記者專欄
“star light”再度閃亮
您知道“照耀勞動者之星(star light)”（以下記作“star light”）這個詞匯嗎？如果是勞動界的老一輩關係者的話，可能會說著“是啊”懷念起來吧。這是原本擔任雀躍食品的勞工總會的執行委員長一職，神樂幸虎的別稱。
神樂氏不僅限於雀躍食品公司，他為了日本全國的勞動者展開了廣泛的勞動運動，對待遇改善作出了重大的貢獻。提起戰後的日本勞動史就不得不提起他，是隻有知道的人知道的存在。
然而隨著神樂氏的退休，雀躍食品公司對待勞動者的方針變得越來越苛責。作為“黑心企業”被強力地批判，這也是眾所周知的事實。
“star light”這個令人懷念的詞匯，現在又一次引人注目起來。雀躍食品公司誕生了新的“star light”。
那個人是今年剛剛入職雀躍食品公司的男性職員t氏。竟然是隻有十幾歲的年輕人，讓人吃驚。
t氏平時就作為“反社畜”拒絕長時間勞動並按時下班回家，進行這樣的運動，突然因為之前對雀躍食品社長揭發一事開始閃耀。與企圖銷毀不利證據的和久村社長對峙並阻止他的便是這位t氏。正是與第二代“star light”之名相符的活躍。
雖然不是什麽很靠譜的話，但日本的未來又見光明——
和久村社長的野心被擊潰了。
在我擊倒了社長之後，勞動基準監督官們衝著社長室蜂擁而至。大野監督官也一瘸一拐地進來，對我們說了一句“幹的漂亮！”
隱藏房間顯示屏上的東西果然是能將社長逼入死角的強力的物證。勞動基準監督官們明確表示，一定會起訴社長。
和久村社長表明會辭職。失去了這個能幹社長的雀躍食品今後會如何還不明了。位居飲食店業界之首恐怕是不太可能了。如果好好支付加班費的話，確確實實會大幅度赤字。
所謂企業無常就是指這個吧。站在榮耀頂峰的大組織，沒落起來也是一瞬。反過來說，至今為止堆積而上的巨大利益，是“強奪”了本因屬於勞動者的財富而來。黑企對於社會來說是一種病害，這下可算是顯而易見了。（譯：“企業無常(きぎょうむじょう)”與“諸行無常(しょ ぎょうむじょう)”讀音相似。“諸行無常”是佛教用語，形容人生變化無常，一切世間法都在生住異滅之中。）
“立花秋人……你是個反社畜真是太令人遺憾了。”
——過了幾天，公司稍稍開始變得回歸正軌以後，魅雨帶著三分困惑對我說，
“繼承了‘照耀勞動者之星(star light)’名號，果然名不虛傳。”
“你又來了。”
我可不是這麽了不起的人。隻不過是討厭加班，隨處可見的小員工罷了。
“傳說的‘照耀勞動者之星’……酷姐的祖父是個很厲害的人，不過和我真的一點關係都沒有。”
“對了對了，有關神樂幸虎的事情——”
“喀拉”一聲。聽到祖父的名字，酷姐站了起來。
“那個老人現在在紐約。”
“紐約？”
我皺起眉頭來。在日本企業擔任工會的委員長的傳說的反社畜，為什麽會在美國？
“他最初在紐約出現的時候是在2011年。”
“2011年的紐約……原來如此，華爾街示威遊行。”（譯：也稱“占領華爾街”。）
酷姐一副釋然的表情。
2011年的華爾街示威遊行。因為2008年的雷曼衝擊的緣故，世界經濟大蕭條，貧困的年輕人們和求職的人們打出了“占領美國金融街(wall street)”“我們是99%”的口號，對上層1%的富裕階層優待的稅收製度以及不斷惡化的失業率的不滿爆發了。（譯：雷曼兄弟控股公司(lehman brothers holdings inc.)，曾被《財富》雜誌選作世界500強企業之一，也是美國第四大投資銀行。2008年9月15日，因受次貸危機連鎖效應波及，宣布申請破產保護，負債超過6000億美元，創下美國史上最大金額破產案。）
“沒錯。作為傳說的反社畜，在參加示威的人群中很是受人矚目。”
“很像是那個人會做的事。他總是作為弱者的同伴而生。”
酷姐很是自豪地挺起胸膛。
“然後，他因為某個理由就這麽在紐約定居了。”
“某個理由？”
酷姐偏了偏腦袋表示疑問。
“神樂幸虎他對胸大的女性離不開眼啊。說著‘在美國不管左看右看都是金發大胸的妹子！決定了！老夫今天開始就要住在這裏！’然後就移居到那裏了。”
這不就是個色老頭嗎！不對，等會兒……哎？難道說我被當作那個人的後繼者，單純是因為我們在喜歡歐派上麵有共通點？和反社畜的素質其實沒什麽關係？不，再怎麽說也不至於吧……
“這、這樣啊……爺爺他還很精神真是太好了……哈哈……”
酷姐黑著臉這麽說完，和善地對魅雨笑了笑。
“你、你們要是誤會了可就麻煩了。我可沒打算和你們搞好關係什麽的。我喜歡工作。喜歡不顧一切去工作。所以說我隻會在社畜道上邁進。父親的做法錯了。但我一定會找到那和父親不同、屬於我自己的社畜道！”
“是、是嗎……好吧，那也不錯不是嘛。”
人各有誌。現在這樣就好。不如說她可不是那種你說不要做就會住手的類型。
不過啊，總有一天她會察覺的吧。自己前進的道路，真的這樣就好嗎？她會停下腳步，再次思考才對。到那天為止，全力向前衝就是了。
“不過相逢就是有緣。雖然誌向不同，不過要是能常伴左右就好了。對了，下次一起去唱k吧。我想聽聽你不用‘社畜夢遊仙境(ali workerholic)’唱出來的歌聲。”
“唔、唔啊？”
我別無他意說出來的話，魅雨聽了以後發出了好似嗚咽一般變了調子的聲音。
“你、你又說出這種話來……”
嗯？為什麽魅雨一臉通紅的？旁邊的結花還滿臉煞氣瞪著我……
“那個……在你眼裏也許我不是什麽可愛的女孩子——”
從我這裏移開視線，魅雨擠牙膏似的說出了奇怪的話。
“哈？你不是超可愛的嗎？”
“唔、唔啊？”
我直直看著一臉不解的魅雨。
魅雨則抿著嘴，抬起視線看著我。雖然平時那個滿懷謎一般的自信的魅雨也很可愛，現在這樣的也讓人心動啊。
“真的嗎？”
“我騙你幹啥。”
我苦笑起來。魅雨則一點一點朝我蹭了過來——
下一瞬，我的臉上被親了一下。
“這是對你救了我的謝禮。”
誒？誒？？
大吃一驚。魅雨居然會這麽做。
我將手貼到臉上。那裏還依然有著魅雨嘴唇的感覺。
糟糕，開始小心肝砰砰跳了。
大概這丫頭是會對看上了的男性投入全部的那種類型。要是有這樣的女朋友的話，那簡直棒呆了。骨子裏是個很好的女孩子，一定會專心對人吧。
也不知道她究竟是否知道我的心境，
“你還是挺棒的一人呢?”
