台版 轉自 輕之國度
掃圖：氮氣壕
錄入：[emailprotected]</a>
修圖：夢遺
校對：細菌
『從很久以前就喜歡你了！』
收到這樣的簡訊，讓人心裏小鹿亂撞。
因為明天有初音未來的演唱會，我現在正想說得好好睡一覺養精蓄銳。
寄件人是「鏡音鈴」。
小鈴是我認識的一個國中生，盡管在生活圈內沒有交集，但卻常常在推特上往來，在網友聚會上也見過好幾次。她是個頭發染成明亮的淺色，五官像人偶一樣端麗的女孩子。
竟然被這樣的女孩告白了。
對方年僅十四歲——不，不是年紀的差距問題，是springhase。自從學了英文以後，我就一直覺得奇怪，為何春天跟彈簧是同樣的拚法？現在終於明白了，那是因為到了春天人就會像彈簧一般地從床上跳起來。
「……這個比喻，我老早就想說說看了！」
感覺就像用假動作成功欺騙他人一樣，我發出了代表勝利的大笑。
其實我一直很清楚。
小鈴的嗜好，就是捉弄人。
故意放出奇妙的謠言，讓我相信後再嘲笑我狼狽的模樣，她每次都是這麽搞的，至今我已經不知道被她騙多少次了！
我用超靈敏的指頭動作，幾乎是即時地回複簡訊。
『少騙人了※w』（編注：日文「笑う（warau）」的頭一個字母，意即「笑」。）
很快，小鈴也給了回音。
『被你發現了？』
就知道是這樣。我的解讀獲勝了……正當我這麽以為時，又傳來一封簡訊：
『不過，能讓我寄這種簡訊的人大概隻有你吧。』
……不知為何，總覺得對她放不下心。字裏行間散發出的寂寞氛圍是怎麽回事？
霎時，我忍不住打開了推特，我很好奇她現在究竟在想什麽。
隨後，看到上頭羅列的推文，我有種腦袋被狠狠敲了一記的感覺。
『這份心意，再也忍不住了。』
『能順利傳達給對方嗎……』
『該怎麽傳達出去才好，剛才文章寫到一半就刪掉了。』
『還是單刀直入吧！』
『等待回應……』
她的煩悶，清清楚楚排列在上頭。
……這是怎麽回事？
剛才的告白，真的是、確實是傳達給我的嗎？結果我卻輕佻地不當一回事，所以她才配合說那是謊言嗎？
胸口悸動起來，我把她當成放羊的孩子了。
對不起。我不該懷疑你的，小鈴。
我慌忙送出簡訊。不過不是給小鈴，是給住在同一棟公寓的青梅竹馬——巡音流歌。
流歌很受異性歡迎。那家夥總是被男人圍繞這點雖然經常刺激到我的自卑感，但戀愛經驗很多的她一定能幫上忙。來吧！流歌女神大人，拜托給我這愚蠢的男人一點好的建議！
『隻能跟對方道歉了吧？怎麽寫？這種事自己想。』
她回了我極為正確且無從挑剔的意見。
該怎麽寫才好啊……就像推特上的小鈴一樣，我也是寫了又刪。最後，很奇妙地，我得到的結論跟她一模一樣。
用單刀直入的簡訊，再度確認她的心意。
『對不起。你剛才是認真的嗎？』
光是寫這麽短的內容就花了我一小時。好，寄出吧。
我等待著她的回應。端正坐姿，挺直背脊，智慧型手機就放在麵前。
我以為過了大概十分鍾吧，結果看到牆上的時鍾幾乎完全沒動。這時，手機突然震動了。
『呐，你看推特。上頭有鈴真正的心情。』
簡訊裏有這樣的文章。
真正的心情？是剛才那一連串推文嗎？還是說，有其他的……？
我登進推特，小鈴的推文新增加了一條。
『當然是騙你的！m9（^Д^）』
我的腦袋完全垂了下去。
原來又是這樣啊。
這根本就是一整套想害我的陷阱，惡作劇還想得這麽周到。
