台版 轉自 桜羽(makeinu.weclub.info)
上天是全知全能的。太陽下山之後，黯淡的天空中浮現出許多微弱的星光。種的指頭讓發光的石頭置於深藍色的夜幕之中；這樣的一幅圖幾乎繪出了人們想知道的所有事物。
維恩這個小國依照占星圖與魔石的占卜之術，來決定國家方針；為了研判星象而建造出來的神殿，對維恩來說是聖地所在，同時也是執行秘密儀式的禁地。
神殿深處隻允許限定的占卜師進出，此時有一個少女很突兀地出現在該處。
從她瘦小的身軀看來，可以知道她還堪稱稚嫩。然而，她的樣子看起來瘦得不健康，另外，穿的衣服破舊不堪，稱不上幹淨。她置身於昏暗的大廳中心，魔法陣的中央。她的雙手雙腳被粗繩捆綁，口中塞著口銜，呻吟的樣子與其說是人，簡直就像禽獸一般。
不經梳洗，如荒地般散亂的黑色發絲縫隙之間，隻見眼睛銳利發光。顏色如同鮮血一般赤紅，閃爍著不吉利的光芒。
「這個少女，真的是……」一個披著黑色長上衣的占卜師喃喃說道。站在隔壁的另一個占卜師說道：
「雖然叫人難以置信……看看星石吧。」
橫躺的少女不自在地動了動身子，這時她掛在脖子上的石頭掉落在地板地，發出硬物相撞的聲響。篝火照耀之下該石頭有光滑的表麵，顏色黯淡，其中浮現雜質，似乎散放出微弱的光芒。
占卜師在確認之後沉重地報告道：
「混濁的綠色散放著火紅……錯不了。不過，她的樣子看起來還真是可悲啊。」
就在下一瞬間，少女的口銜鬆開了。她用恢複自由的嘴大聲喊叫道：
「放開我！這些混帳瘋子們！」
她的聲音淒厲鮮明。稱不上美妙，慘烈的聲音在神殿高高的天花板之間回響。
被她的話所震懾，占卜師們後退了半步。
少女滾落在地板上，仍然不停地喊叫。
「占卜到發瘋，一輩子處男的無能男人們，現在找上我到底有什麽事！」
想要娼婦就去花街柳巷——少女口吐狂言，用不堪入耳的語氣向占卜師叫喊。有些占卜師不愉快地扭曲了臉龐，有些則別開眼睛，有些塞住了耳朵。這些占卜師的動作都隱藏在黑色長上衣之中，然而忌諱厭惡少女的情緒，消失不去。
「說話請自愛一些——公主。」
在懼怕少女的占卜師之中，有占卜師向少女的方向踏近一步。
他們的長上衣腰部一律垂掛著和少女佩帶的一樣，被磨得光亮的石頭。然而石頭的顏色、形狀、模樣則各有所異。
少女依舊將臉頰貼在地板上，此刻她抬起了臉，雖然構不著卻向占卜師吐了口口水。
「公主？你說誰啊？」
她冷笑道。她的嘴唇因為饑餓和寒冷破裂，滲出鮮紅的血。
「要說我是公主，那倒要請教一下。是誰像是把我丟在陰溝裏似的，在我還是嬰兒的時候把我遺棄在陋巷裏？」
那並不在她的記憶範圍之內。她是不可能記得這些的。少女被遺棄，應該是在她開始有記憶以前更為久遠的事。然而，在陋巷裏生活的人們任誰都在耳語：「那家夥是依著占卜結果，從神殿被丟棄在這裏。是受詛咒的公主啊。」
占卜師點了點頭，似乎在同意原本不過是嘲弄和戲弄的那些話。
「那時候實在是沒有辦法啊。一切都是——」
「因為星象和神的旨意？」
接著說話的少女「哈！」地一聲倒在地板上高聲笑道：
「這種國家，滅掉算了！」
公主以淒厲的聲音詛咒國家的滅亡，占卜師齊聲吐露了類似絕望的歎息。
占卜師們的悲痛樣貌更是令少女不快。