魅雨毫無邪念地放出了必殺的一擊。雙眸燦燦，臉若朝霞。塗著閃亮亮的美甲的手指貼著嘴唇
，嗬嗬笑著。這個可愛過頭的生物是怎麽回事？能有男人不被擊沉嗎？
啊，不過還有這麽一層。她在美國生活了很久。在那邊親吻臉頰好像是很普通的一種招呼來著。
好吧，也對。社畜會愛上反社畜，這怎麽可能有。
“我決定了，立花秋人。我無論如何也要帶你走上社畜道。雖然現在我無論是作為社畜還是一個人都還是半吊子，不過總有一天……”
“您饒了我吧……”
我痛苦地抱著腦袋。好像我在奇怪的方麵被她給對上了眼。
魅雨轉身離開，留下一個俏皮的笑容，朝著自己的桌子而去。搞不好今天也會努力加班。
“別勉強啊。”
朝著她那小小的背影我說到。魅雨到底會聽進去多少，我並不知道。不過即使如此，這種為她好的話語應該不會白費才是。
突然感到被誰扯了一下。
氣鼓鼓的結花在拉我的襯衫。
“你要發呆到什麽時候啊？趕緊按時下班去探望美咲姐姐去。”
*
我帶著結花和酷姐到醫院以後，發現姐姐在康複訓練室裏麵。因為長期入院導致筋力和體力下降，需要定期在這裏活動身體。
等到當天的康複課程結束，我們朝著病房移動。結花送上了已經洗好的姐姐的換洗衣物。
那期間，不知為何結花對我很冷淡。
是那個嗎？我和魅雨關係好讓她不爽了？
要是這樣就太沒道理了。我和誰關係好是我個人的問題吧？要是對此感到不愉快，那就是說——
在我專心想問題的時候，結花幹淨利落地處理著姐姐的事情。
“那麽，這個我也帶回去洗，下次送回來。還有這個，是給美咲姐姐用的杯子。”
“啊，這個啊……我們家原先也有一個這樣的，但變得有些破破的了。”
“是啊。所以我才去找了個可愛的來。”
“真的嗎？太謝謝了。”
“還有什麽不方便的地方嗎？”
“嗯……因為一直是浦島太郎的狀態，現在的年輕人喜歡什麽樣的衣物我也不知道，很糟糕啊。好像快被時代拋棄了。”
“啊，那我去醫院的商店買本時尚雜誌來好了。”
“咱也去。”
結花和酷姐離開了病房，留下我和姐姐獨處。
“說起來，之前說過在打工的地方有個孩子，是個很麻煩的新人不是？”
說的是魅雨。
“是啊。不過好歹是搞好關係了。雖然和以前一樣思考方式不同就是。”
“是嗎？太好了。”
姐姐沒有細問。隻是這麽說道：
“秋人好像是辦成了一件大事啊。”
而且還帶著讓人不解的欣喜。
好吧，也是。放倒了齋藤股長讓他對魅雨謝罪了，還阻止了和久村社長的惡行，讓他老實了下來。這作為我“辦成的大事”，搞不好是值得驕傲的。
“話說回來，和小結至少是親過了吧？”
“噗——”
我嘴裏的加奶咖啡全噴了。因為太過盛大，將病房的地板都染成了茶色。
唉，在姐姐眼裏實在是早就暴露了，我的想法。
“看你這樣子，好像告白都沒有啊。”
“手還是牽過就是。”
一邊拿著抹布擦著地板，我又想起了那天晚上的事情。
和田中股長決戰的那夜。一起去過的那家家庭餐廳。確實，我和結花之間醞釀出了不錯的氛圍，差點就能親上了。雖然被股長給攪黃了就是。
“啊，那個是方便筷效果……”
之後結花是這麽辯解。
“你冷靜點。就算是那也叫吊橋效果。度過吊橋之時將心裏的恐懼錯認成對男性的心動容易陷入愛河，好像是這麽說來著。”（譯：方便筷子：“割り箸(わりばし)”。吊橋：“吊り橋(つりばし)”。讀音類似。）
“你為啥吐槽啊！明明隻是笨蛋秋人！”
因為不講理的理由衝我發火了。總之，在結花看來，那隻是一時迷糊，絕對不是對我動心。
然而……
真的是這樣嗎？結花實際上不是也對我很在意嗎？
如果不是的話，那個時候為什麽會有那樣的表情？
“因為小結很可愛，你要是再猶豫下去會被別的什麽人搶走哦？”
“這我還是知道。”
在姐姐看來我還隻是個考慮事情不周到的小孩子。不過，我可是好好考慮過。
昨天晚上，我下了一個很大的決心。
接著，我將一直以來玩的戀愛模擬遊戲“love g”啟動以後……狠下心來將存檔整個刪掉了。
為了貫徹自己的覺悟。
永別了，奈奈。
對著遊戲裏的女友“姐小路奈奈”，我和她分手了。
雖然奈奈也很棒，但我不能對自己的心情說謊。
今天，我就要和結花告白。
*
結花和酷姐回來，將時尚雜誌交給了姐姐。
“啊，這件連衣裙真不錯啊。”
“這樣的衣服真想穿穿看啊。”
很快結花和姐姐就看著凹版印開始了女生的對話。
“美咲姐姐穿什麽都合身啦。”
“哎呀，這可是說的結花啊。”
這麽說著，姐姐看著我笑嗬嗬的。
“對吧，秋人？”
誒？皮球踢給我嗎？
“啊，啊，是啊。”
說出這句話已經費了九牛二虎之力。結花一臉的意外小聲說：
“你也學會說好話了啊。”
……就這麽到了姐姐吃晚飯的時候，我們離開了病房到了等候室。
“好了立花君，你不是有什麽話要對結花說嗎？”
酷姐推了我一把。
“嗯，嗯。”
“誒？對我？”
帶著七分困惑的結花瞪大了眼睛，指著自己。
這個動作真心可愛。
拚命壓製住內心的鼓動，我開口了。
“我……喜歡結花。”
說了。
終於說出來了。我對結花的感情。
“我喜歡你。和我交往吧。”
