序章
遺落的公主與圓桌騎士 作者：石田リンネ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 乙女浮世繪
翻譯：遺落的漢化組
大家都稱頌索魯威爾國的第一公主蕾蒂絲雅，是楚楚可憐心地善良，像樣本一樣的公主殿下。總有一天會嫁給某個國家的王或王子，或者是國內有權利的貴族，舉行像故事裏的幸福結局那樣完美的婚禮，本應這樣被周圍祝福著。
但是，蕾蒂十七歲生日的時候，命運發生了巨大改變。
作為現任國王的父親贈與了她“下任國王”這一沉重生日禮物。
對國王的這個決斷，所有人，包括本人蕾蒂都感到吃驚。要說為什麽，那是因為蕾蒂有兩位任何人都承認和王位相符的優秀的異母兄長。
第一王子弗萊德海姆和第二王子古多。
正因為他們太過優秀，圍繞下一任的王座產生了爭鬥。
由於國家將會被一分為二的未來不斷逼近，作為回避內亂的策略，蕾蒂被托付了下一任的王座。
從那一天開始“像樣本一樣的公主”的評價一變，成了拿到遺落下來的王位的公主——被以“遺落的公主”這樣不光彩的別名所稱呼。
蕾蒂並沒有為此憤慨，而是冷靜對待。作為下一任的女王，有很多必需要去做的事情，不能把時間浪費在發怒上。
首先是召集即位儀式時必要的“王的專屬騎士”。結果，至今為止，集齊了十二人中的七個人。
擔任軍事指揮和蕾蒂的護衛的，第一席杜克?巴爾黑德，第二席庫雷格?巴德，第三席阿斯翠德?加爾。
為了給女王貼金的騎士，淩皇國的皇子，第四席榭嵐，諾茲爾斯公國的君主，第五席奧古斯都?卡魯澤恩?諾茲爾斯。
幫忙做政治實務的第六席和第七席的瑪麗安妮?巴塞爾女伯爵和奧爾蘭迪伯爵家的長子威拉德?奧爾蘭迪。
有人會拒絕騎士的勸誘，有人會以成為騎士做交換強行推給她難題，通過努力克服了各種各樣的困難，蕾蒂得到了滿意的成果。
還有一個，一直被推後的問題……關於值得信賴的新的侍女這件事，也看到了一線光明。
潔白的桌布上，放滿了取悅淑女的點心。
用金箔描著纖細的薔薇花紋的白瓷茶杯和茶托。與它們放在一起的，是係著白色蕾絲緞帶的金製小勺。
和茶杯茶托一樣用金的花紋所裝飾的雙人用茶壺相配的，是放滿作為最高級物品的證明的純白的砂糖的糖罐。以及裝滿新鮮牛奶的牛奶壺。
滿載少女夢的茶會，在香味濃鬱的茶倒出的時候開始了。
慎重手持茶壺的年輕侍女，將它緩緩傾斜，把紅色的茶注入茶杯。在茶剛過半的時候停止，移向旁邊的茶杯。結束後，首先遞到自己的主人，索魯威爾國第一公主蕾蒂絲雅的“客人”麵前。
茶杯和杯托本應該無聲音地落下，但是因為侍女的手稍微顫抖，發出來陶器摩擦的聲音。
“……啊、”
“是‘失禮了’哦”
“失，失禮了！”
年輕的葡萄色頭發的侍女，愛麗切?切爾尼，慌忙向主人的客人，索魯威爾國第二王子古多低下頭。
古多帶著一如既往的冷漠的表情說了聲“沒關係”，接受了侍女的謝罪。
但是在愛麗切聽起來是在斥責她“你在幹什麽呢”，不要說放心了，反而更加緊張了。
“接下來是給我。茶托的一邊放到桌上之後，用小手指墊一下再放下，然後輕輕移開小指。”
“是……！”
愛麗切按照指導，首先把茶托的邊緣放在桌子上，接下來輕輕把小指移開……卡嚓的聲音再次響起。
“失禮了！”
“看來有必要進行麵對讓人緊張的對手的練習啊，你可以退下了。”
“是……”
愛麗切說著對不起，沮喪地走出房間。
古多目送著她，終於輕輕呼出一口氣。
雖然這個樣子無論誰看起來，都是難以掩飾對失態的侍女的瞠目結舌，但是他的妹妹蕾蒂卻知道不是怎麽回事。
