那邊開始施工,這邊4隊的汪師傅走了過來,對著陳凡說道,“我們是接到大隊部命令,過來給你打家具。”
陳凡頓時一愣,“啊?大隊部要給我打家具?”
還有這種好事?剛才楊書記他們都沒說啊。
汪師傅點點頭,咧著嘴笑道,“雖然小水塔暫時沒有我們4隊的份,不過另一台抽水機,我們各個小隊都能用得上。何況咱們大隊辦起了副業,掙錢是遲早的事,估計也用不了多久,就能給所有小隊都通上自來水。
楊書記說了,兩台柴油機,還有幾百本書,以你提的那兩個條件,根本就抵消不了,所以他就讓我們過來,給你打一套全屋家具,還有你的那些書,也要打書櫃放起來。”
聽到這話,陳凡當即樂開了花,“哎呀,這怎麽好意思呢?”
說著掏出煙便散了一圈,指著大屋子說道,“您看看,就這麽一棟房子,配滿得要多少家具啊?”
薑麗麗四人站在不遠處,一個個臉上都笑開了花,似乎與有榮焉。
汪師傅接過煙點上,抬起頭看了一眼大屋,笑著說道,“你這屋子也是我們建的,該怎麽搭配家具,我心裏有點數,今天過來,主要是問你自己有什麽想法,還有就是要量尺寸。
至於用多少木料,你放心,用再多的木頭,也比不上你那台柴油機貴!”
陳凡嗬嗬直笑。
別的不說,一天120斤竹子,一年就是4萬3千8百斤,哪怕竹子再不值錢,年年4萬多斤竹子,也不是一筆小數目,抵扣那兩台柴油機綽綽有餘。
這筆生意,他不僅不虧,反而可以算是大賺。
不過領導一番好意,硬要給他塞家具,他當然要恭恭敬敬地收著啊。
都是一家人,算那麽清楚幹嘛!
陳凡笑嗬嗬地和汪師傅說著話,等他們一支煙抽完,便將人往裏麵領。
先去一樓客廳,“您看看,這裏我打算留著做客廳用,這邊呢做一組沙發,……”
汪師傅頓時一愣,臉色明顯有些為難,“沙發啊?我可不會做!”
他知道沙發坐著舒服,可怎麽做沙發,還真沒學過,說到底他也隻是一個公社裏的木工,哪會做這麽高級的東西?
聽說裏麵要加彈簧還是什麽的?還要用到整張的牛皮?
陳凡趕緊說道,“我說的不是那種洋沙發,就是類似羅漢床的中式沙發。”
後世的中式沙發非常流行,好看氣派還實用,用傳統工藝做出來的,幾十年都不會壞,他還準備自己一點點的做出整套家具出來,既然現在汪師傅他們領命而來,正好省了自己的工夫。
他見汪師傅好像有些明白,卻又沒完全明白的樣子,當即對著跟進來的薑麗麗她們說道,“把我的畫板拿過來,多拿幾張紙。”
薑麗麗正要轉身去拿,劉丹早已經嗖地一下跑了出去。
不得不說,這姑娘雖然腦子反應稍微慢了半拍,但是執行力真不是一般的快。
很快劉丹抱著畫袋跑回來,氣喘籲籲地遞給陳凡,“陳老師,給。”
“謝謝。”
陳凡拿出畫板,將白紙固定好,捧著畫板就開始畫效果圖,同時給汪師傅解釋,“木沙發有點像小號的羅漢床,這裏一張長條的,兩邊各擺一張單人椅,中間是茶幾。另外需要幾把小方凳。
這個客廳有點大,隻擺一套沙發有點空,所以那邊我想再放一張茶台,茶台和茶幾不一樣,它裏麵的結構是這樣的……”
隨著陳凡一邊講述一邊勾畫,一張張效果圖被送到汪師傅手裏。
沙發、圈椅、矮凳、茶幾、茶台、盆景凳……
除了這些常規家具,陳凡還要求打一組長條凳櫃。
所謂的凳櫃,就是可以作為櫃子的凳子。
凳櫃靠東邊的牆壁,整個一長條過去,將這條邊填滿,如果來的人多了可以當做凳子坐,沒事的時候就用來放各種工具。
可不是農業工具,雖然他住在農村,但是他不幹農活兒啊,給他一套農具他都不會用。
要存放的是機械和電子工具。
他從雲湖廢品回收公司帶回來那麽多電子、機械零配件,單靠雙手可搓不起來,當時在商店買螺絲、膠墊、電線這些零散小配件的時候,本來還想買兩套工具。
一套用於機械拆裝,包括各種型號的扳手、扳鉗、剪刀、螺絲刀、……,一套用於電器的維修和拆裝,什麽小號的螺絲刀、電烙鐵、萬用電表……。
但是最後沒有買。
因為太貴,一把扳手就要好幾塊,更別說液壓千斤頂之類的專業工具,這一整套東西下來,他就不是假破產,而是真破產!
