謝謝各位購買『異世界料理道』第十二集。
距離本作品公開在網路上，已經過了三年又兩個月。距離書籍版第一集發行，已經過了兩年又八個月。現在，終於發行到第十二集。這都多虧了支持本作品的各位。
然後，今年九月底開始，本作品終於要改編成漫畫了。
靠我自己一個人的力量，絕對無法達到這樣的成就。我想再次感謝各位的支持。
一般來說，本作品屬於不易跨媒體製作的類型。作品角色眾多且多元化，不管是大叔、老婆婆或幼兒皆有登場。作品中還描繪了料理和屠宰奇霸獸的場麵，執行跨媒體製作會相當辛苦。在本作品尚未決定出版時，就已經收到「看得出來你將來完全不打算跨媒體製作」的感想。
我開始撰寫本作品時，並不打算商業出版。
雖然我曾投稿過新人獎。但光是讓故事長度符合規定的頁數，我就費了許多功夫。因此，我認為隻要把作品擺放在能讓我盡情揮灑內容的投稿網站就好。
我對自己的作品出版成書一事，沒有太具體的想法。我也認為跨媒體製作是更久之後的夢想。
我想表達的是，當我在書寫作品時，完全沒有想像過為本作品繪製插畫或漫畫的畫家們會有多辛苦。
若非如此，我也不會從一開始就做出「盧家本家有十三位家人」的設定了。我沒有設身處地替畫家著想。
我這位無能的作者使本作品的插畫家兼漫畫家こちも大人必須扛起千辛萬苦的責任。
我必須在此深深感謝こちも大人。
第一集出版前，こちも大人最初將明日太和愛?法的角色設計和草圖拿給我看時，我當時的感動仍曆曆在目。
他筆下的愛?法冒著青筋發怒的表情與我的想像如出一轍，我感到心滿意足。看到自己腦中孕生的角色們以理想的麵貌呈現在我的眼前，使我感慨萬千。
こちも大人現在要將本作品改編成漫畫，我感受到的喜悅與激動不輸那個時候。
我跟各位讀者一樣，相當期待改編成漫畫後的作品。
漫畫版『異世界料理道』將刊登在hobby japan營運的網路漫畫網站ic fire』上，有興趣的讀者歡迎去一探究竟。
由於我太過激動，忍不住談了許多漫畫版的事情。我現在必須跟各位談談小說的內容。
假使本作品的第一集到第六集是「孫家篇」，第七集後就是「賽克雷烏斯篇」。下一集，「賽克雷烏斯」篇終於要迎接最高潮了。由於「孫家篇」其實跟「賽克雷烏斯篇」環環相扣，可以說是從第一集開始的「陰謀篇」即將落幕。作者把這一段故事當作作品的第一部。
總之，明日太等人麵對著心狠手辣的貴族賽克雷烏斯、其女兒莉芙蕾雅、以及尚未現身的弟弟希爾艾爾時，究竟會選擇走向哪一條道路呢？希望各位讀者都能見證他們的選擇。
本作品不僅出版成書，還改編成漫畫，迎來幸福發展的同時，我也在個人的責任下繼續撰寫網頁版的內容。我撰寫著自己想寫的故事，盡量不無謂地加油添醋，朝著腦中的最後一幕前進。我將來也會依自己的步調靜靜地書寫。
這是我第一次花了這麽多時間，撰寫這麽長的故事。就算經過三年的時光，我仍不曾感到倦怠。我能懷抱著剛執筆的心情，繼續撰寫下去，都是托與我一起享受故事的各位的福。
想當然耳，不管是書籍版或漫畫版，皆不會進行不合我意的變更，我也會努力將自己心目中最好的作品傳達給各位。
我比任何人都享受自己的作品，能與各位分享這個快樂，也為我帶來至高無上的喜悅，成為我撰寫作品時的原動力。
經過三年的歲月，撰寫好幾百萬字後，部分內容也與初期構想截然不同。有些小角色轉變為主要角色；本來遭到毀滅的角色獲得救贖。這樣的改變無以數計。
我打算享受著這些轉變，撰寫這部作品到最後一刻。
洋洋灑灑地寫了這麽多，希望各位能從網路、書籍和漫畫等不同媒體閱讀本作品。
那麽，我要按照老樣子來為後記作結了。我衷心感謝hobby japan的各位負責人、插畫家こちも大人、與出版本書有關的所有工作人員、以及購買本書的各位。
下一集再見！
