及肩程度的暗金色頭發，給人清爽印象的紫水晶色的瞳孔。
這個容貌十分端正的男人，辰巳確實見過。
不會錯，以前在「精靈的休憩亭」遇到過的吟遊詩人。
那個吟遊詩人──塔蘭德，看到抬起頭的辰巳，雙目圓睜。
「你，你小子是──」
塔蘭德的聲音更多的是驚訝的語氣。
大大睜開的雙眼，目不轉睛地盯著辰巳仿佛連眨眼也忘了。
「……能請你把手放開嗎？」
卡露謝朵妮雅不快地對塔蘭德說。
「啊，啊啊……十，十分抱歉，美麗的人。本來的話，應該一整晚唱著與您的美麗相稱的歌，與您一起互相加深愛意的……但是今天十分遺憾有更重要的事。」
塔蘭德浮現出從心底感到遺憾的表情放開了卡露謝朵妮雅的手。
然後，以銳利的視線看向辰巳。
「你小子……記得我嗎？」
「啊啊……還沒忘。因為是向卡露謝和艾露搭訕，讓她們不愉快的家夥呢。」
塔蘭德的視線就像是看到敵人一樣。
不過，辰巳也以不遜於他的險峻眼神麵向塔蘭德。
對辰巳來說卡露謝朵妮雅是最愛的女性。
艾露也是，與卡露謝朵妮雅在不同的意義上是十分重要的存在。
對於卡露謝朵妮雅和艾露采取無理舉動的吟遊詩人塔蘭德，辰巳當然也不會感到愉快。
況且，現在的辰巳已經多少有了些醉意，因此他也不像平時，反應有些過激。
「記得我的話就好說了。以前見到你小子時，沒忘記你小子做了什麽吧？」
「把你完全扒光，扔到店外的事的話不會道歉喲？那是你不好。」
辰巳的視線和塔蘭德的視線互相碰撞，散發出看不見的火花。
互相不讓一步的寂靜的戰爭。
卡露謝朵妮雅和迦魯多，還有耶利瑪奧和宿屋店主沉默地注視著二人，最後是誰都沒有預想到的結果。
為什麽的話。
至此為止一直以險峻的視線盯著辰巳的塔蘭德，突然在這裏單膝跪地，深深的低下了頭。
「……鬥膽，就這樣叫吧……不是，讓我這樣叫……也不對，請讓我叫……師父！」
「……哈？」
塔蘭德那完全預想外的台詞，讓辰巳的腦子一片空白。
「那天……和你小子……不是，和您初次相會的那一天，您演奏的那個音樂使我的靈魂動搖不已……」
至此的險峻表情一轉，塔蘭德變成恍惚的表情熱切地說著。
讓人覺得比他向女性搭訕時，表情更加陶醉，像要吐出歎息般。
「當然，當日師父演奏的曲子。經過我自己的加工終於也能夠演奏了。但是，師父一定還知道其他的曲子！那個……那個，其他種類的全新的音樂……我想多知道一些！想更多更多地用這雙手演奏！然後不久，讓那音樂在這世界推廣開來！！拜托了，師父！！收我做您的弟子！！然後，再教我那種音樂吧！！」
單膝跪地，雙拳垂地深深地低下頭，這種姿勢在日本相當於下跪（土下座）一樣。
以前見到的塔蘭德這名吟遊詩人，給人自尊心很高的感覺。
那樣的人在眾人之前做到這樣了，看起來是相當感佩之前辰巳演奏的日本音樂。
「當然，成為了您的弟子，我什麽都會做。住進師父家，什麽雜活都會做的，什麽都可以命令我！」
「不，不要，住進家裏什麽，真心不想你這麽做……」
辰巳和卡露謝朵妮雅生活的家，是屬於他們兩個人的空間。
有時朋友們來玩，住個一天兩天的雖然沒什麽問題，但是辰巳可不打算讓第三者住進來。
