遵循著古典而高貴的禮儀,做好搬遷準備的一行人出了拉米亞離宮,直直艾文格裏斯地區。
身體被白色修道服包裹的妮娜·維恩特乘馬車下了山道以後,在通往空中都市普雷阿迪斯王府的街道途中再次遵照禮儀,從馬車上下來徒步沿著鄉間小道行走著。
在站在道路兩旁的人們一個個送來祝福紛紛撒花的中間,妮娜臉色絲毫不變,引領者在背後近身的人們,在道路上莊重地行走著。
帝紀一三四九年,十二月十二日,烏拉諾斯王都普雷阿迪斯——
伍西拉緊跟在妮娜身後,在那後麵伊格納修帶領著三十名近衛兵行進而去。美緒在近衛兵背後,在隨從的隊列中與萊納一同行走著。
萊納將雙手放在後腦勺,仰望著晴朗的天空,好不愜意地嘟噥著。
“還真是變得了不得了啊。”
美緒很是不滿地瞪了旁邊一眼,
“禁止閑聊,請認真一點。”
“話是這麽說啊,沒想到會成這樣啊,還真是侍奉了個了不起的主人啊。”
與說的截然相反,萊納好像對這種狀況感到很愜意似的,露出了比起平時看起來更加輕薄的笑容。
“我說了你很煩。接下來要去非常莊嚴的地方,不要嘻嘻哈哈的。”
美緒掐了下萊納的側腹讓他閉嘴,再次做出認真的麵孔將目光對準隊列的前方。大概,就要靠近王府了。
在艾文格裏斯地區的入口,烏拉諾斯的空軍旗和海軍機,以及在王旗背後被風吹拂的三名執政官前來迎接妮娜。
用過於誇張的禮節性用於對妮娜說了些什麽,看到妮娜應承下來便轉過身去原路返回,在前麵引導著通往元老院的道路。
妮娜依舊凜然地挺起胸膛,跟在執政官的後麵。
在街道兩旁,配備了在街上身著一級禮服的王府衛兵,護衛著妮娜。在道路兩旁站得慢慢的人們與在田間小路上的人們一樣送去了祝福的話語,向妮娜一行撒著花瓣和飛紙屑。
一行人也不揮揮手,穿過熱鬧的街道,抵達了會場。
在那石質的莊嚴會場內,元老院和眾議院所有的議員都聚集在一起等待著妮娜。執政官對登上台的妮娜宣布,經過決議,授予其烏拉諾斯統治全權。
在響起的鼓掌聲中,妮娜毫不猶豫地接受了烏拉諾斯全軍指揮權、最高統治著的尊稱,以及對政策立案權議會作出決定的否決權。
一切統治烏拉諾斯的全力,現在都委托給了妮娜·維恩特。那是隻要妮娜願意,連這個星球本身都可以統治的強大權限。(譯者注:譯為“這個星球”的地方原文「この星」,如果不對犬村假想出的那個世界做過多探討的話,這麽說應該也沒有錯。)
妮娜依然一副無表情的麵孔,到了會場的外麵。
在廣場上有十幾萬市民,等待著妮娜。
仍然還沒有正式決定,市民們的承認是必要的。
妮娜凜然地抬起麵孔,睥睨著普雷阿迪斯的市民們。
執政官通過麥克呼喚道。
“作為代表的市民們喲,如果你們承認妮娜·維恩特為新一代的王的話,就用歡呼聲響應吧。”
接下來的瞬間,十幾萬市民發出的衝破天際的歡聲,向普雷阿迪斯的天空打去。那樣大的音量都能讓人看到空氣的震動,響徹空中都市,經久不息。
執政官在妮娜麵前跪下,傳達了決定。
“對吾王妮娜·維恩特,獻上聖阿爾蒂斯坦的祝福。”
再次沸騰起來的歡呼、口哨以及飛起的紙屑。在狂熱的市民們帶有的遠遠超越先王奧特加即位時的歡迎聲中,妮娜繼位,成為了新的烏拉諾斯王。
在身旁的教皇伊拉斯特裏亞裏,捧著批準給她的王冠,走近妮娜身前。
伊拉斯特裏亞裏親手將王冠戴在了跪著的妮娜頭上。
這是宣告烏拉諾斯步入了新的時代、為妮娜·維恩特加冕的儀式。
妮娜緩緩地站起來,麵向著市民,執起禮裙的一端,右腳向後敬了一禮。在經久不息的歡呼聲讓天空震顫的正中,妮娜帶著平靜的目光凝視著大眾。
美緒和伊格納修並排站著,從會場的暗處見證了妮娜的加冕。
妮娜真的成為烏拉諾斯王了。剛剛被授予的那權限極其強大,隻要妮娜手指尖一動,就能調動烏拉諾斯全軍。
“這樣子,進行得還算順利吧?”
