了一下。
054
“你期望著什麽呢。怎樣做你才會安心離去呢?”
《為什麽我死掉了,我想知道》
抬起頭的事代一臉認真樣,
《隻要知道那些就可以了。雖然還有很多沒做的事情……還想繼續活著,已經變成這樣了也沒辦法,放棄了》
“說的果斷,很佩服你”
杵築隻是打著圓場,這次對建禦說。
“這樣就看得到解決其中一件事的希望了。事代完成心願離開人界後死神也會跟隨消失的吧”
“是這樣就好”
建禦向那鬆垮跨的訓練服身影投去懷疑的目光。杵築冷靜的觀察到他的樣子後,
“問題是天使和惡魔吧。嗯,厭倦了話多半會到別處去吧。和死神不同,他們沒什麽要做的事。也還有些沒明白的地方。是被誰召喚出來到這的先不說,為何天使和惡魔同時到這裏了呢?”
“不知道”
“以後再詢問吧。說不定是很重要的事情呢”
055
“以後是什麽時候哇,現在就問吧”
“他們好像在爭論中,打擾可能使狀況弄僵很麻煩的。這段期間我們考慮下我們該做的事吧”
杵築一直用手指按著嘴唇,
“首先想問下事代君。你記得的最後的記憶是什麽呢。能想到的範圍盡可能的告訴我們可以嗎,你知道什麽程度?”
《夜》
存在感非常弱的少年繼續低著頭回答道。
《對……就是夜晚。我走著夜路。天空中明亮的星星一閃一閃的……那是火星還是木星呢,我當時這樣想著》
事代斷斷續續的說著話。
《想起來了。是從學校回來的。大概是十點鍾吧……經常走的路。家附近的……沒什麽人走的……》
“那是什麽時候的事?”
《暑假……啊,應該進入八月了。有假期已經過了一個月這樣的記憶。但,想不起細小的事……》
“那麽,你變成現在這樣,也就是,你注意到自己變成幽靈樣的時候,你在哪裏?”
056
《啊……對了,那個想起來了。我在那條路上。回過神來的時候已經站在路邊了。然後想我為什麽會在這裏呢。想走時卻走不了。仔細一看自己的身體變得透明了》
事代的口氣中帶上了熱度。
《對了。想著要回家了,拚命的動著身體,但沒法變得熟練,看到了好幾次日升日落。就這樣……那個人……死神來了……》
杵築和建禦靜靜的側耳聽著。
《她說來帶路的。我不願意。因為我還不想死啊。還沒和任何人說再見。想逃身體也動不了……那時,感受到了遠方的強大力量,覺得向那個地方跑總會有辦法的。心裏默念著向那個地方去。之後,就飛向了空中》
建禦低聲自語著。
“那個,不會是天使那個家夥發出光了吧……”
“或許是那樣吧”杵築也同意著。“應該是出於本能察覺的吧”
本能和無意識是兩個便利的
詞語。不管怎樣隻要那樣說聽著都會很像那樣子。
057
兩個詞都是不自覺的,是基於與本人的意誌無關來討論的。看到行動無法理解的人時,無論使用這兩個詞的哪個,都能無問題的解決。就算沒解決用這個詞也是說的通的。
“那晚路上發生了什麽呢”
杵築深思般的說著。
“記憶在那裏中斷,也就是說你還沒來得及聽到看到什麽意識就被中斷了”
事代和建禦一起看向杵築。
“我想死因很快就會明白的。在網上查一下可能很簡單就出來了。如果這是事件的話在報紙上登載的可能很大。建禦,有沒有看到報紙上報道最近這裏附近高中生因事故,過失或故意死亡的事?”
“不巧我基本沒看報紙”建禦說。“但附近發生事故肯定會成為話題的。應該會有些傳言的。可我沒聽到啊”
“那就算了。事代君,知道自己家的住所嗎?”