二〇一七年十月 eda
距離本作品公開在網路上，已經過了三年又兩個月。距離書籍版第一集發行，已經過了兩年又八個月。現在，終於發行到第十二集。這都多虧了支持本作品的各位。
然後，今年九月底開始，本作品終於要改編成漫畫了。
靠我自己一個人的力量，絕對無法達到這樣的成就。我想再次感謝各位的支持。
一般來說，本作品屬於不易跨媒體製作的類型。作品角色眾多且多元化，不管是大叔、老婆婆或幼兒皆有登場。作品中還描繪了料理和屠宰奇霸獸的場麵，執行跨媒體製作會相當辛苦。在本作品尚未決定出版時，就已經收到「看得出來你將來完全不打算跨媒體製作」的感想。
我開始撰寫本作品時，並不打算商業出版。
雖然我曾投稿過新人獎。但光是讓故事長度符合規定的頁數，我就費了許多功夫。因此，我認為隻要把作品擺放在能讓我盡情揮灑內容的投稿網站就好。
我對自己的作品出版成書一事，沒有太具體的想法。我也認為跨媒體製作是更久之後的夢想。
我想表達的是，當我在書寫作品時，完全沒有想像過為本作品繪製插畫或漫畫的畫家們會有多辛苦。
若非如此，我也不會從一開始就做出「盧家本家有十三位家人」的設定了。我沒有設身處地替畫家著想。
我這位無能的作者使本作品的插畫家兼漫畫家こちも大人必須扛起千辛萬苦的責任。
我必須在此深深感謝こちも大人。
第一集出版前，こちも大人最初將明日太和愛?法的角色設計和草圖拿給我看時，我當時的感動仍曆曆在目。
他筆下的愛?法冒著青筋發怒的表情與我的想像如出一轍，我感到心滿意足。看到自己腦中孕生的角色們以理想的麵貌呈現在我的眼前，使我感慨萬千。
こちも大人現在要將本作品改編成漫畫，我感受到的喜悅與激動不輸那個時候。
我跟各位讀者一樣，相當期待改編成漫畫後的作品。
漫畫版『異世界料理道』將刊登在hobby japan營運的網路漫畫網站ic fire』上，有興趣的讀者歡迎去一探究竟。
由於我太過激動，忍不住談了許多漫畫版的事情。我現在必須跟各位談談小說的內容。
假使本作品的第一集到第六集是「孫家篇」，第七集後就是「賽克雷烏斯篇」。下一集，「賽克雷烏斯」篇終於要迎接最高潮了。由於「孫家篇」其實跟「賽克雷烏斯篇」環環相扣，可以說是從第一集開始的「陰謀篇」即將落幕。作者把這一段故事當作作品的第一部。
總之，明日太等人麵對著心狠手辣的貴族賽克雷烏斯、其女兒莉芙蕾雅、以及尚未現身的弟弟希爾艾爾時，究竟會選擇走向哪一條道路呢？希望各位讀者都能見證他們的選擇。
本作品不僅出版成書，還改編成漫畫，迎來幸福發展的同時，我也在個人的責任下繼續撰寫網頁版的內容。我撰寫著自己想寫的故事，盡量不無謂地加油添醋，朝著腦中的最後一幕前進。我將來也會依自己的步調靜靜地書寫。
這是我第一次花了這麽多時間，撰寫這麽長的故事。就算經過三年的時光，我仍不曾感到倦怠。我能懷抱著剛執筆的心情，繼續撰寫下去，都是托與我一起享受故事的各位的福。
想當然耳，不管是書籍版或漫畫版，皆不會進行不合我意的變更，我也會努力將自己心目中最好的作品傳達給各位。
我比任何人都享受自己的作品，能與各位分享這個快樂，也為我帶來至高無上的喜悅，成為我撰寫作品時的原動力。
經過三年的歲月，撰寫好幾百萬字後，部分內容也與初期構想截然不同。有些小角色轉變為主要角色；本來遭到毀滅的角色獲得救贖。這樣的改變無以數計。
我打算享受著這些轉變，撰寫這部作品到最後一刻。
洋洋灑灑地寫了這麽多，希望各位能從網路、書籍和漫畫等不同媒體閱讀本作品。
那麽，我要按照老樣子來為後記作結了。我衷心感謝hobby japan的各位負責人、插畫家こちも大人、與出版本書有關的所有工作人員、以及購買本書的各位。
下一集再見！
二〇一七年十月 eda