順便一提，那個家裏住著一個布朗尼，但那個精靈在辰巳和卡露謝朵妮雅來說已經是家裏的一員了。
再向塔蘭德看去，他是及其認真的。
一直維持單膝跪地的姿勢，用真摯的瞳孔仰望著辰巳──變成這樣的話，還不如找些緣由挑釁來的好。
那樣的話，隻要再把他扒光扔出去就好了。
不由得，辰巳緊握胸口的聖印，為了向沙法以夫神求救而仰起頭。
意外地，他或與已經有了作為神官的自覺。
「……總之，我不打算收弟子。」
「那，那個無論如何！務必……務必讓我成為師父的弟子！！當，當然師父的希望的話，我也做好了像之前那樣被師父那不可思議的魔法弄成全裸的覺悟！可以的話，現在，就在這裏，像那時一樣把我一瞬間……」
「那，那是你不好！我已經說過了吧！！」
希望他不要說那種傳出去不好聽的話。
那樣說聽起來就好像，自己不管是誰的衣服都要脫那樣了嗎。
「就是！！老公大人脫的，隻有身為妻子的我！！」
「卡，卡露謝！卡露謝也不要在奇怪的地方對抗！！」
卡露謝朵妮雅燃氣奇怪的對抗意識脫口而出的瞬間，店內的其他客人一齊「噢噢噢」地湧出聲音。
同時，到處都在小聲私語。
十分在意到底被說了什麽。
但是，並不是那種時候。
「本來，我是神官和魔獸獵人，並不是吟遊詩人或樂師。不能收吟遊詩人的弟子喲……」
辰巳一邊歎著氣一邊和他說。
「師，師父的本業是神官和魔獸獵人嗎……？」
塔蘭德的雙瞳再度睜大。
看起來，這個吟遊詩人誤會辰巳是他的同行了。
然後，塔蘭德的眼睛無意地集中到了辰巳的右手。
然後，看到那裏的東西──『孤挺花』──之後嘴角吊了起來。
「那麽，如果您收我做弟子的話，我就提供對魔獸獵人有用的情報吧。」
「對魔獸獵人有用的情報……？」
辰巳不由得問出口後，塔蘭德大大地點了頭。
然後，聲調低沉下去繼續說道。
「是這樣呐，是師父的話，就稍微透露一點吧。之前我唱的歌，就是描寫現在傳聞中的飛龍殺手《天翔》殿下活躍事跡的詩歌，師父應該也知道了。」
在這裏暫時停頓的塔蘭德，不僅是辰巳，還將卡露謝朵妮雅，迦魯多，還有耶利瑪奧的臉環顧了一下。
「那位《天翔》殿下……現在，正在這個驛站都市逗留。其實我，因為某件事和他結下了友誼。師父作為魔獸獵人也對《天翔》殿下有興趣吧？不管怎麽說右手也纏著鎖鏈呢，不是嗎？收我做弟子的話，會提供與傳聞的《天翔》殿下直接見麵交談的場所喲？」
塔蘭德一臉的自信滿滿。
另一邊，辰巳四人，不禁互相看對方的臉。
現在，辰巳四人加上塔蘭德一行，在驛站都市裏走著。
從吟遊詩人塔蘭德那裏聽到的，好像這個驛站都市裏除了辰巳還有一位自稱《天翔》的人物。
如果是卡露謝朵妮雅的《聖女》以及穆爾加奈克的《自由騎士》那樣單純的異名的話，也可以完全想像到偶爾也會有持有同樣異名的別的人的可能性。
但是，辰巳的《天翔》不同。
《天翔》是國王正式下賜的稱號，不允許辰巳以外的人自稱。
而且，正式接受《天翔》稱號的辰巳，有正當的權利處罰冒充者和騙子。
但是，作為辰巳的稱號被下賜之前就得到《天翔》這個異名的可能性也不是沒有，現時點還不能明確地斷言「有罪」。
之後根據迦魯多的意見，決定實際地去和另一位《天翔》見見麵。
