10chapter nine
傲嬌與放縱[傲慢與偏見同人] 作者：Roliya 投票推薦 加入書簽 留言反饋
薩默塞特郡凱林奇大廈的沃爾特埃利奧特爵士最近很不痛快。
因為迫在眉睫的經濟赤字，他不得不接受次女安妮跟律師謝潑德先生的建議，認真的考慮搬出凱林奇大廈去巴思定居。
原本謝潑德先生已經為他的雇主物色到了一位合適的海軍將領。對方對埃利奧特爵士家的凱林奇大廈也十分的滿意。
謝潑德先生幾乎就快要大功告成了，可是這位可敬的克羅夫特將軍卻突如其來的反悔了。
更叫人沒法置信的是，他竟然還帶來了兩位既年輕又儀表堂堂的年輕人同來。表示這兩位年輕的
紳士很願意代替他租下凱林奇大廈。
“我簡直不敢相信，謝潑德。難道你以為我會隨隨便便的就把自己的家租住給來曆不明的人嗎？”在原本預定要跟租戶見麵的這天早晨，沃爾特埃利奧特爵士一家才從他們的律師嘴裏得知了這個荒唐可笑的消息。
“喔，先生。當然不，我發誓我是完全同意您謹慎的觀點的。”一向在雇主麵前十分謹慎的謝潑德先生，額頭上的汗都下來了。
“這次確實是你莽撞了啊，謝潑德。之前好歹也是一位海軍將領，這次卻隻是兩個年輕人？就算他們是那位……那位克羅夫特將軍介紹的。我也覺得埃利奧特爵士不能這麽草率的把他的房子租給毫無身份地位的年輕人。”可敬的拉塞爾夫人因為跟已故的埃利奧特爵士夫人情同姐妹。所以自從閨蜜不幸辭世之後，就猶如母親一般就近照拂著自己好友的遺孤跟丈夫。
對於埃利奧特家的家事，拉塞爾夫人是絕對有權利過問的。而且，在他們家的家務事上這位可敬的夫人影響力顯然異常巨大。
且不說她在這次埃利奧特爵士要離開凱林奇大廈，搬去巴思的事情起了多大的作用。
就是在當年安妮.埃利奧特小姐跟弗雷德裏克溫特沃思海軍中校之間的那段‘錯誤’的良緣上，她起到的作用也絕對超乎想象的大。
當然，從公允的角度來說。拉塞爾夫人當年的解勸也是無可指摘的。
埃利奧特家的三位小姐雖然都是她的教女，可是實際上她最最寶貝的還是溫柔嫻靜最像她好友的二小姐安妮。
作為一個極具豐富生活經驗的長者，拉塞爾夫人又是那麽的深愛著安妮.埃利奧特小姐。希望她能夠找到一個更符合其出身的如意郎君嫁掉簡直是再自然不過的事情。
而當時的雷德裏克溫特沃思中校，僅僅隻是一位副牧師的弟弟。父母雙亡沒有財產不說，甚至連點像樣的地位也沒。
年輕的溫特沃思雖然憑著他出色的膽識與才能，在海軍中混的相當不錯。可是跟所有的單身漢一樣，他的錢往往一到手不久就會花光。像他這樣的人，不要說是給出身‘高貴’的安妮優渥的物質生活，隻怕連能不能過的上安定的日子都得要打上大大的問號。
而且，關於溫特沃思中校當年的求婚。不止是可敬的拉塞爾夫人極力勸說阻止，就連安妮.埃利
奧特小姐自己的父親也反應的相當冷淡。幾乎就可說的上是無視掉了這位微不足道的年輕人所有的赤誠之心。
安妮.埃利奧特小姐當時還太年輕，加上她又是那麽深愛與敬重著自己的教母。
她的天性不僅溫柔善良，而且甚至有些本能的能夠感覺到這麽不謹慎又不得體的訂婚，可能會讓兩人將來的日子變得十分不幸。最終，她還是忍痛跟這位自覺受到了巨大侮辱跟虐待的先生解除了婚約。
年輕的溫特沃思中校當然饒不了安妮，雖然安妮一點都不願意那麽想。但是當她聽到有意要租住他們家的克羅夫特將軍，事實上就是這位現在已經榮升上校的年輕人的姐夫時。有些不太好的猜想還是一下就竄進了她善良的腦袋。