本著“盡量節約、能用就行”的原則,他去向嚴利元求助,問他哪裏能夠買到這種便宜的二手工具。
然後嚴利元就去衛生處後勤科找了兩套工具送給他,一套機械的,一套電子的。
美其名曰是淘汰下來的舊貨,然後就被陳凡帶回來了,甚至還有一把完好無損的電鑽。
這一排工具櫃,就是用來放這些工具的。
如果隻是些小工具,當然用不了這麽大的櫃子,隨便一個大木箱子就能放下,但是既然打了櫃凳,那就打多一點,還可以放點其他東西嘛。
不一會兒客廳家具設計完,陳凡又帶他們到其他房間。
一樓西邊是大客廳,隔著門道和樓梯間的東邊則是一套三房一廳的格局,隻有二三十平米的小客廳不需要太多東西,兩把圈椅一張茶幾就好,另外還要兩張盆景凳和一個置物櫃。
三個房間一個是主臥兩個是客臥。
客臥很簡單,一張床帶兩個床頭櫃、一個大衣櫃,再來兩把椅子和茶幾,以及一個掛衣架。
由於房間夠大,陳凡沒有選擇這個年代最常見的豎式掛衣架,而是類似晾衣架的橫杠款式,同樣貼心地畫了效果圖。
以汪師傅他們的手藝,看到樣子就能複製出來。
兩個客臥的擺設都一樣,再去主臥,陳凡指著預留出來的一片沒有貼陶片地磚的位置說道,“這裏我要盤個炕,打一組炕櫃,其他的就和別的家裏差不多,什麽大衣櫃、五屜櫃、掛衣架這些,再擺兩把椅子,也就夠了。”
汪師傅看著陳凡畫出來的效果圖,不停地輕輕點頭,“簡單,做這些東西不費事。”
隨即抬起頭說道,“一樓的看完了,咱們去樓上吧。”
陳凡在前頭領路,“請。”
到了二樓,先去西邊的大廳。
八九十平米的大廳裏麵,隻有幾根木頭柱子頂著房梁,放眼望去,一點遮攔都沒有。透過一扇扇玻璃窗,能清楚地看到遠處的風景。
南邊是知青點和村莊,北邊是一片逐漸向下的小樹林,以及遠處的河堤,西邊便是社員們勞作的田野,270度純風光視野,風景無限好。
就是太陽有點刺眼,需要裝上窗簾才行。
陳凡走進去比劃著說道,“這裏我打算做成書房,那些書也都是要擺進來的。東邊靠牆要一張大書桌,其他地方都放書櫃。”
不一會兒,他轉身看著汪師傅,將手裏的速寫效果圖遞過去,“我不要太高的書櫃,就要這種一米二的矮櫃,最下麵是帶門的櫃子,上麵是一層層的書架,書架也不用裝門,方便隨時取用。”
汪師傅看看紙上的書櫃樣式,再轉頭看向周圍,回過身來笑道,“伱不想讓高櫃阻擋視線?!”
陳凡哈哈一笑,“汪師傅高見。”
汪師傅笑著搖頭,“不是我高見,是你有想法。”
說著看了看周圍,“也隻有這種大廳,才合適做矮櫃。”
正常人家的書櫃,哪個不是比人還高,就是為了節省空間,也就隻有這種地方夠大,才能讓他這麽奢侈浪費空間。
看完書房,再去看二樓的房間。
陳凡一路走一邊說,“客廳和樓下一樣,主臥這裏要一張大床,大衣櫃、五屜櫃,反正就是正常的配置,這間客臥也差不多。”
最後到了僅剩的一間房,陳凡比劃了一下,笑道,“這裏打個羅漢床就行,別的什麽都不要。”
汪師傅不解地看著他,“隻要羅漢床?”
