台版 轉自 zbszsr(blog.sina../makeinunovels)
六年級的春假——也就是，再過一個禮拜就成為國中生的三月下旬。
沒有作業是件令人開心的事情，我——紅月飛鳥盡情地在家度過散漫的生活。
要說有多散漫，大概就是把家裏的漫畫全部重看了一次的程度吧。
總共約一百本左右。
「這就是全部啊。」
現在手上的漫畫已經是最後一本了。
「喂，飛鳥，你現在有空嗎？」
從房門的另一端傳來爸爸的聲音。
「什麽事~？」
我依舊目不轉睛地看著漫畫。
「可以過來一下嗎？我有話要跟你說。」
「一定要現在嗎？」
漫畫大概還剩下一半。
主角正陷入危機，令人相當在意後續的發展。
「是很重要的事情。」
飛鳥聞言不禁抬起頭。
重要的事情？到底是什麽事？
側頭沉思也想不出任何頭緒。
……啊！
難道是找到再婚對象了？
媽媽在我小時候因車禍身亡。
但是以爸爸那副德性，實在是不覺得他能找到另一半啊。
我依依不舍地放下漫畫，站起身來。
「我馬上過去，等我一下。」
一打開門就看到爸爸站在門口。
雖然我在同齡中身材算是高眺，但爸爸的身高還是高到我必須仰望他。
輕而易舉地超過一百八十公分。
雖然有點像是自誇，但是爸爸擁有像是體操選手般的優美身材，長相……也還算是可以啦。
一般而言應該很受歡迎，但是服裝品味卻是毀滅性地糟糕，一點也不注重打扮。
現在也若無其事地穿著皺巴巴的襯衫。不管我怎麽提醒他，爸爸的穿著怎麽看都隻是將衣櫃裏的衣服照順序拿出來穿而已。
這種爸爸不可能會找到再婚對象吧……
「嗯？怎麽一直盯著我的臉看？」
「沒事啦，你要跟我說什麽事？」
「去我的房間再說吧，還有另外兩個人在等你。」
「兩個人？是叔叔他們嗎？」
「是啊。」
爸爸說完就進入房間。
爸爸的房間和我的一樣都是鋪著楊榻米的和室。
一進入房間就可以看到房間中央擺著爸爸慣用的矮桌。
圭一郎叔叔坐在矮桌後方。瘦弱的身材、戴著眼鏡、溫柔的神情都和前一次碰麵時完全一樣。
隔著矮桌坐在叔叔對麵的是和我同學年的堂弟——圭。
圭是個總是麵無表情的男孩，令人不禁懷疑他是否從小就戴著鐵麵具。
而且，他還任由頭發隨意生長，遮蓋住大半蒼白的臉龐。
兩人從早上就到我家了，不過隻有在中餐的時候才有碰到麵。
雖說是堂姊弟，我隻有偶爾和爸爸一起見過他幾次麵，也幾乎沒有說過話，圭如外表一樣冷淡，我完全不想要主動和他聊天。
爸爸坐在叔叔身旁，我隻好在圭旁邊坐下。
我雖然斜眼瞥了一眼圭，但他對我完全沒有興趣的樣子。
爸爸「咳」的一聲，我重新看向前方。
對了。
爸爸到底想要說什麽呢？
連叔叔他們都來了，看來是相當重要的事情吧。
「飛鳥，你知道怪盜red嗎？」
咦？怎麽突然說這個？
我聽到爸爸的問題，不禁歪著頭。
集合我們三人，就是要談論怪盜red的話題嗎？
「當然知道啊……」
我腦中一片混亂地回答。
怪盜red，正如其名是小偷。
但不是普通的小偷。
日本全國內，不管是警備多森嚴的地方，他們都可以輕鬆潛入，絕不會被抓到最重要的一點，怪盜red偷竊的目標絕對是作惡多端的人！
和魯邦與基德一樣是膽大包天的怪盜。
但是，red不是小說或漫畫，而是真實存在的。
是現實世界裏的怪盜。當然我沒有碰到過。
正義英雄般的行為登上地方報紙的頭版，在網路上造成話題……的樣子。
為什麽要說得這麽曖昧，是因為我既不上網，報紙又隻看電視節目表。所以我剛說的都是從朋友實咲那裏聽來的。
「是嗎？原來你知道啊。飛鳥你幾乎不看報紙，我還以為你不知道呢。」
「我多少還是會看報紙啊！」
雖然隻有看電視節目表。
「抱歉抱歉。圭當然也知道吧？」
「是……」
圭用快要睡著的聲音回答。
是前一天熬夜嗎？
剛才也是忍著嗬欠。
爸爸先停下話題，和叔叔對看了一眼。
嗯？總覺得意味深長。
「我希望你們兩人能夠冷靜地聽我說……」
爸爸露出一本正經的表情，讓我不禁心跳加速。
「其實……」
「嗯。」
我拘謹地洗耳恭聽。
「怪盜red就是我和圭一郎。」
咦？
爸爸剛才說了什麽？怪盜red…………咦？
「等……等一下！爸爸！你不要一臉正經地說笑話啦！」
在這個時間點開玩笑，實在是太不像話了。
「……飛鳥，這不是笑話喔。雖然我能理解你為什麽會這麽想。」
至今一直沒有發言的叔叔，用冷靜的口吻說道。
先不論總是愛開玩笑的爸爸，文靜又寡言的叔叔是不可能附和這種笑話的。
……那是真的羅？
爸爸和叔叔是怪盜red?