作為安排和另一位《天翔》會見場地的代價，雖然沒有正式收塔蘭德為弟子，但是辰巳將知道的日本音樂教了他一些。
塔蘭德接受了條件，就這樣帶著辰巳他們前往另一位《天翔》那裏。
「來來，師父，然後夫人和友人各位，就是這裏。《天翔》殿下在這個宿屋下榻。不過呀，這位美人竟然是師父的太太……不愧是師父，對女性的喜好也真有品味呐！」
「所以說，不是師父啦。」
「不不，就算不是直接的授業弟子，對我來說您已經除了師父沒別的了！今後我也會作為師父禮敬您！當然，今後也不會再次對夫人無禮了！」
嘛，如果說今後不對卡露謝朵妮雅無禮的話，被稱作師父我就忍一忍吧，辰巳心中如此考慮。
「唔—嗯，這裏就是傳聞中《天翔》過夜的宿屋嗎……
」
「……呐，迦魯多君。這裏，不是比想像的更加檔次低得多的宿屋嗎？」
「啊，耶利瑪奧也這麽想？其實我也是。」
在另一方麵，迦魯多和耶利瑪奧望著塔蘭德指的宿屋。
那間宿屋正如他們所說，比起他們下榻的宿屋給人十分低檔的印象。
對迦魯多和耶利瑪奧來說，他們一直認為假扮《天翔》的人應該在更高檔的宿屋過夜。
「不，雖然是不由自主呢？覺得應該是『哇哈哈哈哈，本大爺是現在傳聞中的飛龍殺手《天翔》辰巳大人！！違抗本大爺的話會怎麽樣的話知道吧，啊啊？』這種感覺衝周圍大吹大擂的家夥呐！」
「如果是迦魯多君說的那麽好懂的冒充者的話，不會住在什麽便宜的宿屋裏吧。」
迦魯多和耶利瑪奧，看著眼前的宿屋歪著頭。
從宿屋的構造來看，辰巳也能想像到利用這間宿屋的不是那麽富裕的人。
辰巳想，冒充《天翔》的人確實是迦魯多所說的那種人的話，會找各種各樣的理由，用便宜的價格，或者白住更好的宿屋吧。
「那麽，我進去告訴《天翔》殿下，很抱歉請在這裏等一等。」
這麽對辰巳他們說了的塔蘭德，一個人進入了眼前的宿屋中。
看著塔蘭德的身影消失在宿屋裏的辰巳，無意識地將手搭在佩戴於腰間的愛劍上。
姑且是為了協商而來的，所以沒有穿著鎧甲。
但是為了萬一隻把劍裝備上了。
然後，過於醒目的『孤挺花』，現在正用布裹著。
「老公大人？好像在緊張著什麽，怎麽了嗎？」
將自己的手疊放在辰巳搭著劍的那隻手上，卡露謝朵妮雅歪著頭。
被卡露謝朵妮雅這麽問，辰巳將至此為止在來的路上一直考慮的事情告訴卡露謝朵妮雅。
如果塔蘭德說的那個人真的冒充《天翔》的話，辰巳就必須處罰那個人。
向迦魯多和耶利瑪奧詢問稱號的冒稱是何種程度的罪，回答說沒有明確的法律規定。
因為至今為止被授予稱號的人沒有很多。
但是，冒稱正式的稱號好像是與詐稱貴族同樣的罪。
詐稱貴族因為是重罪，最壞的場合可能也被判死罪。
那麽重大的決斷，隻是辰巳一句話的事。
──如此，辰巳一直在苦惱。
「那個呢？辰巳完全沒有必要在這個地方給冒充者定罪喲？如果真的冒稱《天翔》了，抓住後直接送到這邊的領主那裏就好了。那樣的話，之後的事就讓領主做啦。」
被迦魯多和卡露謝朵妮雅點明之後，辰巳終於發現自己想錯了。
正如他們所說，辰巳有製裁冒充者的權利，但那並不是必須履行的義務。
「是，是嗎……我覺得一定是，自己的冒充者一定要自己來善後呢……」
肩膀放鬆下來，辰巳盛大地安心地歎了一口氣。