結花驚訝地直直看著我。
不過隻是說可愛的話，魅雨的等級可真不低。我也覺得，要是能和魅雨那樣的女孩子交往也是不錯的。然而，結花她怎麽說呢，不一樣。並不是說是不是能幸福的問題，總之是想在一起。
對我來說是個特別的存在。
“那、那個啊……答複的話稍微往後推推。”
捏著白熊吊墜的結花好像要說什麽，但是我攔下了她。酷姐衝我看了過來，我則微微點了點頭。
其實我在之前找酷姐進行了戀愛谘詢——
*
“我想和結花告白。”
是今天白天的事情。在員工食堂裏吃著咖喱飯的時候這麽說道，酷姐驚得瞪圓了眼睛。
“誒？”
“我想對結花好好傳達自己的感情。我是這麽想，結花她八成也喜歡我。”
在與鬆田對戰之後，在電車裏，結花和我牽手了。雖然她說是因為有“什麽要都聽”的約定，沒有辦法。但我覺得，她要是真討厭那樣的話就不會答應了。至少我覺得這是合理的。
“不、不過也可能是我完全誤會了就是。”
“怎、怎麽可能……還以為肯定是鈍感係主人公類型的，完全大意了……”
誒，酷姐你在說些什麽我完全聽不懂啊？
“不過啊，結花的那個性格，即便我告白了她也可能會太害羞，根本不點頭也說不定吧？所以我想聽聽酷姐你的意見。要怎麽告白才能讓結花好好答複？”
“你、你啊，這件事偏偏跑來問咱嗎？”
酷姐很明顯地不知所措。
誒？為什麽？怎麽想這種時候最靠得住的就是酷姐沒跑了不是嗎？
“咱不是總這麽說嗎？你可是男孩子中咱最喜歡的那個。”
“這說的是友情層麵的不是嗎？你看，酷姐你的戀愛對象不是僅限女性嗎？”
“不、不是。絕對不是……”
“沒必要為此害羞啊酷姐！同性愛的權利在這個廣闊的世界也漸漸地得到了認同，而且實際上，承認同性愛的國家也越來越多了。哪怕作為同性戀，你也絲毫無需自卑！沒事的，世界一定會向好的方麵發展！”
“不、不是這個意思……雖然咱也很喜歡女孩子……可戀愛的話……”
如此慌亂的酷姐我還是第一次見。果然，作為少數派來說，多少還是有些自卑。
要是有一天，酷姐能挺起胸膛說“咱喜歡女孩子！”就好了。
“無論如何都不行嗎？”
對著一臉像是吃了黃連一樣的酷姐，我再次懇求道。
“唉！知道了。好吧，咱來教你。結花醬肯定會回應你的獨家方法。”
下定了決心，酷姐撥了撥金發，臉上帶著無畏的笑容。接著提出了讓我不禁連連點頭絕妙的提案……
*
於是……酷姐傳授給我的秘策就是這個！
“實際上我有份禮物要給結花。”
一邊說著，我從包裏取出了都內有名的商家的包裝盒。趁著下午僅有的那一小時的休息時間，沒命跑去買來的。
“給、給我的禮物……？”
結花發著呆，接下了禮物。
好，很好。這感覺不錯。
“那個，可以打開嗎？”
“當然。”
我重重地點頭。
然後結花打開包裝，裏麵的是——
帶著時髦花邊，粉紅色的女性用底褲。
如何！
“……”
“知道這個是什麽嗎？這就是你一直想要的和姐姐一樣的內褲啊。哎呀，去買的時候我可是臊得厲害啊。”
“……”
“高興吧少女！這樣一來你就能從小熊內褲畢業了！”
“……”
“酷姐她啊，建議我說既然機會難得，就送結花一件總能貼身的禮物。聽她這麽一說，我腦子裏就突然一閃，必須得是這個了。”
“……”
“啊對了，尺寸比姐姐的稍大一圈，這樣應該沒——”
“去死吧！你這變態！”
結花突然衝我臉上揍了一拳。打得我眼冒金星，鼻血四濺。
誒？啊？奇怪啊？
“哪個宇宙會有給剛剛告白的女孩子送內褲的蠢蛋啊！？”
不，不是，我是想著結花可能會高興才……
“我明白了。你這是在愚弄我是吧。”
雖然想辯解，但鼻血根本停不下來。
“你腦子裏都在想啥啊！？笨蛋秋人！變態秋人！以後幹脆就管笨蛋和變態叫‘秋人’好了！”
“也、也不用說到這份上吧……”
“你去給腦袋降降溫吧！我現在不想聽你說話。”
說完，結花好似恐龍一般踏著步子一個人離開了。
“立花君……你啊，還真是有趣。”
旁邊酷姐小聲說。
“難道你真心認為這個禮物結花會高興嗎？”
確實，我對結花要是收下了這個禮物會是一種什麽心情完全都沒考慮過。
心裏隻考慮了自己，完全沒考慮結花的想法。
我這個大蠢蛋。
這樣一來，不是完全沒有和結花交往的資格嗎？
我狠狠地失落了一把，一屁股垮進了等候室的沙發裏。好容易取出了手機，連上了我一直在上的sns。
“要放棄嗎？”
看到有這麽一條推文，嚇了我一跳。
是酷姐。我吃驚地抬起頭來。酷姐像是不知道要做出什麽表情一樣看著我。
用那纖細的手指，指著我的手機。
“看看那些回複你的推文吧。”
我再次看向手機屏幕，讀起上麵的文字。
“居然幹掉了那個雀躍食品的社長，太牛逼了！恭喜你！”
“謝謝你！舒了胸中一口鳥氣。”
“再次領會到無論什麽都不能放棄。我感動了！”
雖然因為太忙沒來得及看，不過我打倒了和久村社長這件事情大家都知道了。很多很多的人給我以回應。
“你的戰鬥給予了大家希望。然而你卻要舍棄希望嗎？”
沒錯……一點兒沒錯！不能就這麽結束了！
而且，還有一件事我必須要告訴她。
“等等！結花你等等！”
