台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇
台版 轉自 輕之國度
掃圖：好人
錄入：好人z
學園都市裏茲瓦帝亞。
這裏是連恩布爾克這個世界裏麵的最高學府，少年少女為了成為優秀的魔術師在此日夜鑽研。前幾天，這個城市裏發生了一起重大事件。
守護學園的結界遭到破壞，導致魔物成功入侵，整起事件瞬間傳遍了整個世界。
包括城市遭受嚴重損害，學園的結界重新恢複。
……以及勇者拯救了裏茲瓦帝亞一事。
◇
「真是大篇幅報導啊。」
把黑發在背後紮成一束的少女咲夜，看著攤開在桌上的報紙，不禁苦笑嘟囔著說。
照相這種技術還不存在這個世界，報紙上麵隻有文字描述。然而發生在裏茲瓦帝亞的事件連頁占據了報紙好幾個版麵，讓人讀來有種錯覺，以為是此時正在發生的事情。
報導中，隨處可見「勇者」這個字眼。
「嗬嗬，真高興，我們獲得認同了呢！」
把手杖揣在懷裏的黑發少女……應該說是看起來有如女孩子般的少年晶喜孜孜地笑著。
「……」
不快地盯著報紙的紅發少女茜不發一語，走到附近的椅子，「咚」地坐了下來。
「那是海翔立下的功勞……我們連要擋住對方都辦不到。」
這正是讓她悶悶不樂的最大原因。
前幾天的那起事件中，出現了一頭甚至需要抬頭仰望的巨龍。
在這異世界裏，她算是擁有相當高的戰鬥力，但就連他們也是不堪一擊，被龍揮下的拳引起的衝擊波轟飛了出去，不幸慘敗。
「……我們根本幫不上海翔的忙。」
她鬱鬱寡歡，歎了口氣，這時一隻手輕輕放到了她的頭頂。
「我還以為你在為了什麽事情煩惱，原來是這件事啊，茜。」
「海、海、海翔！？」
茜抬頭看見那隻手的主人，雙頰立刻染上緋紅。
「你說幫不上我的忙？沒有那回事。因為有你們在，我才能全心投入戰鬥。」
黑發少年天城海翔苦笑著，把目光移向桌上的報紙。
「……這下麻煩了。繼續待在裏茲瓦帝亞恐怕會很難自由行動，我們得盡快移動到下一個地方。」
海翔稍微瀏覽了一下報紙內容，微微歎了口氣。
沒錯，受到大篇幅報導的勇者正是他們一行人。
「下一個地方？……已經決定了嗎？」
聽見咲夜的問題，海翔點頭。
「『時空魔女』表示，魔王軍暫時不會行動，公主則是要求我們前往『加萊列葉』。」
「加萊列葉？」
「對，聽說那是個浮在海麵上的城市。他們邀請我們擔任在那裏舉行的武術祭典嘉賓。」
「好像很有趣呢。」
聽見舉行的是武術祭典，咲夜笑著說道，似乎很感興趣。
「我們這一趟可不是去參賽的哦？……而且我們必須一路護衛『時空魔女』，抵達加萊列葉。」
聽見要護衛時空魔女，茜立即麵露難色。
「『時空魔女』……她那種看穿一切的態度總讓人覺得不太舒服。」
咲夜和晶也點頭同意茜的話。
雖然不至於到討厭的程度，但確實是讓人覺得不好受。
那個號稱「時空魔女」的女人比他們的樣貌還要稚氣，卻在第一次見麵時就露出打量的態度，與他們接觸。
那不是小女孩該有的態度，那種態度絕不尋常。
就是這一點讓他們覺得不舒服。
「不過，我們確實拜她所賜趕上了。」
「時空魔女」預知未來，他們聽從她的預言，趕上了之前提到的那起事件。
他們因此得知她的能力，認為既然這麽做是為了救人，她值得相當程度的信任。
「至於出發的日子，『時空魔女』提議最好是明天。在那之前，大家各自做好出發的準備。」
海翔吩咐之後，咲夜、晶和茜等三人不約而同點頭。
（勇者……啊。）
天城海翔沒有向三位夥伴兼摯友表明，其實他對新聞報導的內容深感疑惑。
當時包括他在內，一同迎戰巨大骸龍的共有六人——包括他的夥伴，同時也是他在地球時就是摯友的茜、晶和咲夜；另外還有一位使槍的修女，以及一名黑衣男子「黑暗執刑者」。
不過，實際上報導內容裏提到的隻有勇者一行人……也就是他們這些人。
他感覺這件事背後另有蹊蹺，但至於是誰在背後操弄，這樣又會產生什麽問題，他也回答不出來。
（「黑暗執刑者」……聽說他和希薇雅她們交情匪淺……）
該不會……想到這裏，海翔決定停止思考。
（他沒有加害我們……而且也不是壞人，隻要知道這一點就夠了。）
苦笑之後，海翔為了替前往加萊列葉進行準備，往學園為他準備的房間走去。
（對了……我記得加萊列葉也在勇前進的方向上，也許我們會在那裏碰麵。）
說不定大家很快就能重逢，海翔不禁苦笑。卞一話昔日的相遇