他的臉終於取回了笑容，卡露謝朵妮雅和迦魯多，還有耶利瑪奧也都放下了心。
就這樣他們終於恢複心情時，塔蘭德從宿屋裏回來了。
「師父，《天翔》殿下接受會麵了。」
塔蘭德無言地點了頭，辰巳再度看向卡露謝朵妮雅她們。
然後，看到妻子他們讓他安心地點了下頭後，就跟著塔蘭德向宿屋裏邁出步子。
宿屋中昏暗。
辰巳他們過夜的宿屋，使用了很多蠟燭和煤油燈使得店裏很明亮。
但是，這裏特別地暗。
恐怕，連點燈的錢也沒有吧。
一夜的照明費，絕不便宜。
宿屋中充滿了各種各樣的氣味和聲音。
氣味是便宜的酒和料理，然後就是店內隨處可見的娼婦們使用的便宜化妝品的氣味。
聲音是客人們的說話聲和歌聲，還伴有娼婦們尖銳的笑聲。
其中好像還有人進行著什麽賭博，從其中一角傳來哄笑聲。
看起來主要的客戶群體是魔獸獵人和傭兵們，看起來就不像好人的家夥們在一樓的酒場兼食堂的各處，每幾個人紮一堆地形成小集團。
他們看到辰巳他們進到宿屋裏，投來了可疑的視線。
但是，看到他們中的卡露謝朵妮雅後，又馬上變成了下流的視線。
其中也有吹著口哨，直接明了地說著粗俗的話的人，那些都一概無視。
但是，在辰巳心中想著，沒帶迦魯多他們進來真是太好了，悄悄地撫胸。
姑且，既然可能會發生野蠻事情，就不能將護衛對象的他們帶進店來。
以防萬一，迦魯多和耶利瑪奧正在離店稍微有一點距離，人流較多的地方待機。
或許，也有可能需要驛站都市的衛兵協助。
那個時候，作為國家上級官吏的耶利瑪奧的頭銜就有用了。
如此考量，辰巳一邊從客人們的視線中保護卡露謝朵妮雅，跟著塔蘭德在店裏前進。
不久，看到塔蘭德前進的地方，一個人的男性在安靜地喝酒。
年紀大概四十歲左右吧。
身材非常健壯的身體，隻是坐著喝酒就向周圍散發著獨特的威壓感。
頭發和眼睛的顏色是深茶色。
但是，在昏暗的店裏，那個顏色和辰巳一樣，即使一片漆黑也能看得見。
鍛煉出來的如鋼鐵般的肉體，用沒有見過的材質的鎧甲包裹著。
恐怕是利用了某些魔獸素材的鎧甲吧。
散發著鮮豔的有些不可思議的光澤的綠色鎧甲，在昏暗的店內也強調著自己的存在。
「……那個人就是之前說的《天翔》嗎……？」
「是，師父。那位貴人正是，以飛龍殺手揚名的《天翔》殿下。」
就像是自己的事一樣，塔蘭德自誇地說。
好像聽到了塔蘭德的聲音，那個男的將盛著酒的杯子放在桌子上，同時臉向四周掃視一圈後以銳利的視線瞪著塔蘭德和辰巳他們。
「同誌塔蘭德喲。已經說過很多次了，鄙人殺的不是飛龍，異名也不是《天翔》。」
不經意間男人站了起來。
他的身高特別高，毋庸置疑比阿魯傑恩特更高，貌似連迦多庫都超過了。
然後，其手中也存在嘩啦響著的鎖鏈。
像小孩子手腕那樣粗的鎖鏈，這個男人嘩啦啦啦地弄出響聲地來回捋著。
「鄙人的異名不是《天翔》而是《tianbeng》！殺掉的龍不是飛龍而是刀龍！再有鄙人的名字是──」
卡地男人的眼睛裏放出銳利的光──辰巳仿佛這樣感覺到。
「──天下無雙的豪落鐵鎖鞭的使用者，將刀龍打到之人！《天崩》的塔茨米爾就是鄙人！！」（譯注：辰巳的發音是塔茨米，兩者相近）
