序章
SAO刀劍神域外傳 Gun Gale Online 作者：時雨澤惠一 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：bulbfrm
「對了，小蓮。」
「怎麽了，pito小姐？」
「你看了要舉行『squard jam（特攻強襲）』大會的電子新聞郵件了嗎？今天早上剛寄來的。」
「…………烏賊的……果醬？」
「嗚哇！別讓我想像那麽奇怪的東西！」
「可是你剛才不就提到……鹽漬烏賊嗎？」
「哎……這個嘛，聽起來可能很像啦。」
「我很喜歡喔！拿來配熱騰騰的米飯！」
「我喜歡當成下酒菜。說起來我比較喜歡酒盜（注：指鹽漬魚內髒）。」
「酒盜確實很棒！真的會讓人想把它偷走呢！」
「我說啊……沒記錯的話，你在現實世界應該未成年吧？」
「我當然沒有喝酒嘍。但我很喜歡下酒菜。爸爸和哥哥他們喝酒的時候，我們家一定會有這種下酒菜。」
「原來如此……你有好幾個哥哥嗎？小蓮又透露真實世界的情報了。」
「啊……」
「嗯，我是不會怎麽樣啦，不過對話時還是要小心。尤其是像我們這樣的女孩子。因為有不少家夥會死命搜集詳細的情報，有時候還會從你身上套話，最後利用網路搜尋來找出你真正的身分。」
「我會注意的……謝謝您。」
「你看，又這麽客氣了！不用這樣！在『這個世界』是人人平等！全是平輩！都是朋友！給我用普通的口氣說話！」
「了解了！pito小姐！」
「很好。等等──原本是在說大會的話題吧！為什麽要兩個女生聊鹽漬烏賊啊，太可悲了吧？而且還是在虛擬世界的網路遊戲裏麵！」
「說得也是。」
「還是在沙漠裏抱著槍。」
「真的很不可思議呢。」
在滿是岩石與黃沙的沙漠當中，有兩名女性。
那裏是幾乎看不見太陽，天空全被暗沉黃色雲朵覆蓋的世界。由於沒有風，所以雲朵不會移動，但是遠方有發出鈍重亮光與恐怖低吼聲的雷擊。
大地上隻有茶色沙子、快變成沙子的大小石頭，以及形成這些石頭的岩塊。遠方勉強能看見一些斜向羅列，已經變成廢墟的高樓大廈。
在這個隻適合以「殺伐」來形容的地點，兩個人把腳放在身前，並排坐在一塊汽車大的岩石遮蔽處底下。
「那麽……那個『sqa──什麽的』，究竟是？」
「問得好！」
「等一下，這本來就是小姐提起的吧。」
「是嗎～？我不記得了～」
「唉，pito小姐在真實世界是個老婆婆嗎？」
「啊！糟糕！」
兩人就像待在周末的複合式餐廳裏一樣吵雜地談笑著。不過在這裏就算對話的聲音再怎麽大，也沒有人會責怪她們。
兩人當中的其中一個人開口表示：
「哎呀，我也沒有特別隱瞞，不對──應該說雖然沒有透露真實年齡，但我沒有那麽老喔。當然不像小蓮是細皮嫩肉的未成年少女啦！」
「pito小姐……現在已經沒人用『細皮嫩肉』這種形容詞了吧？至少在大學裏沒聽見有人用過。」
「抓到了，小蓮目前是大學生！我之前就這麽想了，果然是這樣！又了解一項事實了！」
「糟糕了啊啊啊啊啊！」
從剛才就被稱為「小蓮」的女孩子，已經不能說是女性或是少女，根本隻是個小孩子。
還是一個全身粉紅色的小孩子。
雖然說是粉紅色，但並不是那種可愛的「桃紅」，是為了降低明亮度而混雜了茶色的暗沉粉紅。
除了未滿一五〇公分的身高外，還有一副瘦削的身體。圓滾浪的臉上並排著兩顆大眼晴，讓她的外表看起來更加稚嫩。