她問道伊格納修。那少言寡語的專屬騎士,閉著眼睛搖了搖頭。
“接下來才是正片啊。”
依然帶著強烈的眼神注視著妮娜的後背,伊格納修一動不動。
“從今往後,魑魅魍魎們都在等著呢,他們不可能如此輕而易舉地讓一個新來的行駛如此強大的全力,一定會使用一切手段來進行妨害……一定要誓死守護妮娜大人,無論發生什麽,即使拚盡這條性命。”
伊格納修極其罕見地將自己的決意變成了話語。進入烏拉諾斯王府以後,妮娜貨真價實的鬥爭將要開始了。不難想象,在那前方,被趕到王府一角的德米斯特利派施加的各種妨礙會席卷而來,大概都會有性命的危險吧。正如伊格納修所言,從現在開始才是關鍵時刻啊。
美緒也點了點頭。
“……嗯……我也希望能為妮娜大人出力……妮娜大人,她一定能改變這個世界的……”
在充滿決意的視線前方,是那實在非常纖細的烏拉諾斯王妮娜·維恩特的後背。
接下來將有多少嚴苛的重壓、謀略以及魑魅魍魎的惡意會壓在那苗條的後背上,美緒也沒有辦法估計。
然而,美緒決意要和拉米亞離宮的同伴們一起,無論有多少困難都要誓死保護妮娜,因為她非常喜歡那體貼而內心堅強、無論在何等困難的狀況下都認真盡職的妮娜。
她相信,在那前方,會有美好的未來的……——
我做了一個很長的夢。
在air hunt士官學校的士官室中,我正和令人懷念的同伴們一起,靠在沙發上吃著甜甜圈。
在我旁邊,巴爾塔先生用畢恭畢敬的手勢為塞西爾泡著咖啡,被神樂姐逗弄著。坐在對麵的萊納和清顯一直沉浸在無聊的話題中,在廚房裏,美緒一個人煮著意粉。
至去年九月為止,那都是理所當然的日常生活。
那是我一直以為會持續下去的,七人的光景。
我呡了一口巴爾塔先生泡的咖啡。
我注意到廚房裏麵已經沒有了美緒的身影,火依然點著,圓筒鍋裏的內容嘩啦嘩啦已經沸騰了。
我從沙發上起身關了火。美緒不在了,沒有辦法,隻好由我來做那麽多人的意粉,然後回到沙發。
回到沙發以後,清顯和神樂姐也不見了。
塞西爾抬著驚訝的麵孔,問我為什麽要做七人那麽多的意粉。
“因為我們是,七個人啊。”
我如此回答的過程中,塞西爾也不見了。
掃視了一圈,萊納帶著從未見到過的冷峻表情,對我投出憎惡的目光,打開了房門走出了士官室。
在沙發上,巴爾塔先生一個人喝著咖啡。
“美緒,清顯。”
我叫著已經不在的人的名字。
“神樂姐,萊納,塞西爾,你們去哪裏了?我都給大家做好了。”
沒有回應。
我的手端著意粉的大盆,和巴爾塔先生僅僅兩個人,一直被留在士官室中。
因為火焰爆裂的聲音醒了過來。
從夢中醒來的伊莉雅眼前是滿滿的一片星空。
數量多達三千,每一個每一
個星星的顏色都不同。那光輝實在是很密,似乎都可以聽見星星與星星之間相互呼喚的聲音。
又是波浪拍打著沙灘的聲音。
她察覺到自己在夜晚的沙灘上麵朝上平躺著。
還活著。
那樣想著。
從旁邊傳來的熱量,是篝火。橙色的火焰在夜的深處搖曳著。
我緩緩地抬起上半身,確認了身體到處都很正常。
然後看向了火的對麵。
阪上清顯蹲在沙灘上,隔著篝火,默默地看著大海。
伊莉雅將手放到腰際,手槍還依然收在槍套中。
右手放在槍套上,伊莉雅謹慎地離開篝火,拉開了與清顯的距離。
清顯意識到伊莉雅醒來了,帶著平靜的表情對著她。
伊莉雅像豹子一樣俯下身來,倏地躍向後方,拔出了手槍,槍口對著清顯。