“竟讓那個古多殿下緊張了嗎？真是不好意思，讓你配合侍女的練習。”
“沒關係。要是沒有練習的機會，無論到什麽時候都不能進步。”
“那就依你所說，再有下次的時候也請緊張一些吧。能夠讓她緊張的對手，事先打了招呼，就算失禮了也不成問題的人，並沒有多少。
最近蕾蒂會以見習禮儀的名義，把騎士學校的學生，也是自己第七個騎士威拉德?奧爾蘭迪未來妻子的愛麗切叫到王宮，讓她練習倒茶的方法，應對客人的方法和作為談話對象的方法。
對於異國平民出身的少女，不可能隻憑儲備知識就馬上付諸實踐。所以最開始是通過使用自己的騎士，來讓愛麗切積累經驗。
先是不會讓她緊張的見過麵的阿斯翠德。接下來是騎士團的前輩杜克和大前輩庫雷格。然後是會讓她緊張的對手，氣質平和的淩皇國皇子榭嵐。
雖然到此為止都很順利，但是麵對冰之王子大人的古多，似乎就無法停下手的顫抖。
“她能成為有用之人嗎？”
“別看那樣她可是很優秀的。沒有問題。比起那個，差不多該進入正題了。
古多之所以會特意到蕾蒂這裏來，並不是為了閑談。是為了做王立騎士團花八年準備，以一舉揭發販賣人口組織“白鷹商會”為目的的雷丁格作戰的結束報告，以及商量今後的事情。
雷丁格作戰本身順利成功了。販賣人口組織“白鷹商會”的老板被王立騎士團逮捕，開始自己供認至今為止的犯罪。王立騎士團的工作轉向以此為基礎一個一個追查販賣人口的顧客的、平凡又重要的工作上。
蕾蒂也多少和作戰有關係。雖然主要接受的是戰後和其他國家的談判工作，但是隻有與出了麻煩事的納帕尼亞國的交涉，是交給古多去做的。
“納帕尼亞國的‘勇敢的大艦隊’的總司令官引咎辭職了？”
“雖然表麵是引咎，但實際上隻是隱退。因為他也是年紀相當大的老人了。似乎正式的發表還要晚一些。
索魯威爾國拜托了納帕尼亞國自豪的勇敢的大艦隊協助了雷丁格作戰。
委托的內容非常簡單，隻是“因為索魯威爾國的王立騎士團要偽裝成海盜船，所以希望勇敢的大艦隊能把那些海盜船追到非常臨近索魯威爾國邊境的地方”，但是勇敢的艦隊卻就這麽一直侵犯了索魯威爾國的領海。
當然，那不是沒有理由的。那個時候，蕾蒂在勇敢的大艦隊的軍旗“謝羅?阿茲力”的正下方做出了海之魔物克萊根的影子，讓乘員們以為克萊根在正下方。
總司令官做出了大膽的判斷，認為與其受到克萊根的攻擊讓戰艦顛覆，還不如選擇侵犯領海來脫離這片海域，總司令官似乎決定以辭職的形式付出代價。
“新的司令官就是副司令官順勢升任的？
“而且似乎是相當年輕的總司令官就任了。是納帕尼亞國第六王子，現在勇敢的大艦隊的第五艦‘阿爾克?格裏斯’的艦長‘蘇萊斯?德?拉?伊格萊希亞’”
“蘇萊斯王子……？應該隻有二十歲吧。不是正妃的兒子，為此幼小的時候不是在王宮，而是在遠離王都的府邸裏和母親兩人生活……應該是這樣的吧。
燃燒的夕陽一樣顏色的頭發，琥珀色的眼瞳。纏繞著太陽下沉前的色彩的王子，不是在王宮而是在海上。蕾蒂聽說過這樣的傳聞。
“與其做不得誌的王子活著，蘇萊斯王子選擇了作為臣下的榮光。後盾是王家的話，在軍隊的出世也很快。如果這是作為裝飾的總司令官的話，倒是能讓人接受的人事調動。
“是啊……不管怎麽說也不能是二十歲就擔任總司令官的實務……”
以二十歲的年輕年紀，就任那個勇敢的大艦隊的總司令官。不管是誰怎麽看，也應該是作為裝飾的名譽職業……
“……蘇萊斯?德?拉?伊格萊希亞”
在蕾蒂的腦子裏，拉出了關於他的全部的情報。
並且在想象出他站在自己身邊的樣子，得出還不壞的判斷。