我驚訝得合不攏嘴。
仔細想想，爸爸明明是義大利餐廳的廚師，有時卻說要出差而不在家。
該不會就是為了那個吧？
我用求救的眼神看向圭。
雖然我一點也不想求助於他，但是緊急時刻也別無選擇了。
圭的表情依舊冷淡。
「假設那是真的，然後呢？爸爸你們為什麽要告訴我們？」
圭冷靜得令人生氣。
但正是這種時候才顯得可靠。
「對……對啊！我完全同意圭的說法。就算爸爸你們真的是怪盜red，為什麽現在才告訴我們？」
聽到我的問題，爸爸露出一副真是問了一個好問題的表情，高興地點頭說：
「那是因為——從明天起，你們兩人就是怪盜red了。」
……從明天起，你們兩人就是怪盜red了？
要理解爸爸話中的內容，我花了整整十秒鍾。
「咦咦咦！等一下！你剛才說什麽！？」
我將整個身體探出矮桌。
稍微瞥了一眼身旁，就連圭也一臉震驚的樣子。
「雖然沒有跟你們說過，其實我們家代代都是怪盜。那個鼠小僧，好像也是我們的祖先呢。」
「鼠小僧？」
老鼠的小孩做了什麽事嗎？
圭知道嗎？我困惑地看著圭。
圭剛才還睡眼惺忪，現在卻神色清醒。
「——鼠小僧次郎吉，江戶時代的知名小偷。侵入武士宅邸超過一百次，偷走一萬兩以上的錢。換算成現在的幣值，大約價值數億圓吧。他將偷來的錢全部
分給貧窮人，是個著名的義賊。」
圭用平淡的語氣解說。
還真是清楚啊。
「祖先的事情我也是從爺爺那裏聽來的，不知是真是假。不過我們家真的代代都是怪盜，並遵守祖先留下來的規定。小孩隻要一到十三歲，就必須繼承怪盜的家業。」
「但是你突然這麽說……而且我也才十二歲啊。」
「今年就十三了吧。」
可以這麽隨便嗎？
「順帶一提，怪盜red是我們取的名字，既然你們要出道，若是能夠繼承這個名字，我們會很高興的。這樣我們也可以幹脆地引退。」
「不……問題不在引退和繼承名號吧……啊！腦中一片混亂啊！」
「理論的推演方式太亂來了，而且，就算我可以……」
圭瞄了我一眼。
什麽意思啊？
這是在說我不可能成為怪盜嗎？
正當我想開口抱怨時，突然發現怪盜家業不繼承比較好，隻好將正要說出口的話吞回去。
「沒有問題的，圭。」
爸爸一副滿懷自信的樣子。
「飛鳥，你不用繩索攀爬大樓外牆，可以爬到幾層樓？」
「咦？大樓？嗯……十七，不，現在的話應該可以到二十樓。」
聽到我的回答，叔叔和圭驚訝地瞪大雙眼。
我說了什麽奇怪的話嗎？
「……哥哥，你怎麽教女兒這種事情。」
叔叔錯愕地歎了一口氣。
「因為攀壁技能是必須的啊。」
「的確是如此啦……」
「等……等一下！」
雖然叔叔認同了，但是我可不服氣。
「難道，我在不知不覺當中接受了成為怪盜的訓練？」
仔細回想，從小時候每天早上都要慢跑十公裏，稍微練習攀壁、掙脫繩索和開鎖。
其他還有很多普通父親不會教導的事。
我確實有自覺自己和一般人做的不同。
但完全沒有想到這些都是怪盜訓練。