清顯一言不發,隻是看著朝向自己的手槍。
“是你,殺死了雷歐隊長。”
伊莉雅竭力擠出了話語。
“還殺死了露露姐和菈菈姐。”
聲音正在顫抖著這一點,希望不要被發覺。
“殺死了很多我的同伴們。”
清顯依舊坐在那裏一動不動。
在篝火對麵的清顯,看起來搖搖晃晃,仿佛已經不是這個世界的人了一樣。
“嗯,是我殺死的。”
從那冷靜的語氣中,她明白了他並沒有在開玩笑。
伊莉雅將顫抖的槍口對準了清顯的眉間,手指放在了扳機上。
那是殺死了很多同伴、應該憎恨的敵人。
隻要放清顯生還的話,還會有大量同伴被擊落。
憎恨他吧,殺死他吧,為雷歐和露露、菈菈報仇。
她拚命地那樣驅使著自己,正在那時。
——即使分開成為敵人,吾等也絕對不會彼此憎恨。
——友情是永恒的。
那個誓約,在伊莉雅的耳旁響起。
她的右臂震動了。
怎麽可能射擊呢。
這樣子結束,根本不能叫好。
“砰!”
她十分隨意地,用嘴發出了發射的聲音。
將手槍仍在了沙灘上,用快要哭出來的臉對著清顯,告訴他。
“剛剛那樣,你就已經死了,草薙航空隊的阪上清顯就會被處理成未能歸隊,真是悲傷啊。”
清顯稍稍笑了笑。
然後他用手指做出手槍的樣子,舉到伊莉雅的眉間,嘴裏發出了發射聲。
“沃爾迪克航空隊的伊莉雅·克萊施密特也被處理成未歸隊,請節哀。”
伊莉雅聳了聳肩,兩手心伸向了星空,在篝火旁邊蹲下身來。
兩個人,隔著篝火坐下來,一言不發地看著夜間的大海和星空。
如果就這樣在這個島上的話,真的會被處理成未歸隊吧。伊莉雅和清顯都會被處理成已經戰死,家人會被送去撫恤金和養老金,在故鄉建起他們的墳墓。
我剛剛,已經被清顯擊斃了。
這麽想著,背負著的所有重擔,完完全全在自己周圍消失了。
祖國也好,戰友也好,應該打倒的敵人也好,什麽都沒有了。
現在隻是作為伊莉雅·克萊施密特這一個人看著夜間的大海。那片狂熱的決戰空域消逝而去,而深遠的夜空那三千星光降臨在兩人獨處的沙灘上。
被靜謐之繭包裹著,波濤聲和自己的心跳聲交替打了過來。體內的脈動,變快了。
不想讓他聽到心聲,伊莉雅那樣想到。
她想到一對一單挑之際,兩人通過空中的交談,麵頰自然而然地變紅了。
那應該是幻聽吧。
雖說如此,但那實在太有現實的味道了,感覺簡直就像是與清顯融為一體進行會話一樣。
——如果向他確認的話,他會怎麽回答呢。
湧上了那樣的想法,她偷偷地窺視著清顯的樣子。
同一個瞬間,清顯也通過火焰側目看向了伊莉雅。
四目偶然間相對,兩人的臉同時變得通紅,再次低了下來。
像是不斷變得激烈的心跳聲就要被聽到了一樣,伊莉雅抱成一團,將臉埋在膝蓋中。
——是幻聽。明明兩個人都在搭乘席中,不可能進行那樣的對話。
——那隻是我的一廂情願,不可能向清顯去確認嘛……
伊莉雅硬是對自己那麽說著。又害羞又不好意思,自己變得越來越不中用了。能自由自在地駕駛飛機,但完全不知道如何駕馭自己的內心。
——我愛你。
——我愛你。
那在一對一單挑最後一瞬互相呼喚的聲音,再次在耳旁蘇生了。那樣過於赤裸裸地吐露自己的內心,僅僅再次在地麵上回想起來,就不由得渾身躁動。太過於害羞,以至於無法直視清顯。
為了搪塞那樣的尷尬,清顯開了口。
“……接下來,會怎麽樣呢。”
伊莉雅硬是隱藏著動搖,抬起了紅通通的臉。
“……救援,會來嗎?”
