—少年正做著夢。
一片白霧般，虛無而縹緲的夢。
明明十分遙遠、十分模糊，卻又讓人無法忘懷的夢。
『……你來到這理了嗎。』
那是誰的聲音呢？
那聲音非常地溫暖、非常地溫柔，那聲音的主人已經渡過了少年完全無法想像的漫長歲月。
忌息：那是…我的夢嗎？
fm：是的，從這個夢境開始新的劇情。
忌息：有聽過這聲音的話，那個果然是……
fm：你猜測的沒錯。是『紅龍』的聲音。
『雖然吾認為這一天終究會到來，但同時也希望它永遠不會來才好。本還以為，直到你的
人生結束之前，吾的精神應該都還能勉強維持住的。』
那聲音非常抱歉地向忌息說。
雖然睡意和疲倦充滿了全身，但是聲音依舊傳進忌息的耳中。
『你擁有………的力量。將這座島……的力量。』
雜音混在那裏頭。
就像是連將這聲音留下的生命之火都已經消逝了。
『雖然從本質上來說……不論是……誰都可以。不管是皇統種或是人都沒有差別。但是…
…命運的洪流……造出了……特定的……。』
聲音越來越遙遠。
無法將意識完整地傳達給忌息的魔素—忌息的靈魂裏，那聲音滿是悲傷地逐漸風化剝落。
『如果……是你…的話……應能……將我的……』
fm：聲音隻到了這裏就停止了。你在禍旅給你的房間裏頭醒了過來。
忌息：阿……等一下！
艾芭：……忌息，怎麽了？阿，我待在同一個房間裏頭也沒關係吧。就像這樣，整個人埋
在沃爾的毛皮裏頭安穩地睡覺。
fm：隻要忌息沒有意見的話。
忌息：阿，沒有事。—（轉頭）我做了個夢。
忌息：嗯。很不可思議的夢。（擔心地提問）那個，不會一醒過來我就忘了夢的內容吧。
fm：這沒有問題。
忌息：那麽，有消除雜音的魔法嗎？（非常認真地說）我回去睡回籠覺的話，可不可以繼
續收看呀！
艾芭：這樣還蠻可愛的（笑）。
fm：你這麽說的話。姑且不論回籠覺，可以利用『知性』來進行檢定。
忌息：是的。（擲骰）數字是64，成功！
fm：雖然你能夠使用的『現象魔術』裏沒有，不過別的魔術裏頭應該有類似夢占卜之類的
東西。在你的記憶裏頭，不知道為何有這個知識存在。
忌息：……那麽隻要去見那個人，會使用那種魔術的人就可以了吧。
fm：是的。那麽，是不是該聚集所有人讓大家共享一下情報？也該進行禍旅先生說出他手
上情報的部份了。
禍旅：阿，也是呢。沒有辦法了。
史瓦羅：沒有辦法才說的嗎！（笑）。
史瓦羅回到了海凱。
到互不侵犯條約結束為止，還有七十七天時間的晚上。
史瓦羅等所有人全都聚集到了禍旅要塞內的會議室裏頭。最高等級的紫檀長桌旁聚集了，
禍旅以及他的兩位仆人、史瓦羅和梅莉魯、再加上婁、艾芭、忌息總共八人。
在和多那帝亞跟黃爛的條約簽訂都已經告一段落之後，為了公布開始時禍旅口中所說聯係
到『紅龍』的線索而聚集了所有人。
fm：那麽，地點是在要塞的會議室裏頭。禍旅被擺在最裏麵的椅子上頭。
禍旅：我想也是這樣。那麽，史瓦羅和婁都遵守了自己的諾言，我也應該完成自己的承諾
了。
史瓦羅：嗚呼呼呼……終於走到這一步了。
禍旅：首先，得先跟大家說的是—
稍微停頓之後，禍旅這麽告訴大家。
「——其實呀，我從『紅龍』那邊直接收到了他的傳話。」
忌息：直接！？
婁：歐？
禍旅：他要我傳達的話有兩項。雖然是這麽說，不過你們需要聽的大概隻有其中一項吧。