「是那樣沒錯，多虧如此，飛鳥從明天開始就可以毫無問題地繼承怪盜red，沒有怨言吧？」
「有！」
我用盡全力呐喊。
「哎，冷靜一點。那圭覺得如何呢？想做做看嗎？」
爸爸隨口應付我的呐喊，詢問圭。
我以為圭絕對會拒絕，沒想到他竟然毫不猶豫地點頭。
「試試看也無妨。」
「等……等一下！你是認真的嗎？」
我不禁懷疑我的耳朵是否有聽錯圭說的話。
「畢竟是代代相傳的家業，這也沒辦法啊。」
什麽理由啊，太沒有氣魄了！
「說什麽沒辦法，麵對家業不能這麽沒有幹勁吧！你說對吧，爸爸？」
「不，沒關係啊。」
這……這樣也行啊。
「飛鳥不想要當怪盜嗎？」
「我……我嗎？」
話題突然轉到自己身上，我不禁支支吾吾。
「呃……多少是有點興趣啦……」
雖然一開始很驚訝，但也不能說是完全沒有興趣。
而且，怪盜red感覺不是壞人。
「好！那就這麽決定了。」
爸爸用手拍了一下膝蓋。
「等等，我還沒說我要做……」
「既然決定了就要去找工作啦！圭一郎，要找個適合兩人出道的工作喔。」
「……我知道，這兩、三天我會好好調查的。」
「就是這麽一回事，那麽過一陣子我們會指定你們的工作——偷竊對象和偷竊物品——然後飛鳥……」
「……什麽事？」
我幾乎放棄追究爸爸他們的我行我素，應聲答道。
「從今天開始，圭一郎和圭會搬到我們家來住，要跟他們好好相處喔。」
「飛鳥，從今天開始請多指教羅。」
叔叔笑著說。
搬過來住？兩個人？
「咦咦咦咦咦咦咦——！！」
就這樣，我和圭成為了怪盜red。
六年級的春假——也就是，再過一個禮拜就成為國中生的三月下旬。
沒有作業是件令人開心的事情，我——紅月飛鳥盡情地在家度過散漫的生活。
要說有多散漫，大概就是把家裏的漫畫全部重看了一次的程度吧。
總共約一百本左右。
「這就是全部啊。」
現在手上的漫畫已經是最後一本了。
「喂，飛鳥，你現在有空嗎？」
從房門的另一端傳來爸爸的聲音。
「什麽事~？」
我依舊目不轉睛地看著漫畫。
「可以過來一下嗎？我有話要跟你說。」
「一定要現在嗎？」
漫畫大概還剩下一半。
主角正陷入危機，令人相當在意後續的發展。
「是很重要的事情。」
飛鳥聞言不禁抬起頭。
重要的事情？到底是什麽事？
側頭沉思也想不出任何頭緒。
……啊！
難道是找到再婚對象了？
媽媽在我小時候因車禍身亡。
但是以爸爸那副德性，實在是不覺得他能找到另一半啊。
我依依不舍地放下漫畫，站起身來。
「我馬上過去，等我一下。」
一打開門就看到爸爸站在門口。
雖然我在同齡中身材算是高眺，但爸爸的身高還是高到我必須仰望他。
輕而易舉地超過一百八十公分。
雖然有點像是自誇，但是爸爸擁有像是體操選手般的優美身材，長相……也還算是可以啦。
一般而言應該很受歡迎，但是服裝品味卻是毀滅性地糟糕，一點也不注重打扮。
現在也若無其事地穿著皺巴巴的襯衫。不管我怎麽提醒他，爸爸的穿著怎麽看都隻是將衣櫃裏的衣服照順序拿出來穿而已。