清顯沉思片刻,回答道。
“如果過來了的話,會再次分開吧。”
不管前來救援的是聖·沃爾特還是秋津,兩個人都不可能在一起,一定會被再次趕上天空,讓他們進行像今天一樣的廝殺。
“我已經受夠了,和你打仗……”
吐露出了真心。
“……我也是……再也,做不到了……”
(譯者注:從表示“我”的人稱可以看出,前麵那個說話的是伊莉雅,後麵是清顯。)
都已經那樣想了,那麽為什麽還一定要在空中飛呢?
“那麽,怎麽辦呢……?”
看不到路途的前方。
沒有,可以去的地方。
一直呆在這個島上,不去參與戰爭那也可以。然而那樣真的好嗎?即使現在這個時候,結下誓約的同伴們也在各自的場所向著自己的夢想衝刺著;而另一方麵,我們卻還能一直在這個島上閉著眼睛手塞著耳朵捕著魚摘著野草活下去嗎?我們是為了做那樣的事情,才從小時候開始一直駕駛著飛行機械嗎?
不是的。
我的天命,正是飛行。
然而可以委托給我這個機翼的存在,是沒有的。
值得我獻上全部生命的根基,也是沒有的。
“我希望能有一個委托給我的機翼的存在。”
(譯者注:從人稱可以看出,上麵那一段心理活動以及說的那句話,都是伊莉雅的。)
她就那樣將自己的心情組織成華語,向清顯告知。他也點了點頭。
“不是為了祖國,而是為了別的什麽……還能再次飛行。”
這樣未能返回、失去祖國的兩個人,去探索更加自由的天空不是更好嗎?
然而,究竟要去哪裏呢。
究竟要做什麽好呢。
正在看不到應該前進的方向,窮途末路的那個時候——
背後的草叢中,沙粒響了起來。一個格子很高的人,悄悄地露出了身影。
“……?!”
清顯和伊莉雅吃了一驚,回過頭來。
男人注意到了篝火,以及在那旁邊的身影。
“在這裏嗎,讓我好找。”
清顯感覺好像聽過那個聲音,單手製止了不由自主想要撿起手槍的伊莉雅。
“你是……!!”
男人慢慢地向火旁走近。
黑色長身大衣下麵,身著著
飛行服,在後麵紮起的長發,好像被刀刮過的臉的皮膚,以及極其銳利的目光。
“我要將你們俘虜。”
沒有拿任何武器,男人帶著理所當然的麵孔那樣說道。
“不要抵抗,坐上我的飛艇,我讓你們去見我的主人。接下來要怎麽辦,由你們自己決定。”
清顯用顫抖的聲音,叫著男人的名字。
“阿克梅德師父!”