他呀—用他來稱呼適不適合就先別在意—他早就知道自己有一天會發狂了。
忌息：『紅龍』自己知道了？
禍旅：嗯。然後他對我這麽說。『—如果你們想要插手吾發狂之事的話，那就走一趟歐卡
尼火山吧。恐怕…那座火山應該就是吾能夠保持自己正常精神的最後之地了吧。』
艾芭：歐卡尼火山……。
禍旅：根據這個傳話，我想應該是留有什麽線索吧。不過，要不要相信這個情報是你們的
自由，我對於和友人的約定是不會說任何謊話和造假的。如果這麽做的話，那可就是完全
失去身為商人的資格了。
婁：嗯。你和那個『紅龍』，關係好到會接受委托幫他傳話嗎？
禍旅：大概就是兩年會和他見上一次麵吧。不過，即使這樣朋友就是朋友。
史瓦羅：（稍微考慮之後）……但是，歐卡尼火山嗎，那不就是艾芭小妹死過一次的地方
嗎？
禍旅：死過一次？
史瓦羅：哎呀說溜嘴了。哈哈哈，我居然不小心說出了人家的隱私。
艾芭：（搖頭）說出來也沒有關係呦。
忌息：……是的。我們過去最後見到紅龍一麵的地方，就是在歐卡尼火山。
禍旅：嗯嗯。
忌息將那些事都說了出來。
除了艾芭之外，帶著自己想要說符『紅龍』的革命軍們——在那個場所，在發狂『紅龍』
的爆炎吐息之下，全都被焚燒死滅殆盡了。
艾芭：（冷淡地）我一開始就覺得和沒有被連結在一起的對象是被可能用言語溝通的，結
果果然沒有錯。
fm：這種思維的確很有艾芭的風格。
禍旅：也就是說……如果艾芭小妹不在場的話，忌息也已經被燒得一乾二淨了吧。
忌息：（重重地點頭）。
禍旅：是嗎？那麽我還是告訴你好了。
忌息：欸？
禍旅：還有另一個拜托我傳話的內容。如果你隻是單純因為正義感而想要討伐『紅龍』的
話，我本來是沒有打算要說的。但是如果你和『紅龍』之間有著這個複雜的緣份，那麽應
該還是要告訴你比較好。
艾芭：另一個傳話？是要給忌息的？
禍旅：是呀，『紅龍』告訴我。——『如果有一位名為『忌息』的吾之友人造訪的話，請
你盡可能地幫助他吧。』
（注一：這裏的『忌息』是日文的『いぶき』＝『ibuki』，這和之後出場的另一個人物有
關係。不過這樣中文翻譯就麻煩了，沒有同音梗……）
史瓦羅：哎呀，難怪你這麽親切。
禍旅：『紅龍』可是吾友。我不會背叛朋友的托付。忌息小弟，你要記住這點。『紅龍』
—在發狂以前的他，稱呼你為他的朋友。你得將這件事情牢記在心中。
忌息：朋友……。
史瓦羅：（揉眼睛）真是個好故事……。
禍旅：（轉向史瓦羅）但是，對身為混合調查隊你們來說，這件事也暗示了另一個事實。
也就是說，他已經瘋狂到連自己的朋友都會順便一起焚燒殆盡了。
婁：
（比平常還要更為平淡、更缺乏抑揚頓挫地）……這真是令人心痛的故事。
（所有人大爆笑）
禍旅：這個…這個破壞力太強啦。這真的是無心之言嗎。
史瓦羅：婁大哥有時候呀，會把這種明明是超棒的台詞，用超級冷淡的方式講出來呢（
笑）。
婁：……不管如何，我們已經瞭解了事情的部份經過。『紅龍』的線索就在歐卡尼火山。
這也就是說，我們也該往那邊去。
fm：應該挺理所當然的。
歐卡尼火山。『紅龍』所發狂的地方。
那裏—就是我們現在的目標。
史瓦羅：嗯，我也投前進一票。
婁：沒有反對意見。
忌息：我也投讚成一票。
艾芭：我當然要跟著忌息去。