「這種國家滅亡了算了！你們都是一群瘋子！遺棄了我，就不要再回頭來找我！我才要遺棄這種國家呢！」
對應她的占卜師靜靜地回答道：
「不可如此啊，公主。」
「我不叫這種名字！」
「艾爾莎·維恩提奴。」
少女突然被叫住了名字，她停止了說話。眼看著她扭曲的臉龐，浮現出無可忍耐的憤怒和憎惡。
「……我是艾爾莎。」
少女終於得知，陋巷的人們呼叫的名字，的確是生下來時便被命名的名字。
在她長大的街坊中，即使有醉漢多次嘲笑她，說她是被神殿遺棄的公主，她也隻認為是無聊愚蠢的話，不曾當真。
但是，占卜師們稱呼艾爾莎為公主。這麽說來，這些男人——捕捉艾爾莎，從陋巷擄走她的占卜師們，的的確確曾經將剛出生的她遺棄在陋巷裏。
「你們找上我……到底有什麽事？」
艾爾莎如同呻吟一般，向占卜師問道。
出生後立刻被遺棄，然而如今卻被帶來神殿裏。這怎麽想都不可能是好消息的前兆。
「守護我國的星和神，賜給你新的天命。」
「又是占卜？」
艾爾莎滿懷嘲弄諷刺的語氣輕笑。她嘲笑占卜師們，也嘲笑這整個國家。
維恩是一個小國，這個國家受到占卜的束縛。
「現在維恩出現了未曾有的凶兆。」
「那又怎樣？這個國家已經瘋掉了，什麽時候滅亡都不奇怪。像你們的腦袋一樣，早就腐爛了。」
艾爾莎早就看開了。為了占卜，而今如果要她為了這個國家犧牲生命，也沒什麽好訝異的。雖然她抱著如此自暴自棄的絕望態度，然而占卜師們接下來的話，實在是出乎她的意料之外。
「順從天意，為了拯救這個國家，我們要讓你嫁到同盟國去。」
艾爾莎為了這句話茫然不知所措，她仰望著占卜師。
「出嫁……？」
仿佛在說異國的語言一般，艾爾莎覆誦著這句話。
占卜師似乎在肯定她的話，繼續說道：
「同盟國就是擁有聖騎士的列德亞克王國。要舉行與該國王位繼承人的婚禮，讓維恩和列德亞克的關係更為緊密.」
占卜師說話甚為威嚴，向她說明了早已做出決定的事。
「雖然不知道將麵臨的凶事和混亂是什麽，然而你的婚禮，必然能幫助這個國家。」
占卜師說的話，完全沒有聽進艾爾莎的耳裏。
「……我，要我出嫁？嫁到哪裏？憑你們的命令？」
哈哈哈……她的嘴裏發出幹笑聲。地板上散亂的發絲震動著。震動有如漣漪般強烈，不久高聲朗笑起來的艾爾莎突然失聲喊叫：
「別開玩笑了！」
她將遭捆綁的雙手捶向地板。
「什麽婚禮！什麽公主！你們以為我是誰啊！你們以為自己對我做了什麽事！我是什麽，公主是什麽，是你們的狗嗎！是這個國家的奴隸嗎！肮髒齷齪的占卜師們，如果要說占卜是絕對的，你們就把星之神帶到這裏來呀！我要殺了祂，奉星星和神的旨意！我現在就要立刻殺掉祂！」
雖然過著像乞丐一般的生活。
然而，卻不曾受過這樣的屈辱，她想。
占卜師不理會讒罵的話語，說道：
「……我們為此要讓你過著公主一般的生活。」
「我首先就要殺掉你！」
這句話並不是威脅，真的充滿了殺意。然而，占卜師們連臉色都不曾稍微變一下。
他們佇立著，陰森森地默不出聲，不回應艾爾莎的詛咒。沒有力量的艾爾莎也許被他們認為根本就不可能殺害占卜師。
艾爾莎僵硬地笑著說：
「你們要讓我過著公主的生活？再加上和王子的婚禮？是哦，那還真是幸福美好呀。」
為什麽出生在這樣的國家呢？艾爾莎在內心不停地問道。為什麽必須讓自己以外的某人，讓星之神決定如何生活呢？