安妮.埃利奧特小姐對她曾經的情人，要取而代之的住到自己家裏來，感到十分的矛盾與痛苦著。所以她本來是決心在早飯後就立刻躲出去的，卻沒想到突然冒昧來訪的謝潑德先生卻竟然會帶來一個這樣天大的消息。
“爸爸，我覺得我們還是該讓謝潑德先生把整件事情的來龍去脈給說清楚才好。他在工作上一向都是出色穩重的，絕不可能沒有一點理由的就建議我們把房子租給毫不可靠的年輕人的。”
“喔，您真是永遠都那麽真知灼見，我的安妮小姐。” 謝潑德先生已經被幾方夾擊給罵的臭頭了，這種時候總算肯有個人站出來給他說句公道話，自然是要叫他感激不盡的，“埃利奧特爵士，拉塞爾夫人。我當然不會那麽沒輕重。建議自己的雇主單單隻是因為一位海軍將領的引薦，就把他的屋子租給兩個連可靠的社會地位都沒有的年輕人。”
“可你剛才不還在說，有意租下凱林奇大廈的那位年輕人。並沒有什麽能值得稱道的身份嗎？”
“雖然他有個擁有整整半個郡的教父，不過那位可敬的老紳士不是前不久就已經過世嗎？”埃利奧特爵士家的大小姐伊麗莎白，是在某天的報紙上看到老達西先生的訃告的。
當時她還跟自己的父親在早餐桌邊十足的酸了半天。現在居然連暴發戶般的鄉紳過世以後都能大張旗鼓的在報紙上刊登訃告了。這簡直就是世風日下的最佳體現，這個時代簡直都快被那些口袋裏就隻塞滿了錢的暴發戶給毀壞的毫無秩序了。這實在是太叫埃利奧特爵士跟他最心愛的大女兒感覺痛心了。
而現在！那位暴發戶似的鄉紳教子居然還敢跑來說想要租他們家住？這簡直就是最最叫人沒法饒恕的侮辱！
“沒錯，可他同時也是高貴的費拉羅王子殿下的摯友。如果不是王子殿下親自出麵，表示願意為他的這位好友擔保，我是絕不會……。”
“喔，我的天！”
“親愛的，天哪！我聽錯了嗎，麗萃？謝潑德剛才說的真的是一位王子?”
“是的，爸爸。一位真正的王子。對嗎？親愛的佩內洛普？”彼時，伊麗莎白.埃利奧特小姐正跟謝潑德先生的女兒佩內洛普.克萊夫人十分親密無間。好到簡直都恨不得要請她天天住在家裏的程度。
“喔，是的。伊麗莎白小姐，我跟艾麗莎還偷偷的在樓梯上偷看過他們一眼呢。費拉羅王子殿下確實長得像極了他在報紙上刊登的那些畫像。”
“啊，天哪。這麽說起來那他一定十分的英俊了？”
“當然。而且他的那位朋友也相當的英俊，一眼就能看得出是個受過良好教育的紳士。”
“那是當然的！事實上韋翰先生跟我們尊貴的王子殿下是同窗好友。爵士，他們倆可都是現任劍橋大學的學生。”看到起居室裏的所有人都這麽興奮，謝潑德先生總算是覺得自己掙回了麵子，
“事實上我一點都不懷疑，以殿下肯親自出麵替這位年輕的紳士做擔保來看。殿下是很有意像要在他的朋友租下凱林奇大廈之後，決心在這裏小住上一段日子的。”
“喔，我的天啊！”
這下埃利奧特爵士的心髒恐怕是真的有些受不住了，他簡直就是立刻倒抽了一口冷氣就暈厥了過去。
於是整間起居室裏的人們全都著了慌，他們紛紛尖叫了起來。搗鼓了好一陣才用掐人中的方法重新把埃利奧特爵士給弄醒。
“一位王子……要來我們家住。麗萃……我真是高興。”被解開了衣領放平在沙發上的埃利奧特爵士，緩過勁來後手依舊在激動的發抖。
“喔，爸爸。我也是。”
“看來以你父親的身體狀況。已經不適合在下午會見那些尊貴的客人了。”拉塞爾夫人依舊一如既往的親切與果決。
“不，我當然要親自迎接我們的王子殿下！”躺沙發上的埃利奧特爵士卻立刻尖叫著拒絕了，
“這可是整個埃利奧特家族從來都沒有過的光榮，我怎麽能缺席呢！”