無法忍受強烈的頭痛般,事代抱著頭。
《……想不起來。為什麽呢。明明還記得家人的容貌……為何》
杵築注視著事代的臉。並不是想看出是否在說謊,隻是想確認下幽靈也會流眼淚。
058
“很可惜啊。能去那的話立刻就能知道你的情況的”
或許不知道也是件好事。就像知道了誰都不想知道的事實是件沒意義的事。就這樣裝作沒見到天使惡魔死神幽靈離去不是也可以嗎。無知的幸福。那是怎樣的幸福,又有多少人知道呢。
幽靈那膽怯般的目光追著像沉思般無言的杵築。果然還是不安吧。調查的是自己的死亡,那就更不安了。
建禦不停的用拳頭叩著額頭。
“那邊的幽靈,不,事代。為什麽回過神的時候不去找家或熟人什麽的?除了茫然的站在路邊你還有其他事可做吧”
《沒法思考呀。沒法做任何事。直到那個死神到來前,我都不知道自己變成什麽樣了。你已經死了所以要帶你走,死神說完這些,我才知道自己已經變成幽靈的模樣了》
“那麽現在就飛起來,從空中找自己的家不就好了嗎。你不是記得家人的容貌嗎”
《那個……》
059
事代震動了下青色的身體無語了。
“這也沒什麽,建禦”
杵築幫著幽靈插嘴道。
“比起自己的眼睛看到的還是從他人那裏聽到的更真實,也有這樣的情況。幸虧我們是在暑假裏,時間還有的是。明天去找下他的家看下他家情況吧”
“不能再早點進行嗎。向警察打電話詢問是否有事件發生,這個建議如何?”
“我可不想這麽辦。到底該怎樣詢問呢?有沒有被害者叫事代和紀的事件,這樣問嗎?警察可能對你為何想知道那樣的事很有興趣呢。你怎樣回答?”
“那個的話,成為幽靈的本人在這裏……”
說話聲漸小,建禦仰看著天。
“沒聽到死亡的原因就沒法升天,現在正……果然,不行嗎”
“我是警察的話不可能相信的。事代君向沒任何關係的高中生,突然說出那樣的話了”
“啊,這樣啊,你是對的”
060
他又突然加了句。
“你老是對的。我就沒對過。”
杵築對裝作沒聽見的事代說,
“希望你安心。等會就聯係,這方麵的情報還是比較容易入手的。讓我去查查下吧”
《謝,謝謝……》
露出小鹿般的目光,事代低下了頭。
“嘛,雖然沒法立刻著手調查,我想也不會花多久的”
《嗯,我等著。和剛才比起來,有些希望了》
“喂,等下”
建禦揮著手說,
“你或許還好我可怎麽辦?還有,這些家夥就要一直在這打擾嗎?”
“事代君升天的話死神也會走的吧。天使和惡魔那方,嗯,我也有些不明白”
“你快點明白吧”
“我也想快呀”
061
建禦正想繼續追問無責任感的杵築要開口的時候,
“讓你們久等了”
死神站立在那3人前,現在像要打哈欠的臉,說著。她的背後,天使優雅的搖著團扇。
“暫時的結論出來了,還是告訴你們為好”
兩個人和一個幽靈驚奇的目光盯著兩個非常識體。
“什麽?”杵築說。
“萌與工口的區別”
死神非常有自信的說,
“不侵犯某個對象而自己手淫,射精後對那個對象的愛也不會變淡,這就是萌。其他情況就是工口”
建禦像做了惡夢的眼神朝向死神。
“……說什麽鬼話呢,你”
杵築無言的聳了下肩。他沒興趣了解這種極端論點。
“我暫時還想從其他角度來提出自己的意見呢”
天使插嘴道。
“前者最多也隻停留在自然發生的東西。在任意的意識形態下很容易向自我欺瞞發展”
062
“那些都隻是你的個人意見罷了”
死神毫不退卻。
“足夠自由的實體並沒持續在道路上前進。更不可能是那些突然從窗戶飛進來的。那麽思索的最後,對於快要到手的行動也沒什麽矛盾吧。要消除欲望,現實性不是必須的,可能還是一種妨礙”
“性欲和可分解的思索行為與射出白色液體的行為有關係,這個也太奇怪了”
對於非難口氣的天使,自信的死神懶散的回答著。
“在妄想中怎樣變態的行為都能允許。就算是拿比死罪還過分的犯罪行為來考慮也隻是些妄想而已。這個區別可夠大啊”
“有行動的思索行為對我來說全部可作為條目進行分類。不伴隨行動的妄想都是無用的。你不這樣認為嗎?”