莫非那就是自己出生的意義所在？是描繪於夜晚星空中，不可避免的命運？
「好啊，我什麽都肯幹。不管是婚禮也好，公主也罷——我會讓一切毀得亂七八糟的。看著吧，我絕對不會原諒你們的。」
她睜開眼睛，口吐惡言的樣子，簡直就像是魔女，也像是一個老婆婆。對於她堆砌不吉的話語，占卜師們聚在一起麵麵相覷，互相低聲耳語。
「果然還是太困難了……」
「照這個樣子來說，要她出嫁是有點困難。」
「沒辦法啊。」
「是啊。」
然後，他們圍繞著艾爾莎，排出魔法陣容。
「你們……做什麽……」
她實在是沒有反抗的力量，太過於無力。她所能作為武器的，是源源不絕的惡言罷了，都是從她沒有學識卻敏銳的腦袋湧出來的。
那麽——占卜師們低聲耳語。
「把公主的聲音——」
「奪走她的聲音。」
「隻要奪走她的聲音，她也就無法口出惡言讒罵了。」
艾爾莎發覺到了。
出生後不久就遭遺棄的自己，從一開始就毫無任何尊嚴可言。
如火焰般的瞳孔搖曳。悄聲襲上來的絕望感，讓她的肩頭顫抖。
她在魔法陣的中心被縛住，落入占卜師的掌控。取代悲鳴，她不停狂喊著詛咒的話語。
「我要詛咒你們。我要詛咒，我要詛咒，我要詛咒！我要以整個靈魂詛咒你們！以我毒吐姬的名詛咒你們！星星啊，殯落吧！光啊，消失吧！命啊，滅絕吧！瘋狂於占卜的這個國家，讓它被業火焚燒，徹底成為活生生的地獄吧！」
直到被奪去聲音之前的最後一瞬間，艾爾莎口中仍是充滿了絕望和憎惡。
作為一個公主出生到這世上，她理當被包覆在絹布中出生。她卻從來不曾被這個國家所鍾愛過，也絕對不曾愛過這個國家。
她自出生以來的同時便詛咒國家，詛咒世界，人們稱呼她為——
占卜之國維恩的毒吐姬。
上天是全知全能的。太陽下山之後，黯淡的天空中浮現出許多微弱的星光。種的指頭讓發光的石頭置於深藍色的夜幕之中；這樣的一幅圖幾乎繪出了人們想知道的所有事物。
維恩這個小國依照占星圖與魔石的占卜之術，來決定國家方針；為了研判星象而建造出來的神殿，對維恩來說是聖地所在，同時也是執行秘密儀式的禁地。
神殿深處隻允許限定的占卜師進出，此時有一個少女很突兀地出現在該處。
從她瘦小的身軀看來，可以知道她還堪稱稚嫩。然而，她的樣子看起來瘦得不健康，另外，穿的衣服破舊不堪，稱不上幹淨。她置身於昏暗的大廳中心，魔法陣的中央。她的雙手雙腳被粗繩捆綁，口中塞著口銜，呻吟的樣子與其說是人，簡直就像禽獸一般。
不經梳洗，如荒地般散亂的黑色發絲縫隙之間，隻見眼睛銳利發光。顏色如同鮮血一般赤紅，閃爍著不吉利的光芒。
「這個少女，真的是……」一個披著黑色長上衣的占卜師喃喃說道。站在隔壁的另一個占卜師說道：
「雖然叫人難以置信……看看星石吧。」
橫躺的少女不自在地動了動身子，這時她掛在脖子上的石頭掉落在地板地，發出硬物相撞的聲響。篝火照耀之下該石頭有光滑的表麵，顏色黯淡，其中浮現雜質，似乎散放出微弱的光芒。
占卜師在確認之後沉重地報告道：
「混濁的綠色散放著火紅……錯不了。不過，她的樣子看起來還真是可悲啊。」
就在下一瞬間，少女的口銜鬆開了。她用恢複自由的嘴大聲喊叫道：
「放開我！這些混帳瘋子們！」
她的聲音淒厲鮮明。稱不上美妙，慘烈的聲音在神殿高高的天花板之間回響。
被她的話所震懾，占卜師們後退了半步。