那是給年幼的清顯灌入飛機駕駛技術的“空之王”阿克梅德。
那與烏拉諾斯的卡納席翁並駕齊驅的多島海超級王牌,現在正對清顯和伊莉雅伸出援助之手。
“拜見之後,你們一定會發誓對她一生盡忠的。”(譯者注:原句中沒有“她”這個語項,但他的主人是誰早就不是秘密了,這裏就這麽處理了。)
阿克梅德嘴角露出確信的笑容,盯著清顯和伊莉雅。
“伊麗莎白·希爾瓦尼亞。”
對著仍然在沙灘上坐著的清顯伸出一隻手,將他拉了起來。
“那是我的主公。她一定會給你們托付新的機翼吧。”
仿佛看到了未來一樣,阿克梅德那麽說著。
那個時候伊莉雅的目光中不知為什麽,好像看到了在阿克梅德背後飄揚的旗幟。
那是阿克梅德以一己之力召集培養起來的、世界最強戰鬥機隊的軍團旗。
——walkure。
“一起來吧,為了女王伊麗莎白而飛行。”
伊莉雅回握住了阿克梅德伸出的手。
她仿佛幻視到了未來的自己與清顯一同穿著walkure的戰鬥服,駕駛著見都沒有見到過的戰鬥機,統治了女王伊麗莎白指示的空域。
身體被白色修道服包裹的妮娜·維恩特乘馬車下了山道以後,在通往空中都市普雷阿迪斯王府的街道途中再次遵照禮儀,從馬車上下來徒步沿著鄉間小道行走著。
在站在道路兩旁的人們一個個送來祝福紛紛撒花的中間,妮娜臉色絲毫不變,引領者在背後近身的人們,在道路上莊重地行走著。
帝紀一三四九年,十二月十二日,烏拉諾斯王都普雷阿迪斯——
伍西拉緊跟在妮娜身後,在那後麵伊格納修帶領著三十名近衛兵行進而去。美緒在近衛兵背後,在隨從的隊列中與萊納一同行走著。
萊納將雙手放在後腦勺,仰望著晴朗的天空,好不愜意地嘟噥著。
“還真是變得了不得了啊。”
美緒很是不滿地瞪了旁邊一眼,
“禁止閑聊,請認真一點。”
“話是這麽說啊,沒想到會成這樣啊,還真是侍奉了個了不起的主人啊。”
與說的截然相反,萊納好像對這種狀況感到很愜意似的,露出了比起平時看起來更加輕薄的笑容。
“我說了你很煩。接下來要去非常莊嚴的地方,不要嘻嘻哈哈的。”
美緒掐了下萊納的側腹讓他閉嘴,再次做出認真的麵孔將目光對準隊列的前方。大概,就要靠近王府了。
在艾文格裏斯地區的入口,烏拉諾斯的空軍旗和海軍機,以及在王旗背後被風吹拂的三名執政官前來迎接妮娜。
用過於誇張的禮節性用於對妮娜說了些什麽,看到妮娜應承下來便轉過身去原路返回,在前麵引導著通往元老院的道路。
妮娜依舊凜然地挺起胸膛,跟在執政官的後麵。
在街道兩旁,配備了在街上身著一級禮服的王府衛兵,護衛著妮娜。在道路兩旁站得慢慢的人們與在田間小路上的人們一樣送去了祝福的話語,向妮娜一行撒著花瓣和飛紙屑。
一行人也不揮揮手,穿過熱鬧的街道,抵達了會場。
在那石質的莊嚴會場內,元老院和眾議院所有的議員都聚集在一起等待著妮娜。執政官對登上台的妮娜宣布,經過決議,授予其烏拉諾斯統治全權。
在響起的鼓掌聲中,妮娜毫不猶豫地接受了烏拉諾斯全軍指揮權、最高統治著的尊稱,以及對政策立案權議會作出決定的否決權。
一切統治烏拉諾斯的全力,現在都委托給了妮娜·維恩特。那是隻要妮娜願意,連這個星球本身都可以統治的強大權限。(譯者注:譯為“這個星球”的地方原文「この星」,如果不對犬村假想出的那個世界做過多探討的話,這麽說應該也沒有錯。)
妮娜依然一副無表情的麵孔,到了會場的外麵。
在廣場上有十幾萬市民,等待著妮娜。
仍然還沒有正式決定,市民們的承認是必要的。
妮娜凜然地抬起麵孔,睥睨著普雷阿迪斯的市民們。
執政官通過麥克呼喚道。
“作為代表的市民們喲,如果你們承認妮娜·維恩特為新一代的王的話,就用歡呼聲響應吧。”
接下來的瞬間,十幾萬市民發出的衝破天際的歡聲,向普雷阿迪斯的天空打去。那樣大的音量都能讓人看到空氣的震動,響徹空中都市,經久不息。
執政官在妮娜麵前跪下,傳達了決定。
“對吾王妮娜·維恩特,獻上聖阿爾蒂斯坦的祝福。”
再次沸騰起來的歡呼、口哨以及飛起的紙屑。在狂熱的市民們帶有的遠遠超越先王奧特加即位時的歡迎聲中,妮娜繼位,成為了新的烏拉諾斯王。
在身旁的教皇伊拉斯特裏亞裏,捧著批準給她的王冠,走近妮娜身前。
伊拉斯特裏亞裏親手將王冠戴在了跪著的妮娜頭上。
這是宣告烏拉諾斯步入了新的時代、為妮娜·維恩特加冕的儀式。
妮娜緩緩地站起來,麵向著市民,執起禮裙的一端,右腳向後敬了一禮。在經久不息的歡呼聲讓天空震顫的正中,妮娜帶著平靜的目光凝視著大眾。
美緒和伊格納修並排站著,從會場的暗處見證了妮娜的加冕。
妮娜真的成為烏拉諾斯王了。剛剛被授予的那權限極其強大,隻要妮娜手指尖一動,就能調動烏拉諾斯全軍。
“這樣子,進行得還算順利吧?”