……好，我明白了。她就是這樣的女孩。
變得無法相信任何事物的我一股腦兒地鑽到床上。
*
「未來的演唱會來了超多人的～」
小鈴笑著說道，同時很享受地大嚼著漢堡。
說起初音未來，不光是日本，甚至可說是揚名海外的歌姬了。
剛才未來的個人演唱會結束後，我在「※花之都千葉」的紀念碑前跟小鈴會合。她一開口就說「我想吃荷包蛋漢堡排」，結果糊裏糊塗地，就變成我要請她吃晚飯，然後就到了現在。（譯注：位於日本海濱幕張車站與千葉車站前兩處。）
小鈴的頭上有一條好大的白色緞帶搖晃著。
「你今天竟然沒把那條緞帶搞丟啊。」
「鈴少了這個可不行，因為那是奶奶唯一的遺物啊。」
「那位老人家也太新潮了吧。」
「竟然不相信人家……嗚嗚嗚。」
小鈴雙手捂著眼睛裝哭。我才不會被騙呢。
「先不管是不是真的是遺物，不能少了它也是騙人的吧。我可還記得去年的事喔。」
跟這位少女認識的契機，就是未來的演唱會以及推特。
去年舉辦的演唱會也是人山人海，就跟今天一樣，我也是被硬擠向出口。在穿過人群的時候，我的郵差包勾到了綁著一條白色緞帶的發箍。
像這種時候，最值得信賴的就是現代文明的利器。
我在推特上以『我撿到緞帶』為標記主題發推出去，大家都幫忙轉推。結果，十分鍾以後失物的主人就回推了。而那個人正是小鈴。
「耶～有這回事嗎？」
不知道她這種反應是裝傻還是真的忘了。
「那你說當初我們是怎麽認識的？」
嗯～她稍微想了想，然後開始說道：
「不是在你打工的卡拉ok嗎？你是幫忙送飲料來的服務生。不過，鈴覺得一個人唱卡拉ok太丟臉了，所以就不唱了。」
「不對不對不對。雖然我之前確實是在卡拉ok打工沒錯啦。」
「所以，那不就是鐵證嗎？」
「哪有這種道理！」
我吐槽道，結果她嘖了一聲嘟起嘴。
「那邂逅的情境這樣如何？」她又說。
「鈴每天都在你會通過的車站驗票閘門前，像是在等待某人一樣佇立著。因為你每天都看到鈴，心裏就產生疑惑而詢問理由，鈴回答『在等主人啊』。結果幾個禮拜以後，鈴的身影就完全消失了。你每次通過車站前都會心想『那孩子平安無事回到主人身邊了嗎』……第一
部完。」
「故事這樣就結束了哦！你是忠犬小八嗎！」
「全美大為感動決定製作續集。奇跡般的重逢果然發生了，現在演到第二部。」
「別隨便亂給人加續集好嗎！……況且主人又是誰啊？」
「vocaloid都是有主人的啊。」
「vocaloid？你嗎？」
「老實說鈴就是。」
「既然是vocaloid就乖乖回電腦裏吧。因為是電腦軟體嘛。」
她開心地笑了，從桌上撚起一顆方糖，迅速扔入嘴裏。喂，這樣看起來真是太沒教養了。
「即便是電腦軟體，也是能夠出來外麵的世界啊。因為可以用魔法之類的。」
「魔法啊。」
「沒錯！老實說鈴是魔法少女，是個每天使用魔法與惡棍戰鬥的魔法少女。至於每次都支援鈴的，就是你了。」
鈴豎起食指，在空中劃起圈圈。
「喂喂，你的設定愈來愈詭異了。」
即興也能想出這麽異想天開的東西。
跟小鈴對話，真是很難冷場。隻不過，她那經常建構在謊言、虛構、玩笑上的談話內容，如果放著不管任憑發揮下去，隻會跑到天馬行空的方向去。
這時候，必須要把她拉回來才行。
「說了那麽多，其實我們的關係，隻不過是都喜歡初音未來的同好吧。」
「什麽隻不過，太失禮了～應該是兩情相悅吧？」
