萊拉和愛德華最終定下的碰麵時間是下午一點。
從福克斯開車到天使港大約需要一個小時的時間，來回也就是兩小時，到了天使港後兩人分頭去買自己需要的東西，她自己應該用不了兩小時，愛德華嘛……她默默地多給他加了一小時，這樣算下來，應該能在晚飯之前趕回來——萊拉是這樣計劃的。
愛德華比約定時間早到了十分鍾。
銀色的沃爾沃和它的主人一樣耀眼，閃亮亮地停在樓下，愛德華瀟灑地倚在車門邊。今天他穿了一件白色t恤、外罩一件寬大的深藍色帶黑色夾邊的外套、以及一條黑色的休閑褲，整個人看上去青春而帥氣。
萊拉出來的時候，他的視線在她的身上停頓了片刻，本就噙在嘴角的笑意似乎變得更深了。
萊拉奇怪地低頭打量了一下自己——她今天穿了一件深藍色的長款修身上衣、以及慣常穿的牛仔褲，衣服和褲子都洗得很幹淨，該扣的扣子、該拉的拉鏈都在它們該在的位置上。
沒有什麽不妥啊，她想，甩甩頭將疑惑拋到腦後。
坐吸血鬼的車需要有一顆堅強的心髒，直白地說，就是不怕死。
——萊拉瞅了瞅車速表上顯示的那個驚人的數字，又瞅了瞅雙手隨意地搭在方向盤上、明顯沒有專心看路的愛德華，感慨萬千。
“在想什麽？”愛德華轉過頭來問她。
“我在想，你每個月會收到多少張罰單？”她誠實地回答。
愛德華笑起來，笑聲像流動的音符，愉悅而充滿魅力。
“從來沒有，這裏——”好一會兒，他才收住笑聲，修長的食指指了指自己的額頭，“內置雷達探測器。”
萊拉“哦”了一聲。
“那麽，”頓了頓，他提議，“待會到了那邊後，先去幫你買手提電腦吧，然後——”
“等等，”萊拉打斷他的話，“你要跟我一起去買？”
“不然呢？”愛德華挑眉。
“我覺得，我們分頭行動會比較效率。”
“我認為——”他不緊不慢地表示，“或許你會需要有一個人在旁邊給出建議，而我恰好對手提電腦之類的電子產品有些研究，這樣會更有效率，不是嗎？”他看著她微笑。
萊拉想到自己對這個世界日新月異的電子產品的確缺乏了解，於是不再拒絕。
天使港是一個小巧精致的風景點，和單調、陰鬱的福克斯相比，至少在外觀上顯得漂亮有趣的多。
銀色的沃爾沃駛過海岸區域時，萊拉搖下車窗，朝岸邊的觀光大道望了一會兒，那裏站著很多穿著色彩鮮豔的服飾的遊客。
“想去那兒看看嗎？”愛德華一直都在關注萊拉的一舉一動，見狀放慢車速，問道。
萊拉果斷搖頭，她曾聽凱瑟琳說過，天使港的海岸區域就是個戴著遊客至上的麵具的地方，說得直白一點就是——專坑遊客。
在愛德華的幫助下，兩人效率十足地解決了手提電腦的問題，隨後直奔一家大型的百貨商店。
營業員小姐一見愛德華，那雙戴著美瞳的大眼睛裏立刻綻放出明亮的神采，她殷勤地迎上來，笑容裏透著絲絲嫵媚的味道。
萊拉發現自己在營業員小姐眼中就是個透明人。
她瞧了一會兒受到營業員小姐殷勤服務的愛德華，覺得應該沒自己什麽事兒，於是隨手拿過架子上的一本雜誌，坐在沙發上翻看起來。
不過愛德華顯然不是這麽想的，每試穿一件衣服，他都會詢問她的意見，直接忽略一旁的營業員小姐滿口洋溢的讚美之詞。
萊拉覺得既然對方誠心誠意地問了，她也應該誠實而委婉地給出建議，於是就出現了如下一段對話：
愛德華：“這件怎麽樣？”
萊拉：“嗯……它讓你看上去有點像翻蓋手機。”言下之意：上身和下身一樣長。
營業員小姐：“……”她剛讚美過這件衣服使得愛德華的身材看上去更加迷人。
愛德華：“這件？”
萊拉：“如果你再大個十歲的話……”言下之意：顯老氣。