一口氣衝下了樓梯，好歹是趕上了慢慢下樓的結花。
結花還在生氣。回過頭來的我的兒時玩伴吊著眼睛狠狠瞪著我。
“幹嘛？還有事嗎？”
稍稍深呼吸了一下，我將那難以啟齒的事傳達給了結花。
“實際上，我要辭職了。”
“誒！？”
結花一臉呆然，就這麽看著我的。追上來的酷姐聽了也是一樣的表情。
“辭職是這麽回事？別告訴我是你對工作有了陰影啊？”
不是的。我辭職可是有著更向上的理由。
“實際我要轉職了。聽說我放倒了和久村社長，有好幾家企業來獵頭了。比如說……”
我說出了某家企業名以後，結花瞪圓了眼。
“那、那家企業，不是說比雀躍食品更狠的超超絕黑企嗎？”
“實際上，在那裏有個很厲害的人，單獨一人在當反社畜。我被那個人邀請了。說‘要不要一起來打垮我們這裏的社畜’。”
會來拜托我，這可是值得光榮的事情。
“我覺得這樣也不壞。其他發出邀請的也都是在有名的黑企裏孤軍奮戰有骨氣的反社畜。我對現在能進入這些黑企可是很雀躍啊，所以選了個最能伸展拳腳的。巡回一家一家黑企，作為對違反勞動法之人施以懲罰的社畜獵人。如何？這種活法不也很有趣嗎？”
“真是的，你啊……不，咱的祖父也是這樣的人。果然你就是下一代的‘照耀勞動者之星’。”
酷姐也“嗯嗯”地點著頭。
“咱一起去可以嗎？”
還帶著滿臉的期待。
我搖搖頭。
“酷姐是為了重建祖父神樂幸虎所愛的公司才在雀躍食品入職的吧？那麽你應該留下來才是。”
能幹的酷姐哪怕再怎麽被社畜瞪眼，也肯定會升職吧。她需要坐在責任和權限都夠大的職位上，改善將過度勞動當成理所當然的公司風氣。
自然，我也很想能和酷姐一起工作。然而，即便職場不同，一定還會相逢。和社畜們不同，我們可是還有周六和周日。
“是……這樣啊。明白了。雀躍食品就包在咱身上。”
點點頭，我重新轉向結花。
我可愛的兒時玩伴低著頭保持沉默。我隻說出了“結花”兩個字，接著就沒法說出完整句子，隻發出了嗚咽。
結花的眼裏也落下了大顆的珍珠。
吃了一驚
，我將手落在她肩膀上。
結花則貼到我胸前，帶著強烈的語調對我非難起來：
“笨蛋……笨蛋……你真是個笨蛋！”
“也是啊。”
“為什麽，為什麽偏偏要到那種地方去！？雀躍食品接下來一定會慢慢朝著好的地方變化起來。不論是誰都能笑著按時下班的勞動環境——已經到了觸手可及的地方了啊！可你為什麽——”
“這是天性。沒辦法啊。”
我聳聳肩。看樣子我也沒辦法笑話姐姐她那老媽子一樣的性格。喜歡管閑事看上去是立花家血液裏的東西。
“無論如何都要去嗎？”
“是啊。啊，還有……還有啊。”
稍稍頓了頓，我說，
“我希望……結花你能一起來。”
我朝著結花伸出手。
“不管去哪裏，隻是增加一個打工的總不是難事。有同伴的話對我幫助可大了，而且——”
“我就知道你會這麽說。”
結花抬起頭來，笑了。她眼下已經沒了淚珠，有的隻是小時候見過的，爽朗的笑容。
“你真的是一個無藥可救的傻瓜。因為是傻瓜……不能放著不管啊。”
我心裏一突。察覺到結花這番話裏有著單純的同伴意識以上的什麽東西。
果然，結花她也一定對我——
“……那麽，一起來嗎？”
“你不介意的話，就行。”
“我選的是結花啊。希望結花你能來。”
“那就這麽定了！”
我牽住了結花的手。就這樣，結花胸前的白熊吊墜發出了光芒。
“一起出發，狠狠去毆打社畜們吧。”
千裏歸宅始於足下。
相信著我們的戰鬥能一點一點，卻又實實在在改變這世間，我們邁出了步伐。
（全文完）
（譯：本回標題出處是fredric brown1953年所著的科幻小說《the lights in the sky are stars》的日譯版標題。）
“star light”再度閃亮
您知道“照耀勞動者之星(star light)”（以下記作“star light”）這個詞匯嗎？如果是勞動界的老一輩關係者的話，可能會說著“是啊”懷念起來吧。這是原本擔任雀躍食品的勞工總會的執行委員長一職，神樂幸虎的別稱。
神樂氏不僅限於雀躍食品公司，他為了日本全國的勞動者展開了廣泛的勞動運動，對待遇改善作出了重大的貢獻。提起戰後的日本勞動史就不得不提起他，是隻有知道的人知道的存在。
然而隨著神樂氏的退休，雀躍食品公司對待勞動者的方針變得越來越苛責。作為“黑心企業”被強力地批判，這也是眾所周知的事實。
“star light”這個令人懷念的詞匯，現在又一次引人注目起來。雀躍食品公司誕生了新的“star light”。
那個人是今年剛剛入職雀躍食品公司的男性職員t氏。竟然是隻有十幾歲的年輕人，讓人吃驚。
t氏平時就作為“反社畜”拒絕長時間勞動並按時下班回家，進行這樣的運動，突然因為之前對雀躍食品社長揭發一事開始閃耀。與企圖銷毀不利證據的和久村社長對峙並阻止他的便是這位t氏。正是與第二代“star light”之名相符的活躍。
雖然不是什麽很靠譜的話，但日本的未來又見光明——
和久村社長的野心被擊潰了。