「耶，兩情相悅……？」
突然冒出的詞匯讓我動搖起來。
昨、昨天的事還沒完嗎？不，我不會再上當了。被騙一次的人是笨蛋，被騙第二次的人就是大白癡了——
「嗯，因為鈴也喜歡未來。」
「啊，是那個意思啊。」
「不然你以為呢？另外，未來也喜歡鈴。所以才叫相親相愛。」
「這回你又認識世界級的偶像了嗎？」
扯這種謊未免太超過了。我笑著吃了一口甜點的冰淇淋。
小鈴氣得鼓起臉頰，突然把某樣東西塞入我耳裏。
……耳機？
「你不相信嗎？聽聽看。」
從耳機中，傳來※馬林巴的前奏，隨即就是一首超嗨的歌。（譯注：打擊樂器的一種，類似木琴）
不，與其說這是唱歌，不如更像是說話吧。
——鈴醬now，鈴醬now！鈴醬鈴醬鈴醬now！
歌聲是出自初音未來。然後又加了另一個人……這是，流歌？
三分鍾的歌曲，充滿了類似「想跟小鈴做什麽」的妄想內容，如機關槍一樣連珠炮發出。
即便歌唱完了，那兩人的聲音還是在耳邊，像耳鳴般地回蕩，讓我感到渾身脫力。
不過，聽完這個以後，也不得不信了。
「小鈴，你真的認識未來啊。」
「哼哼～」
「不過，裏麵還有另一人的歌聲，那是流歌吧？小鈴你跟她也熟嗎？」
「你不是經常在推特上跟她對話嗎？托這點的福，鈴跟她也很熟了。」
原來如此，這樣的過程我可以理解。
「怎樣？所以是兩情相悅吧。」
「該怎麽說，我覺得比較像未來跟流歌對小鈴抱有單方麵類似偏執狂的愛……這應該算心理疾病吧。」
就是說嘛——小鈴也笑了。
「那可是有理由的。」
小鈴舔了舔自己的嘴唇。一瞬間我看得入迷了。
「因為鈴的聲音具備魔力，大家光是聽了就會陶醉。然後就會像這樣，仿佛生病一樣地愛上鈴。」
她以雙手手指做出愛心的形狀，有點怦然心動的我聲音不禁高了八度。
「我、我可沒有啊。」
「隻有你的抵抗力特別強。因此鈴才會這麽生氣，並且努力想奪走你的心喔？」
她用水汪汪的大眼凝望著我，不過小姐，你右手上怎麽會有眼藥水。
「又想用這招誘惑我了……小鈴真是個壞人啊。」
我苦笑道，小鈴突然悲傷地扭曲著臉。
「……鈴，是壞人嗎？」
「這、這個嘛……我不敢說。」
她的這個表情一定也是某道陷阱的伏筆，幸好桌上的盤子底部都已經朝天了。
在又一次被騙之前，我抓起賬單，說了一句「我去付賬」並離席。
逃跑才是最強的防禦啊。
*
星期二是倒可燃性垃圾的日子。
我把裝在塑膠袋裏的垃圾，拿去公寓的垃圾場時，剛好遇到了流歌。
「哎呀，早安。」
穿著※褞袍的流歌，明明脂粉未施，卻比其他盛裝打粉的女孩更漂亮，她就是因為這樣才受異性歡迎吧。（譯注：加了厚棉的日本傳統防寒上衣。）
「喂，上次你說的告白，之後對方有回應嗎？結果怎樣了？到底是誰啊？」
流歌這麽說道，還把臉湊過來。
我口中含糊其辭，逃避她的追問。
結果我被騙了——這麽丟臉的事我說不出口。真是太遺憾了。
……不過，我轉念又想。流歌自己平日一派冷靜，卻也會像那樣大聲叫出對小鈴的愛，其實也很丟臉嘛。
既然如此就算對她實說，也算是雙方扯平吧。
「那個人啊，是鏡音鈴。不過我算是又被她騙了一次吧。」
「鏡……你說誰？」
流歌微微偏著腦袋，一頭長直發隨風搖曳。
就連流歌都開始裝傻。我不禁苦笑起來。
「你自己唱了那麽多遍鈴醬、鈴醬，怎麽可能會不認識呢。」
「我唱了什麽？」