營業員小姐：“……”她剛讚美過這件衣服充滿了青春時尚的氣息。
愛德華：“這條牛仔褲呢？”
這一回，萊拉盯著那條褲子看了一會兒後，才慢吞吞地問：“它真的不是二手貨嗎？”
隻見那條牛仔褲上有很多的破洞，褲腳處布滿了星星點點的、疑似油漆一樣的顏料。
“這是流行！流行！”營業員小姐終於忍不住暴走了。
萊拉眨眨眼睛。
“你喜歡這種風格？”她問愛德華。
“不是。”他誠實地回答。他隻是覺得有必要讓這個為了載她來天使港而臨時編出來的買衣服的借口看上去真實一點——其實他們一家人的服裝一直都是由愛麗絲主動包攬的、他根本不需要自己買衣服，外加很享受這種有萊拉陪伴的購物過程，這令他有一種他們是情侶的錯覺，所以才會裝模作樣地試衣服。
“其實我覺得這件不錯，不知道你喜不喜歡。”萊拉拿起剛才在看的那本雜誌，指著其中一頁對愛德華說。
愛德華看了一眼後，頭也不回地問營業員小姐：“你們店裏有這種款式嗎？”
“有……這是本店今年春季的最新款。”營業員小姐有氣無力地介紹。
“有適合我的尺碼嗎？”
“有的，先生。”
營業員小姐拿來衣服，愛德華試穿了一下正好合身。
“就這件了。”他一錘定音。
“你真的喜歡這種款式？”萊拉沒想到自己的建議真的會被對方采納，有些驚訝地問，
“我想，”他微微一笑，“我們恰好對服裝有著相同的品味。”
買到合適的衣服的愛德華顯得心情特別好，嘴角的弧度一直沒有減淡的跡象。
萊拉悄悄地瞥了他一眼，又瞥了一眼，忍不住暗歎：
隻買了一件衣服就這麽開心，真是一個容易滿足的孩子……
離開服裝店時天色尚早，愛德華輕咳一聲，正打算說話，卻發現萊拉的注意力似乎被什麽吸引住了。他順著她的視線望去，發現是一張海報。
一張電影的宣傳海報。
海報上，男主角正俯身摟著女主角纖細的腰肢，深情款款地凝視女主角，女主向後仰著身子，略帶羞赧地回視，整個畫麵類似一個經典的雙人舞的動作。
“這是最近很火的一部愛情片，你想看？”愛德華低頭看向萊拉。
“愛情片……”萊拉望著海報中的男主角，眼底劃過一絲恍惚。
那個男主角也有一雙深藍如大海的眼睛，像極了某個人，曾經，他看她的眼神裏總是飽含著深情，可是她不明白，後來，她終於明白了，卻……
萊拉閉了閉眼，生硬地回答：“不，我從來不看愛情片。”
愛德華唇邊的笑意一點一點地淡了下去。
他清楚地注意到剛才萊拉對著海報上的男主角失神的那一幕，還有剛才她說起“愛情”這個詞時複雜的口吻和眼神。那些從未經曆過情愛的女生在談及這個話題時大多懷著一種好奇而懵懂的憧憬，極少部分則是毫無興趣、甚至不屑的。而萊拉的表現不屬於其中任何一種。
以前他隻覺得要走進萊拉的心裏很難，因為萊拉骨子裏對任何人都帶著距離感，就好像她隻是遊離在這個世界上，而非融入這個世界。要想讓她把自己放在心裏，必須一步一步小心翼翼地經營，讓她在不知不覺地中習慣自己的存在，進而對自己產生依賴和感情。
他從來沒有想過她的心裏可能已經有了別人。
一時間，愛德華感到心慌又煩躁，他原本計劃著購物結束後一定要找個合適的理由請萊拉吃晚飯，他知道天使港這裏有一家餐館做的雞肉料理很受歡迎，晚飯後一起散步、看看夜景或者別的什麽，但現在什麽興致都沒有了。
在萊拉的眼中，前一刻還滿麵笑容的某人突然之間就暗沉了臉，她心下奇怪，不過也沒怎麽在意，因為她覺得愛德華本來就是一隻性格古怪、陰晴不定的吸血鬼。