她問道伊格納修。那少言寡語的專屬騎士,閉著眼睛搖了搖頭。
“接下來才是正片啊。”
依然帶著強烈的眼神注視著妮娜的後背,伊格納修一動不動。
“從今往後,魑魅魍魎們都在等著呢,他們不可能如此輕而易舉地讓一個新來的行駛如此強大的全力,一定會使用一切手段來進行妨害……一定要誓死守護妮娜大人,無論發生什麽,即使拚盡這條性命。”
伊格納修極其罕見地將自己的決意變成了話語。進入烏拉諾斯王府以後,妮娜貨真價實的鬥爭將要開始了。不難想象,在那前方,被趕到王府一角的德米斯特利派施加的各種妨礙會席卷而來,大概都會有性命的危險吧。正如伊格納修所言,從現在開始才是關鍵時刻啊。
美緒也點了點頭。
“……嗯……我也希望能為妮娜大人出力……妮娜大人,她一定能改變這個世界的……”
在充滿決意的視線前方,是那實在非常纖細的烏拉諾斯王妮娜·維恩特的後背。
接下來將有多少嚴苛的重壓、謀略以及魑魅魍魎的惡意會壓在那苗條的後背上,美緒也沒有辦法估計。
然而,美緒決意要和拉米亞離宮的同伴們一起,無論有多少困難都要誓死保護妮娜,因為她非常喜歡那體貼而內心堅強、無論在何等困難的狀況下都認真盡職的妮娜。
她相信,在那前方,會有美好的未來的……——
我做了一個很長的夢。
在air hunt士官學校的士官室中,我正和令人懷念的同伴們一起,靠在沙發上吃著甜甜圈。
在我旁邊,巴爾塔先生用畢恭畢敬的手勢為塞西爾泡著咖啡,被神樂姐逗弄著。坐在對麵的萊納和清顯一直沉浸在無聊的話題中,在廚房裏,美緒一個人煮著意粉。
至去年九月為止,那都是理所當然的日常生活。
那是我一直以為會持續下去的,七人的光景。
我呡了一口巴爾塔先生泡的咖啡。
我注意到廚房裏麵已經沒有了美緒的身影,火依然點著,圓筒鍋裏的內容嘩啦嘩啦已經沸騰了。
我從沙發上起身關了火。美緒不在了,沒有辦法,隻好由我來做那麽多人的意粉,然後回到沙發。
回到沙發以後,清顯和神樂姐也不見了。
塞西爾抬著驚訝的麵孔,問我為什麽要做七人那麽多的意粉。
“因為我們是,七個人啊。”
我如此回答的過程中,塞西爾也不見了。
掃視了一圈,萊納帶著從未見到過的冷峻表情,對我投出憎惡的目光,打開了房門走出了士官室。
在沙發上,巴爾塔先生一個人喝著咖啡。
“美緒,清顯。”
我叫著已經不在的人的名字。
“神樂姐,萊納,塞西爾,你們去哪裏了?我都給大家做好了。”
沒有回應。
我的手端著意粉的大盆,和巴爾塔先生僅僅兩個人,一直被留在士官室中。
因為火焰爆裂的聲音醒了過來。
從夢中醒來的伊莉雅眼前是滿滿的一片星空。
數量多達三千,每一個每一
個星星的顏色都不同。那光輝實在是很密,似乎都可以聽見星星與星星之間相互呼喚的聲音。
又是波浪拍打著沙灘的聲音。
她察覺到自己在夜晚的沙灘上麵朝上平躺著。
還活著。
那樣想著。
從旁邊傳來的熱量,是篝火。橙色的火焰在夜的深處搖曳著。
我緩緩地抬起上半身,確認了身體到處都很正常。
然後看向了火的對麵。
阪上清顯蹲在沙灘上,隔著篝火,默默地看著大海。
伊莉雅將手放到腰際,手槍還依然收在槍套中。
右手放在槍套上,伊莉雅謹慎地離開篝火,拉開了與清顯的距離。
清顯意識到伊莉雅醒來了,帶著平靜的表情對著她。
伊莉雅像豹子一樣俯下身來,倏地躍向後方,拔出了手槍,槍口對著清顯。
