網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：花火
校對: 花火
絕望的危機從背後迫近。
不。
比起稱之為危機——不如說是陰氣更為準確。（注:日語中“危機”與“陰氣”發音相同。）
膨脹到難以應對的無數的陰氣，現在也想要襲向一名少年。
「哈啊，哈啊······哈啊，哈啊、」
【骸遊之森】
在吸血鬼的統治國（dominion）——vam帝國盡頭的樹海，作為進去的話就無法再次出來的禁足地而名聲遠揚。蔓延著凶暴的魔界植物的茂密的森林絕不會放過進入裏麵的外敵，被關在了蠢動的迷宮裏的人，直到變成骸骨為止都不允許離開森林。
麵對連高級魔族都避開的這個深林——少年毫不猶豫地逃進去了。
少年的名字是麻上悠理。
是一名隻擁有微小的戰鬥能力的平庸的少年。
以他的實力進入【骸遊之森】隻會是自殺行為——但為了從背後逼近的軍隊手中逃脫，哪怕隻是多一點兒，都隻能朝隱身衰草更多的方向前進。（注:出自《天狗的隱身蓑衣》。這裏指的是遮蔽物。）
「······可惡、。連休息都不能嗎······」
悠理以一臉苦悶的表情哀歎後，在他手臂中的妹妹說話了。
「哥哥大人······。已經，夠了喏。隻有哥哥大人······」
「少囉嗦!閉嘴賽麗亞!」
「求你了喏······哥哥大人。不隻是師父大人，連哥哥大人都被幹掉了的話······賽麗亞······」
「夠了，閉上嘴抓穩!」
控製住混雜著嗚咽的聲音，悠理牢牢地抱住妹妹繼續逃跑。將全部魔力集中在腿上，以最大限度的腳力繼續奔跑。
可是即便如此——也無法從吸血鬼的軍隊手中逃脫。
抱著【逃進死角眾多的森林中的話】這樣的期待，但實際上毫無意義。追兵一邊以壓倒性的火力燒光森林，一邊以絲毫不亂的統率起來的動作縮小距離。
接近一百的吸血鬼的軍隊。
而且這並不是普通的吸血鬼。是被允許侍奉王的親衛隊，擁有極高的戰鬥能力。
經師父——朱莉亞斯·皓魯蓋特之手，數量下降到了一半以下，但他倒下了的現在，悠理沒有與這個數量的吸血鬼對抗的手段。
因此，隻有一股勁地逃跑。
為了保護最心愛的妹妹——賽麗亞。
「——、!」
一瞬間，從背後閃現出一道閃光。悠理快一刹那地跳躍起來勉強地回避。
但是無法躲開擊中了大地的閃光引起的爆破，悠理被爆炸氣浪吹起在空中飛舞，然後摔向地麵。
隻有賽麗亞是反射性地抱緊護住，但結果是悠理後背朝下地甩在地麵上，因劇痛而臉部歪曲。
「嘎、哈、······」
「哥哥大人······!」
「沒、問、題······」
後方是剛才釋放魔法的留著凱撒胡的男人浮現著譏笑。（注:凱撒胡是如同德國皇帝威廉二世的胡須一樣，兩端向上翹曲的胡須。）
於是乎——有著耀眼的金色的頭發的吸血鬼靠近了那個男人。
「你這家夥，在幹什麽?」
有著比冰還要寒冷的眼睛的男人一開口，凱撒胡男的臉馬上就失去了血色。不隻是他，在全部吸血鬼之間彌漫著緊張感。
隻需一句話就能給有著巨大戰力的軍團帶來恐懼和戰栗的存在。
證明了金發男子正是統率軍團的人。
「杜、杜克烈大人······」
杜克烈·邦·阿達納西烏斯·哈伊澤魯邦克。
另一個名字是——【鮮血皇帝】
吸血鬼的王向一名下屬宣告。
「要是傷到了我的妹妹，怎麽辦?」
「十、十分——抱歉?」
在謝罪的話語結束前，胡子男的頭部被從上而下地劈成兩半。就算是再生能力如何優秀的吸血鬼，作為精神的根本的大腦被破壞了的話也無法存活。
「能傷害我的妹妹的——隻有我」
杜克烈臉色絲毫不變地用手帕拭沾著血的手。
「好了。捉迷藏結束了，小子」
吸血鬼的王用冷淡的聲音宣告。
