台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……
台版 轉自 百度天啟的異世界轉生譚吧
掃圖：瘋狂綱
錄入：千木咲音、傾聽の翅膀、陌茜萌神四糸乃
（我做的事、太過輕率了、嗎……）
目送著輾過自己的車子逐漸遠離現場，結城鋼稍微感到有些後悔了。
數秒以前，他在從學校回家的路上見到了一隻就快被車輾到的貓。盡管他在一瞬間有所猶豫，卻在最後決定要飛奔出去救它的時候，與毫不留情直衝而來的車子正麵衝撞。鋼被車子誇張地撞飛了好一段距離。
倒在地上的視線中所映照出來的，是似乎相當驚慌地蛇行而逃的車子，以及於地麵逐漸擴散的鮮紅的什麽。
（啊啊，好、冷……）
基於被車子撞飛的那陣衝擊，全身的感覺相當奇怪。雖然感覺不到疼痛，卻感受到一股不自然的寒氣。異常地困倦。這該不會就是死亡吧，他直覺地這麽心想。
於開始朦朧的意識中浮現出的思考，淨是些不怎麽重要的芝麻小事——
（那個人，在那個時候，也是這種心情嗎。）
如今回想起來的，是比自己年長的表姐。大概在近十年前，她因為一場事故而輕易地死去，鋼第一次出席了親人的葬禮。
那是鋼他唯一一次感覺到死亡近在眼前的瞬間。盡管如此，自己死去時的事情什麽的，當時的他根本絲毫不曾想過。
「……啊。」
見到橫越過去的白色影子，鋼的口中流露出稱不上聲音的沙啞吐息。
在鋼眼前的，是剛剛才在想說到底逃到了哪兒去的、被自己所救助的白色小貓。小貓用著比想像中還要大上一些，閃閃發亮的雙瞳向這邊探看。
（這樣、啊。這家夥、得救了、嗎。哈、哈哈……。那麽，就臨死前的狀況來說，這個、樣子也、不算、太壞、吧……）
——於是鋼在自己所救助的小貓的看護下，不為人知地迎向了自己的死期。
……本該是這樣的。然而。
（怎、怎麽回事…？）
突然間，周圍的景色扭曲了。晴朗的青空、灰暗無光的柏油道路，帶著裂痕且有些褪色的大樓，全都歪曲扭轉，逐漸消失。
而在如此變化的風景之中，悠然佇立麵前的嬌小身軀上出現了雜訊，輪廓逐漸融化。融化、膨脹、擴大，接著當他注意到的時候，原先小到足以收納進鋼的手腕之中的小貓，轉眼間變成了年紀大約十二、三歲左右的人類少女。
「哼姆。你叫做〈yuuki hagane（注：結城鋼的日文發音）〉嗎？還真是奇怪的名字呐。」
由於事情來得太過突然，對鋼來說，無法立刻理解這句稍微有些口齒不清的話語是從少女口中所說出來的。不過，曾是小貓的少女絲毫沒有半點客氣，視線筆直地盯著鋼這麽說道：
「開心一點吧，結城鋼！吾啊，將要讓汝重獲新生呐！！」
希洛喵：
人家說，貓要是在洗耳後的話就會下雨這件事是真的喔！
運動會的前一天，待在浴室裏持續洗耳後四個小時之後隔天就下大雨了呐！
運動會？
結果還是堅持在雨天裏舉行了……