於是，兩人在沉悶的氣氛中一路開回福克斯。
從福克斯開車到天使港大約需要一個小時的時間，來回也就是兩小時，到了天使港後兩人分頭去買自己需要的東西，她自己應該用不了兩小時，愛德華嘛……她默默地多給他加了一小時，這樣算下來，應該能在晚飯之前趕回來——萊拉是這樣計劃的。
愛德華比約定時間早到了十分鍾。
銀色的沃爾沃和它的主人一樣耀眼，閃亮亮地停在樓下，愛德華瀟灑地倚在車門邊。今天他穿了一件白色t恤、外罩一件寬大的深藍色帶黑色夾邊的外套、以及一條黑色的休閑褲，整個人看上去青春而帥氣。
萊拉出來的時候，他的視線在她的身上停頓了片刻，本就噙在嘴角的笑意似乎變得更深了。
萊拉奇怪地低頭打量了一下自己——她今天穿了一件深藍色的長款修身上衣、以及慣常穿的牛仔褲，衣服和褲子都洗得很幹淨，該扣的扣子、該拉的拉鏈都在它們該在的位置上。
沒有什麽不妥啊，她想，甩甩頭將疑惑拋到腦後。
坐吸血鬼的車需要有一顆堅強的心髒，直白地說，就是不怕死。
——萊拉瞅了瞅車速表上顯示的那個驚人的數字，又瞅了瞅雙手隨意地搭在方向盤上、明顯沒有專心看路的愛德華，感慨萬千。
“在想什麽？”愛德華轉過頭來問她。
“我在想，你每個月會收到多少張罰單？”她誠實地回答。
愛德華笑起來，笑聲像流動的音符，愉悅而充滿魅力。
“從來沒有，這裏——”好一會兒，他才收住笑聲，修長的食指指了指自己的額頭，“內置雷達探測器。”
萊拉“哦”了一聲。
“那麽，”頓了頓，他提議，“待會到了那邊後，先去幫你買手提電腦吧，然後——”
“等等，”萊拉打斷他的話，“你要跟我一起去買？”
“不然呢？”愛德華挑眉。
“我覺得，我們分頭行動會比較效率。”
“我認為——”他不緊不慢地表示，“或許你會需要有一個人在旁邊給出建議，而我恰好對手提電腦之類的電子產品有些研究，這樣會更有效率，不是嗎？”他看著她微笑。
萊拉想到自己對這個世界日新月異的電子產品的確缺乏了解，於是不再拒絕。
天使港是一個小巧精致的風景點，和單調、陰鬱的福克斯相比，至少在外觀上顯得漂亮有趣的多。
銀色的沃爾沃駛過海岸區域時，萊拉搖下車窗，朝岸邊的觀光大道望了一會兒，那裏站著很多穿著色彩鮮豔的服飾的遊客。
“想去那兒看看嗎？”愛德華一直都在關注萊拉的一舉一動，見狀放慢車速，問道。
萊拉果斷搖頭，她曾聽凱瑟琳說過，天使港的海岸區域就是個戴著遊客至上的麵具的地方，說得直白一點就是——專坑遊客。
在愛德華的幫助下，兩人效率十足地解決了手提電腦的問題，隨後直奔一家大型的百貨商店。
營業員小姐一見愛德華，那雙戴著美瞳的大眼睛裏立刻綻放出明亮的神采，她殷勤地迎上來，笑容裏透著絲絲嫵媚的味道。
萊拉發現自己在營業員小姐眼中就是個透明人。
她瞧了一會兒受到營業員小姐殷勤服務的愛德華，覺得應該沒自己什麽事兒，於是隨手拿過架子上的一本雜誌，坐在沙發上翻看起來。
不過愛德華顯然不是這麽想的，每試穿一件衣服，他都會詢問她的意見，直接忽略一旁的營業員小姐滿口洋溢的讚美之詞。
萊拉覺得既然對方誠心誠意地問了，她也應該誠實而委婉地給出建議，於是就出現了如下一段對話：
愛德華：“這件怎麽樣？”
萊拉：“嗯……它讓你看上去有點像翻蓋手機。”言下之意：上身和下身一樣長。
營業員小姐：“……”她剛讚美過這件衣服使得愛德華的身材看上去更加迷人。
愛德華：“這件？”
萊拉：“如果你再大個十歲的話……”言下之意：顯老氣。