頭發是較濃的茶色，發型則是帶著男孩子氣的短發。頭上還戴著一頂針織帽。
至於粉紅色說的是她身上的服裝。上下半身都是常見的戰鬥服，也就是類似工作褲的褲子以及長袖的軍服。大腿左右裝備了細長的彈藥袋，腳上則穿了一雙係帶短靴。
「真的要多加注意才行～不然會一直被我挖出情報喔。」
「誰叫pito小姐這麽會套人的話！你這個詐欺師！」
「還好啦。」
「咦？我不是在稱讚你耶。」
「原來如此，現在才要開始稱讚嗎？」
「嗯，也沒有這種打算喔。」
「咦～我是那種『越誇越能成長』的類型耶。」
「pito小姐，這不是自己應該說的話喲？」
兩人當中的另一個人，從剛才起就被稱為「pito小姐」的，是一名全身黑的女性。
年齡看起來大多了的她，大概將近三十歲吧。
她有著褐色肌膚，細長且尖銳的臉龐。雖然是美女，但是從兩側臉頰朝脖子延伸的磚紅色幾何圖形刺青，卻散發出一股難以靠近的氣氛。
女性的身高相當高，應該超過一七五公分吧。黑發在相當高的位置隨便綁成了馬尾。
服裝是看起來幾乎像黑色的深藍連身衣褲。
由於相當緊身，所以身體的線條是一覽無疑，立刻能發現她的身上沒有任何女性性徵的隆起。這樣銳利的身形，看起來簡直就像是肌肉標本，如果說她不是人類而是人造人的話，所有人應該都願意相信吧。
女性腳上穿著黑色靴子。腰間係了一條軍用的裝備腰帶，側腹部到背後還裝備著細長的彈藥袋。
而兩個人手裏都拿著「某樣東西」。
也就是槍械。
粉紅色少女抱在懷裏的是比利時fal（fn）公司所製造的「p90」。長約50公分。像是把長方形箱子一部分刨空後裝上握把一般，看起來實在不太像槍械的異形武器。
可以看得見裏頭整排子彈的半透明塑膠製彈匣，就像是整隻插入般著裝於槍枝上方。彈匣的容量多達50發。除了機關槍之外，它算是容量最大的彈匣之一。
p90也跟服裝一樣被塗成暗粉紅色。加上它怪異的形狀，乍看之下就跟玩具沒有兩樣。身材嬌小的她這麽抱住，看起來甚至像小孩子收到包著華麗包裝紙的聖誕禮物。
另一名黑衣美女所坐的側邊，則有一把突擊步槍──也就是軍用自動步槍靠著石頭立著。
那是世界上最有名的槍械之一，俄羅斯製的「ak-47」。裝置了可以發射30發7.62x39毫米子彈的弧形彈匣。
「那不重要啦，總之稱讚別人是受異性歡迎的基本技能喔，小蓮。」
「我……我又不需要受到異性歡迎！」
「咦～你不想交女朋友嗎？」
「不需要。因為我是女生啊。」
「對方是男是女這種小事就不用太在意了～」
「我認為這是最重要的部分耶。」
當黑色美女與粉紅少女似乎要永無止盡地持續吵雜的閑聊時──這個世界傳出了沉悶的爆炸聲。
感覺大地搖晃的同時……
「上鉤了！」「上鉤了！」
兩個人就停止閑聊，同時大叫同樣的話並迅速起身。黑衣美女抓起ak-47，粉紅色少女則放開懷裏的p90……
「幹掉它吧！」「幹掉它吧！」
再次異口同
聲的兩個人，看似很高興地丟出恐怖的發言後，就分別從躲著的遮蔽處左右兩側衝出去。
距離50公尺外的沙地平原上，設置在地麵下的炸彈爆炸後揚起的沙塵，此時正默默回歸平靜。由於沒有風，所以視野緩緩變得清晰。
在這樣的情況當中，觸動陷阱的對手──寬40公分，全長5公尺的巨大蚯蚓怪物全身有數個地方發出紅光，然後像在拍打大地般痛苦地蠕動著。
「我來負責援護！把所有子彈轟進去吧！」
