序幕 囚人遊戲
通往查拉圖斯特拉的階梯 作者：土橋真二郎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yzabcqwe
翻譯：jkkj、塵、aki、蕪葳
修圖：yzabcqwe
校對：蕪葳
最後清晰的記憶是在高等部校舍的屋頂。
在操場上穿梭的運動部員們的身影。上課的鈴聲，和潮濕的微風。
現在福原駿介的思緒，就像溶化成糊狀的巧克力一樣混濁不清。
呼吸異常困難。口中幹渴難抑。腦袋裏反常得一跳一跳地疼。深陷於手銬之中的左腕上滲出汗來。
被封閉的房間。鎖鏈與手銬。堆積如山的手提箱。微暗潮濕的空間。被鎖鏈栓住，囚禁其中的男女。
福原坐在房間中央，那個光景映入眼簾。完全不能把握狀況。
為何會在這樣的地方？
空氣停滯的室內，隻有飛揚的塵埃與悶熱。
微暗的空間中，能看見同樣坐在地上，十人左右的輕年男女的身影。帶著空洞的視線，茫然失措地仰視天穹的他們，誰都沒有發話。是因為和自己一樣不能把握這個狀況嗎，他們隻是如此精神恍惚地坐著。
在旁邊抱膝而坐的少女的身姿也顯現了出來。大約是小學生的她，像是要將自己從這個空間中隔離出來一樣緊閉著雙眼。
能聽見的隻有呼吸聲。微暗的房間裏沒有窗戶。正麵的牆壁上似乎被設置著兩扇巨大的門。左手邊的牆角處堆積著黑色的物件。是手提箱形狀的箱子——有十一個。
點了點室內的人數。十人。算上自己是十一人。其中女性三名，男性八名。十一人都以被鎖鏈栓住的狀態坐在地上。人們排列著，在房間中心描出一個圓形。緊縛著左腕的鐵箍，通過鎖鏈與深陷入地板的掛鉤相連。
雖然能看見門，但直覺告訴自己，那應該是關著的。這個房間中的十一名男女，都被鎖鏈栓著，且被囚禁著，現在的狀況就是如此。
身體格外沉重。感覺就像被某個人壓在身上一樣。站起身來調查這個地方的念頭，和開口與周圍的人交流的想法都不存在。
隻有，“為什麽會在這裏”，那樣模糊不清的疑問在腦海中翻卷著。
仰視高聳的天頂時，不由倒吸了一口涼氣。
天頂上垂掛著什麽東西。而從注意到那個東西，到發現那是人為止，隻用了數秒的時間。那人無力而又鬆弛的身體，幽幽地搖晃著。
有個上吊的人正懸在自己的頭頂上。
福原清楚地感覺到自己的呼吸變得急促。心髒像要爆炸一般地跳動。汗珠自然而然地從頭上滑落而下。
周圍的人好象也察覺到了那個東西，他們發出了呻吟般的悲鳴聲。這個閉塞空間的空氣第一次振蕩起來。
懸於頭頂的死亡，使大腦一下子清醒過來。一口氣便開始全速運轉的思考，伴隨著相當劇烈的疼痛與眩暈。
——要冷靜下來。
福原想要如此告戒自己。但那個聲音，就像是不屬於自己的東西一樣，在腦中回響。
為什麽會在這裏？這個狀況又是什麽？之後要怎麽辦才好？
清楚地感覺到，視野在一圈圈地旋轉。
當聽見悲鳴聲的時候，福原用最後一點力氣思索到。
“為什麽會變成這樣呢？”