在我擊倒了社長之後，勞動基準監督官們衝著社長室蜂擁而至。大野監督官也一瘸一拐地進來，對我們說了一句“幹的漂亮！”
隱藏房間顯示屏上的東西果然是能將社長逼入死角的強力的物證。勞動基準監督官們明確表示，一定會起訴社長。
和久村社長表明會辭職。失去了這個能幹社長的雀躍食品今後會如何還不明了。位居飲食店業界之首恐怕是不太可能了。如果好好支付加班費的話，確確實實會大幅度赤字。
所謂企業無常就是指這個吧。站在榮耀頂峰的大組織，沒落起來也是一瞬。反過來說，至今為止堆積而上的巨大利益，是“強奪”了本因屬於勞動者的財富而來。黑企對於社會來說是一種病害，這下可算是顯而易見了。（譯：“企業無常(きぎょうむじょう)”與“諸行無常(しょ ぎょうむじょう)”讀音相似。“諸行無常”是佛教用語，形容人生變化無常，一切世間法都在生住異滅之中。）
“立花秋人……你是個反社畜真是太令人遺憾了。”
——過了幾天，公司稍稍開始變得回歸正軌以後，魅雨帶著三分困惑對我說，
“繼承了‘照耀勞動者之星(star light)’名號，果然名不虛傳。”
“你又來了。”
我可不是這麽了不起的人。隻不過是討厭加班，隨處可見的小員工罷了。
“傳說的‘照耀勞動者之星’……酷姐的祖父是個很厲害的人，不過和我真的一點關係都沒有。”
“對了對了，有關神樂幸虎的事情——”
“喀拉”一聲。聽到祖父的名字，酷姐站了起來。
“那個老人現在在紐約。”
“紐約？”
我皺起眉頭來。在日本企業擔任工會的委員長的傳說的反社畜，為什麽會在美國？
“他最初在紐約出現的時候是在2011年。”
“2011年的紐約……原來如此，華爾街示威遊行。”（譯：也稱“占領華爾街”。）
酷姐一副釋然的表情。
2011年的華爾街示威遊行。因為2008年的雷曼衝擊的緣故，世界經濟大蕭條，貧困的年輕人們和求職的人們打出了“占領美國金融街(wall street)”“我們是99%”的口號，對上層1%的富裕階層優待的稅收製度以及不斷惡化的失業率的不滿爆發了。（譯：雷曼兄弟控股公司(lehman brothers holdings inc.)，曾被《財富》雜誌選作世界500強企業之一，也是美國第四大投資銀行。2008年9月15日，因受次貸危機連鎖效應波及，宣布申請破產保護，負債超過6000億美元，創下美國史上最大金額破產案。）
“沒錯。作為傳說的反社畜，在參加示威的人群中很是受人矚目。”
“很像是那個人會做的事。他總是作為弱者的同伴而生。”
酷姐很是自豪地挺起胸膛。
“然後，他因為某個理由就這麽在紐約定居了。”
“某個理由？”
酷姐偏了偏腦袋表示疑問。
“神樂幸虎他對胸大的女性離不開眼啊。說著‘在美國不管左看右看都是金發大胸的妹子！決定了！老夫今天開始就要住在這裏！’然後就移居到那裏了。”
這不就是個色老頭嗎！不對，等會兒……哎？難道說我被當作那個人的後繼者，單純是因為我們在喜歡歐派上麵有共通點？和反社畜的素質其實沒什麽關係？不，再怎麽說也不至於吧……
“這、這樣啊……爺爺他還很精神真是太好了……哈哈……”
酷姐黑著臉這麽說完，和善地對魅雨笑了笑。
“你、你們要是誤會了可就麻煩了。我可沒打算和你們搞好關係什麽的。我喜歡工作。喜歡不顧一切去工作。所以說我隻會在社畜道上邁進。父親的做法錯了。但我一定會找到那和父親不同、屬於我自己的社畜道！”
“是、是嗎……好吧，那也不錯不是嘛。”
人各有誌。現在這樣就好。不如說她可不是那種你說不要做就會住手的類型。
不過啊，總有一天她會察覺的吧。自己前進的道路，真的這樣就好嗎？她會停下腳步，再次思考才對。到那天為止，全力向前衝就是了。
“不過相逢就是有緣。雖然誌向不同，不過要是能常伴左右就好了。對了，下次一起去唱k吧。我想聽聽你不用‘社畜夢遊仙境(ali workerholic)’唱出來的歌聲。”
“唔、唔啊？”
我別無他意說出來的話，魅雨聽了以後發出了好似嗚咽一般變了調子的聲音。
“你、你又說出這種話來……”
嗯？為什麽魅雨一臉通紅的？旁邊的結花還滿臉煞氣瞪著我……
“那個……在你眼裏也許我不是什麽可愛的女孩子——”
從我這裏移開視線，魅雨擠牙膏似的說出了奇怪的話。
“哈？你不是超可愛的嗎？”
“唔、唔啊？”
我直直看著一臉不解的魅雨。
魅雨則抿著嘴，抬起視線看著我。雖然平時那個滿懷謎一般的自信的魅雨也很可愛，現在這樣的也讓人心動啊。
“真的嗎？”
“我騙你幹啥。”
我苦笑起來。魅雨則一點一點朝我蹭了過來——
下一瞬，我的臉上被親了一下。
“這是對你救了我的謝禮。”
誒？誒？？
大吃一驚。魅雨居然會這麽做。
我將手貼到臉上。那裏還依然有著魅雨嘴唇的感覺。
糟糕，開始小心肝砰砰跳了。
大概這丫頭是會對看上了的男性投入全部的那種類型。要是有這樣的女朋友的話，那簡直棒呆了。骨子裏是個很好的女孩子，一定會專心對人吧。
也不知道她究竟是否知道我的心境，
“你還是挺棒的一人呢?”