流歌繼續歪著頭，側臉幾乎快跟地麵平行了。
從她的模樣，我直覺地感覺到這不是裝傻。
盡管晚了一步，但我終於搞懂了。
我又被小鈴耍了一次！
原本以為周末時在被她騙之前順利逃脫，看來我太天真了。原來她早就設好了陷阱等我。
……那女孩，真的對惡作劇這種事下足了苦心啊。
返回房間以後，我突然不安起來。
不知為何，我開始沒自信了。
偽造歌曲，真的有那種可能嗎？
能製造出類似我認識的人，以及偶像歌手的歌聲嗎？這是怎麽回事，又不是vocaloid？
愈仔細思考，我的思緒就愈混亂。
周末她讓我聽的那首歌曲……她真的有讓我聽過那首歌嗎？還是說，就跟平常一樣，小鈴騙我有那首歌曲的存在？
那女孩平常的言談中，總是以謊言與玩笑裝飾著。
跟小鈴談話的內容，就像夏日的冰淇淋一樣自記憶中溶化滴落了。
簡直就跟那個時候的心情一樣。長期等待主人的女孩突然消失了，我不安地度過每一天……不對，那也是她妄想的內容而已吧。
記憶變得不明確起來。她所說的妄想內容，與現實的界線模糊了。
那女孩跟我到底是怎麽認識的？
是在我打工的卡拉ok店嗎？
還是從我家裏的電腦跑出來的？
搞不好她真的是魔法少女？
還是說，是不符合時節的轉學生？
又或者……
小鈴她……究竟是個怎樣的女孩？
*
在人群雜亂的腳步聲中，燈號變成綠色。
感覺旁人開始移動，我的視線從智慧型手機移向前方。
在十字路口的對側，我看到一條很熟悉的緞帶。
隻不過那人影立刻被前後左右毫無秩序的群眾推擠，消失無蹤了。我總是無法巧妙地掌握住她啊。
——你，究竟是誰？
「我是鈴啊，鏡音鈴。」
經過我身旁的女孩拋下這番話，吐了一下舌頭，消失在人海當中。
掃圖：氮氣壕
錄入：[emailprotected]</a>
修圖：夢遺
校對：細菌
『從很久以前就喜歡你了！』
收到這樣的簡訊，讓人心裏小鹿亂撞。
因為明天有初音未來的演唱會，我現在正想說得好好睡一覺養精蓄銳。
寄件人是「鏡音鈴」。
小鈴是我認識的一個國中生，盡管在生活圈內沒有交集，但卻常常在推特上往來，在網友聚會上也見過好幾次。她是個頭發染成明亮的淺色，五官像人偶一樣端麗的女孩子。
竟然被這樣的女孩告白了。
對方年僅十四歲——不，不是年紀的差距問題，是springhase。自從學了英文以後，我就一直覺得奇怪，為何春天跟彈簧是同樣的拚法？現在終於明白了，那是因為到了春天人就會像彈簧一般地從床上跳起來。
「……這個比喻，我老早就想說說看了！」
感覺就像用假動作成功欺騙他人一樣，我發出了代表勝利的大笑。
其實我一直很清楚。
小鈴的嗜好，就是捉弄人。
故意放出奇妙的謠言，讓我相信後再嘲笑我狼狽的模樣，她每次都是這麽搞的，至今我已經不知道被她騙多少次了！
我用超靈敏的指頭動作，幾乎是即時地回複簡訊。
『少騙人了※w』（編注：日文「笑う（warau）」的頭一個字母，意即「笑」。）
很快，小鈴也給了回音。
『被你發現了？』
就知道是這樣。我的解讀獲勝了……正當我這麽以為時，又傳來一封簡訊：
『不過，能讓我寄這種簡訊的人大概隻有你吧。』
……不知為何，總覺得對她放不下心。字裏行間散發出的寂寞氛圍是怎麽回事？
霎時，我忍不住打開了推特，我很好奇她現在究竟在想什麽。
隨後，看到上頭羅列的推文，我有種腦袋被狠狠敲了一記的感覺。