「把我的妹妹——杜賽麗亞還回來吧」
聽到這句話的瞬間，悠理的腦髓變得就像快要沸騰般。
（竟然說······妹妹?開什麽玩笑，像你這樣的家夥，別給我裝出一副哥哥的樣子······!）
雖然被想要現在就馬上打飛對方的感情所驅使，但是拚命地抑製住，緊抱著賽麗亞衝向森林深處。雖然敵人的軍勢因為賽麗亞在所以無法展開大規模的攻擊——盡管如此，被追上也隻是時間問題。
「悠理哥哥大人」
賽麗亞用快要哭出來般的聲音，卻又好像下好決心般的聲音小聲說。
「請放我下來」
「······不行」
「以哥哥大人的力量是不可能從【鮮血皇帝】手中逃脫的。當然，應戰也一樣。即使是對方的一名部下，也有著比哥哥大人要強得多的實力」
麵對正確到殘酷的指摘，悠理咬緊牙關。
賽麗亞用與平時完全不同的老成的語氣繼續說。
「敵人的目的是我。隻要得到我的話，哥哥大人什麽的應該怎麽都無所謂······不，試試以這個為條件來交涉。隻要我回到哥哥身邊——」
「別喊那種家夥做哥哥!」
悠理大聲喊。
「你明白的吧!?那個混蛋的目的是你的【力量】······。你自身什麽的，隻是作為容器來看待啊。去那家夥身邊的話，都不知道會被怎麽對待······」
「······但是，沒有除此之外的辦法了。沒辦法了······毫無辦法了。走投無路了。本來，我——杜賽麗亞·邦·阿達納西烏斯·哈伊澤魯邦克變成這樣是命中注定——」
「賽麗亞」
打斷滲著悲痛的話語，悠理說。
「你是麻上賽麗亞。然後，我是你的哥哥」
「············」
「所以我是絕對不會拋棄你的。不管是怎樣的悲劇、怎樣命運，都一定會保護你」
沒有任何力量的少年說的這些話，隻是名不符實的空虛的逞強。可是，賽麗亞因這些話而大幅度地扭曲了表情。
「······哥哥大人～」
本應寄有覺悟的眼睛在晃動，淚水在湧現。
「賽麗亞也······賽麗亞也討厭喏!不想回到那種家夥的身邊!想要更多地更多地和哥哥大人與師父大人一起旅行喏!想要一直一直和哥哥大人在一起喏!」
手臂中的少女暴露出了就像是兒童般的感情，抽抽搭搭地哭著。
「要是沒有這種【力量】的話······」
她緊緊地握住拳頭放聲大哭。
「這種【力量】，賽麗亞不需要喏!」
就在這時——悠理停下來了。
放下抱著的賽麗亞，然後與她正麵相向。
「這樣啊，不需要啊······」
正在吸血鬼的軍隊逼近過來的時候，悠理含著無感情的笑容說。
「那樣的話——就交給我吧」
「······誒?」
「背負不了的話，全部托付給我吧。連
妹妹的重擔都無法分擔的話，算什麽哥哥」
理解藏有明確的決心的瞳孔後，賽麗亞的表情浮現出了困惑之色。但是，她不存在躊躇的從容。
因為停下了腳步，吸血鬼的軍隊正在迫近眼前。
「賽麗亞!」
將悠理的怒吼作為扳機，賽麗亞決定了把全部托付給哥哥。
自己的性命、寄宿在體內的力量、坎坷的命運、背負不了的宿命。
將自己的全部——委托給了心愛的哥哥。
就這樣，一名少年得到了憧憬已久的【強大】。得到了渴望已久的，足以守護想要保護的人的【強大】。
成為了世界最強的少年的首戰——連少年自己都不記得。
但是，即使少年不記得，他給世界帶來的影響也不可估量。
以這一天作為分界，魔界的地理和曆史大幅度地改寫了。
被稱為神與惡魔共同居住的【骸遊之森】，連一朵樹芽都不剩地徹底地消失了，化成了沾染著血的氣味的普通的荒野。
作為曆時數世紀的吸血鬼的王而君臨的【鮮血皇帝】死絕，最大的吸血鬼統治國——vam帝國迎來了奔潰。
結果是曠日長久的魔界的戰爭，以魔女方的勝利的形式迎來終焉。
於是。
產生了作為那個毀滅了暴君的存在，名為【災難之黑魔女】的傳說。