清顯一言不發,隻是看著朝向自己的手槍。
“是你,殺死了雷歐隊長。”
伊莉雅竭力擠出了話語。
“還殺死了露露姐和菈菈姐。”
聲音正在顫抖著這一點,希望不要被發覺。
“殺死了很多我的同伴們。”
清顯依舊坐在那裏一動不動。
在篝火對麵的清顯,看起來搖搖晃晃,仿佛已經不是這個世界的人了一樣。
“嗯,是我殺死的。”
從那冷靜的語氣中,她明白了他並沒有在開玩笑。
伊莉雅將顫抖的槍口對準了清顯的眉間,手指放在了扳機上。
那是殺死了很多同伴、應該憎恨的敵人。
隻要放清顯生還的話,還會有大量同伴被擊落。
憎恨他吧,殺死他吧,為雷歐和露露、菈菈報仇。
她拚命地那樣驅使著自己,正在那時。
——即使分開成為敵人,吾等也絕對不會彼此憎恨。
——友情是永恒的。
那個誓約,在伊莉雅的耳旁響起。
她的右臂震動了。
怎麽可能射擊呢。
這樣子結束,根本不能叫好。
“砰!”
她十分隨意地,用嘴發出了發射的聲音。
將手槍仍在了沙灘上,用快要哭出來的臉對著清顯,告訴他。
“剛剛那樣,你就已經死了,草薙航空隊的阪上清顯就會被處理成未能歸隊,真是悲傷啊。”
清顯稍稍笑了笑。
然後他用手指做出手槍的樣子,舉到伊莉雅的眉間,嘴裏發出了發射聲。
“沃爾迪克航空隊的伊莉雅·克萊施密特也被處理成未歸隊,請節哀。”
伊莉雅聳了聳肩,兩手心伸向了星空,在篝火旁邊蹲下身來。
兩個人,隔著篝火坐下來,一言不發地看著夜間的大海和星空。
如果就這樣在這個島上的話,真的會被處理成未歸隊吧。伊莉雅和清顯都會被處理成已經戰死,家人會被送去撫恤金和養老金,在故鄉建起他們的墳墓。
我剛剛,已經被清顯擊斃了。
這麽想著,背負著的所有重擔,完完全全在自己周圍消失了。
祖國也好,戰友也好,應該打倒的敵人也好,什麽都沒有了。
現在隻是作為伊莉雅·克萊施密特這一個人看著夜間的大海。那片狂熱的決戰空域消逝而去,而深遠的夜空那三千星光降臨在兩人獨處的沙灘上。
被靜謐之繭包裹著,波濤聲和自己的心跳聲交替打了過來。體內的脈動,變快了。
不想讓他聽到心聲,伊莉雅那樣想到。
她想到一對一單挑之際,兩人通過空中的交談,麵頰自然而然地變紅了。
那應該是幻聽吧。
雖說如此,但那實在太有現實的味道了,感覺簡直就像是與清顯融為一體進行會話一樣。
——如果向他確認的話,他會怎麽回答呢。
湧上了那樣的想法,她偷偷地窺視著清顯的樣子。
同一個瞬間,清顯也通過火焰側目看向了伊莉雅。
四目偶然間相對,兩人的臉同時變得通紅,再次低了下來。
像是不斷變得激烈的心跳聲就要被聽到了一樣,伊莉雅抱成一團,將臉埋在膝蓋中。
——是幻聽。明明兩個人都在搭乘席中,不可能進行那樣的對話。
——那隻是我的一廂情願,不可能向清顯去確認嘛……
伊莉雅硬是對自己那麽說著。又害羞又不好意思,自己變得越來越不中用了。能自由自在地駕駛飛機,但完全不知道如何駕馭自己的內心。
——我愛你。
——我愛你。
那在一對一單挑最後一瞬互相呼喚的聲音,再次在耳旁蘇生了。那樣過於赤裸裸地吐露自己的內心,僅僅再次在地麵上回想起來,就不由得渾身躁動。太過於害羞,以至於無法直視清顯。
為了搪塞那樣的尷尬,清顯開了口。
“……接下來,會怎麽樣呢。”
伊莉雅硬是隱藏著動搖,抬起了紅通通的臉。
“……救援,會來嗎?”