於是乎，喬治.韋翰甚至都還能來得及跨進凱林奇大廈一步。就已經先被這些要租他房子的人們給喜歡上了。
事實上這一點也沒什麽好感到驚訝的，在世間大多數人，特別是像埃利奧特爵士跟拉塞爾夫人這種人的心目裏。能夠跟尊貴的王子殿下做朋友的年輕人，又怎麽可能會是不可愛的？
韋翰隻怕是早就摸清了這一點，才會在離開彭伯裏之後。依舊要求王子能暫時待在他的身邊一段
日子。
而事實上，他本身又是那麽樣的英俊迷人，賦有魅力。
就算當天下午陪他一起去凱林奇大廈的，除了有尊貴的費拉羅王子殿下之外。還有爽朗可敬的克羅夫特將軍以及吸引走了安妮.埃利奧特小姐全部心神的溫特沃思上校。他還是輕而易舉的就獲得了所有人的喜歡。
連挑剔驕傲如伊麗莎白，都十分願意在跟王子講話的同時與他應酬。這簡直就是他可親可愛最有力不過的證據了。
“那麽。我能問問韋翰先生對以後的生活有什麽規劃嗎？”伊麗莎白小姐作為女主人，理所當然的主持了當天下午在凱林奇大廈起居室裏的那場下午茶。
甚至還搬出了她家最最值得炫耀的那套昂貴茶具，奢華程度簡直無可指摘。
“我早就勸過他應該立刻跟我回劍橋去完成學業，可他就是不肯。”關於這點，尊貴的王子殿下顯然已經怨念到了不行。
“念書的話承蒙您的幫忙，已經跟校長談妥在適當的時候隨時都可以回去念的。坐吃山空然後靠朋友接濟，可不是我的人生哲學。在那之前還是趕緊找點能夠賺錢的事情做做比較好。”韋翰看上去十分中意埃利奧特爵士家廚子做的藍莓蛋糕，隻要一想到不久之後他就能天天待在這間屋子裏吃到可口的藍莓蛋糕，韋翰就再舒心愜意也沒有了。
“那您想出了要以什麽謀生了嗎？”因為舊情人的灼灼目光而被弄的心神不定的安妮小姐，心煩意亂的加入了他們的話題。
“嗯，算是想到了吧。不過還請在座的諸位別再追問下去了，不然我可就要真的沒飯吃了啊。”極具幽默感的韋翰邊說，邊還調皮透頂的向著大家眨眨眼睛。果然立刻就逗得在場的所有人都哈哈大笑了起來。
因為迫在眉睫的經濟赤字，他不得不接受次女安妮跟律師謝潑德先生的建議，認真的考慮搬出凱林奇大廈去巴思定居。
原本謝潑德先生已經為他的雇主物色到了一位合適的海軍將領。對方對埃利奧特爵士家的凱林奇大廈也十分的滿意。
謝潑德先生幾乎就快要大功告成了，可是這位可敬的克羅夫特將軍卻突如其來的反悔了。
更叫人沒法置信的是，他竟然還帶來了兩位既年輕又儀表堂堂的年輕人同來。表示這兩位年輕的
紳士很願意代替他租下凱林奇大廈。
“我簡直不敢相信，謝潑德。難道你以為我會隨隨便便的就把自己的家租住給來曆不明的人嗎？”在原本預定要跟租戶見麵的這天早晨，沃爾特埃利奧特爵士一家才從他們的律師嘴裏得知了這個荒唐可笑的消息。
“喔，先生。當然不，我發誓我是完全同意您謹慎的觀點的。”一向在雇主麵前十分謹慎的謝潑德先生，額頭上的汗都下來了。
“這次確實是你莽撞了啊，謝潑德。之前好歹也是一位海軍將領，這次卻隻是兩個年輕人？就算他們是那位……那位克羅夫特將軍介紹的。我也覺得埃利奧特爵士不能這麽草率的把他的房子租給毫無身份地位的年輕人。”可敬的拉塞爾夫人因為跟已故的埃利奧特爵士夫人情同姐妹。所以自從閨蜜不幸辭世之後，就猶如母親一般就近照拂著自己好友的遺孤跟丈夫。
對於埃利奧特家的家事，拉塞爾夫人是絕對有權利過問的。而且，在他們家的家務事上這位可敬的夫人影響力顯然異常巨大。
且不說她在這次埃利奧特爵士要離開凱林奇大廈，搬去巴思的事情起了多大的作用。
