第5話 新手講習會
尼特族的異世界就職記 作者：桂かすが 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。
我現在正背著二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。
魔鬼※軍曹不準我停下來，在後麵拿著棒子追我。（編注：日本軍隊的士官階級，約等同於台灣的中士。）
「那個野兔仔！不要跑得不情不願的，你就是這樣，才隻能跟野兔那種家夥打成平手！快跑！快跑！你們這些臭蟲！！」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
我本來打算蹺掉新手講習會。
我想要一直宅在旅館裏，直到錢花完為止。
我的臉皮沒有厚到可以忍受被那麽羞恥地對待，還若無其事地活下去。
講習會當天早上，我沒有吃早餐，一直呼呼大睡。結果，特雷溫打破了我的門，闖入我的房間裏。
「我應該說過講習會是要強製參加的吧，哇哈哈。」
這家夥不是公會的副會長嗎？怎麽這麽閑啊！？
「你怎麽會知道我住這裏啊？」
「你兩天沒來公會了，對吧？我想說這樣的話，說不定你也不會來新手講習會，所以就調查了一下羅。啊啊，旅館的事你不用擔心，我已經跟老板說明了，門之後我也會修理好的。」
就這樣，我被帶到了訓練場。
訓練場裏已經有五個候補生在等著。
四個男生，一個女生。他們是接下來要跟我一起見證地獄的夥伴們。但這時除了灰暗陰沉的我，其他人都在閑聊，完全是一派輕鬆的姿態。軍曹一開始的態度也很親切。
「歡迎大家來到這次的新手講習會，接下來的一個禮拜，會由我來照顧大家。我是前a等級冒險者鮑克特軍曹，各位都還是菜鳥，希望你們能藉由這個禮拜的訓練，學習如何當個冒險者，然後成為一個了不起的冒險者，踏出這裏去開拓自己的路。那麽，首先先把這個裝備套在脖子上吧。」
大家聽到他說前a等級的時候，都嚷嚷著大叫a等級啊，但除此之外的時候，大家都鴉雀無聲，臉上充滿著希望聽鮑克特軍曹說話，但隻有我不是。
軍曹在每個人的脖子上都裝上項圈。
「這是今後要幫助各位訓練的裝備。」
大家都一臉訝異，但還是乖乖地裝上了項圈。等到我最後一個裝上項圈後，瞬間，鮑克特軍曹露出了賊笑，一個禮拜的地獄時光正式開始。
「聽好了，你們這些臭蟲！！」
軍曹大聲咆哮。
「你們接下來的這個禮拜，就要在這裏生活！那個項圈叫做『隸屬項圈』，一個禮拜後才能拿下來！你們唯一的一條路，就是在這裏不停地訓練。」
這時，候補生們開始騷動。
「你怎麽可以幫我們裝上這個隸屬項圈？」
隸屬項圈？聽這名字，這道具是要把人奴隸化嗎？
我試著想要拿下來，但項圈卻動也不動。這情況該不會有點不妙了吧？
「※閉嘴！你們這些臭蟲！除了我跟你們說話之外，其他時候都不準開口！嘴巴冒出大便前後，都要加上長官！！那個臭蟲，你有什麽話想說就說！」（譯注：此處軍曹的台詞是引用1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「長官！這是犯罪行為，長官！」
「看啊，臭蟲們！這是國王陛下跟公會總長大人的聯名許可證。在這個訓練場裏，允許使用隸屬項圈。好，廢話少說，背起那邊的行李！」
不知道是不是項圈的效果，我的身體擅自行動，背起了行李。行李好重呀。
「回答隻有一句：『是的，長官！』聽到了嗎？臭蟲們！！」
「「「長官，是的，長官！」」」
「聲音太小！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「很好，背起來了吧。給我在跑道上盡全力地跑！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
地獄開始了。
軍曹每天都狠狠地操我們，直到我們倒下，到了極限，他又對我們使用回複魔法，然後再繼續操我們。這三天裏，我們一直背著行李往前跑。
第四天開始是戰鬥訓練。
「開什麽玩笑，那樣能殺敵嗎！給我認真點！！」
「「「長官，是的，長官！！」」」
「※你們一定很討厭這麽嚴格的我吧，但愈痛恨就能學得愈多，我雖然嚴格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、獸化人、矮人都一樣平等，一樣沒有價值！我的使命就是把沒有用的你們這些臭蟲訓練成冒險者。聽懂了嗎？臭蟲們！」（譯注：此處軍曹的台詞是改寫自1987年美國電影《金甲部隊》裏，魔鬼軍官哈曼中士斥責士兵的內容。）
「「「長官，是的，長官！！」」」
日升日落，我們都不得休息。治愈術師隨時都在三男待命，隻要有人倒下，他就會施展回複魔法，讓那個人再度加入陣容。直到日落，我們六個人都睡成了一團爛泥。
有一天，神開口了。
「集合！臭蟲們！！」
我們馬上集合，排成一排。我們必須要盡全力完成神的指示才行。
「現在，各位的訓練到此結束。從今天開始，你們就是獨當一麵的冒險者了。在你們掛掉之前，不管你們去到什麽地方，你們都是冒險者。想必很多人會在冒險途中倒下，再也回不來。但你們要牢牢記住，既然你們完成了這項訓練，你們就沒什麽好怕的，可以挺起胸膛說，我們是冒險者！」
軍曹拿下每個人的項圈，擁抱我們，跟我們說話。
我們一臉茫然，隻是呆站在原地。
真的結束了嗎？我看向周遭，很多冒險者前輩都來觀摩。有的人拍手，有的人流淚，有的人則是一直對我們說「做得好、做得好」。
最後，軍曹拿下我的項圈，抱住我對我說：
「做得好。我以你為榮，你已經不是野兔仔，而是獨當一麵的冒險者。發什麽呆呢，現在就去證明這件事吧。」
「是的，軍曹大人……」
我流著淚同時出聲回答。沒錯，我要向那些家夥複仇。
那一天跟隔天，我們都留在訓練場治療。治療術師很仔細地幫我們診察、治療，確認有沒有異常。
我跟夥伴們在這兩天聊了很多，有時候軍曹大人也會加入我們的討論，有時候也有其他冒險者會前來探望我們。
這個訓練內容，對新手來說是半強迫式地實施，因為如果讓新手直接成為冒險者的話，死亡的機率太高。實際上，接受過這個訓練的畢業生冒險者，死亡率隻有一半以下。看起來像是非常嚴格的訓練內容，但其實都經過很仔細地控管。
隔日，在訓練場六個訓練生全部都被解放了。
在訓練裏，因為嚐試了幾個近距離戰鬥的技能，所以得到兩項技能。不需要耗費點數的技能看來會慢慢增加吧。
【體力恢複強化】
提升恢複hp跟精力的速度。治療跟藥水的效果提升。
【毅力】
即便hp變成0，也會努力撐住讓hp維持在1。限一天一次。
此外，這個禮拜的事情，我都用日文記錄在日誌上。因為有各式各樣倫理上的問題，所以在這個訓練場內部發生的事情都是最高機密。