禍旅：原來如此。如果變成這樣的話，我也得跟著去了。
史瓦羅：欸？什麽？這個超有趣生物也要跟著一起來？
禍旅：我說過『紅龍』是我的友人吧。朋友陷入危機之中，我怎麽可能吝嗇於助他一臂之
力呢。
「而且如果對方是『紅龍』的話，我可沒辦法就交給部下們來處理。」
禍旅那個像是球形水槽的臉孔深深地點頭。
史瓦羅：原來如此。但是呀，禍旅先生—不應該還叫他商人禍旅了吧—如你所見，這趟旅
程可算不上安全的旅行歐。
禍旅：我才得說如你所見，我也是相當有兩把刷子的呦。既然黃爛和多那帝亞兩方的條約
已經簽訂了，暫時將這邊的事情交給索魯和夏蒂管理應該也沒問題。
忌息：嗚哇，我們的旅行隊伍好像越來越神奇了……。
禍旅：那麽關於糧食部份（點了人頭之後）……準備六人份就可以了吧。對了，在那邊的
沃爾是吃什麽的？
艾芭：沃爾隻要是好吃的東西，不管是什麽都可以吃呦。
史瓦羅：聽起來好恐怖！（笑）。
fm：那麽聽到禍旅這麽問，梅莉魯也開口回答。「非常抱歉，禍旅殿下。關於糧食的部份
並沒有什麽特殊要求，但是能請您準備大約百人份左右的餐具嗎？」
禍旅：阿，這沒有問題。（看了角色書之後）我也有能夠放進大量物品的魔法背包。
史瓦羅：太棒啦！好久沒有用自己的手來吃飯了！餐具請你準備最高級的品項！
婁：你想要破壞一下嗎？
史瓦羅：哎呀，我至少也算是個貴族呀。
禍旅：那麽，我就準備個大概金幣千枚左右的份量吧。
史瓦羅：超帥呀！好像回到還是小孩子那時候一樣！啪鏘！啪鏘！
fm（梅莉魯）：（用非常嚴厲的口吻）「史瓦羅少爺？」
史瓦羅：阿，那個，準備最便宜的就可以了…。
fm：那麽，劇情到此暫時告一段洛。
一片白霧般，虛無而縹緲的夢。
明明十分遙遠、十分模糊，卻又讓人無法忘懷的夢。
『……你來到這理了嗎。』
那是誰的聲音呢？
那聲音非常地溫暖、非常地溫柔，那聲音的主人已經渡過了少年完全無法想像的漫長歲月。
忌息：那是…我的夢嗎？
fm：是的，從這個夢境開始新的劇情。
忌息：有聽過這聲音的話，那個果然是……
fm：你猜測的沒錯。是『紅龍』的聲音。
『雖然吾認為這一天終究會到來，但同時也希望它永遠不會來才好。本還以為，直到你的
人生結束之前，吾的精神應該都還能勉強維持住的。』
那聲音非常抱歉地向忌息說。
雖然睡意和疲倦充滿了全身，但是聲音依舊傳進忌息的耳中。
『你擁有………的力量。將這座島……的力量。』
雜音混在那裏頭。
就像是連將這聲音留下的生命之火都已經消逝了。
『雖然從本質上來說……不論是……誰都可以。不管是皇統種或是人都沒有差別。但是…
…命運的洪流……造出了……特定的……。』
聲音越來越遙遠。
無法將意識完整地傳達給忌息的魔素—忌息的靈魂裏，那聲音滿是悲傷地逐漸風化剝落。
『如果……是你…的話……應能……將我的……』
fm：聲音隻到了這裏就停止了。你在禍旅給你的房間裏頭醒了過來。
忌息：阿……等一下！
艾芭：……忌息，怎麽了？阿，我待在同一個房間裏頭也沒關係吧。就像這樣，整個人埋
在沃爾的毛皮裏頭安穩地睡覺。
fm：隻要忌息沒有意見的話。
忌息：阿，沒有事。—（轉頭）我做了個夢。
忌息：嗯。很不可思議的夢。（擔心地提問）那個，不會一醒過來我就忘了夢的內容吧。
fm：這沒有問題。