『這份心意，再也忍不住了。』
『能順利傳達給對方嗎……』
『該怎麽傳達出去才好，剛才文章寫到一半就刪掉了。』
『還是單刀直入吧！』
『等待回應……』
她的煩悶，清清楚楚排列在上頭。
……這是怎麽回事？
剛才的告白，真的是、確實是傳達給我的嗎？結果我卻輕佻地不當一回事，所以她才配合說那是謊言嗎？
胸口悸動起來，我把她當成放羊的孩子了。
對不起。我不該懷疑你的，小鈴。
我慌忙送出簡訊。不過不是給小鈴，是給住在同一棟公寓的青梅竹馬——巡音流歌。
流歌很受異性歡迎。那家夥總是被男人圍繞這點雖然經常刺激到我的自卑感，但戀愛經驗很多的她一定能幫上忙。來吧！流歌女神大人，拜托給我這愚蠢的男人一點好的建議！
『隻能跟對方道歉了吧？怎麽寫？這種事自己想。』
她回了我極為正確且無從挑剔的意見。
該怎麽寫才好啊……就像推特上的小鈴一樣，我也是寫了又刪。最後，很奇妙地，我得到的結論跟她一模一樣。
用單刀直入的簡訊，再度確認她的心意。
『對不起。你剛才是認真的嗎？』
光是寫這麽短的內容就花了我一小時。好，寄出吧。
我等待著她的回應。端正坐姿，挺直背脊，智慧型手機就放在麵前。
我以為過了大概十分鍾吧，結果看到牆上的時鍾幾乎完全沒動。這時，手機突然震動了。
『呐，你看推特。上頭有鈴真正的心情。』
簡訊裏有這樣的文章。
真正的心情？是剛才那一連串推文嗎？還是說，有其他的……？
我登進推特，小鈴的推文新增加了一條。
『當然是騙你的！m9（^Д^）』
我的腦袋完全垂了下去。
原來又是這樣啊。
這根本就是一整套想害我的陷阱，惡作劇還想得這麽周到。
……好，我明白了。她就是這樣的女孩。
變得無法相信任何事物的我一股腦兒地鑽到床上。
*
「未來的演唱會來了超多人的～」
小鈴笑著說道，同時很享受地大嚼著漢堡。
說起初音未來，不光是日本，甚至可說是揚名海外的歌姬了。
剛才未來的個人演唱會結束後，我在「※花之都千葉」的紀念碑前跟小鈴會合。她一開口就說「我想吃荷包蛋漢堡排」，結果糊裏糊塗地，就變成我要請她吃晚飯，然後就到了現在。（譯注：位於日本海濱幕張車站與千葉車站前兩處。）
小鈴的頭上有一條好大的白色緞帶搖晃著。
「你今天竟然沒把那條緞帶搞丟啊。」
「鈴少了這個可不行，因為那是奶奶唯一的遺物啊。」
「那位老人家也太新潮了吧。」
「竟然不相信人家……嗚嗚嗚。」
小鈴雙手捂著眼睛裝哭。我才不會被騙呢。
「先不管是不是真的是遺物，不能少了它也是騙人的吧。我可還記得去年的事喔。」
跟這位少女認識的契機，就是未來的演唱會以及推特。
去年舉辦的演唱會也是人山人海，就跟今天一樣，我也是被硬擠向出口。在穿過人群的時候，我的郵差包勾到了綁著一條白色緞帶的發箍。
像這種時候，最值得信賴的就是現代文明的利器。
我在推特上以『我撿到緞帶』為標記主題發推出去，大家都幫忙轉推。結果，十分鍾以後失物的主人就回推了。而那個人正是小鈴。
「耶～有這回事嗎？」
不知道她這種反應是裝傻還是真的忘了。
「那你說當初我們是怎麽認識的？」
嗯～她稍微想了想，然後開始說道：
「不是在你打工的卡拉ok嗎？你是幫忙送飲料來的服務生。不過，鈴覺得一個人唱卡拉ok太丟臉了，所以就不唱了。」
「不對不對不對。雖然我之前確實是在卡拉ok打工沒錯啦。」