跑過10公尺距離的黑衣美女丟出這樣的指示並停下腳步，然後把ak-47抵在右肩擺出射擊姿勢。
「了解了！」
粉紅色少女一口氣提升奔跑的速度。
ak-47發出怒吼。槍聲讓空氣產生震動。
在具節奏感的半自動射擊下發射出去的7.62x39毫米子彈，全都轟進狂暴蠕動的巨大蚯蚓怪身體裏。
由槍枝右側彈出來的暗綠色空彈殼，落在沙子上後輕輕彈跳起來──接著變成小小的光粒爆開，消失在這個世界裏。
飛逝的子彈旁邊，一道人影以不輸給它們的速度疾驅……
「呀──！」
將p90架在右肩且身體前傾的少女，嬌小的身體整個衝了過去。然後以全自動模式發射子彈。
擂鼓聲般的連續槍響，加入了ak-47彈奏出的節奏當中。
p90的槍口飛出5.7x28毫米子彈，不斷在巨大蚯蚓身體上轟出洞來。金色嬌小的空彈殼宛如瀑布般流泄到槍械下方。
全身遭子彈擊中的巨大蚯蚓，宛如頭部裂成一半般張開嘴巴。然後發出恐怖的咆哮聲。
「尾巴攻擊來嘍！」
黑衣美女停止ak-47的攻擊並這麽大叫。
「了解了！」
粉紅少女雖然大叫著這麽回答，卻還是往前衝了過去。左手放開p90後，就朝左腿的彈藥袋伸去，從那裏抓出裝在裏麵的新彈匣。
巨大蚯蚓大大扭曲身體，像鞭子一樣對靠近的少女揮出尾巴。
「喝！」
粉紅色少女雙腳帶著沙塵躍起。輕鬆地跳出將近2公尺的高度。
粉紅少女就在巨大蚯蚓尾巴掃過的上空更換彈匣。她毫不戀眷地舍棄還剩下8發的彈匣，以機械般的快速動作將新彈匣敲進槍身。
「呀！」
在她輕鬆降落在沙地上的同時，也朝著自己腳下的巨大蚯蚓左右揮動p90的槍口，像以掃帚掃地般毫不容情地自動連射子彈。
三秒鍾後，身體上滿是洞穴且噴出紅光的蚯蚓怪物──
變成纖細的光芒碎片，消失得無影無蹤。
「那個，剛才伏擊的時候……提到什麽話題了？」
黑衣美女如此詢問。粉紅色少女則以受不了的表情回答：
「什麽烏賊做啥的大會之類的吧？pito小姐自己提的還馬上就忘記了。」
在濃稠且惡心蠢動著的天空下，兩人各自用肩帶把槍背上肩膀，悠閑地走在沙漠當中。如果無視充滿殺伐之氣的環境與她們手裏恐怖的武器，看起來簡直就像母女在散步一樣。
「對了對了。不過我還記得小蓮有幾個哥哥，然後還是個女大學生喲。」
「嗯，把這些事忘掉吧。那麽──烏賊究竟是？」
粉紅少女持續沙漠中的散步並這麽問道。
「烏賊是squid。但剛才說的是squad。你知道是什麽嗎？小蓮是理組的？什麽學係？」
「咦？我是……哎呀，這不重要吧。」
「哦，沒有被我騙到。學乖了嘛。大姊姊我很高興喲。」
「先別管這個了，squad的意思是？」
「英文的『班』或者『分隊』的意思。以軍隊來說，不是有中隊和小隊這種小規模的人數區分嗎？分隊就是最小單位。大概是十個人左右吧。」
「這樣啊……那jam呢？」
「j、a、m雖然也有塗在麵包上的果醬之意，但原本是『擠滿』的意思喔。traffic jam是交通阻塞之意，這麽說你應該就清楚了吧。」
「嗯，我知道。和槍枝發生故障，造成空彈殼或子彈卡住的jam一樣對吧？」
「沒錯。原來我應該先舉這個例子。」
「這樣的話……就是『分隊全混在一起』？」
「就是這樣。也就是說──」
「也就是說？」
「squad jam呢，是這款『gun gale online』裏『組成少數小隊進行大混戰』的大會喲。」