魅雨毫無邪念地放出了必殺的一擊。雙眸燦燦，臉若朝霞。塗著閃亮亮的美甲的手指貼著嘴唇
，嗬嗬笑著。這個可愛過頭的生物是怎麽回事？能有男人不被擊沉嗎？
啊，不過還有這麽一層。她在美國生活了很久。在那邊親吻臉頰好像是很普通的一種招呼來著。
好吧，也對。社畜會愛上反社畜，這怎麽可能有。
“我決定了，立花秋人。我無論如何也要帶你走上社畜道。雖然現在我無論是作為社畜還是一個人都還是半吊子，不過總有一天……”
“您饒了我吧……”
我痛苦地抱著腦袋。好像我在奇怪的方麵被她給對上了眼。
魅雨轉身離開，留下一個俏皮的笑容，朝著自己的桌子而去。搞不好今天也會努力加班。
“別勉強啊。”
朝著她那小小的背影我說到。魅雨到底會聽進去多少，我並不知道。不過即使如此，這種為她好的話語應該不會白費才是。
突然感到被誰扯了一下。
氣鼓鼓的結花在拉我的襯衫。
“你要發呆到什麽時候啊？趕緊按時下班去探望美咲姐姐去。”
*
我帶著結花和酷姐到醫院以後，發現姐姐在康複訓練室裏麵。因為長期入院導致筋力和體力下降，需要定期在這裏活動身體。
等到當天的康複課程結束，我們朝著病房移動。結花送上了已經洗好的姐姐的換洗衣物。
那期間，不知為何結花對我很冷淡。
是那個嗎？我和魅雨關係好讓她不爽了？
要是這樣就太沒道理了。我和誰關係好是我個人的問題吧？要是對此感到不愉快，那就是說——
在我專心想問題的時候，結花幹淨利落地處理著姐姐的事情。
“那麽，這個我也帶回去洗，下次送回來。還有這個，是給美咲姐姐用的杯子。”
“啊，這個啊……我們家原先也有一個這樣的，但變得有些破破的了。”
“是啊。所以我才去找了個可愛的來。”
“真的嗎？太謝謝了。”
“還有什麽不方便的地方嗎？”
“嗯……因為一直是浦島太郎的狀態，現在的年輕人喜歡什麽樣的衣物我也不知道，很糟糕啊。好像快被時代拋棄了。”
“啊，那我去醫院的商店買本時尚雜誌來好了。”
“咱也去。”
結花和酷姐離開了病房，留下我和姐姐獨處。
“說起來，之前說過在打工的地方有個孩子，是個很麻煩的新人不是？”
說的是魅雨。
“是啊。不過好歹是搞好關係了。雖然和以前一樣思考方式不同就是。”
“是嗎？太好了。”
姐姐沒有細問。隻是這麽說道：
“秋人好像是辦成了一件大事啊。”
而且還帶著讓人不解的欣喜。
好吧，也是。放倒了齋藤股長讓他對魅雨謝罪了，還阻止了和久村社長的惡行，讓他老實了下來。這作為我“辦成的大事”，搞不好是值得驕傲的。
“話說回來，和小結至少是親過了吧？”
“噗——”
我嘴裏的加奶咖啡全噴了。因為太過盛大，將病房的地板都染成了茶色。
唉，在姐姐眼裏實在是早就暴露了，我的想法。
“看你這樣子，好像告白都沒有啊。”
“手還是牽過就是。”
一邊拿著抹布擦著地板，我又想起了那天晚上的事情。
和田中股長決戰的那夜。一起去過的那家家庭餐廳。確實，我和結花之間醞釀出了不錯的氛圍，差點就能親上了。雖然被股長給攪黃了就是。
“啊，那個是方便筷效果……”
之後結花是這麽辯解。
“你冷靜點。就算是那也叫吊橋效果。度過吊橋之時將心裏的恐懼錯認成對男性的心動容易陷入愛河，好像是這麽說來著。”（譯：方便筷子：“割り箸(わりばし)”。吊橋：“吊り橋(つりばし)”。讀音類似。）
“你為啥吐槽啊！明明隻是笨蛋秋人！”
因為不講理的理由衝我發火了。總之，在結花看來，那隻是一時迷糊，絕對不是對我動心。
然而……
真的是這樣嗎？結花實際上不是也對我很在意嗎？
如果不是的話，那個時候為什麽會有那樣的表情？
“因為小結很可愛，你要是再猶豫下去會被別的什麽人搶走哦？”
“這我還是知道。”
在姐姐看來我還隻是個考慮事情不周到的小孩子。不過，我可是好好考慮過。
昨天晚上，我下了一個很大的決心。
接著，我將一直以來玩的戀愛模擬遊戲“love g”啟動以後……狠下心來將存檔整個刪掉了。
為了貫徹自己的覺悟。
永別了，奈奈。
對著遊戲裏的女友“姐小路奈奈”，我和她分手了。
雖然奈奈也很棒，但我不能對自己的心情說謊。
今天，我就要和結花告白。
*
結花和酷姐回來，將時尚雜誌交給了姐姐。
“啊，這件連衣裙真不錯啊。”
“這樣的衣服真想穿穿看啊。”
很快結花和姐姐就看著凹版印開始了女生的對話。
“美咲姐姐穿什麽都合身啦。”
“哎呀，這可是說的結花啊。”
這麽說著，姐姐看著我笑嗬嗬的。
“對吧，秋人？”
誒？皮球踢給我嗎？
“啊，啊，是啊。”
說出這句話已經費了九牛二虎之力。結花一臉的意外小聲說：