營業員小姐：“……”她剛讚美過這件衣服充滿了青春時尚的氣息。
愛德華：“這條牛仔褲呢？”
這一回，萊拉盯著那條褲子看了一會兒後，才慢吞吞地問：“它真的不是二手貨嗎？”
隻見那條牛仔褲上有很多的破洞，褲腳處布滿了星星點點的、疑似油漆一樣的顏料。
“這是流行！流行！”營業員小姐終於忍不住暴走了。
萊拉眨眨眼睛。
“你喜歡這種風格？”她問愛德華。
“不是。”他誠實地回答。他隻是覺得有必要讓這個為了載她來天使港而臨時編出來的買衣服的借口看上去真實一點——其實他們一家人的服裝一直都是由愛麗絲主動包攬的、他根本不需要自己買衣服，外加很享受這種有萊拉陪伴的購物過程，這令他有一種他們是情侶的錯覺，所以才會裝模作樣地試衣服。
“其實我覺得這件不錯，不知道你喜不喜歡。”萊拉拿起剛才在看的那本雜誌，指著其中一頁對愛德華說。
愛德華看了一眼後，頭也不回地問營業員小姐：“你們店裏有這種款式嗎？”
“有……這是本店今年春季的最新款。”營業員小姐有氣無力地介紹。
“有適合我的尺碼嗎？”
“有的，先生。”
營業員小姐拿來衣服，愛德華試穿了一下正好合身。
“就這件了。”他一錘定音。
“你真的喜歡這種款式？”萊拉沒想到自己的建議真的會被對方采納，有些驚訝地問，
“我想，”他微微一笑，“我們恰好對服裝有著相同的品味。”
買到合適的衣服的愛德華顯得心情特別好，嘴角的弧度一直沒有減淡的跡象。
萊拉悄悄地瞥了他一眼，又瞥了一眼，忍不住暗歎：
隻買了一件衣服就這麽開心，真是一個容易滿足的孩子……
離開服裝店時天色尚早，愛德華輕咳一聲，正打算說話，卻發現萊拉的注意力似乎被什麽吸引住了。他順著她的視線望去，發現是一張海報。
一張電影的宣傳海報。
海報上，男主角正俯身摟著女主角纖細的腰肢，深情款款地凝視女主角，女主向後仰著身子，略帶羞赧地回視，整個畫麵類似一個經典的雙人舞的動作。
“這是最近很火的一部愛情片，你想看？”愛德華低頭看向萊拉。
“愛情片……”萊拉望著海報中的男主角，眼底劃過一絲恍惚。
那個男主角也有一雙深藍如大海的眼睛，像極了某個人，曾經，他看她的眼神裏總是飽含著深情，可是她不明白，後來，她終於明白了，卻……
萊拉閉了閉眼，生硬地回答：“不，我從來不看愛情片。”
愛德華唇邊的笑意一點一點地淡了下去。
他清楚地注意到剛才萊拉對著海報上的男主角失神的那一幕，還有剛才她說起“愛情”這個詞時複雜的口吻和眼神。那些從未經曆過情愛的女生在談及這個話題時大多懷著一種好奇而懵懂的憧憬，極少部分則是毫無興趣、甚至不屑的。而萊拉的表現不屬於其中任何一種。
以前他隻覺得要走進萊拉的心裏很難，因為萊拉骨子裏對任何人都帶著距離感，就好像她隻是遊離在這個世界上，而非融入這個世界。要想讓她把自己放在心裏，必須一步一步小心翼翼地經營，讓她在不知不覺地中習慣自己的存在，進而對自己產生依賴和感情。
他從來沒有想過她的心裏可能已經有了別人。
一時間，愛德華感到心慌又煩躁，他原本計劃著購物結束後一定要找個合適的理由請萊拉吃晚飯，他知道天使港這裏有一家餐館做的雞肉料理很受歡迎，晚飯後一起散步、看看夜景或者別的什麽，但現在什麽興致都沒有了。
在萊拉的眼中，前一刻還滿麵笑容的某人突然之間就暗沉了臉，她心下奇怪，不過也沒怎麽在意，因為她覺得愛德華本來就是一隻性格古怪、陰晴不定的吸血鬼。
於是，兩人在沉悶的氣氛中一路開回福克斯。