圖源：chaosfighter
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：bulbfrm
「對了，小蓮。」
「怎麽了，pito小姐？」
「你看了要舉行『squard jam（特攻強襲）』大會的電子新聞郵件了嗎？今天早上剛寄來的。」
「…………烏賊的……果醬？」
「嗚哇！別讓我想像那麽奇怪的東西！」
「可是你剛才不就提到……鹽漬烏賊嗎？」
「哎……這個嘛，聽起來可能很像啦。」
「我很喜歡喔！拿來配熱騰騰的米飯！」
「我喜歡當成下酒菜。說起來我比較喜歡酒盜（注：指鹽漬魚內髒）。」
「酒盜確實很棒！真的會讓人想把它偷走呢！」
「我說啊……沒記錯的話，你在現實世界應該未成年吧？」
「我當然沒有喝酒嘍。但我很喜歡下酒菜。爸爸和哥哥他們喝酒的時候，我們家一定會有這種下酒菜。」
「原來如此……你有好幾個哥哥嗎？小蓮又透露真實世界的情報了。」
「啊……」
「嗯，我是不會怎麽樣啦，不過對話時還是要小心。尤其是像我們這樣的女孩子。因為有不少家夥會死命搜集詳細的情報，有時候還會從你身上套話，最後利用網路搜尋來找出你真正的身分。」
「我會注意的……謝謝您。」
「你看，又這麽客氣了！不用這樣！在『這個世界』是人人平等！全是平輩！都是朋友！給我用普通的口氣說話！」
「了解了！pito小姐！」
「很好。等等──原本是在說大會的話題吧！為什麽要兩個女生聊鹽漬烏賊啊，太可悲了吧？而且還是在虛擬世界的網路遊戲裏麵！」
「說得也是。」
「還是在沙漠裏抱著槍。」
「真的很不可思議呢。」
在滿是岩石與黃沙的沙漠當中，有兩名女性。
那裏是幾乎看不見太陽，天空全被暗沉黃色雲朵覆蓋的世界。由於沒有風，所以雲朵不會移動，但是遠方有發出鈍重亮光與恐怖低吼聲的雷擊。
大地上隻有茶色沙子、快變成沙子的大小石頭，以及形成這些石頭的岩塊。遠方勉強能看見一些斜向羅列，已經變成廢墟的高樓大廈。
在這個隻適合以「殺伐」來形容的地點，兩個人把腳放在身前，並排坐在一塊汽車大的岩石遮蔽處底下。
「那麽……那個『sqa──什麽的』，究竟是？」
「問得好！」
「等一下，這本來就是小姐提起的吧。」
「是嗎～？我不記得了～」
「唉，pito小姐在真實世界是個老婆婆嗎？」
「啊！糟糕！」
兩人就像待在周末的複合式餐廳裏一樣吵雜地談笑著。不過在這裏就算對話的聲音再怎麽大，也沒有人會責怪她們。
兩人當中的其中一個人開口表示：
「哎呀，我也沒有特別隱瞞，不對──應該說雖然沒有透露真實年齡，但我沒有那麽老喔。當然不像小蓮是細皮嫩肉的未成年少女啦！」
「pito小姐……現在已經沒人用『細皮嫩肉』這種形容詞了吧？至少在大學裏沒聽見有人用過。」
「抓到了，小蓮目前是大學生！我之前就這麽想了，果然是這樣！又了解一項事實了！」
「糟糕了啊啊啊啊啊！」
從剛才就被稱為「小蓮」的女孩子，已經不能說是女性或是少女，根本隻是個小孩子。
還是一個全身粉紅色的小孩子。
雖然說是粉紅色，但並不是那種可愛的「桃紅」，是為了降低明亮度而混雜了茶色的暗沉粉紅。
除了未滿一五〇公分的身高外，還有一副瘦削的身體。圓滾浪的臉上並排著兩顆大眼晴，讓她的外表看起來更加稚嫩。