少女滾落在地板上，仍然不停地喊叫。
「占卜到發瘋，一輩子處男的無能男人們，現在找上我到底有什麽事！」
想要娼婦就去花街柳巷——少女口吐狂言，用不堪入耳的語氣向占卜師叫喊。有些占卜師不愉快地扭曲了臉龐，有些則別開眼睛，有些塞住了耳朵。這些占卜師的動作都隱藏在黑色長上衣之中，然而忌諱厭惡少女的情緒，消失不去。
「說話請自愛一些——公主。」
在懼怕少女的占卜師之中，有占卜師向少女的方向踏近一步。
他們的長上衣腰部一律垂掛著和少女佩帶的一樣，被磨得光亮的石頭。然而石頭的顏色、形狀、模樣則各有所異。
少女依舊將臉頰貼在地板上，此刻她抬起了臉，雖然構不著卻向占卜師吐了口口水。
「公主？你說誰啊？」
她冷笑道。她的嘴唇因為饑餓和寒冷破裂，滲出鮮紅的血。
「要說我是公主，那倒要請教一下。是誰像是把我丟在陰溝裏似的，在我還是嬰兒的時候把我遺棄在陋巷裏？」
那並不在她的記憶範圍之內。她是不可能記得這些的。少女被遺棄，應該是在她開始有記憶以前更為久遠的事。然而，在陋巷裏生活的人們任誰都在耳語：「那家夥是依著占卜結果，從神殿被丟棄在這裏。是受詛咒的公主啊。」
占卜師點了點頭，似乎在同意原本不過是嘲弄和戲弄的那些話。
「那時候實在是沒有辦法啊。一切都是——」
「因為星象和神的旨意？」
接著說話的少女「哈！」地一聲倒在地板上高聲笑道：
「這種國家，滅掉算了！」
公主以淒厲的聲音詛咒國家的滅亡，占卜師齊聲吐露了類似絕望的歎息。
占卜師們的悲痛樣貌更是令少女不快。
「這種國家滅亡了算了！你們都是一群瘋子！遺棄了我，就不要再回頭來找我！我才要遺棄這種國家呢！」
對應她的占卜師靜靜地回答道：
「不可如此啊，公主。」
「我不叫這種名字！」
「艾爾莎·維恩提奴。」
少女突然被叫住了名字，她停止了說話。眼看著她扭曲的臉龐，浮現出無可忍耐的憤怒和憎惡。
「……我是艾爾莎。」
少女終於得知，陋巷的人們呼叫的名字，的確是生下來時便被命名的名字。
在她長大的街坊中，即使有醉漢多次嘲笑她，說她是被神殿遺棄的公主，她也隻認為是無聊愚蠢的話，不曾當真。
但是，占卜師們稱呼艾爾莎為公主。這麽說來，這些男人——捕捉艾爾莎，從陋巷擄走她的占卜師們，的的確確曾經將剛出生的她遺棄在陋巷裏。
「你們找上我……到底有什麽事？」
艾爾莎如同呻吟一般，向占卜師問道。
出生後立刻被遺棄，然而如今卻被帶來神殿裏。這怎麽想都不可能是好消息的前兆。
「守護我國的星和神，賜給你新的天命。」
「又是占卜？」
艾爾莎滿懷嘲弄諷刺的語氣輕笑。她嘲笑占卜師們，也嘲笑這整個國家。
維恩是一個小國，這個國家受到占卜的束縛。
「現在維恩出現了未曾有的凶兆。」
「那又怎樣？這個國家已經瘋掉了，什麽時候滅亡都不奇怪。像你們的腦袋一樣，早就腐爛了。」
艾爾莎早就看開了。為了占卜，而今如果要她為了這個國家犧牲生命，也沒什麽好訝異的。雖然她抱著如此自暴自棄的絕望態度，然而占卜師們接下來的話，實在是出乎她的意料之外。
「順從天意，為了拯救這個國家，我們要讓你嫁到同盟國去。」
艾爾莎為了這句話茫然不知所措，她仰望著占卜師。
「出嫁……？」
仿佛在說異國的語言一般，艾爾莎覆誦著這句話。
占卜師似乎在肯定她的話，繼續說道：