就是在當年安妮.埃利奧特小姐跟弗雷德裏克溫特沃思海軍中校之間的那段‘錯誤’的良緣上，她起到的作用也絕對超乎想象的大。
當然，從公允的角度來說。拉塞爾夫人當年的解勸也是無可指摘的。
埃利奧特家的三位小姐雖然都是她的教女，可是實際上她最最寶貝的還是溫柔嫻靜最像她好友的二小姐安妮。
作為一個極具豐富生活經驗的長者，拉塞爾夫人又是那麽的深愛著安妮.埃利奧特小姐。希望她能夠找到一個更符合其出身的如意郎君嫁掉簡直是再自然不過的事情。
而當時的雷德裏克溫特沃思中校，僅僅隻是一位副牧師的弟弟。父母雙亡沒有財產不說，甚至連點像樣的地位也沒。
年輕的溫特沃思雖然憑著他出色的膽識與才能，在海軍中混的相當不錯。可是跟所有的單身漢一樣，他的錢往往一到手不久就會花光。像他這樣的人，不要說是給出身‘高貴’的安妮優渥的物質生活，隻怕連能不能過的上安定的日子都得要打上大大的問號。
而且，關於溫特沃思中校當年的求婚。不止是可敬的拉塞爾夫人極力勸說阻止，就連安妮.埃利
奧特小姐自己的父親也反應的相當冷淡。幾乎就可說的上是無視掉了這位微不足道的年輕人所有的赤誠之心。
安妮.埃利奧特小姐當時還太年輕，加上她又是那麽深愛與敬重著自己的教母。
她的天性不僅溫柔善良，而且甚至有些本能的能夠感覺到這麽不謹慎又不得體的訂婚，可能會讓兩人將來的日子變得十分不幸。最終，她還是忍痛跟這位自覺受到了巨大侮辱跟虐待的先生解除了婚約。
年輕的溫特沃思中校當然饒不了安妮，雖然安妮一點都不願意那麽想。但是當她聽到有意要租住他們家的克羅夫特將軍，事實上就是這位現在已經榮升上校的年輕人的姐夫時。有些不太好的猜想還是一下就竄進了她善良的腦袋。
安妮.埃利奧特小姐對她曾經的情人，要取而代之的住到自己家裏來，感到十分的矛盾與痛苦著。所以她本來是決心在早飯後就立刻躲出去的，卻沒想到突然冒昧來訪的謝潑德先生卻竟然會帶來一個這樣天大的消息。
“爸爸，我覺得我們還是該讓謝潑德先生把整件事情的來龍去脈給說清楚才好。他在工作上一向都是出色穩重的，絕不可能沒有一點理由的就建議我們把房子租給毫不可靠的年輕人的。”
“喔，您真是永遠都那麽真知灼見，我的安妮小姐。” 謝潑德先生已經被幾方夾擊給罵的臭頭了，這種時候總算肯有個人站出來給他說句公道話，自然是要叫他感激不盡的，“埃利奧特爵士，拉塞爾夫人。我當然不會那麽沒輕重。建議自己的雇主單單隻是因為一位海軍將領的引薦，就把他的屋子租給兩個連可靠的社會地位都沒有的年輕人。”
“可你剛才不還在說，有意租下凱林奇大廈的那位年輕人。並沒有什麽能值得稱道的身份嗎？”
“雖然他有個擁有整整半個郡的教父，不過那位可敬的老紳士不是前不久就已經過世嗎？”埃利奧特爵士家的大小姐伊麗莎白，是在某天的報紙上看到老達西先生的訃告的。
當時她還跟自己的父親在早餐桌邊十足的酸了半天。現在居然連暴發戶般的鄉紳過世以後都能大張旗鼓的在報紙上刊登訃告了。這簡直就是世風日下的最佳體現，這個時代簡直都快被那些口袋裏就隻塞滿了錢的暴發戶給毀壞的毫無秩序了。這實在是太叫埃利奧特爵士跟他最心愛的大女兒感覺痛心了。
而現在！那位暴發戶似的鄉紳教子居然還敢跑來說想要租他們家住？這簡直就是最最叫人沒法饒恕的侮辱！
“沒錯，可他同時也是高貴的費拉羅王子殿下的摯友。如果不是王子殿下親自出麵，表示願意為他的這位好友擔保，我是絕不會……。”
“喔，我的天！”
“親愛的，天哪！我聽錯了嗎，麗萃？謝潑德剛才說的真的是一位王子?”