頭發是較濃的茶色，發型則是帶著男孩子氣的短發。頭上還戴著一頂針織帽。
至於粉紅色說的是她身上的服裝。上下半身都是常見的戰鬥服，也就是類似工作褲的褲子以及長袖的軍服。大腿左右裝備了細長的彈藥袋，腳上則穿了一雙係帶短靴。
「真的要多加注意才行～不然會一直被我挖出情報喔。」
「誰叫pito小姐這麽會套人的話！你這個詐欺師！」
「還好啦。」
「咦？我不是在稱讚你耶。」
「原來如此，現在才要開始稱讚嗎？」
「嗯，也沒有這種打算喔。」
「咦～我是那種『越誇越能成長』的類型耶。」
「pito小姐，這不是自己應該說的話喲？」
兩人當中的另一個人，從剛才起就被稱為「pito小姐」的，是一名全身黑的女性。
年齡看起來大多了的她，大概將近三十歲吧。
她有著褐色肌膚，細長且尖銳的臉龐。雖然是美女，但是從兩側臉頰朝脖子延伸的磚紅色幾何圖形刺青，卻散發出一股難以靠近的氣氛。
女性的身高相當高，應該超過一七五公分吧。黑發在相當高的位置隨便綁成了馬尾。
服裝是看起來幾乎像黑色的深藍連身衣褲。
由於相當緊身，所以身體的線條是一覽無疑，立刻能發現她的身上沒有任何女性性徵的隆起。這樣銳利的身形，看起來簡直就像是肌肉標本，如果說她不是人類而是人造人的話，所有人應該都願意相信吧。
女性腳上穿著黑色靴子。腰間係了一條軍用的裝備腰帶，側腹部到背後還裝備著細長的彈藥袋。
而兩個人手裏都拿著「某樣東西」。
也就是槍械。
粉紅色少女抱在懷裏的是比利時fal（fn）公司所製造的「p90」。長約50公分。像是把長方形箱子一部分刨空後裝上握把一般，看起來實在不太像槍械的異形武器。
可以看得見裏頭整排子彈的半透明塑膠製彈匣，就像是整隻插入般著裝於槍枝上方。彈匣的容量多達50發。除了機關槍之外，它算是容量最大的彈匣之一。
p90也跟服裝一樣被塗成暗粉紅色。加上它怪異的形狀，乍看之下就跟玩具沒有兩樣。身材嬌小的她這麽抱住，看起來甚至像小孩子收到包著華麗包裝紙的聖誕禮物。
另一名黑衣美女所坐的側邊，則有一把突擊步槍──也就是軍用自動步槍靠著石頭立著。
那是世界上最有名的槍械之一，俄羅斯製的「ak-47」。裝置了可以發射30發7.62x39毫米子彈的弧形彈匣。
「那不重要啦，總之稱讚別人是受異性歡迎的基本技能喔，小蓮。」
「我……我又不需要受到異性歡迎！」
「咦～你不想交女朋友嗎？」
「不需要。因為我是女生啊。」
「對方是男是女這種小事就不用太在意了～」
「我認為這是最重要的部分耶。」
當黑色美女與粉紅少女似乎要永無止盡地持續吵雜的閑聊時──這個世界傳出了沉悶的爆炸聲。
感覺大地搖晃的同時……
「上鉤了！」「上鉤了！」
兩個人就停止閑聊，同時大叫同樣的話並迅速起身。黑衣美女抓起ak-47，粉紅色少女則放開懷裏的p90……
「幹掉它吧！」「幹掉它吧！」
再次異口同
聲的兩個人，看似很高興地丟出恐怖的發言後，就分別從躲著的遮蔽處左右兩側衝出去。
距離50公尺外的沙地平原上，設置在地麵下的炸彈爆炸後揚起的沙塵，此時正默默回歸平靜。由於沒有風，所以視野緩緩變得清晰。
在這樣的情況當中，觸動陷阱的對手──寬40公分，全長5公尺的巨大蚯蚓怪物全身有數個地方發出紅光，然後像在拍打大地般痛苦地蠕動著。
「我來負責援護！把所有子彈轟進去吧！」
