台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：回歸台北的路過
錄入：千裏朱音
修圖：中xodd
「請你和我在一起。」
城之內隆史說出自己的想法。他的告白完全沒有緊張感，畢竟他自信滿滿地認為自己不會被拒絕。
這裏是縣立星辰高中的體育館後麵，在這裏告白是學生之間的常識。
隆史自然也不例外。他認為自己不用標新立異，直接正麵出擊就能成功。
相貌、成績和財力，在這些方麵全都是高水平的他並沒有弱點。雖然他有過一次告白失敗的經驗，但在那之後也努力鑽研了一番。
「對不起。我可以問個問題嗎？」
雖然隆史一開始以為自己被拒絕而嚇了一跳，但因為話題又進行下去，於是安心了不少。
這位歪著腦袋、一臉疑惑的少女名叫武內奈月。在一年級裏是數一數二的知名美少女。
與其說可愛，她其實更是個令人打從心底認為很美麗的少女。和同齡的少女們相比之下，她顯得相當成熟，留著一頭短發配上冰冷的眼神，看起來完全沒有巴結他人的態度，而是像在傲然地向人展現這份美麗一樣。
「可以啊，你想問什麽？」
「你是誰？」
——你竟然不知道我是誰嗎！？
雖然他差點就這麽說，但還是吞了回去。
他在不告知身分的情況下約她出來，原本是想當作一個驚喜，但看來這足傲慢的想法。
「啊、啊啊，抱歉，忘記自我介紹了呢，我叫城之內隆史。」
你不知道我是誰嗎？他雖然差點又要這麽說，但還是吞了回去。畢竟他很清楚這句問話帶著一絲傲慢。
「喔，城之內同學。所以呢？說是要和你在一起，但具體來說是要去哪裏呢？我和城之內同學又不認識，完全無法理解你為什麽會對我提出這種要求。」
隆史感到目瞪口呆。看來她誤會在一起的意思了。雖然漫畫很常出現這種情形，但他萬萬沒想到竟然會發生在現實裏。
——她看起來……也不像是因為害羞而刻意裝傻的樣子。
奈月的表情極為認真。
「我的意思是想和你成為情侶，不行嗎？」
隆史也認真地回答道。
「情侶，也就是男女交往吧？我對男女交往沒有經驗，不太清楚成為情侶代表什麽意思。雖然我對所謂的『情侶』有一定程度的認知，但和你所想的不一定相同。你可以詳細說明你想象中的情侶到底是什麽意思，而對我又有什麽要求嗎？畢竟我不能輕易答複自己不太清楚的事情吧？」
——她是在玩弄我嗎？
雖然隆史開始覺得奈月是個麻煩的女人，但也認為這點程度就放棄實在很可惜。
「就是……講講電話或互傳簡訊之類的……還有約會啊……」
隆史設法說明卻感到語塞。雖然他對情侶有一個籠統的印象，但很難做出確切的定義。
「約會……是指兩人一起上街逛逛和吃飯的意思吧？還有講電話和傳簡訊……這樣很開心嗎？」
我覺得這樣一點也不開心，但你覺得很開心嗎？雖然這或許是隆史的胡亂猜測，但他聽起來就像是這個意思。
「當然啊。和你這樣的正妹在一起，不會有男人感到不高興的。」
隆史趁機讚美她。這是他的基本概念。正因為日本男性不擅長誇獎女性，所以他覺得誇獎女性當然是很重要的。
「城之內同學和我成為情侶的話，就會一起出門吃飯、互通電話和傳簡訊……這樣沒錯吧？」
「嗯，沒錯，不過這是需要再三確認的事情嗎？」
「對，我認為這個非常重要，因為我覺得成為情侶和簽下契約很像，所以這些事情必須事先講清楚。不過，我想象中的情侶關係會伴隨著肉體上的接觸，所以你認為這一點不必要嗎？」
「這個……」
隆史感到語塞。
那當然是降史的最終目的，說什麽約會都隻是過程而已，但一下子就說出實情肯定會招來失敗。必須迂回地經過各種階段，讓對方的情緒高漲起來才行。
「所以你不想和我上床嗎？」
那淡淡的問話聲讓隆史全身僵硬。
但經過一瞬間的猶豫後，他便認為既然如此，那事情就簡單了。如果雙方都有這個意思，其實不必這麽麻煩。
「不，我想和你上床。」
這時，奈月第一次露出了笑容。
「對不起。我不想和城之內同學上床。」
「嗄？」
隆史陷入了混亂。他沒想到依這種情勢竟然會遭到拒絕。
下一瞬間，那張清秀的臉龐便湊了過來。正當他以為要撞上的時候，奈月的身影已經消失，繞到了他身後。
奈月的吐息吹到了他的後頸，那淡淡的女性芳香讓他心跳加快。
「看吧，真是令人討厭的氣味。你知道嗎？人類在遺傳因子的影響之下，會喜歡上免疫係統不同的異性所散發出的氣味哦，所以我和你的免疫係統應該有相同點吧？雖然也有人說這是為了預防近親相奸，不過有幾分可信度我就不清楚了。」
她竟然靠得這麽近。這原本是個好機會。他隻要轉過頭繼續告白就可以了，隻要抱住她低喃愛意就可以了。
但是隆史什麽也做不到，隻能茫然地站著。
「咦？這不是武內嗎？」
「阪木同學！就說不能看了啦！這種時候要視而不見才算有禮貌吧！」
不知道經過了多久，他一回過神來，就聽到年輕男女的聲音從體育館轉角傳來。
出現的人和隆史一樣是星辰高中的學生。
奈月和他們好像認識，隻見她朝學生們的方向走去。隆史隻能呆呆地看著她走掉。
「那我先走了。對了，我好像還沒有認真回答你呢。對不起，我不能和你在一起。」
奈月連頭也不回。那種態度簡直像是對他失去所有興趣一樣。
隆史茫然自失，隻是一直看著眼前的情景。
走掉的奈月突然抱住了那個出現的男生。
「嗚哇！你突然這樣，是在幹什麽啊！快放開啦！」
「等、等一下啊，武內同學！你在做什麽呀！」
「嗯，果然還是阪木同學比較好聞。」
奈月將臉埋進男生的頸邊。
她的聲音不再有先前的冰冷，表現出了妙齡少女的坦率心情。
——阪木……
直到剛才為止，他都隻是試圖向知名的美少女出手而已，如果遭到拒絕的話，他應該也就作罷。但是現在已經辦不到了，他無法就這樣放棄。
——耶樣……算什麽啊……
翻湧的嫉妒填滿了隆史的胸口。
——少要人了！這家夥是怎樣啊！
隆史踏出一步準備動粗，卻立刻停住了腳步。因為他發現在場的另一名少女相當眼熟。
「武內同學！就算拒絕對方的告白是無可奈何的一件事，但至少稍微考慮一下人家剛被甩掉的心情……」
——那家夥是……野呂愛子嗎？
隆史在半途冷靜下來，並流出一身大汗。
他的唯一一次失敗，第一次沒能得手的對象就是她。
甩掉他的兩名少女，似乎都傾心於同一個男生。
他在這種情景下站出來，會演變成什麽狀況？
「該死！」
隆史慘叫著奔跑起來。他根本不知道該如何麵對這樣的奇恥大辱。