陳凡笑著點點頭,“上上下下都有5個臥室了,沒必要再打床,而且羅漢床也可以當床用嘛。”
其實他想要個靜室,學了林遠祥的壓箱底本事之後,估計以後練拳腳的時間會越來越少,反而需要一個靜室調理身心,這間屋子就是預留的修煉空間。
汪師傅也搞不懂他要做什麽,便點著頭記錄下來,隨後說道,“你這些東西不少,尤其是書櫃,少說也要二三十個櫃子,我帶著幾個師傅一起開工,就算另外還有小工幫忙,最少也要一個多月才能打完。”
陳凡點點頭,“可以,反正我不急著住。回頭您看著安排一下,先打書櫃,家具可以往後壓。”
汪師傅笑道,“行,我明白了,書櫃我們會盡快打好送過來。”
頓了一下,他又問道,“你這些家具想上什麽色?”
這年頭最常見的家具顏色就是棕色,其次是紅色和黃色,黃有深黃也有鵝黃。
不過想要刷別的漆也可以,顏色並不單調。
如果不怕外人笑話,刷個五顏六色也沒人管。
陳凡卻搖了搖頭,“隻刷清漆,什麽顏色都不要。”
汪師傅驚訝地看著他,“又隻刷清漆?”
所謂的清漆就是透明的油漆,最常見的就是桐油。刷在木頭上,宛如給木頭裹了一層包漿,呈現的是木頭本來的紋理。
建這棟屋子的時候,所有的柱子、門框、窗戶,就是隻刷清漆,現在連家具也要刷清漆。
這得有多素啊?!
不過陳凡喜歡,他也就不再多說。
客戶要求最大嘛,何況還是本隊的大紅人。
誒,對了。
汪師傅看著陳凡,心裏突然冒出來一個念頭,陳老師該不會是為大隊省錢吧?!
雖然他要的家具有點多,可是如果都在本隊砍伐,根本就不用掏錢,甚至就連桐油都可以自己製作。
而上顏色的油漆是要花真金白銀去買的。
除了這個原因,汪師傅實在想不出來,為什麽陳老師不肯用油漆。
直到走的時候,他還握著陳凡的手感歎,“好人呢!”
陳凡看著汪師傅他們離開的背影,眨著眼睛有點發懵,我怎麽就好人了?
這時楊菊走了過來,對著他問道,“陳老師,晚上我們是不是要準備兩桌酒席呢?”
自從來了知青點,以前一年難得吃上兩次的酒席,現在卻經常可以吃到。
就算沒有酒席的時候,也有吃不完的魚。
這日子過得,她都不想回家了。
隻要一想到家裏天天都是青菜配醬菜,她就不想回去。
就在她有些恍惚的時候,黃鶯也走過來說道,“辦酒席的話,家裏就隻有肉和雞子,再就是兔子,魚沒有了。”
其實早在陳凡出去之前,家裏就沒魚了,那段時間忙著建房,把原來攢的二三十條大魚都吃得幹幹淨淨,這些天她們幾個都沒怎麽開葷,直到今天陳凡回來,才重新吃上肉魚。
陳凡先對著黃鶯說道,“沒事,等我忙完這兩天,就去抓魚回來。”
憑借他現在lv3的漁獵技能,隨手一撒網,就能網到大把的魚,算不得什麽事。
主要是剛從地委回來,大隊部又定了兩個大項目,他得先把東西理順,才能去忙自己的私事。
反正也不差這幾天,再說了家裏還有臘肉臘魚和臘腸這些存貨呢,幾天不吃魚完全沒影響。
說完之後,他又看向楊菊,“不用準備酒席,今天也不用做晚飯,待會兒他們做完工,都去你家吃飯。”
楊菊頓時愣了,“啊?去我家吃飯?”
這時劉丹蹬蹬蹬地跑過來,歡喜地說道,“剛才我叔說了,今天他們上工算大隊裏的,讓我不要做飯,晚上直接去你家吃。”
不用做飯還有得吃,三人當然開心。
陳凡讓她們去前院準備一下,該收拾的都收拾好,等晚上一起去前麵吃飯。
眼看著三人進了後門,他才對著落在最後的薑麗麗招招手,“你姐給你帶了東西,跟我過去拿。”
(本章完)
陳凡頓時一愣,“啊?大隊部要給我打家具?”