“不這樣認為。無法理解你必須分類的必然性。你做錯了”
“天然的素材裏有女士女仆沒有的韻味。人隻要活著就會經常攝取營養素,但隻要有了營養就可以了的。味覺就是因此而存在的”
063
“那麽又怎樣呢”
死神緩慢的眨著眼睛,
“天使啊,我越來越不明白你要說些什麽了”
杵築點了下頭。天使說的話分成了兩半。死神說的和做的也分成了兩半。附帶,話的內容也不緊密。沒法稱得上是對話。
天使無聊的擺弄著頭上的簪,
“不管怎樣陷入飽和狀態的市場上個別的價值顯著下降。被環境過分特殊化的進化果然很容易因環境的變化毀滅。你準備無視古生代前期的教訓嗎”
“將市場經濟和進化論的淘汰相提並論的你又怎樣呢”死神反駁著。
“對於那個威爾士爆發從地質學的側麵可以作為反證吧。不管怎樣我對那麽古老的事不關心呀”
“請稍微關下心。忘記了溫故而知新的人超過一定量時,曆史必定會重演”
“那種理論我可不知道。第一,和我無關的事。人類幹的事本來就毫無意義。想活著就活著想死就死。我們死神關心的是死後處理的事”
064
“對於那點深有同感”
這時天使帶著爽朗的笑容對幽靈說話了。
“就是這樣,你是因什麽原因成為幽靈的,對於我們沒有任何意義。還是快點消失的好,死了還執著於現世毫無意義啊”
我也認為是那樣。杵築沒出聲這樣想著
。死了後還想著發生了什麽是多餘的。死不是安然的救助嗎。不對的話,那麽人又是為何繼續生活著呢。一切都重新開始,期待著那一天的人們。
“你這家夥,稍微體諒下人家的心情!”
代替變得沮喪的事代爆發的是建禦。
“什麽天使呀!《柏林天使之詩》(譯者注:中譯為《柏林蒼穹下》)看30遍去學下什麽是天使!”
“那種無聊的電影,就算要看,兩回就是限度了。要是《loadedon》(譯者注:中譯《重裝武器》)看50遍那還差不多”
“你這家夥……向wenders道歉”(譯者注:wimwenders是《柏林蒼穹下》的導演兼腳本)
“該向他謝罪的應該是重製版的工作人員吧”
065
“別說鬼話了!”
“我可是認真說的”
“真的”杵築冷靜的說“被呼喚才來的吧。能同時召喚天使和惡魔的魔術師在這附近嗎?”
“隻是結果上同時出現的”
天使咚咚的敲著死神的頭,
“和這邊親愛的死神不同,我們可不是自發的降臨。通常是有事的喲。響應人類發出的求見才來的。但不管是惡魔還是死神,哪一方出現在人界,哪一方的正邪就會崩潰,為了不損壞平衡,所以是成對出現的。所以,不管是呼喚出哪一方,不久另一方也會到來,真的是很劃算的買賣呢”
天使的微笑裏毫無陰暗。
“這次,召喚者的對象好像惡魔呢。我是附帶贈品。就像是定購買的榨汁機,沒要別的,最後附帶著送來的計量杯,可以把我想象成那樣吧”
一點也不感到羞恥堂堂正正說著話的天使,死神突然從她手上逃掉了。
066
“真是糟糕的係統啊。那樣不就沒意義了嗎。以前應該不是這樣的。天使惡魔各自依各自的情況將人類當成玩具,我還有學習過這樣的曆史的記憶”
“曆史教科書應該每次都重寫。而且這個係統被確定還是最近的事。死神不知道也不是奇怪的事。每次都明文宣布也是花時間的。先做個大概的樣本,隨著不斷完善的同時,慢慢變得習慣化,這是我們和惡魔那邊的目標”
“真是無聊的目標呢”
“哎,拿你沒辦法”
建禦好像對天使變得安靜毫不在意。
“天使和惡魔關係變好那該怎麽辦。兩邊沒有在打仗嗎”
“也記得有那樣的曆史。現在或許也在局部打著仗吧。畢竟不管那個時代都有頭腦很快發熱的家夥。不過對於現在的我們,卻在發生火災處的無關係的兩岸”
建禦努力閉緊張開的口,這時,
“喂,人類,有些事問你”
惡魔出聲了。建禦和杵築同時扭過頭。正吃驚於惡魔那邊第一次有動作,全黑但端正的臉這樣問道。
067
“告訴我怎樣出必殺技,總是打不倒中級boss”
*************************************
在母親還沒回來前就待在這吧,對於建禦的懇求,杵築搖了搖頭,站了起來。
“我現在不去美和那可不行。明天繼續可以吧?事代君的身份不查也不行啊,在這裏待久了也沒進展”
“又是烏衣的妹妹呀”
建禦鼓著臉,
“每天都那樣粘著,現在還有什麽事嗎?”