這種爸爸不可能會找到再婚對象吧……
「嗯？怎麽一直盯著我的臉看？」
「沒事啦，你要跟我說什麽事？」
「去我的房間再說吧，還有另外兩個人在等你。」
「兩個人？是叔叔他們嗎？」
「是啊。」
爸爸說完就進入房間。
爸爸的房間和我的一樣都是鋪著楊榻米的和室。
一進入房間就可以看到房間中央擺著爸爸慣用的矮桌。
圭一郎叔叔坐在矮桌後方。瘦弱的身材、戴著眼鏡、溫柔的神情都和前一次碰麵時完全一樣。
隔著矮桌坐在叔叔對麵的是和我同學年的堂弟——圭。
圭是個總是麵無表情的男孩，令人不禁懷疑他是否從小就戴著鐵麵具。
而且，他還任由頭發隨意生長，遮蓋住大半蒼白的臉龐。
兩人從早上就到我家了，不過隻有在中餐的時候才有碰到麵。
雖說是堂姊弟，我隻有偶爾和爸爸一起見過他幾次麵，也幾乎沒有說過話，圭如外表一樣冷淡，我完全不想要主動和他聊天。
爸爸坐在叔叔身旁，我隻好在圭旁邊坐下。
我雖然斜眼瞥了一眼圭，但他對我完全沒有興趣的樣子。
爸爸「咳」的一聲，我重新看向前方。
對了。
爸爸到底想要說什麽呢？
連叔叔他們都來了，看來是相當重要的事情吧。
「飛鳥，你知道怪盜red嗎？」
咦？怎麽突然說這個？
我聽到爸爸的問題，不禁歪著頭。
集合我們三人，就是要談論怪盜red的話題嗎？
「當然知道啊……」
我腦中一片混亂地回答。
怪盜red，正如其名是小偷。
但不是普通的小偷。
日本全國內，不管是警備多森嚴的地方，他們都可以輕鬆潛入，絕不會被抓到最重要的一點，怪盜red偷竊的目標絕對是作惡多端的人！
和魯邦與基德一樣是膽大包天的怪盜。
但是，red不是小說或漫畫，而是真實存在的。
是現實世界裏的怪盜。當然我沒有碰到過。
正義英雄般的行為登上地方報紙的頭版，在網路上造成話題……的樣子。
為什麽要說得這麽曖昧，是因為我既不上網，報紙又隻看電視節目表。所以我剛說的都是從朋友實咲那裏聽來的。
「是嗎？原來你知道啊。飛鳥你幾乎不看報紙，我還以為你不知道呢。」
「我多少還是會看報紙啊！」
雖然隻有看電視節目表。
「抱歉抱歉。圭當然也知道吧？」
「是……」
圭用快要睡著的聲音回答。
是前一天熬夜嗎？
剛才也是忍著嗬欠。
爸爸先停下話題，和叔叔對看了一眼。
嗯？總覺得意味深長。
「我希望你們兩人能夠冷靜地聽我說……」
爸爸露出一本正經的表情，讓我不禁心跳加速。
「其實……」
「嗯。」
我拘謹地洗耳恭聽。
「怪盜red就是我和圭一郎。」
咦？
爸爸剛才說了什麽？怪盜red…………咦？
「等……等一下！爸爸！你不要一臉正經地說笑話啦！」
在這個時間點開玩笑，實在是太不像話了。
「……飛鳥，這不是笑話喔。雖然我能理解你為什麽會這麽想。」
至今一直沒有發言的叔叔，用冷靜的口吻說道。
先不論總是愛開玩笑的爸爸，文靜又寡言的叔叔是不可能附和這種笑話的。
……那是真的羅？
爸爸和叔叔是怪盜red?