這個瞬間，不用說辰巳和卡露謝朵妮雅都說不出話來了。
這個容貌十分端正的男人，辰巳確實見過。
不會錯，以前在「精靈的休憩亭」遇到過的吟遊詩人。
那個吟遊詩人──塔蘭德，看到抬起頭的辰巳，雙目圓睜。
「你，你小子是──」
塔蘭德的聲音更多的是驚訝的語氣。
大大睜開的雙眼，目不轉睛地盯著辰巳仿佛連眨眼也忘了。
「……能請你把手放開嗎？」
卡露謝朵妮雅不快地對塔蘭德說。
「啊，啊啊……十，十分抱歉，美麗的人。本來的話，應該一整晚唱著與您的美麗相稱的歌，與您一起互相加深愛意的……但是今天十分遺憾有更重要的事。」
塔蘭德浮現出從心底感到遺憾的表情放開了卡露謝朵妮雅的手。
然後，以銳利的視線看向辰巳。
「你小子……記得我嗎？」
「啊啊……還沒忘。因為是向卡露謝和艾露搭訕，讓她們不愉快的家夥呢。」
塔蘭德的視線就像是看到敵人一樣。
不過，辰巳也以不遜於他的險峻眼神麵向塔蘭德。
對辰巳來說卡露謝朵妮雅是最愛的女性。
艾露也是，與卡露謝朵妮雅在不同的意義上是十分重要的存在。
對於卡露謝朵妮雅和艾露采取無理舉動的吟遊詩人塔蘭德，辰巳當然也不會感到愉快。
況且，現在的辰巳已經多少有了些醉意，因此他也不像平時，反應有些過激。
「記得我的話就好說了。以前見到你小子時，沒忘記你小子做了什麽吧？」
「把你完全扒光，扔到店外的事的話不會道歉喲？那是你不好。」
辰巳的視線和塔蘭德的視線互相碰撞，散發出看不見的火花。
互相不讓一步的寂靜的戰爭。
卡露謝朵妮雅和迦魯多，還有耶利瑪奧和宿屋店主沉默地注視著二人，最後是誰都沒有預想到的結果。
為什麽的話。
至此為止一直以險峻的視線盯著辰巳的塔蘭德，突然在這裏單膝跪地，深深的低下了頭。
「……鬥膽，就這樣叫吧……不是，讓我這樣叫……也不對，請讓我叫……師父！」
「……哈？」
塔蘭德那完全預想外的台詞，讓辰巳的腦子一片空白。
「那天……和你小子……不是，和您初次相會的那一天，您演奏的那個音樂使我的靈魂動搖不已……」
至此的險峻表情一轉，塔蘭德變成恍惚的表情熱切地說著。
讓人覺得比他向女性搭訕時，表情更加陶醉，像要吐出歎息般。
「當然，當日師父演奏的曲子。經過我自己的加工終於也能夠演奏了。但是，師父一定還知道其他的曲子！那個……那個，其他種類的全新的音樂……我想多知道一些！想更多更多地用這雙手演奏！然後不久，讓那音樂在這世界推廣開來！！拜托了，師父！！收我做您的弟子！！然後，再教我那種音樂吧！！」
單膝跪地，雙拳垂地深深地低下頭，這種姿勢在日本相當於下跪（土下座）一樣。
以前見到的塔蘭德這名吟遊詩人，給人自尊心很高的感覺。
那樣的人在眾人之前做到這樣了，看起來是相當感佩之前辰巳演奏的日本音樂。
「當然，成為了您的弟子，我什麽都會做。住進師父家，什麽雜活都會做的，什麽都可以命令我！」
「不，不要，住進家裏什麽，真心不想你這麽做……」
辰巳和卡露謝朵妮雅生活的家，是屬於他們兩個人的空間。
有時朋友們來玩，住個一天兩天的雖然沒什麽問題，但是辰巳可不打算讓第三者住進來。
順便一提，那個家裏住著一個布朗尼，但那個精靈在辰巳和卡露謝朵妮雅來說已經是家裏的一員了。