還有這種好事?剛才楊書記他們都沒說啊。
汪師傅點點頭,咧著嘴笑道,“雖然小水塔暫時沒有我們4隊的份,不過另一台抽水機,我們各個小隊都能用得上。何況咱們大隊辦起了副業,掙錢是遲早的事,估計也用不了多久,就能給所有小隊都通上自來水。
楊書記說了,兩台柴油機,還有幾百本書,以你提的那兩個條件,根本就抵消不了,所以他就讓我們過來,給你打一套全屋家具,還有你的那些書,也要打書櫃放起來。”
聽到這話,陳凡當即樂開了花,“哎呀,這怎麽好意思呢?”
說著掏出煙便散了一圈,指著大屋子說道,“您看看,就這麽一棟房子,配滿得要多少家具啊?”
薑麗麗四人站在不遠處,一個個臉上都笑開了花,似乎與有榮焉。
汪師傅接過煙點上,抬起頭看了一眼大屋,笑著說道,“你這屋子也是我們建的,該怎麽搭配家具,我心裏有點數,今天過來,主要是問你自己有什麽想法,還有就是要量尺寸。
至於用多少木料,你放心,用再多的木頭,也比不上你那台柴油機貴!”
陳凡嗬嗬直笑。
別的不說,一天120斤竹子,一年就是4萬3千8百斤,哪怕竹子再不值錢,年年4萬多斤竹子,也不是一筆小數目,抵扣那兩台柴油機綽綽有餘。
這筆生意,他不僅不虧,反而可以算是大賺。
不過領導一番好意,硬要給他塞家具,他當然要恭恭敬敬地收著啊。
都是一家人,算那麽清楚幹嘛!
陳凡笑嗬嗬地和汪師傅說著話,等他們一支煙抽完,便將人往裏麵領。
先去一樓客廳,“您看看,這裏我打算留著做客廳用,這邊呢做一組沙發,……”
汪師傅頓時一愣,臉色明顯有些為難,“沙發啊?我可不會做!”
他知道沙發坐著舒服,可怎麽做沙發,還真沒學過,說到底他也隻是一個公社裏的木工,哪會做這麽高級的東西?
聽說裏麵要加彈簧還是什麽的?還要用到整張的牛皮?
陳凡趕緊說道,“我說的不是那種洋沙發,就是類似羅漢床的中式沙發。”
後世的中式沙發非常流行,好看氣派還實用,用傳統工藝做出來的,幾十年都不會壞,他還準備自己一點點的做出整套家具出來,既然現在汪師傅他們領命而來,正好省了自己的工夫。
他見汪師傅好像有些明白,卻又沒完全明白的樣子,當即對著跟進來的薑麗麗她們說道,“把我的畫板拿過來,多拿幾張紙。”
薑麗麗正要轉身去拿,劉丹早已經嗖地一下跑了出去。
不得不說,這姑娘雖然腦子反應稍微慢了半拍,但是執行力真不是一般的快。
很快劉丹抱著畫袋跑回來,氣喘籲籲地遞給陳凡,“陳老師,給。”
“謝謝。”
陳凡拿出畫板,將白紙固定好,捧著畫板就開始畫效果圖,同時給汪師傅解釋,“木沙發有點像小號的羅漢床,這裏一張長條的,兩邊各擺一張單人椅,中間是茶幾。另外需要幾把小方凳。
這個客廳有點大,隻擺一套沙發有點空,所以那邊我想再放一張茶台,茶台和茶幾不一樣,它裏麵的結構是這樣的……”
隨著陳凡一邊講述一邊勾畫,一張張效果圖被送到汪師傅手裏。
沙發、圈椅、矮凳、茶幾、茶台、盆景凳……
除了這些常規家具,陳凡還要求打一組長條凳櫃。
所謂的凳櫃,就是可以作為櫃子的凳子。
凳櫃靠東邊的牆壁,整個一長條過去,將這條邊填滿,如果來的人多了可以當做凳子坐,沒事的時候就用來放各種工具。
可不是農業工具,雖然他住在農村,但是他不幹農活兒啊,給他一套農具他都不會用。
要存放的是機械和電子工具。
他從雲湖廢品回收公司帶回來那麽多電子、機械零配件,單靠雙手可搓不起來,當時在商店買螺絲、膠墊、電線這些零散小配件的時候,本來還想買兩套工具。
一套用於機械拆裝,包括各種型號的扳手、扳鉗、剪刀、螺絲刀、……,一套用於電器的維修和拆裝,什麽小號的螺絲刀、電烙鐵、萬用電表……。
但是最後沒有買。
因為太貴,一把扳手就要好幾塊,更別說液壓千斤頂之類的專業工具,這一整套東西下來,他就不是假破產,而是真破產!