“有哇”
杵築盯著建禦的眼睛。
“因為夜很長啊”
不用想,變得尷尬的建禦對著杵築微笑,
“你的母親每次到我這來到時候不都是帶著自己做的甜食當禮物嗎?在10年前我可是非常喜歡吃的。但持續吃10年可是相當難受的。這可是有讓人不再喜歡吃甜食的效果呀”
068
“這話我可說在前頭”
建禦皺著眉頭,手臂交叉著。
“拜拜了,建禦。明天上午再聯係。還有,希望今晚發生什麽事也不要打電話給我,那麽我走了”
持續沐浴在飽含著恨意的目光中,杵築快速的撤退了。
天使和惡魔,死神和幽靈一齊將視線投向建禦,無言的仍盤踞在房間裏,好像也不想發表其他任何意見。
稍後,
“令人愉快的朋友”
天使隻述說著印象感言。
“相當沒生氣的男生”
死神也說著感謝。
“啊,就是令人愉快又沒生氣的家夥。但他變成這樣也就這幾年間”
建禦在感想的後麵做著總結,對著積極的專注於遊戲的惡魔,消極的陷入鬱悶的幽靈,閉上了嘴。
立刻建禦也成了無言的朋友,開始煩惱到底該怎樣將這些準備待在這的家夥們介紹給他的母親。
069
惡魔那家夥光看的話就可以是我的同級生。幽靈的事代君,讓他鑽到床底下等地方就可以了吧。衣櫃裏也行。天使和死神再怎麽也很難說明。浴衣的金發美女和連內褲都沒穿的幼女該怎麽說明才能讓人接受呢。就算說我的交友錄確實有這樣的朋友,別說父母,不管誰都會覺得奇怪的。剛才強迫也該讓杵築擔負其中一人的。
呼,歎息著的建禦有點後悔自己不知道幽靈以外的固有名詞。
“呐,該怎麽稱呼你們才好?天使惡魔死神這些隻是職務吧。那種東西地上可沒有啊”
“名字的話不管是什麽都可以吧”
“不”
拉了下垂下的袖口,死神意外的說。
“名字很重要的。並不僅僅是個記號。是直接表明身份的簡單解說文”
不經意又傲慢的口吻。
“比方有個叫惡田邪蛾丸的人在。覺得如何?誰會相信他是個善人”
“可沒叫那種名字的人”
070
“現實中存不存在不是問題。反倒是有才麻煩所以才沒有,我想說的是惡田邪蛾丸這個名字所代表的象征意義”
“那是什麽?”
“一眼就能看出屬性吧,惡田邪蛾丸依二元論來說是惡者屬性,如果說他有什麽特殊能力的話,肯定會是撒出奇怪的蛾鱗粉之類東西的毒性攻擊吧”
“在說什麽呢?”