“你也學會說好話了啊。”
……就這麽到了姐姐吃晚飯的時候，我們離開了病房到了等候室。
“好了立花君，你不是有什麽話要對結花說嗎？”
酷姐推了我一把。
“嗯，嗯。”
“誒？對我？”
帶著七分困惑的結花瞪大了眼睛，指著自己。
這個動作真心可愛。
拚命壓製住內心的鼓動，我開口了。
“我……喜歡結花。”
說了。
終於說出來了。我對結花的感情。
“我喜歡你。和我交往吧。”
結花驚訝地直直看著我。
不過隻是說可愛的話，魅雨的等級可真不低。我也覺得，要是能和魅雨那樣的女孩子交往也是不錯的。然而，結花她怎麽說呢，不一樣。並不是說是不是能幸福的問題，總之是想在一起。
對我來說是個特別的存在。
“那、那個啊……答複的話稍微往後推推。”
捏著白熊吊墜的結花好像要說什麽，但是我攔下了她。酷姐衝我看了過來，我則微微點了點頭。
其實我在之前找酷姐進行了戀愛谘詢——
*
“我想和結花告白。”
是今天白天的事情。在員工食堂裏吃著咖喱飯的時候這麽說道，酷姐驚得瞪圓了眼睛。
“誒？”
“我想對結花好好傳達自己的感情。我是這麽想，結花她八成也喜歡我。”
在與鬆田對戰之後，在電車裏，結花和我牽手了。雖然她說是因為有“什麽要都聽”的約定，沒有辦法。但我覺得，她要是真討厭那樣的話就不會答應了。至少我覺得這是合理的。
“不、不過也可能是我完全誤會了就是。”
“怎、怎麽可能……還以為肯定是鈍感係主人公類型的，完全大意了……”
誒，酷姐你在說些什麽我完全聽不懂啊？
“不過啊，結花的那個性格，即便我告白了她也可能會太害羞，根本不點頭也說不定吧？所以我想聽聽酷姐你的意見。要怎麽告白才能讓結花好好答複？”
“你、你啊，這件事偏偏跑來問咱嗎？”
酷姐很明顯地不知所措。
誒？為什麽？怎麽想這種時候最靠得住的就是酷姐沒跑了不是嗎？
“咱不是總這麽說嗎？你可是男孩子中咱最喜歡的那個。”
“這說的是友情層麵的不是嗎？你看，酷姐你的戀愛對象不是僅限女性嗎？”
“不、不是。絕對不是……”
“沒必要為此害羞啊酷姐！同性愛的權利在這個廣闊的世界也漸漸地得到了認同，而且實際上，承認同性愛的國家也越來越多了。哪怕作為同性戀，你也絲毫無需自卑！沒事的，世界一定會向好的方麵發展！”
“不、不是這個意思……雖然咱也很喜歡女孩子……可戀愛的話……”
如此慌亂的酷姐我還是第一次見。果然，作為少數派來說，多少還是有些自卑。
要是有一天，酷姐能挺起胸膛說“咱喜歡女孩子！”就好了。
“無論如何都不行嗎？”
對著一臉像是吃了黃連一樣的酷姐，我再次懇求道。
“唉！知道了。好吧，咱來教你。結花醬肯定會回應你的獨家方法。”
下定了決心，酷姐撥了撥金發，臉上帶著無畏的笑容。接著提出了讓我不禁連連點頭絕妙的提案……
*
於是……酷姐傳授給我的秘策就是這個！
“實際上我有份禮物要給結花。”
一邊說著，我從包裏取出了都內有名的商家的包裝盒。趁著下午僅有的那一小時的休息時間，沒命跑去買來的。
“給、給我的禮物……？”
結花發著呆，接下了禮物。
好，很好。這感覺不錯。
“那個，可以打開嗎？”
“當然。”
我重重地點頭。
然後結花打開包裝，裏麵的是——
帶著時髦花邊，粉紅色的女性用底褲。
如何！
“……”
“知道這個是什麽嗎？這就是你一直想要的和姐姐一樣的內褲啊。哎呀，去買的時候我可是臊得厲害啊。”
“……”
“高興吧少女！這樣一來你就能從小熊內褲畢業了！”
“……”
“酷姐她啊，建議我說既然機會難得，就送結花一件總能貼身的禮物。聽她這麽一說，我腦子裏就突然一閃，必須得是這個了。”
“……”
“啊對了，尺寸比姐姐的稍大一圈，這樣應該沒——”
“去死吧！你這變態！”
結花突然衝我臉上揍了一拳。打得我眼冒金星，鼻血四濺。
誒？啊？奇怪啊？
“哪個宇宙會有給剛剛告白的女孩子送內褲的蠢蛋啊！？”
不，不是，我是想著結花可能會高興才……
“我明白了。你這是在愚弄我是吧。”
雖然想辯解，但鼻血根本停不下來。
“你腦子裏都在想啥啊！？笨蛋秋人！變態秋人！以後幹脆就管笨蛋和變態叫‘秋人’好了！”
“也、也不用說到這份上吧……”
“你去給腦袋降降溫吧！我現在不想聽你說話。”
說完，結花好似恐龍一般踏著步子一個人離開了。
“立花君……你啊，還真是有趣。”
旁邊酷姐小聲說。
“難道你真心認為這個禮物結花會高興嗎？”
確實，我對結花要是收下了這個禮物會是一種什麽心情完全都沒考慮過。
心裏隻考慮了自己，完全沒考慮結花的想法。
我這個大蠢蛋。