“是的，爸爸。一位真正的王子。對嗎？親愛的佩內洛普？”彼時，伊麗莎白.埃利奧特小姐正跟謝潑德先生的女兒佩內洛普.克萊夫人十分親密無間。好到簡直都恨不得要請她天天住在家裏的程度。
“喔，是的。伊麗莎白小姐，我跟艾麗莎還偷偷的在樓梯上偷看過他們一眼呢。費拉羅王子殿下確實長得像極了他在報紙上刊登的那些畫像。”
“啊，天哪。這麽說起來那他一定十分的英俊了？”
“當然。而且他的那位朋友也相當的英俊，一眼就能看得出是個受過良好教育的紳士。”
“那是當然的！事實上韋翰先生跟我們尊貴的王子殿下是同窗好友。爵士，他們倆可都是現任劍橋大學的學生。”看到起居室裏的所有人都這麽興奮，謝潑德先生總算是覺得自己掙回了麵子，
“事實上我一點都不懷疑，以殿下肯親自出麵替這位年輕的紳士做擔保來看。殿下是很有意像要在他的朋友租下凱林奇大廈之後，決心在這裏小住上一段日子的。”
“喔，我的天啊！”
這下埃利奧特爵士的心髒恐怕是真的有些受不住了，他簡直就是立刻倒抽了一口冷氣就暈厥了過去。
於是整間起居室裏的人們全都著了慌，他們紛紛尖叫了起來。搗鼓了好一陣才用掐人中的方法重新把埃利奧特爵士給弄醒。
“一位王子……要來我們家住。麗萃……我真是高興。”被解開了衣領放平在沙發上的埃利奧特爵士，緩過勁來後手依舊在激動的發抖。
“喔，爸爸。我也是。”
“看來以你父親的身體狀況。已經不適合在下午會見那些尊貴的客人了。”拉塞爾夫人依舊一如既往的親切與果決。
“不，我當然要親自迎接我們的王子殿下！”躺沙發上的埃利奧特爵士卻立刻尖叫著拒絕了，
“這可是整個埃利奧特家族從來都沒有過的光榮，我怎麽能缺席呢！”
於是乎，喬治.韋翰甚至都還能來得及跨進凱林奇大廈一步。就已經先被這些要租他房子的人們給喜歡上了。
事實上這一點也沒什麽好感到驚訝的，在世間大多數人，特別是像埃利奧特爵士跟拉塞爾夫人這種人的心目裏。能夠跟尊貴的王子殿下做朋友的年輕人，又怎麽可能會是不可愛的？
韋翰隻怕是早就摸清了這一點，才會在離開彭伯裏之後。依舊要求王子能暫時待在他的身邊一段
日子。
而事實上，他本身又是那麽樣的英俊迷人，賦有魅力。
就算當天下午陪他一起去凱林奇大廈的，除了有尊貴的費拉羅王子殿下之外。還有爽朗可敬的克羅夫特將軍以及吸引走了安妮.埃利奧特小姐全部心神的溫特沃思上校。他還是輕而易舉的就獲得了所有人的喜歡。
連挑剔驕傲如伊麗莎白，都十分願意在跟王子講話的同時與他應酬。這簡直就是他可親可愛最有力不過的證據了。
“那麽。我能問問韋翰先生對以後的生活有什麽規劃嗎？”伊麗莎白小姐作為女主人，理所當然的主持了當天下午在凱林奇大廈起居室裏的那場下午茶。
甚至還搬出了她家最最值得炫耀的那套昂貴茶具，奢華程度簡直無可指摘。
“我早就勸過他應該立刻跟我回劍橋去完成學業，可他就是不肯。”關於這點，尊貴的王子殿下顯然已經怨念到了不行。
“念書的話承蒙您的幫忙，已經跟校長談妥在適當的時候隨時都可以回去念的。坐吃山空然後靠朋友接濟，可不是我的人生哲學。在那之前還是趕緊找點能夠賺錢的事情做做比較好。”韋翰看上去十分中意埃利奧特爵士家廚子做的藍莓蛋糕，隻要一想到不久之後他就能天天待在這間屋子裏吃到可口的藍莓蛋糕，韋翰就再舒心愜意也沒有了。
“那您想出了要以什麽謀生了嗎？”因為舊情人的灼灼目光而被弄的心神不定的安妮小姐，心煩意亂的加入了他們的話題。
“嗯，算是想到了吧。不過還請在座的諸位別再追問下去了，不然我可就要真的沒飯吃了啊。”極具幽默感的韋翰邊說，邊還調皮透頂的向著大家眨眨眼睛。果然立刻就逗得在場的所有人都哈哈大笑了起來。