本著“盡量節約、能用就行”的原則,他去向嚴利元求助,問他哪裏能夠買到這種便宜的二手工具。
然後嚴利元就去衛生處後勤科找了兩套工具送給他,一套機械的,一套電子的。
美其名曰是淘汰下來的舊貨,然後就被陳凡帶回來了,甚至還有一把完好無損的電鑽。
這一排工具櫃,就是用來放這些工具的。
如果隻是些小工具,當然用不了這麽大的櫃子,隨便一個大木箱子就能放下,但是既然打了櫃凳,那就打多一點,還可以放點其他東西嘛。
不一會兒客廳家具設計完,陳凡又帶他們到其他房間。
一樓西邊是大客廳,隔著門道和樓梯間的東邊則是一套三房一廳的格局,隻有二三十平米的小客廳不需要太多東西,兩把圈椅一張茶幾就好,另外還要兩張盆景凳和一個置物櫃。
三個房間一個是主臥兩個是客臥。
客臥很簡單,一張床帶兩個床頭櫃、一個大衣櫃,再來兩把椅子和茶幾,以及一個掛衣架。
由於房間夠大,陳凡沒有選擇這個年代最常見的豎式掛衣架,而是類似晾衣架的橫杠款式,同樣貼心地畫了效果圖。
以汪師傅他們的手藝,看到樣子就能複製出來。
兩個客臥的擺設都一樣,再去主臥,陳凡指著預留出來的一片沒有貼陶片地磚的位置說道,“這裏我要盤個炕,打一組炕櫃,其他的就和別的家裏差不多,什麽大衣櫃、五屜櫃、掛衣架這些,再擺兩把椅子,也就夠了。”
汪師傅看著陳凡畫出來的效果圖,不停地輕輕點頭,“簡單,做這些東西不費事。”
隨即抬起頭說道,“一樓的看完了,咱們去樓上吧。”
陳凡在前頭領路,“請。”
到了二樓,先去西邊的大廳。
八九十平米的大廳裏麵,隻有幾根木頭柱子頂著房梁,放眼望去,一點遮攔都沒有。透過一扇扇玻璃窗,能清楚地看到遠處的風景。
南邊是知青點和村莊,北邊是一片逐漸向下的小樹林,以及遠處的河堤,西邊便是社員們勞作的田野,270度純風光視野,風景無限好。
就是太陽有點刺眼,需要裝上窗簾才行。
陳凡走進去比劃著說道,“這裏我打算做成書房,那些書也都是要擺進來的。東邊靠牆要一張大書桌,其他地方都放書櫃。”
不一會兒,他轉身看著汪師傅,將手裏的速寫效果圖遞過去,“我不要太高的書櫃,就要這種一米二的矮櫃,最下麵是帶門的櫃子,上麵是一層層的書架,書架也不用裝門,方便隨時取用。”
汪師傅看看紙上的書櫃樣式,再轉頭看向周圍,回過身來笑道,“伱不想讓高櫃阻擋視線?!”
陳凡哈哈一笑,“汪師傅高見。”
汪師傅笑著搖頭,“不是我高見,是你有想法。”
說著看了看周圍,“也隻有這種大廳,才合適做矮櫃。”
正常人家的書櫃,哪個不是比人還高,就是為了節省空間,也就隻有這種地方夠大,才能讓他這麽奢侈浪費空間。
看完書房,再去看二樓的房間。
陳凡一路走一邊說,“客廳和樓下一樣,主臥這裏要一張大床,大衣櫃、五屜櫃,反正就是正常的配置,這間客臥也差不多。”
最後到了僅剩的一間房,陳凡比劃了一下,笑道,“這裏打個羅漢床就行,別的什麽都不要。”
汪師傅不解地看著他,“隻要羅漢床?”