那個人被歌頌為毀滅世界的災難與拯救世界的救世主。
翻譯：花火
校對: 花火
絕望的危機從背後迫近。
不。
比起稱之為危機——不如說是陰氣更為準確。（注:日語中“危機”與“陰氣”發音相同。）
膨脹到難以應對的無數的陰氣，現在也想要襲向一名少年。
「哈啊，哈啊······哈啊，哈啊、」
【骸遊之森】
在吸血鬼的統治國（dominion）——vam帝國盡頭的樹海，作為進去的話就無法再次出來的禁足地而名聲遠揚。蔓延著凶暴的魔界植物的茂密的森林絕不會放過進入裏麵的外敵，被關在了蠢動的迷宮裏的人，直到變成骸骨為止都不允許離開森林。
麵對連高級魔族都避開的這個深林——少年毫不猶豫地逃進去了。
少年的名字是麻上悠理。
是一名隻擁有微小的戰鬥能力的平庸的少年。
以他的實力進入【骸遊之森】隻會是自殺行為——但為了從背後逼近的軍隊手中逃脫，哪怕隻是多一點兒，都隻能朝隱身衰草更多的方向前進。（注:出自《天狗的隱身蓑衣》。這裏指的是遮蔽物。）
「······可惡、。連休息都不能嗎······」
悠理以一臉苦悶的表情哀歎後，在他手臂中的妹妹說話了。
「哥哥大人······。已經，夠了喏。隻有哥哥大人······」
「少囉嗦!閉嘴賽麗亞!」
「求你了喏······哥哥大人。不隻是師父大人，連哥哥大人都被幹掉了的話······賽麗亞······」
「夠了，閉上嘴抓穩!」
控製住混雜著嗚咽的聲音，悠理牢牢地抱住妹妹繼續逃跑。將全部魔力集中在腿上，以最大限度的腳力繼續奔跑。
可是即便如此——也無法從吸血鬼的軍隊手中逃脫。
抱著【逃進死角眾多的森林中的話】這樣的期待，但實際上毫無意義。追兵一邊以壓倒性的火力燒光森林，一邊以絲毫不亂的統率起來的動作縮小距離。
接近一百的吸血鬼的軍隊。
而且這並不是普通的吸血鬼。是被允許侍奉王的親衛隊，擁有極高的戰鬥能力。
經師父——朱莉亞斯·皓魯蓋特之手，數量下降到了一半以下，但他倒下了的現在，悠理沒有與這個數量的吸血鬼對抗的手段。
因此，隻有一股勁地逃跑。
為了保護最心愛的妹妹——賽麗亞。
「——、!」
一瞬間，從背後閃現出一道閃光。悠理快一刹那地跳躍起來勉強地回避。
但是無法躲開擊中了大地的閃光引起的爆破，悠理被爆炸氣浪吹起在空中飛舞，然後摔向地麵。
隻有賽麗亞是反射性地抱緊護住，但結果是悠理後背朝下地甩在地麵上，因劇痛而臉部歪曲。
「嘎、哈、······」
「哥哥大人······!」
「沒、問、題······」
後方是剛才釋放魔法的留著凱撒胡的男人浮現著譏笑。（注:凱撒胡是如同德國皇帝威廉二世的胡須一樣，兩端向上翹曲的胡須。）
於是乎——有著耀眼的金色的頭發的吸血鬼靠近了那個男人。
「你這家夥，在幹什麽?」
有著比冰還要寒冷的眼睛的男人一開口，凱撒胡男的臉馬上就失去了血色。不隻是他，在全部吸血鬼之間彌漫著緊張感。
隻需一句話就能給有著巨大戰力的軍團帶來恐懼和戰栗的存在。
證明了金發男子正是統率軍團的人。
「杜、杜克烈大人······」
杜克烈·邦·阿達納西烏斯·哈伊澤魯邦克。
另一個名字是——【鮮血皇帝】
吸血鬼的王向一名下屬宣告。
「要是傷到了我的妹妹，怎麽辦?」
「十、十分——抱歉?」
在謝罪的話語結束前，胡子男的頭部被從上而下地劈成兩半。就算是再生能力如何優秀的吸血鬼，作為精神的根本的大腦被破壞了的話也無法存活。
「能傷害我的妹妹的——隻有我」
杜克烈臉色絲毫不變地用手帕拭沾著血的手。
「好了。捉迷藏結束了，小子」
吸血鬼的王用冷淡的聲音宣告。
「把我的妹妹——杜賽麗亞還回來吧」
聽到這句話的瞬間，悠理的腦髓變得就像快要沸騰般。