再向塔蘭德看去，他是及其認真的。
一直維持單膝跪地的姿勢，用真摯的瞳孔仰望著辰巳──變成這樣的話，還不如找些緣由挑釁來的好。
那樣的話，隻要再把他扒光扔出去就好了。
不由得，辰巳緊握胸口的聖印，為了向沙法以夫神求救而仰起頭。
意外地，他或與已經有了作為神官的自覺。
「……總之，我不打算收弟子。」
「那，那個無論如何！務必……務必讓我成為師父的弟子！！當，當然師父的希望的話，我也做好了像之前那樣被師父那不可思議的魔法弄成全裸的覺悟！可以的話，現在，就在這裏，像那時一樣把我一瞬間……」
「那，那是你不好！我已經說過了吧！！」
希望他不要說那種傳出去不好聽的話。
那樣說聽起來就好像，自己不管是誰的衣服都要脫那樣了嗎。
「就是！！老公大人脫的，隻有身為妻子的我！！」
「卡，卡露謝！卡露謝也不要在奇怪的地方對抗！！」
卡露謝朵妮雅燃氣奇怪的對抗意識脫口而出的瞬間，店內的其他客人一齊「噢噢噢」地湧出聲音。
同時，到處都在小聲私語。
十分在意到底被說了什麽。
但是，並不是那種時候。
「本來，我是神官和魔獸獵人，並不是吟遊詩人或樂師。不能收吟遊詩人的弟子喲……」
辰巳一邊歎著氣一邊和他說。
「師，師父的本業是神官和魔獸獵人嗎……？」
塔蘭德的雙瞳再度睜大。
看起來，這個吟遊詩人誤會辰巳是他的同行了。
然後，塔蘭德的眼睛無意地集中到了辰巳的右手。
然後，看到那裏的東西──『孤挺花』──之後嘴角吊了起來。
「那麽，如果您收我做弟子的話，我就提供對魔獸獵人有用的情報吧。」
「對魔獸獵人有用的情報……？」
辰巳不由得問出口後，塔蘭德大大地點了頭。
然後，聲調低沉下去繼續說道。
「是這樣呐，是師父的話，就稍微透露一點吧。之前我唱的歌，就是描寫現在傳聞中的飛龍殺手《天翔》殿下活躍事跡的詩歌，師父應該也知道了。」
在這裏暫時停頓的塔蘭德，不僅是辰巳，還將卡露謝朵妮雅，迦魯多，還有耶利瑪奧的臉環顧了一下。
「那位《天翔》殿下……現在，正在這個驛站都市逗留。其實我，因為某件事和他結下了友誼。師父作為魔獸獵人也對《天翔》殿下有興趣吧？不管怎麽說右手也纏著鎖鏈呢，不是嗎？收我做弟子的話，會提供與傳聞的《天翔》殿下直接見麵交談的場所喲？」
塔蘭德一臉的自信滿滿。
另一邊，辰巳四人，不禁互相看對方的臉。
現在，辰巳四人加上塔蘭德一行，在驛站都市裏走著。
從吟遊詩人塔蘭德那裏聽到的，好像這個驛站都市裏除了辰巳還有一位自稱《天翔》的人物。
如果是卡露謝朵妮雅的《聖女》以及穆爾加奈克的《自由騎士》那樣單純的異名的話，也可以完全想像到偶爾也會有持有同樣異名的別的人的可能性。
但是，辰巳的《天翔》不同。
《天翔》是國王正式下賜的稱號，不允許辰巳以外的人自稱。
而且，正式接受《天翔》稱號的辰巳，有正當的權利處罰冒充者和騙子。
但是，作為辰巳的稱號被下賜之前就得到《天翔》這個異名的可能性也不是沒有，現時點還不能明確地斷言「有罪」。
之後根據迦魯多的意見，決定實際地去和另一位《天翔》見見麵。
作為安排和另一位《天翔》會見場地的代價，雖然沒有正式收塔蘭德為弟子，但是辰巳將知道的日本音樂教了他一些。