這樣一來，不是完全沒有和結花交往的資格嗎？
我狠狠地失落了一把，一屁股垮進了等候室的沙發裏。好容易取出了手機，連上了我一直在上的sns。
“要放棄嗎？”
看到有這麽一條推文，嚇了我一跳。
是酷姐。我吃驚地抬起頭來。酷姐像是不知道要做出什麽表情一樣看著我。
用那纖細的手指，指著我的手機。
“看看那些回複你的推文吧。”
我再次看向手機屏幕，讀起上麵的文字。
“居然幹掉了那個雀躍食品的社長，太牛逼了！恭喜你！”
“謝謝你！舒了胸中一口鳥氣。”
“再次領會到無論什麽都不能放棄。我感動了！”
雖然因為太忙沒來得及看，不過我打倒了和久村社長這件事情大家都知道了。很多很多的人給我以回應。
“你的戰鬥給予了大家希望。然而你卻要舍棄希望嗎？”
沒錯……一點兒沒錯！不能就這麽結束了！
而且，還有一件事我必須要告訴她。
“等等！結花你等等！”
一口氣衝下了樓梯，好歹是趕上了慢慢下樓的結花。
結花還在生氣。回過頭來的我的兒時玩伴吊著眼睛狠狠瞪著我。
“幹嘛？還有事嗎？”
稍稍深呼吸了一下，我將那難以啟齒的事傳達給了結花。
“實際上，我要辭職了。”
“誒！？”
結花一臉呆然，就這麽看著我的。追上來的酷姐聽了也是一樣的表情。
“辭職是這麽回事？別告訴我是你對工作有了陰影啊？”
不是的。我辭職可是有著更向上的理由。
“實際我要轉職了。聽說我放倒了和久村社長，有好幾家企業來獵頭了。比如說……”
我說出了某家企業名以後，結花瞪圓了眼。
“那、那家企業，不是說比雀躍食品更狠的超超絕黑企嗎？”
“實際上，在那裏有個很厲害的人，單獨一人在當反社畜。我被那個人邀請了。說‘要不要一起來打垮我們這裏的社畜’。”
會來拜托我，這可是值得光榮的事情。
“我覺得這樣也不壞。其他發出邀請的也都是在有名的黑企裏孤軍奮戰有骨氣的反社畜。我對現在能進入這些黑企可是很雀躍啊，所以選了個最能伸展拳腳的。巡回一家一家黑企，作為對違反勞動法之人施以懲罰的社畜獵人。如何？這種活法不也很有趣嗎？”
“真是的，你啊……不，咱的祖父也是這樣的人。果然你就是下一代的‘照耀勞動者之星’。”
酷姐也“嗯嗯”地點著頭。
“咱一起去可以嗎？”
還帶著滿臉的期待。
我搖搖頭。
“酷姐是為了重建祖父神樂幸虎所愛的公司才在雀躍食品入職的吧？那麽你應該留下來才是。”
能幹的酷姐哪怕再怎麽被社畜瞪眼，也肯定會升職吧。她需要坐在責任和權限都夠大的職位上，改善將過度勞動當成理所當然的公司風氣。
自然，我也很想能和酷姐一起工作。然而，即便職場不同，一定還會相逢。和社畜們不同，我們可是還有周六和周日。
“是……這樣啊。明白了。雀躍食品就包在咱身上。”
點點頭，我重新轉向結花。
我可愛的兒時玩伴低著頭保持沉默。我隻說出了“結花”兩個字，接著就沒法說出完整句子，隻發出了嗚咽。
結花的眼裏也落下了大顆的珍珠。
吃了一驚
，我將手落在她肩膀上。
結花則貼到我胸前，帶著強烈的語調對我非難起來：
“笨蛋……笨蛋……你真是個笨蛋！”
“也是啊。”
“為什麽，為什麽偏偏要到那種地方去！？雀躍食品接下來一定會慢慢朝著好的地方變化起來。不論是誰都能笑著按時下班的勞動環境——已經到了觸手可及的地方了啊！可你為什麽——”
“這是天性。沒辦法啊。”
我聳聳肩。看樣子我也沒辦法笑話姐姐她那老媽子一樣的性格。喜歡管閑事看上去是立花家血液裏的東西。
“無論如何都要去嗎？”
“是啊。啊，還有……還有啊。”
稍稍頓了頓，我說，
“我希望……結花你能一起來。”
我朝著結花伸出手。
“不管去哪裏，隻是增加一個打工的總不是難事。有同伴的話對我幫助可大了，而且——”
“我就知道你會這麽說。”
結花抬起頭來，笑了。她眼下已經沒了淚珠，有的隻是小時候見過的，爽朗的笑容。
“你真的是一個無藥可救的傻瓜。因為是傻瓜……不能放著不管啊。”
我心裏一突。察覺到結花這番話裏有著單純的同伴意識以上的什麽東西。
果然，結花她也一定對我——
“……那麽，一起來嗎？”
“你不介意的話，就行。”
“我選的是結花啊。希望結花你能來。”
“那就這麽定了！”
我牽住了結花的手。就這樣，結花胸前的白熊吊墜發出了光芒。
“一起出發，狠狠去毆打社畜們吧。”
千裏歸宅始於足下。
相信著我們的戰鬥能一點一點，卻又實實在在改變這世間，我們邁出了步伐。
（全文完）
（譯：本回標題出處是fredric brown1953年所著的科幻小說《the lights in the sky are stars》的日譯版標題。）