（竟然說······妹妹?開什麽玩笑，像你這樣的家夥，別給我裝出一副哥哥的樣子······!）
雖然被想要現在就馬上打飛對方的感情所驅使，但是拚命地抑製住，緊抱著賽麗亞衝向森林深處。雖然敵人的軍勢因為賽麗亞在所以無法展開大規模的攻擊——盡管如此，被追上也隻是時間問題。
「悠理哥哥大人」
賽麗亞用快要哭出來般的聲音，卻又好像下好決心般的聲音小聲說。
「請放我下來」
「······不行」
「以哥哥大人的力量是不可能從【鮮血皇帝】手中逃脫的。當然，應戰也一樣。即使是對方的一名部下，也有著比哥哥大人要強得多的實力」
麵對正確到殘酷的指摘，悠理咬緊牙關。
賽麗亞用與平時完全不同的老成的語氣繼續說。
「敵人的目的是我。隻要得到我的話，哥哥大人什麽的應該怎麽都無所謂······不，試試以這個為條件來交涉。隻要我回到哥哥身邊——」
「別喊那種家夥做哥哥!」
悠理大聲喊。
「你明白的吧!?那個混蛋的目的是你的【力量】······。你自身什麽的，隻是作為容器來看待啊。去那家夥身邊的話，都不知道會被怎麽對待······」
「······但是，沒有除此之外的辦法了。沒辦法了······毫無辦法了。走投無路了。本來，我——杜賽麗亞·邦·阿達納西烏斯·哈伊澤魯邦克變成這樣是命中注定——」
「賽麗亞」
打斷滲著悲痛的話語，悠理說。
「你是麻上賽麗亞。然後，我是你的哥哥」
「············」
「所以我是絕對不會拋棄你的。不管是怎樣的悲劇、怎樣命運，都一定會保護你」
沒有任何力量的少年說的這些話，隻是名不符實的空虛的逞強。可是，賽麗亞因這些話而大幅度地扭曲了表情。
「······哥哥大人～」
本應寄有覺悟的眼睛在晃動，淚水在湧現。
「賽麗亞也······賽麗亞也討厭喏!不想回到那種家夥的身邊!想要更多地更多地和哥哥大人與師父大人一起旅行喏!想要一直一直和哥哥大人在一起喏!」
手臂中的少女暴露出了就像是兒童般的感情，抽抽搭搭地哭著。
「要是沒有這種【力量】的話······」
她緊緊地握住拳頭放聲大哭。
「這種【力量】，賽麗亞不需要喏!」
就在這時——悠理停下來了。
放下抱著的賽麗亞，然後與她正麵相向。
「這樣啊，不需要啊······」
正在吸血鬼的軍隊逼近過來的時候，悠理含著無感情的笑容說。
「那樣的話——就交給我吧」
「······誒?」
「背負不了的話，全部托付給我吧。連
妹妹的重擔都無法分擔的話，算什麽哥哥」
理解藏有明確的決心的瞳孔後，賽麗亞的表情浮現出了困惑之色。但是，她不存在躊躇的從容。
因為停下了腳步，吸血鬼的軍隊正在迫近眼前。
「賽麗亞!」
將悠理的怒吼作為扳機，賽麗亞決定了把全部托付給哥哥。
自己的性命、寄宿在體內的力量、坎坷的命運、背負不了的宿命。
將自己的全部——委托給了心愛的哥哥。
就這樣，一名少年得到了憧憬已久的【強大】。得到了渴望已久的，足以守護想要保護的人的【強大】。
成為了世界最強的少年的首戰——連少年自己都不記得。
但是，即使少年不記得，他給世界帶來的影響也不可估量。
以這一天作為分界，魔界的地理和曆史大幅度地改寫了。
被稱為神與惡魔共同居住的【骸遊之森】，連一朵樹芽都不剩地徹底地消失了，化成了沾染著血的氣味的普通的荒野。
作為曆時數世紀的吸血鬼的王而君臨的【鮮血皇帝】死絕，最大的吸血鬼統治國——vam帝國迎來了奔潰。
結果是曠日長久的魔界的戰爭，以魔女方的勝利的形式迎來終焉。
於是。
產生了作為那個毀滅了暴君的存在，名為【災難之黑魔女】的傳說。
那個人被歌頌為毀滅世界的災難與拯救世界的救世主。