陳凡笑著點點頭,“上上下下都有5個臥室了,沒必要再打床,而且羅漢床也可以當床用嘛。”
其實他想要個靜室,學了林遠祥的壓箱底本事之後,估計以後練拳腳的時間會越來越少,反而需要一個靜室調理身心,這間屋子就是預留的修煉空間。
汪師傅也搞不懂他要做什麽,便點著頭記錄下來,隨後說道,“你這些東西不少,尤其是書櫃,少說也要二三十個櫃子,我帶著幾個師傅一起開工,就算另外還有小工幫忙,最少也要一個多月才能打完。”
陳凡點點頭,“可以,反正我不急著住。回頭您看著安排一下,先打書櫃,家具可以往後壓。”
汪師傅笑道,“行,我明白了,書櫃我們會盡快打好送過來。”
頓了一下,他又問道,“你這些家具想上什麽色?”
這年頭最常見的家具顏色就是棕色,其次是紅色和黃色,黃有深黃也有鵝黃。
不過想要刷別的漆也可以,顏色並不單調。
如果不怕外人笑話,刷個五顏六色也沒人管。
陳凡卻搖了搖頭,“隻刷清漆,什麽顏色都不要。”
汪師傅驚訝地看著他,“又隻刷清漆?”
所謂的清漆就是透明的油漆,最常見的就是桐油。刷在木頭上,宛如給木頭裹了一層包漿,呈現的是木頭本來的紋理。
建這棟屋子的時候,所有的柱子、門框、窗戶,就是隻刷清漆,現在連家具也要刷清漆。
這得有多素啊?!
不過陳凡喜歡,他也就不再多說。
客戶要求最大嘛,何況還是本隊的大紅人。
誒,對了。
汪師傅看著陳凡,心裏突然冒出來一個念頭,陳老師該不會是為大隊省錢吧?!
雖然他要的家具有點多,可是如果都在本隊砍伐,根本就不用掏錢,甚至就連桐油都可以自己製作。
而上顏色的油漆是要花真金白銀去買的。
除了這個原因,汪師傅實在想不出來,為什麽陳老師不肯用油漆。
直到走的時候,他還握著陳凡的手感歎,“好人呢!”
陳凡看著汪師傅他們離開的背影,眨著眼睛有點發懵,我怎麽就好人了?
這時楊菊走了過來,對著他問道,“陳老師,晚上我們是不是要準備兩桌酒席呢?”
自從來了知青點,以前一年難得吃上兩次的酒席,現在卻經常可以吃到。
就算沒有酒席的時候,也有吃不完的魚。
這日子過得,她都不想回家了。
隻要一想到家裏天天都是青菜配醬菜,她就不想回去。
就在她有些恍惚的時候,黃鶯也走過來說道,“辦酒席的話,家裏就隻有肉和雞子,再就是兔子,魚沒有了。”
其實早在陳凡出去之前,家裏就沒魚了,那段時間忙著建房,把原來攢的二三十條大魚都吃得幹幹淨淨,這些天她們幾個都沒怎麽開葷,直到今天陳凡回來,才重新吃上肉魚。
陳凡先對著黃鶯說道,“沒事,等我忙完這兩天,就去抓魚回來。”
憑借他現在lv3的漁獵技能,隨手一撒網,就能網到大把的魚,算不得什麽事。
主要是剛從地委回來,大隊部又定了兩個大項目,他得先把東西理順,才能去忙自己的私事。
反正也不差這幾天,再說了家裏還有臘肉臘魚和臘腸這些存貨呢,幾天不吃魚完全沒影響。
說完之後,他又看向楊菊,“不用準備酒席,今天也不用做晚飯,待會兒他們做完工,都去你家吃飯。”
楊菊頓時愣了,“啊?去我家吃飯?”
這時劉丹蹬蹬蹬地跑過來,歡喜地說道,“剛才我叔說了,今天他們上工算大隊裏的,讓我不要做飯,晚上直接去你家吃。”
不用做飯還有得吃,三人當然開心。
陳凡讓她們去前院準備一下,該收拾的都收拾好,等晚上一起去前麵吃飯。
眼看著三人進了後門,他才對著落在最後的薑麗麗招招手,“你姐給你帶了東西,跟我過去拿。”
(本章完)