塔蘭德接受了條件，就這樣帶著辰巳他們前往另一位《天翔》那裏。
「來來，師父，然後夫人和友人各位，就是這裏。《天翔》殿下在這個宿屋下榻。不過呀，這位美人竟然是師父的太太……不愧是師父，對女性的喜好也真有品味呐！」
「所以說，不是師父啦。」
「不不，就算不是直接的授業弟子，對我來說您已經除了師父沒別的了！今後我也會作為師父禮敬您！當然，今後也不會再次對夫人無禮了！」
嘛，如果說今後不對卡露謝朵妮雅無禮的話，被稱作師父我就忍一忍吧，辰巳心中如此考慮。
「唔—嗯，這裏就是傳聞中《天翔》過夜的宿屋嗎……
」
「……呐，迦魯多君。這裏，不是比想像的更加檔次低得多的宿屋嗎？」
「啊，耶利瑪奧也這麽想？其實我也是。」
在另一方麵，迦魯多和耶利瑪奧望著塔蘭德指的宿屋。
那間宿屋正如他們所說，比起他們下榻的宿屋給人十分低檔的印象。
對迦魯多和耶利瑪奧來說，他們一直認為假扮《天翔》的人應該在更高檔的宿屋過夜。
「不，雖然是不由自主呢？覺得應該是『哇哈哈哈哈，本大爺是現在傳聞中的飛龍殺手《天翔》辰巳大人！！違抗本大爺的話會怎麽樣的話知道吧，啊啊？』這種感覺衝周圍大吹大擂的家夥呐！」
「如果是迦魯多君說的那麽好懂的冒充者的話，不會住在什麽便宜的宿屋裏吧。」
迦魯多和耶利瑪奧，看著眼前的宿屋歪著頭。
從宿屋的構造來看，辰巳也能想像到利用這間宿屋的不是那麽富裕的人。
辰巳想，冒充《天翔》的人確實是迦魯多所說的那種人的話，會找各種各樣的理由，用便宜的價格，或者白住更好的宿屋吧。
「那麽，我進去告訴《天翔》殿下，很抱歉請在這裏等一等。」
這麽對辰巳他們說了的塔蘭德，一個人進入了眼前的宿屋中。
看著塔蘭德的身影消失在宿屋裏的辰巳，無意識地將手搭在佩戴於腰間的愛劍上。
姑且是為了協商而來的，所以沒有穿著鎧甲。
但是為了萬一隻把劍裝備上了。
然後，過於醒目的『孤挺花』，現在正用布裹著。
「老公大人？好像在緊張著什麽，怎麽了嗎？」
將自己的手疊放在辰巳搭著劍的那隻手上，卡露謝朵妮雅歪著頭。
被卡露謝朵妮雅這麽問，辰巳將至此為止在來的路上一直考慮的事情告訴卡露謝朵妮雅。
如果塔蘭德說的那個人真的冒充《天翔》的話，辰巳就必須處罰那個人。
向迦魯多和耶利瑪奧詢問稱號的冒稱是何種程度的罪，回答說沒有明確的法律規定。
因為至今為止被授予稱號的人沒有很多。
但是，冒稱正式的稱號好像是與詐稱貴族同樣的罪。
詐稱貴族因為是重罪，最壞的場合可能也被判死罪。
那麽重大的決斷，隻是辰巳一句話的事。
──如此，辰巳一直在苦惱。
「那個呢？辰巳完全沒有必要在這個地方給冒充者定罪喲？如果真的冒稱《天翔》了，抓住後直接送到這邊的領主那裏就好了。那樣的話，之後的事就讓領主做啦。」
被迦魯多和卡露謝朵妮雅點明之後，辰巳終於發現自己想錯了。
正如他們所說，辰巳有製裁冒充者的權利，但那並不是必須履行的義務。
「是，是嗎……我覺得一定是，自己的冒充者一定要自己來善後呢……」
肩膀放鬆下來，辰巳盛大地安心地歎了一口氣。