「同盟國就是擁有聖騎士的列德亞克王國。要舉行與該國王位繼承人的婚禮，讓維恩和列德亞克的關係更為緊密.」
占卜師說話甚為威嚴，向她說明了早已做出決定的事。
「雖然不知道將麵臨的凶事和混亂是什麽，然而你的婚禮，必然能幫助這個國家。」
占卜師說的話，完全沒有聽進艾爾莎的耳裏。
「……我，要我出嫁？嫁到哪裏？憑你們的命令？」
哈哈哈……她的嘴裏發出幹笑聲。地板上散亂的發絲震動著。震動有如漣漪般強烈，不久高聲朗笑起來的艾爾莎突然失聲喊叫：
「別開玩笑了！」
她將遭捆綁的雙手捶向地板。
「什麽婚禮！什麽公主！你們以為我是誰啊！你們以為自己對我做了什麽事！我是什麽，公主是什麽，是你們的狗嗎！是這個國家的奴隸嗎！肮髒齷齪的占卜師們，如果要說占卜是絕對的，你們就把星之神帶到這裏來呀！我要殺了祂，奉星星和神的旨意！我現在就要立刻殺掉祂！」
雖然過著像乞丐一般的生活。
然而，卻不曾受過這樣的屈辱，她想。
占卜師不理會讒罵的話語，說道：
「……我們為此要讓你過著公主一般的生活。」
「我首先就要殺掉你！」
這句話並不是威脅，真的充滿了殺意。然而，占卜師們連臉色都不曾稍微變一下。
他們佇立著，陰森森地默不出聲，不回應艾爾莎的詛咒。沒有力量的艾爾莎也許被他們認為根本就不可能殺害占卜師。
艾爾莎僵硬地笑著說：
「你們要讓我過著公主的生活？再加上和王子的婚禮？是哦，那還真是幸福美好呀。」
為什麽出生在這樣的國家呢？艾爾莎在內心不停地問道。為什麽必須讓自己以外的某人，讓星之神決定如何生活呢？
莫非那就是自己出生的意義所在？是描繪於夜晚星空中，不可避免的命運？
「好啊，我什麽都肯幹。不管是婚禮也好，公主也罷——我會讓一切毀得亂七八糟的。看著吧，我絕對不會原諒你們的。」
她睜開眼睛，口吐惡言的樣子，簡直就像是魔女，也像是一個老婆婆。對於她堆砌不吉的話語，占卜師們聚在一起麵麵相覷，互相低聲耳語。
「果然還是太困難了……」
「照這個樣子來說，要她出嫁是有點困難。」
「沒辦法啊。」
「是啊。」
然後，他們圍繞著艾爾莎，排出魔法陣容。
「你們……做什麽……」
她實在是沒有反抗的力量，太過於無力。她所能作為武器的，是源源不絕的惡言罷了，都是從她沒有學識卻敏銳的腦袋湧出來的。
那麽——占卜師們低聲耳語。
「把公主的聲音——」
「奪走她的聲音。」
「隻要奪走她的聲音，她也就無法口出惡言讒罵了。」
艾爾莎發覺到了。
出生後不久就遭遺棄的自己，從一開始就毫無任何尊嚴可言。
如火焰般的瞳孔搖曳。悄聲襲上來的絕望感，讓她的肩頭顫抖。
她在魔法陣的中心被縛住，落入占卜師的掌控。取代悲鳴，她不停狂喊著詛咒的話語。
「我要詛咒你們。我要詛咒，我要詛咒，我要詛咒！我要以整個靈魂詛咒你們！以我毒吐姬的名詛咒你們！星星啊，殯落吧！光啊，消失吧！命啊，滅絕吧！瘋狂於占卜的這個國家，讓它被業火焚燒，徹底成為活生生的地獄吧！」
直到被奪去聲音之前的最後一瞬間，艾爾莎口中仍是充滿了絕望和憎惡。
作為一個公主出生到這世上，她理當被包覆在絹布中出生。她卻從來不曾被這個國家所鍾愛過，也絕對不曾愛過這個國家。
她自出生以來的同時便詛咒國家，詛咒世界，人們稱呼她為——
占卜之國維恩的毒吐姬。