「所以，那不就是鐵證嗎？」
「哪有這種道理！」
我吐槽道，結果她嘖了一聲嘟起嘴。
「那邂逅的情境這樣如何？」她又說。
「鈴每天都在你會通過的車站驗票閘門前，像是在等待某人一樣佇立著。因為你每天都看到鈴，心裏就產生疑惑而詢問理由，鈴回答『在等主人啊』。結果幾個禮拜以後，鈴的身影就完全消失了。你每次通過車站前都會心想『那孩子平安無事回到主人身邊了嗎』……第一
部完。」
「故事這樣就結束了哦！你是忠犬小八嗎！」
「全美大為感動決定製作續集。奇跡般的重逢果然發生了，現在演到第二部。」
「別隨便亂給人加續集好嗎！……況且主人又是誰啊？」
「vocaloid都是有主人的啊。」
「vocaloid？你嗎？」
「老實說鈴就是。」
「既然是vocaloid就乖乖回電腦裏吧。因為是電腦軟體嘛。」
她開心地笑了，從桌上撚起一顆方糖，迅速扔入嘴裏。喂，這樣看起來真是太沒教養了。
「即便是電腦軟體，也是能夠出來外麵的世界啊。因為可以用魔法之類的。」
「魔法啊。」
「沒錯！老實說鈴是魔法少女，是個每天使用魔法與惡棍戰鬥的魔法少女。至於每次都支援鈴的，就是你了。」
鈴豎起食指，在空中劃起圈圈。
「喂喂，你的設定愈來愈詭異了。」
即興也能想出這麽異想天開的東西。
跟小鈴對話，真是很難冷場。隻不過，她那經常建構在謊言、虛構、玩笑上的談話內容，如果放著不管任憑發揮下去，隻會跑到天馬行空的方向去。
這時候，必須要把她拉回來才行。
「說了那麽多，其實我們的關係，隻不過是都喜歡初音未來的同好吧。」
「什麽隻不過，太失禮了～應該是兩情相悅吧？」
「耶，兩情相悅……？」
突然冒出的詞匯讓我動搖起來。
昨、昨天的事還沒完嗎？不，我不會再上當了。被騙一次的人是笨蛋，被騙第二次的人就是大白癡了——
「嗯，因為鈴也喜歡未來。」
「啊，是那個意思啊。」
「不然你以為呢？另外，未來也喜歡鈴。所以才叫相親相愛。」
「這回你又認識世界級的偶像了嗎？」
扯這種謊未免太超過了。我笑著吃了一口甜點的冰淇淋。
小鈴氣得鼓起臉頰，突然把某樣東西塞入我耳裏。
……耳機？
「你不相信嗎？聽聽看。」
從耳機中，傳來※馬林巴的前奏，隨即就是一首超嗨的歌。（譯注：打擊樂器的一種，類似木琴）
不，與其說這是唱歌，不如更像是說話吧。
——鈴醬now，鈴醬now！鈴醬鈴醬鈴醬now！
歌聲是出自初音未來。然後又加了另一個人……這是，流歌？
三分鍾的歌曲，充滿了類似「想跟小鈴做什麽」的妄想內容，如機關槍一樣連珠炮發出。
即便歌唱完了，那兩人的聲音還是在耳邊，像耳鳴般地回蕩，讓我感到渾身脫力。
不過，聽完這個以後，也不得不信了。
「小鈴，你真的認識未來啊。」
「哼哼～」
「不過，裏麵還有另一人的歌聲，那是流歌吧？小鈴你跟她也熟嗎？」
「你不是經常在推特上跟她對話嗎？托這點的福，鈴跟她也很熟了。」
原來如此，這樣的過程我可以理解。
「怎樣？所以是兩情相悅吧。」
「該怎麽說，我覺得比較像未來跟流歌對小鈴抱有單方麵類似偏執狂的愛……這應該算心理疾病吧。」
就是說嘛——小鈴也笑了。
「那可是有理由的。」
小鈴舔了舔自己的嘴唇。一瞬間我看得入迷了。
「因為鈴的聲音具備魔力，大家光是聽了就會陶醉。然後就會像這樣，仿佛生病一樣地愛上鈴。」