“所以從名字能得到強烈的印象,因此名字才很重要。愛情劇的主人公名字不可能是惡田邪蛾丸,就算是也會是個搞笑的壞蛋,是這樣的角色也不會有好結果”
“那怎樣的名字才是好的”
“從世界上流傳的古典中找是最方便的了。誰都至少聽過一次的名字,順耳有發音的最好。母語裏少見的外國詞在倭人耳裏聽來會刺耳,就是這樣”
天使插嘴道。
“比起重新造新的東西,循環利用已有的東西是最簡單的呀。至少在抽象的世界裏。而且還很有效果。不詳細說明也能理解屬性,不管是對接受方還是傳遞方都是受歡迎的事。”
071
天使臉上浮現淺淺的微笑,
“比方說聽到了撒旦,誰都會有惡魔的印象,聽到宙斯會感到朦朧又壯麗的印象。已經不需要更好的說明了。但,過度修飾的話也會產生反效果的”
死神像要睡著般,
“無論對誰都不錯的是,使用像那樣的神話名稱是不需使用費的。那些世界裏根深蒂固的名字會被半永久性的持續使用。如果神的世界裏有著作權協會存在的話,一定要將我成為天使。我有從人界獲得巨大的著作權費的自信”
“作為儀式的死嗎?”死神說。
“不,作為娛樂”
“不錯的興趣”
“就是”天使深深的同意道,“那樣的”
072
“要是事態變成那樣,我們死神的悠閑幹著的工作要增加了吧。理解了。對我而言也想省去麻煩的事。還是放棄設立著作權協會的事吧”
“賢明的判斷。我們的神也會很愉快的不去過多探究你的決定而同意吧”
“值得感謝”
“真的從心裏那麽想嗎?”
“不。和你說著不放在心上的事一樣,我也隻是這樣做而已。因為,這種議論在心底怎樣樣都是可以的”
“同感,從心底喲”
建禦已經非常想從這個房間飛奔出去,但他決定拿出全力參加他們的談話。這個任務本來是非常想交給杵築的。
“你們說的神,不止一位嗎”
“當然啦。你以為隻有人類知道的神才是神嗎。在天界從最上等到最下等的有神的名字的存在密密麻麻。稍微邀請一下就會以數百萬為單位的降臨。盡是些有著多餘空閑的家夥”
死神以諷刺的口吻彎著柳葉眉說,
“再說了人界也不是多麽快樂的場所。漫不經心的以邀請為名來的神也就那個樣了。神的總數比全人類的人口總數還要多。天使,你曾經有數過嗎?”
073
“沒有。上司有一位就足夠了。”
剛才說的名字話題到哪去了?
怎樣才能和這兩位進行正經的交流呢,建禦考慮著。
“對了。這裏有一個,認真的,撒旦和密歇爾如何。比起複雜難以發音的名字,簡潔容易理解的更好”
“死神,你剛才說名字很重要的,結果就這個名字嗎”
“這種場合,對於你們重要的是能代表天使和惡魔的象征的名稱吧。能夠幫助理解各自屬性的話什麽名字都可以”
“既然什麽都可以那自己取吧。最壞的情況我也不想讓你這個一句話死神來當取名字的教父。不是嗎?惡魔”
“怎樣,都好”惡魔說。貌似好不容易擊破了布拉德斯(譯者注:某款遊戲《電腦戰機virtualーon》中的中級boss,音譯。原文ブラッドス)。現在太空舞台上和apharmdb(譯者注:一種人形機器人)交戰。
“名字表明了身體與屬性。可以說是人類開發出來便利且高級的工具。連我都能隻看報紙上的電視預告欄裏就知道2小時懸疑劇的犯人”
“那個沒關係吧”
建禦想給不知將轉向何方的談話打上終止符試著改變話題。
“那邊的天使,你真的是女的嗎?”