“有考慮的價值。”
首先從收集情報開始吧，蕾蒂完全陷入了計劃著什麽的表情。
翻譯：遺落的漢化組
大家都稱頌索魯威爾國的第一公主蕾蒂絲雅，是楚楚可憐心地善良，像樣本一樣的公主殿下。總有一天會嫁給某個國家的王或王子，或者是國內有權利的貴族，舉行像故事裏的幸福結局那樣完美的婚禮，本應這樣被周圍祝福著。
但是，蕾蒂十七歲生日的時候，命運發生了巨大改變。
作為現任國王的父親贈與了她“下任國王”這一沉重生日禮物。
對國王的這個決斷，所有人，包括本人蕾蒂都感到吃驚。要說為什麽，那是因為蕾蒂有兩位任何人都承認和王位相符的優秀的異母兄長。
第一王子弗萊德海姆和第二王子古多。
正因為他們太過優秀，圍繞下一任的王座產生了爭鬥。
由於國家將會被一分為二的未來不斷逼近，作為回避內亂的策略，蕾蒂被托付了下一任的王座。
從那一天開始“像樣本一樣的公主”的評價一變，成了拿到遺落下來的王位的公主——被以“遺落的公主”這樣不光彩的別名所稱呼。
蕾蒂並沒有為此憤慨，而是冷靜對待。作為下一任的女王，有很多必需要去做的事情，不能把時間浪費在發怒上。
首先是召集即位儀式時必要的“王的專屬騎士”。結果，至今為止，集齊了十二人中的七個人。
擔任軍事指揮和蕾蒂的護衛的，第一席杜克?巴爾黑德，第二席庫雷格?巴德，第三席阿斯翠德?加爾。
為了給女王貼金的騎士，淩皇國的皇子，第四席榭嵐，諾茲爾斯公國的君主，第五席奧古斯都?卡魯澤恩?諾茲爾斯。
幫忙做政治實務的第六席和第七席的瑪麗安妮?巴塞爾女伯爵和奧爾蘭迪伯爵家的長子威拉德?奧爾蘭迪。
有人會拒絕騎士的勸誘，有人會以成為騎士做交換強行推給她難題，通過努力克服了各種各樣的困難，蕾蒂得到了滿意的成果。
還有一個，一直被推後的問題……關於值得信賴的新的侍女這件事，也看到了一線光明。
潔白的桌布上，放滿了取悅淑女的點心。
用金箔描著纖細的薔薇花紋的白瓷茶杯和茶托。與它們放在一起的，是係著白色蕾絲緞帶的金製小勺。
和茶杯茶托一樣用金的花紋所裝飾的雙人用茶壺相配的，是放滿作為最高級物品的證明的純白的砂糖的糖罐。以及裝滿新鮮牛奶的牛奶壺。
滿載少女夢的茶會，在香味濃鬱的茶倒出的時候開始了。
慎重手持茶壺的年輕侍女，將它緩緩傾斜，把紅色的茶注入茶杯。在茶剛過半的時候停止，移向旁邊的茶杯。結束後，首先遞到自己的主人，索魯威爾國第一公主蕾蒂絲雅的“客人”麵前。
茶杯和杯托本應該無聲音地落下，但是因為侍女的手稍微顫抖，發出來陶器摩擦的聲音。
“……啊、”
“是‘失禮了’哦”
“失，失禮了！”
年輕的葡萄色頭發的侍女，愛麗切?切爾尼，慌忙向主人的客人，索魯威爾國第二王子古多低下頭。
古多帶著一如既往的冷漠的表情說了聲“沒關係”，接受了侍女的謝罪。
但是在愛麗切聽起來是在斥責她“你在幹什麽呢”，不要說放心了，反而更加緊張了。
“接下來是給我。茶托的一邊放到桌上之後，用小手指墊一下再放下，然後輕輕移開小指。”
“是……！”
愛麗切按照指導，首先把茶托的邊緣放在桌子上，接下來輕輕把小指移開……卡嚓的聲音再次響起。
“失禮了！”
“看來有必要進行麵對讓人緊張的對手的練習啊，你可以退下了。”
“是……”
愛麗切說著對不起，沮喪地走出房間。
古多目送著她，終於輕輕呼出一口氣。
雖然這個樣子無論誰看起來，都是難以掩飾對失態的侍女的瞠目結舌，但是他的妹妹蕾蒂卻知道不是怎麽回事。
“竟讓那個古多殿下緊張了嗎？真是不好意思，讓你配合侍女的練習。”