我驚訝得合不攏嘴。
仔細想想，爸爸明明是義大利餐廳的廚師，有時卻說要出差而不在家。
該不會就是為了那個吧？
我用求救的眼神看向圭。
雖然我一點也不想求助於他，但是緊急時刻也別無選擇了。
圭的表情依舊冷淡。
「假設那是真的，然後呢？爸爸你們為什麽要告訴我們？」
圭冷靜得令人生氣。
但正是這種時候才顯得可靠。
「對……對啊！我完全同意圭的說法。就算爸爸你們真的是怪盜red，為什麽現在才告訴我們？」
聽到我的問題，爸爸露出一副真是問了一個好問題的表情，高興地點頭說：
「那是因為——從明天起，你們兩人就是怪盜red了。」
……從明天起，你們兩人就是怪盜red了？
要理解爸爸話中的內容，我花了整整十秒鍾。
「咦咦咦！等一下！你剛才說什麽！？」
我將整個身體探出矮桌。
稍微瞥了一眼身旁，就連圭也一臉震驚的樣子。
「雖然沒有跟你們說過，其實我們家代代都是怪盜。那個鼠小僧，好像也是我們的祖先呢。」
「鼠小僧？」
老鼠的小孩做了什麽事嗎？
圭知道嗎？我困惑地看著圭。
圭剛才還睡眼惺忪，現在卻神色清醒。
「——鼠小僧次郎吉，江戶時代的知名小偷。侵入武士宅邸超過一百次，偷走一萬兩以上的錢。換算成現在的幣值，大約價值數億圓吧。他將偷來的錢全部
分給貧窮人，是個著名的義賊。」
圭用平淡的語氣解說。
還真是清楚啊。
「祖先的事情我也是從爺爺那裏聽來的，不知是真是假。不過我們家真的代代都是怪盜，並遵守祖先留下來的規定。小孩隻要一到十三歲，就必須繼承怪盜的家業。」
「但是你突然這麽說……而且我也才十二歲啊。」
「今年就十三了吧。」
可以這麽隨便嗎？
「順帶一提，怪盜red是我們取的名字，既然你們要出道，若是能夠繼承這個名字，我們會很高興的。這樣我們也可以幹脆地引退。」
「不……問題不在引退和繼承名號吧……啊！腦中一片混亂啊！」
「理論的推演方式太亂來了，而且，就算我可以……」
圭瞄了我一眼。
什麽意思啊？
這是在說我不可能成為怪盜嗎？
正當我想開口抱怨時，突然發現怪盜家業不繼承比較好，隻好將正要說出口的話吞回去。
「沒有問題的，圭。」
爸爸一副滿懷自信的樣子。
「飛鳥，你不用繩索攀爬大樓外牆，可以爬到幾層樓？」
「咦？大樓？嗯……十七，不，現在的話應該可以到二十樓。」
聽到我的回答，叔叔和圭驚訝地瞪大雙眼。
我說了什麽奇怪的話嗎？
「……哥哥，你怎麽教女兒這種事情。」
叔叔錯愕地歎了一口氣。
「因為攀壁技能是必須的啊。」
「的確是如此啦……」
「等……等一下！」
雖然叔叔認同了，但是我可不服氣。
「難道，我在不知不覺當中接受了成為怪盜的訓練？」
仔細回想，從小時候每天早上都要慢跑十公裏，稍微練習攀壁、掙脫繩索和開鎖。
其他還有很多普通父親不會教導的事。
我確實有自覺自己和一般人做的不同。
但完全沒有想到這些都是怪盜訓練。
「是那樣沒錯，多虧如此，飛鳥從明天開始就可以毫無問題地繼承怪盜red，沒有怨言吧？」
「有！」
我用盡全力呐喊。
「哎，冷靜一點。那圭覺得如何呢？想做做看嗎？」
爸爸隨口應付我的呐喊，詢問圭。
我以為圭絕對會拒絕，沒想到他竟然毫不猶豫地點頭。
「試試看也無妨。」
「等……等一下！你是認真的嗎？」
我不禁懷疑我的耳朵是否有聽錯圭說的話。
「畢竟是代代相傳的家業，這也沒辦法啊。」
什麽理由啊，太沒有氣魄了！
「說什麽沒辦法，麵對家業不能這麽沒有幹勁吧！你說對吧，爸爸？」
「不，沒關係啊。」
這……這樣也行啊。
「飛鳥不想要當怪盜嗎？」
「我……我嗎？」
話題突然轉到自己身上，我不禁支支吾吾。
「呃……多少是有點興趣啦……」
雖然一開始很驚訝，但也不能說是完全沒有興趣。
而且，怪盜red感覺不是壞人。
「好！那就這麽決定了。」
爸爸用手拍了一下膝蓋。
「等等，我還沒說我要做……」
「既然決定了就要去找工作啦！圭一郎，要找個適合兩人出道的工作喔。」
「……我知道，這兩、三天我會好好調查的。」
「就是這麽一回事，那麽過一陣子我們會指定你們的工作——偷竊對象和偷竊物品——然後飛鳥……」
「……什麽事？」
我幾乎放棄追究爸爸他們的我行我素，應聲答道。
「從今天開始，圭一郎和圭會搬到我們家來住，要跟他們好好相處喔。」
「飛鳥，從今天開始請多指教羅。」
叔叔笑著說。
搬過來住？兩個人？
「咦咦咦咦咦咦咦——！！」
就這樣，我和圭成為了怪盜red。