074
感覺從談話的內容來看好像是男性的思考方式。
“啊呀,關於天使的性別在聖職者中也有各種各樣的說法呢。在這種極東之地說出解答不知是好是壞,我很猶豫。雖然我沒有死神那樣的殺必死(服務)精神,但我想比起長滿肌肉又邋遢的大叔我這樣更讓人喜歡吧”
天使“啪啪”的搖著團扇。
“不管是男是女都可以吧。我中意適合這身衣服的姿態而顯示成這樣的。那也隻是偶爾顯示成女性形態。不管是男是女,性別本來就沒有任何意義。我是熱愛男女平等的天使”
“那身打扮有什麽意義”
“沒意義”天使聲明,“偶然降臨時看到女學生穿著這樣的衣服,沒仔細思考就采用了這樣的打扮”
說得像是突然想起的傑出方案。
“難得一回,就稱呼我為“浴衣愛露”吧(譯者注:原文ユカタエル,這裏采用意譯與音譯結合的譯法。ユカタ是浴衣的意思;エル後文有解釋,詞尾,無意義)。總之無論什麽單詞後加上愛露就會成為簡單的天使名。我很喜歡,浴衣愛露,很響亮的名字不是嗎”
“要喊那種傻名字會要舌頭才是真的”
075
“名字嗎”
死神好像也有自己的想法了。
“無與倫比的好時機。我就用考慮我的名字來消磨時間吧”
說完死神閉口,天使也跟著閉口,惡魔操作的bal-bados在跳躍後的僵直被apharmdb看準,吃了一記連擊,機體被打得爆裂四散,響起精彩的bgm。
*************************************
杵築向上看著天空走路。
金星在西邊天空中浮現。露西法會是哪邊的明星呢,這是剛才惡魔的聯想。黃昏的天空閃著紫色的光輝,不久太陽就會沉下。
建禦會如預想不安的來回走動吧。是否注意到天使和惡魔在那的理由嗎。以他的性格,會一點一點的接受所有的事吧。是建禦的話,就算世界崩壞的感覺也能很好的進行對應吧。
“和我不同”
事代運氣真好。他跑到了一個能正確將幽靈當作幽靈來認識的人的身邊。
076
杵築將意識從天空拉回地上。這附近的路他閉上眼睛也會走。目的地就在眼前了。
烏衣家的宅邸就在杵築家附近聳立著。
**************************************
開口的應該是天使或死神。
“剛才的那位好像被一位非常癡情的少女追求著呢”這是天使在說。
“烏衣美和。是烏衣姐妹中的妹妹”建禦說。
“唔,從那名字裏能感到奇妙的言靈。何方神聖”
死神像要睡著般的點著頭,
“姐姐叫什麽名字”
“神名”(譯者注:原文カミナ。本想音譯成卡美娜的,網上搜了下,發現翼神傳說的男主角是這個姓,有漢字。於是……)
建禦好像不太願意的說著,
“應該是和我們進了同一所高中,但沒看到她來過。說起來中學畢業式上是最後見的一次麵。據說這半年一直待在家裏一步都沒出來過。老實說,放心了”
077
引起興趣了吧,天使停住了要團扇的手。
“何方神聖,你忌諱的那位少女”
“就是烏衣家的長女。那邊的幽靈,你也該聽過吧”
《嗯》
事代那籠罩在陰暗中聲音,
《很有名。不過都不是些好的傳言》
真是記著些毫無意義的東西呀,建禦這樣想著,
“這裏住ハードル的人聽到烏衣家都會停止談話的才是正常的。不知道的家夥都是偽裝的高手。曾聽杵築將過一次,烏衣的家往前追溯曆史的話飛鳥時代呀(譯者注:飛鳥時代是日本的都城在奈良的飛鳥地區的時代,公元6世紀後半到7世紀)白凰時代呀(譯者注:日本文化史,特別是美術史的區分時代之一。在飛鳥時代與太平時代中間。指公元7世紀後半到8世紀初)都好像能找到。雖然不知真假,但聽著不像謠傳的地方也有很複雜的緣由”
“烏衣,神忌無,巳輪嗎”(譯者注:好吧,我承認我錯了~這裏才是穀川流想給兩姐妹起的名字。但,讓我偷下懶,將錯誤進行到底吧)
死神喃喃自語的說著,頭稍微傾斜著。看了眼蜷在房間角落裏的事代,又轉向建禦,再望向杵築走出去的門。
“原來如此”
什麽原來如此,建禦這樣想著,但還是決定暫且不去關注死神的話。反正她也不會正麵回答的。
078
“總之有著花都花不完的錢的一家。不知道是從哪裏得來的錢。也不知道那些錢用到哪裏去了。神名和美和也和我們上著同樣的公立學校