她以雙手手指做出愛心的形狀，有點怦然心動的我聲音不禁高了八度。
「我、我可沒有啊。」
「隻有你的抵抗力特別強。因此鈴才會這麽生氣，並且努力想奪走你的心喔？」
她用水汪汪的大眼凝望著我，不過小姐，你右手上怎麽會有眼藥水。
「又想用這招誘惑我了……小鈴真是個壞人啊。」
我苦笑道，小鈴突然悲傷地扭曲著臉。
「……鈴，是壞人嗎？」
「這、這個嘛……我不敢說。」
她的這個表情一定也是某道陷阱的伏筆，幸好桌上的盤子底部都已經朝天了。
在又一次被騙之前，我抓起賬單，說了一句「我去付賬」並離席。
逃跑才是最強的防禦啊。
*
星期二是倒可燃性垃圾的日子。
我把裝在塑膠袋裏的垃圾，拿去公寓的垃圾場時，剛好遇到了流歌。
「哎呀，早安。」
穿著※褞袍的流歌，明明脂粉未施，卻比其他盛裝打粉的女孩更漂亮，她就是因為這樣才受異性歡迎吧。（譯注：加了厚棉的日本傳統防寒上衣。）
「喂，上次你說的告白，之後對方有回應嗎？結果怎樣了？到底是誰啊？」
流歌這麽說道，還把臉湊過來。
我口中含糊其辭，逃避她的追問。
結果我被騙了——這麽丟臉的事我說不出口。真是太遺憾了。
……不過，我轉念又想。流歌自己平日一派冷靜，卻也會像那樣大聲叫出對小鈴的愛，其實也很丟臉嘛。
既然如此就算對她實說，也算是雙方扯平吧。
「那個人啊，是鏡音鈴。不過我算是又被她騙了一次吧。」
「鏡……你說誰？」
流歌微微偏著腦袋，一頭長直發隨風搖曳。
就連流歌都開始裝傻。我不禁苦笑起來。
「你自己唱了那麽多遍鈴醬、鈴醬，怎麽可能會不認識呢。」
「我唱了什麽？」
流歌繼續歪著頭，側臉幾乎快跟地麵平行了。
從她的模樣，我直覺地感覺到這不是裝傻。
盡管晚了一步，但我終於搞懂了。
我又被小鈴耍了一次！
原本以為周末時在被她騙之前順利逃脫，看來我太天真了。原來她早就設好了陷阱等我。
……那女孩，真的對惡作劇這種事下足了苦心啊。
返回房間以後，我突然不安起來。
不知為何，我開始沒自信了。
偽造歌曲，真的有那種可能嗎？
能製造出類似我認識的人，以及偶像歌手的歌聲嗎？這是怎麽回事，又不是vocaloid？
愈仔細思考，我的思緒就愈混亂。
周末她讓我聽的那首歌曲……她真的有讓我聽過那首歌嗎？還是說，就跟平常一樣，小鈴騙我有那首歌曲的存在？
那女孩平常的言談中，總是以謊言與玩笑裝飾著。
跟小鈴談話的內容，就像夏日的冰淇淋一樣自記憶中溶化滴落了。
簡直就跟那個時候的心情一樣。長期等待主人的女孩突然消失了，我不安地度過每一天……不對，那也是她妄想的內容而已吧。
記憶變得不明確起來。她所說的妄想內容，與現實的界線模糊了。
那女孩跟我到底是怎麽認識的？
是在我打工的卡拉ok店嗎？
還是從我家裏的電腦跑出來的？
搞不好她真的是魔法少女？
還是說，是不符合時節的轉學生？
又或者……
小鈴她……究竟是個怎樣的女孩？
*
在人群雜亂的腳步聲中，燈號變成綠色。
感覺旁人開始移動，我的視線從智慧型手機移向前方。
在十字路口的對側，我看到一條很熟悉的緞帶。
隻不過那人影立刻被前後左右毫無秩序的群眾推擠，消失無蹤了。我總是無法巧妙地掌握住她啊。
——你，究竟是誰？
「我是鈴啊，鏡音鈴。」
經過我身旁的女孩拋下這番話，吐了一下舌頭，消失在人海當中。