清顯沉思片刻,回答道。
“如果過來了的話,會再次分開吧。”
不管前來救援的是聖·沃爾特還是秋津,兩個人都不可能在一起,一定會被再次趕上天空,讓他們進行像今天一樣的廝殺。
“我已經受夠了,和你打仗……”
吐露出了真心。
“……我也是……再也,做不到了……”
(譯者注:從表示“我”的人稱可以看出,前麵那個說話的是伊莉雅,後麵是清顯。)
都已經那樣想了,那麽為什麽還一定要在空中飛呢?
“那麽,怎麽辦呢……?”
看不到路途的前方。
沒有,可以去的地方。
一直呆在這個島上,不去參與戰爭那也可以。然而那樣真的好嗎?即使現在這個時候,結下誓約的同伴們也在各自的場所向著自己的夢想衝刺著;而另一方麵,我們卻還能一直在這個島上閉著眼睛手塞著耳朵捕著魚摘著野草活下去嗎?我們是為了做那樣的事情,才從小時候開始一直駕駛著飛行機械嗎?
不是的。
我的天命,正是飛行。
然而可以委托給我這個機翼的存在,是沒有的。
值得我獻上全部生命的根基,也是沒有的。
“我希望能有一個委托給我的機翼的存在。”
(譯者注:從人稱可以看出,上麵那一段心理活動以及說的那句話,都是伊莉雅的。)
她就那樣將自己的心情組織成華語,向清顯告知。他也點了點頭。
“不是為了祖國,而是為了別的什麽……還能再次飛行。”
這樣未能返回、失去祖國的兩個人,去探索更加自由的天空不是更好嗎?
然而,究竟要去哪裏呢。
究竟要做什麽好呢。
正在看不到應該前進的方向,窮途末路的那個時候——
背後的草叢中,沙粒響了起來。一個格子很高的人,悄悄地露出了身影。
“……?!”
清顯和伊莉雅吃了一驚,回過頭來。
男人注意到了篝火,以及在那旁邊的身影。
“在這裏嗎,讓我好找。”
清顯感覺好像聽過那個聲音,單手製止了不由自主想要撿起手槍的伊莉雅。
“你是……!!”
男人慢慢地向火旁走近。
黑色長身大衣下麵,身著著
飛行服,在後麵紮起的長發,好像被刀刮過的臉的皮膚,以及極其銳利的目光。
“我要將你們俘虜。”
沒有拿任何武器,男人帶著理所當然的麵孔那樣說道。
“不要抵抗,坐上我的飛艇,我讓你們去見我的主人。接下來要怎麽辦,由你們自己決定。”
清顯用顫抖的聲音,叫著男人的名字。
“阿克梅德師父!”
那是給年幼的清顯灌入飛機駕駛技術的“空之王”阿克梅德。
那與烏拉諾斯的卡納席翁並駕齊驅的多島海超級王牌,現在正對清顯和伊莉雅伸出援助之手。
“拜見之後,你們一定會發誓對她一生盡忠的。”(譯者注:原句中沒有“她”這個語項,但他的主人是誰早就不是秘密了,這裏就這麽處理了。)
阿克梅德嘴角露出確信的笑容,盯著清顯和伊莉雅。
“伊麗莎白·希爾瓦尼亞。”
對著仍然在沙灘上坐著的清顯伸出一隻手,將他拉了起來。
“那是我的主公。她一定會給你們托付新的機翼吧。”
仿佛看到了未來一樣,阿克梅德那麽說著。
那個時候伊莉雅的目光中不知為什麽,好像看到了在阿克梅德背後飄揚的旗幟。
那是阿克梅德以一己之力召集培養起來的、世界最強戰鬥機隊的軍團旗。
——walkure。
“一起來吧,為了女王伊麗莎白而飛行。”
伊莉雅回握住了阿克梅德伸出的手。
她仿佛幻視到了未來的自己與清顯一同穿著walkure的戰鬥服,駕駛著見都沒有見到過的戰鬥機,統治了女王伊麗莎白指示的空域。