他的臉終於取回了笑容，卡露謝朵妮雅和迦魯多，還有耶利瑪奧也都放下了心。
就這樣他們終於恢複心情時，塔蘭德從宿屋裏回來了。
「師父，《天翔》殿下接受會麵了。」
塔蘭德無言地點了頭，辰巳再度看向卡露謝朵妮雅她們。
然後，看到妻子他們讓他安心地點了下頭後，就跟著塔蘭德向宿屋裏邁出步子。
宿屋中昏暗。
辰巳他們過夜的宿屋，使用了很多蠟燭和煤油燈使得店裏很明亮。
但是，這裏特別地暗。
恐怕，連點燈的錢也沒有吧。
一夜的照明費，絕不便宜。
宿屋中充滿了各種各樣的氣味和聲音。
氣味是便宜的酒和料理，然後就是店內隨處可見的娼婦們使用的便宜化妝品的氣味。
聲音是客人們的說話聲和歌聲，還伴有娼婦們尖銳的笑聲。
其中好像還有人進行著什麽賭博，從其中一角傳來哄笑聲。
看起來主要的客戶群體是魔獸獵人和傭兵們，看起來就不像好人的家夥們在一樓的酒場兼食堂的各處，每幾個人紮一堆地形成小集團。
他們看到辰巳他們進到宿屋裏，投來了可疑的視線。
但是，看到他們中的卡露謝朵妮雅後，又馬上變成了下流的視線。
其中也有吹著口哨，直接明了地說著粗俗的話的人，那些都一概無視。
但是，在辰巳心中想著，沒帶迦魯多他們進來真是太好了，悄悄地撫胸。
姑且，既然可能會發生野蠻事情，就不能將護衛對象的他們帶進店來。
以防萬一，迦魯多和耶利瑪奧正在離店稍微有一點距離，人流較多的地方待機。
或許，也有可能需要驛站都市的衛兵協助。
那個時候，作為國家上級官吏的耶利瑪奧的頭銜就有用了。
如此考量，辰巳一邊從客人們的視線中保護卡露謝朵妮雅，跟著塔蘭德在店裏前進。
不久，看到塔蘭德前進的地方，一個人的男性在安靜地喝酒。
年紀大概四十歲左右吧。
身材非常健壯的身體，隻是坐著喝酒就向周圍散發著獨特的威壓感。
頭發和眼睛的顏色是深茶色。
但是，在昏暗的店裏，那個顏色和辰巳一樣，即使一片漆黑也能看得見。
鍛煉出來的如鋼鐵般的肉體，用沒有見過的材質的鎧甲包裹著。
恐怕是利用了某些魔獸素材的鎧甲吧。
散發著鮮豔的有些不可思議的光澤的綠色鎧甲，在昏暗的店內也強調著自己的存在。
「……那個人就是之前說的《天翔》嗎……？」
「是，師父。那位貴人正是，以飛龍殺手揚名的《天翔》殿下。」
就像是自己的事一樣，塔蘭德自誇地說。
好像聽到了塔蘭德的聲音，那個男的將盛著酒的杯子放在桌子上，同時臉向四周掃視一圈後以銳利的視線瞪著塔蘭德和辰巳他們。
「同誌塔蘭德喲。已經說過很多次了，鄙人殺的不是飛龍，異名也不是《天翔》。」
不經意間男人站了起來。
他的身高特別高，毋庸置疑比阿魯傑恩特更高，貌似連迦多庫都超過了。
然後，其手中也存在嘩啦響著的鎖鏈。
像小孩子手腕那樣粗的鎖鏈，這個男人嘩啦啦啦地弄出響聲地來回捋著。
「鄙人的異名不是《天翔》而是《tianbeng》！殺掉的龍不是飛龍而是刀龍！再有鄙人的名字是──」
卡地男人的眼睛裏放出銳利的光──辰巳仿佛這樣感覺到。
「──天下無雙的豪落鐵鎖鞭的使用者，將刀龍打到之人！《天崩》的塔茨米爾就是鄙人！！」（譯注：辰巳的發音是塔茨米，兩者相近）
這個瞬間，不用說辰巳和卡露謝朵妮雅都說不出話來了。