忌息：那麽，有消除雜音的魔法嗎？（非常認真地說）我回去睡回籠覺的話，可不可以繼
續收看呀！
艾芭：這樣還蠻可愛的（笑）。
fm：你這麽說的話。姑且不論回籠覺，可以利用『知性』來進行檢定。
忌息：是的。（擲骰）數字是64，成功！
fm：雖然你能夠使用的『現象魔術』裏沒有，不過別的魔術裏頭應該有類似夢占卜之類的
東西。在你的記憶裏頭，不知道為何有這個知識存在。
忌息：……那麽隻要去見那個人，會使用那種魔術的人就可以了吧。
fm：是的。那麽，是不是該聚集所有人讓大家共享一下情報？也該進行禍旅先生說出他手
上情報的部份了。
禍旅：阿，也是呢。沒有辦法了。
史瓦羅：沒有辦法才說的嗎！（笑）。
史瓦羅回到了海凱。
到互不侵犯條約結束為止，還有七十七天時間的晚上。
史瓦羅等所有人全都聚集到了禍旅要塞內的會議室裏頭。最高等級的紫檀長桌旁聚集了，
禍旅以及他的兩位仆人、史瓦羅和梅莉魯、再加上婁、艾芭、忌息總共八人。
在和多那帝亞跟黃爛的條約簽訂都已經告一段落之後，為了公布開始時禍旅口中所說聯係
到『紅龍』的線索而聚集了所有人。
fm：那麽，地點是在要塞的會議室裏頭。禍旅被擺在最裏麵的椅子上頭。
禍旅：我想也是這樣。那麽，史瓦羅和婁都遵守了自己的諾言，我也應該完成自己的承諾
了。
史瓦羅：嗚呼呼呼……終於走到這一步了。
禍旅：首先，得先跟大家說的是—
稍微停頓之後，禍旅這麽告訴大家。
「——其實呀，我從『紅龍』那邊直接收到了他的傳話。」
忌息：直接！？
婁：歐？
禍旅：他要我傳達的話有兩項。雖然是這麽說，不過你們需要聽的大概隻有其中一項吧。
他呀—用他來稱呼適不適合就先別在意—他早就知道自己有一天會發狂了。
忌息：『紅龍』自己知道了？
禍旅：嗯。然後他對我這麽說。『—如果你們想要插手吾發狂之事的話，那就走一趟歐卡
尼火山吧。恐怕…那座火山應該就是吾能夠保持自己正常精神的最後之地了吧。』
艾芭：歐卡尼火山……。
禍旅：根據這個傳話，我想應該是留有什麽線索吧。不過，要不要相信這個情報是你們的
自由，我對於和友人的約定是不會說任何謊話和造假的。如果這麽做的話，那可就是完全
失去身為商人的資格了。
婁：嗯。你和那個『紅龍』，關係好到會接受委托幫他傳話嗎？
禍旅：大概就是兩年會和他見上一次麵吧。不過，即使這樣朋友就是朋友。
史瓦羅：（稍微考慮之後）……但是，歐卡尼火山嗎，那不就是艾芭小妹死過一次的地方
嗎？
禍旅：死過一次？
史瓦羅：哎呀說溜嘴了。哈哈哈，我居然不小心說出了人家的隱私。
艾芭：（搖頭）說出來也沒有關係呦。
忌息：……是的。我們過去最後見到紅龍一麵的地方，就是在歐卡尼火山。
禍旅：嗯嗯。
忌息將那些事都說了出來。
除了艾芭之外，帶著自己想要說符『紅龍』的革命軍們——在那個場所，在發狂『紅龍』
的爆炎吐息之下，全都被焚燒死滅殆盡了。
艾芭：（冷淡地）我一開始就覺得和沒有被連結在一起的對象是被可能用言語溝通的，結
果果然沒有錯。
fm：這種思維的確很有艾芭的風格。
禍旅：也就是說……如果艾芭小妹不在場的話，忌息也已經被燒得一乾二淨了吧。
忌息：（重重地點頭）。
禍旅：是嗎？那麽我還是告訴你好了。
忌息：欸？
禍旅：還有另一個拜托我傳話的內容。如果你隻是單純因為正義感而想要討伐『紅龍』的