“沒關係。要是沒有練習的機會，無論到什麽時候都不能進步。”
“那就依你所說，再有下次的時候也請緊張一些吧。能夠讓她緊張的對手，事先打了招呼，就算失禮了也不成問題的人，並沒有多少。
最近蕾蒂會以見習禮儀的名義，把騎士學校的學生，也是自己第七個騎士威拉德?奧爾蘭迪未來妻子的愛麗切叫到王宮，讓她練習倒茶的方法，應對客人的方法和作為談話對象的方法。
對於異國平民出身的少女，不可能隻憑儲備知識就馬上付諸實踐。所以最開始是通過使用自己的騎士，來讓愛麗切積累經驗。
先是不會讓她緊張的見過麵的阿斯翠德。接下來是騎士團的前輩杜克和大前輩庫雷格。然後是會讓她緊張的對手，氣質平和的淩皇國皇子榭嵐。
雖然到此為止都很順利，但是麵對冰之王子大人的古多，似乎就無法停下手的顫抖。
“她能成為有用之人嗎？”
“別看那樣她可是很優秀的。沒有問題。比起那個，差不多該進入正題了。
古多之所以會特意到蕾蒂這裏來，並不是為了閑談。是為了做王立騎士團花八年準備，以一舉揭發販賣人口組織“白鷹商會”為目的的雷丁格作戰的結束報告，以及商量今後的事情。
雷丁格作戰本身順利成功了。販賣人口組織“白鷹商會”的老板被王立騎士團逮捕，開始自己供認至今為止的犯罪。王立騎士團的工作轉向以此為基礎一個一個追查販賣人口的顧客的、平凡又重要的工作上。
蕾蒂也多少和作戰有關係。雖然主要接受的是戰後和其他國家的談判工作，但是隻有與出了麻煩事的納帕尼亞國的交涉，是交給古多去做的。
“納帕尼亞國的‘勇敢的大艦隊’的總司令官引咎辭職了？”
“雖然表麵是引咎，但實際上隻是隱退。因為他也是年紀相當大的老人了。似乎正式的發表還要晚一些。
索魯威爾國拜托了納帕尼亞國自豪的勇敢的大艦隊協助了雷丁格作戰。
委托的內容非常簡單，隻是“因為索魯威爾國的王立騎士團要偽裝成海盜船，所以希望勇敢的大艦隊能把那些海盜船追到非常臨近索魯威爾國邊境的地方”，但是勇敢的艦隊卻就這麽一直侵犯了索魯威爾國的領海。
當然，那不是沒有理由的。那個時候，蕾蒂在勇敢的大艦隊的軍旗“謝羅?阿茲力”的正下方做出了海之魔物克萊根的影子，讓乘員們以為克萊根在正下方。
總司令官做出了大膽的判斷，認為與其受到克萊根的攻擊讓戰艦顛覆，還不如選擇侵犯領海來脫離這片海域，總司令官似乎決定以辭職的形式付出代價。
“新的司令官就是副司令官順勢升任的？
“而且似乎是相當年輕的總司令官就任了。是納帕尼亞國第六王子，現在勇敢的大艦隊的第五艦‘阿爾克?格裏斯’的艦長‘蘇萊斯?德?拉?伊格萊希亞’”
“蘇萊斯王子……？應該隻有二十歲吧。不是正妃的兒子，為此幼小的時候不是在王宮，而是在遠離王都的府邸裏和母親兩人生活……應該是這樣的吧。
燃燒的夕陽一樣顏色的頭發，琥珀色的眼瞳。纏繞著太陽下沉前的色彩的王子，不是在王宮而是在海上。蕾蒂聽說過這樣的傳聞。
“與其做不得誌的王子活著，蘇萊斯王子選擇了作為臣下的榮光。後盾是王家的話，在軍隊的出世也很快。如果這是作為裝飾的總司令官的話，倒是能讓人接受的人事調動。
“是啊……不管怎麽說也不能是二十歲就擔任總司令官的實務……”
以二十歲的年輕年紀，就任那個勇敢的大艦隊的總司令官。不管是誰怎麽看，也應該是作為裝飾的名譽職業……
“……蘇萊斯?德?拉?伊格萊希亞”
在蕾蒂的腦子裏，拉出了關於他的全部的情報。
並且在想象出他站在自己身邊的樣子，得出還不壞的判斷。
“有考慮的價值。”
首先從收集情報開始吧，蕾蒂完全陷入了計劃著什麽的表情。