跑過10公尺距離的黑衣美女丟出這樣的指示並停下腳步，然後把ak-47抵在右肩擺出射擊姿勢。
「了解了！」
粉紅色少女一口氣提升奔跑的速度。
ak-47發出怒吼。槍聲讓空氣產生震動。
在具節奏感的半自動射擊下發射出去的7.62x39毫米子彈，全都轟進狂暴蠕動的巨大蚯蚓怪身體裏。
由槍枝右側彈出來的暗綠色空彈殼，落在沙子上後輕輕彈跳起來──接著變成小小的光粒爆開，消失在這個世界裏。
飛逝的子彈旁邊，一道人影以不輸給它們的速度疾驅……
「呀──！」
將p90架在右肩且身體前傾的少女，嬌小的身體整個衝了過去。然後以全自動模式發射子彈。
擂鼓聲般的連續槍響，加入了ak-47彈奏出的節奏當中。
p90的槍口飛出5.7x28毫米子彈，不斷在巨大蚯蚓身體上轟出洞來。金色嬌小的空彈殼宛如瀑布般流泄到槍械下方。
全身遭子彈擊中的巨大蚯蚓，宛如頭部裂成一半般張開嘴巴。然後發出恐怖的咆哮聲。
「尾巴攻擊來嘍！」
黑衣美女停止ak-47的攻擊並這麽大叫。
「了解了！」
粉紅少女雖然大叫著這麽回答，卻還是往前衝了過去。左手放開p90後，就朝左腿的彈藥袋伸去，從那裏抓出裝在裏麵的新彈匣。
巨大蚯蚓大大扭曲身體，像鞭子一樣對靠近的少女揮出尾巴。
「喝！」
粉紅色少女雙腳帶著沙塵躍起。輕鬆地跳出將近2公尺的高度。
粉紅少女就在巨大蚯蚓尾巴掃過的上空更換彈匣。她毫不戀眷地舍棄還剩下8發的彈匣，以機械般的快速動作將新彈匣敲進槍身。
「呀！」
在她輕鬆降落在沙地上的同時，也朝著自己腳下的巨大蚯蚓左右揮動p90的槍口，像以掃帚掃地般毫不容情地自動連射子彈。
三秒鍾後，身體上滿是洞穴且噴出紅光的蚯蚓怪物──
變成纖細的光芒碎片，消失得無影無蹤。
「那個，剛才伏擊的時候……提到什麽話題了？」
黑衣美女如此詢問。粉紅色少女則以受不了的表情回答：
「什麽烏賊做啥的大會之類的吧？pito小姐自己提的還馬上就忘記了。」
在濃稠且惡心蠢動著的天空下，兩人各自用肩帶把槍背上肩膀，悠閑地走在沙漠當中。如果無視充滿殺伐之氣的環境與她們手裏恐怖的武器，看起來簡直就像母女在散步一樣。
「對了對了。不過我還記得小蓮有幾個哥哥，然後還是個女大學生喲。」
「嗯，把這些事忘掉吧。那麽──烏賊究竟是？」
粉紅少女持續沙漠中的散步並這麽問道。
「烏賊是squid。但剛才說的是squad。你知道是什麽嗎？小蓮是理組的？什麽學係？」
「咦？我是……哎呀，這不重要吧。」
「哦，沒有被我騙到。學乖了嘛。大姊姊我很高興喲。」
「先別管這個了，squad的意思是？」
「英文的『班』或者『分隊』的意思。以軍隊來說，不是有中隊和小隊這種小規模的人數區分嗎？分隊就是最小單位。大概是十個人左右吧。」
「這樣啊……那jam呢？」
「j、a、m雖然也有塗在麵包上的果醬之意，但原本是『擠滿』的意思喔。traffic jam是交通阻塞之意，這麽說你應該就清楚了吧。」
「嗯，我知道。和槍枝發生故障，造成空彈殼或子彈卡住的jam一樣對吧？」
「沒錯。原來我應該先舉這個例子。」
「這樣的話……就是『分隊全混在一起』？」
「就是這樣。也就是說──」
「也就是說？」
「squad jam呢，是這款『gun gale online』裏『組成少數小隊進行大混戰』的大會喲。」