話，我本來是沒有打算要說的。但是如果你和『紅龍』之間有著這個複雜的緣份，那麽應
該還是要告訴你比較好。
艾芭：另一個傳話？是要給忌息的？
禍旅：是呀，『紅龍』告訴我。——『如果有一位名為『忌息』的吾之友人造訪的話，請
你盡可能地幫助他吧。』
（注一：這裏的『忌息』是日文的『いぶき』＝『ibuki』，這和之後出場的另一個人物有
關係。不過這樣中文翻譯就麻煩了，沒有同音梗……）
史瓦羅：哎呀，難怪你這麽親切。
禍旅：『紅龍』可是吾友。我不會背叛朋友的托付。忌息小弟，你要記住這點。『紅龍』
—在發狂以前的他，稱呼你為他的朋友。你得將這件事情牢記在心中。
忌息：朋友……。
史瓦羅：（揉眼睛）真是個好故事……。
禍旅：（轉向史瓦羅）但是，對身為混合調查隊你們來說，這件事也暗示了另一個事實。
也就是說，他已經瘋狂到連自己的朋友都會順便一起焚燒殆盡了。
婁：
（比平常還要更為平淡、更缺乏抑揚頓挫地）……這真是令人心痛的故事。
（所有人大爆笑）
禍旅：這個…這個破壞力太強啦。這真的是無心之言嗎。
史瓦羅：婁大哥有時候呀，會把這種明明是超棒的台詞，用超級冷淡的方式講出來呢（
笑）。
婁：……不管如何，我們已經瞭解了事情的部份經過。『紅龍』的線索就在歐卡尼火山。
這也就是說，我們也該往那邊去。
fm：應該挺理所當然的。
歐卡尼火山。『紅龍』所發狂的地方。
那裏—就是我們現在的目標。
史瓦羅：嗯，我也投前進一票。
婁：沒有反對意見。
忌息：我也投讚成一票。
艾芭：我當然要跟著忌息去。
禍旅：原來如此。如果變成這樣的話，我也得跟著去了。
史瓦羅：欸？什麽？這個超有趣生物也要跟著一起來？
禍旅：我說過『紅龍』是我的友人吧。朋友陷入危機之中，我怎麽可能吝嗇於助他一臂之
力呢。
「而且如果對方是『紅龍』的話，我可沒辦法就交給部下們來處理。」
禍旅那個像是球形水槽的臉孔深深地點頭。
史瓦羅：原來如此。但是呀，禍旅先生—不應該還叫他商人禍旅了吧—如你所見，這趟旅
程可算不上安全的旅行歐。
禍旅：我才得說如你所見，我也是相當有兩把刷子的呦。既然黃爛和多那帝亞兩方的條約
已經簽訂了，暫時將這邊的事情交給索魯和夏蒂管理應該也沒問題。
忌息：嗚哇，我們的旅行隊伍好像越來越神奇了……。
禍旅：那麽關於糧食部份（點了人頭之後）……準備六人份就可以了吧。對了，在那邊的
沃爾是吃什麽的？
艾芭：沃爾隻要是好吃的東西，不管是什麽都可以吃呦。
史瓦羅：聽起來好恐怖！（笑）。
fm：那麽聽到禍旅這麽問，梅莉魯也開口回答。「非常抱歉，禍旅殿下。關於糧食的部份
並沒有什麽特殊要求，但是能請您準備大約百人份左右的餐具嗎？」
禍旅：阿，這沒有問題。（看了角色書之後）我也有能夠放進大量物品的魔法背包。
史瓦羅：太棒啦！好久沒有用自己的手來吃飯了！餐具請你準備最高級的品項！
婁：你想要破壞一下嗎？
史瓦羅：哎呀，我至少也算是個貴族呀。
禍旅：那麽，我就準備個大概金幣千枚左右的份量吧。
史瓦羅：超帥呀！好像回到還是小孩子那時候一樣！啪鏘！啪鏘！
fm（梅莉魯）：（用非常嚴厲的口吻）「史瓦羅少爺？」
史瓦羅：阿，那個，準備最便宜的就可以了…。
fm：那麽，劇情到此暫時告一段洛。