網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kkmanleg
掃圖：uiop031
「神父，要求全部財產的一半，也未免太貴了。」
「這點我無法認同。正因為勇者殿下展開無謀的挑戰，導致隊友全滅，在下則是救了您。將勇者殿下的屍體搬出來複活，也是在下做的。將這些考慮進去，在下甚至還虧本了吧。」
兩人在教堂裏麵。花窗玻璃照進各種顏色的光芒，讓整間教堂閃爍神秘色彩。地上鋪了紅色地毯，地毯的終點處是一座祭壇。兩人隔著祭壇對峙。
勇者是一個年輕男人。身上穿著鎖子甲，外麵加上披風。腰掛了一把劍，算是勇者的標準打扮。勇者努力擺出笑容，卻隱隱可見看不起人的態度。
「我運氣不好被金色哥雷姆放倒了，錢也飛了啊。如果還要拿走一半，我接下來的生活很難過啊。」
勇者像是拜托似的，雙手合十。
「就是這樣，拜托了。」
「即使勇者殿下拜托，規定就是規定。」
神父用打發的語氣說了，冷冷看著勇者對他拜托的手勢。
神父看起來是十幾歲的年輕人，但眼神說有多爛就多爛。頭上戴了長長的青色帽子，但怎麽看都不像是對神帶有敬意的樣子。身上一件青色神官袍，皺皺巴巴的。
勇者看看周圍，像是在察看什麽。
眼神跟盜賊沒兩樣。勇者肯定打算賴帳吧。教堂看不到其他信徒。這讓勇者的表情邪惡扭曲。
「別因為我低聲下氣，就瞧不起人了！」
勇者語氣變成雜碎模式，拔出劍。
「你知道嗎？就算這裏出現神父的屍體，也不會有人知道是誰幹的。你跟老子這種勇者不一樣，沒有死了還能複活的設定吧。」
劍發出銀色光芒。
銀光照著神父的黑色眼珠。眼珠比漆黑更暗，完全不把勇者的威脅放在眼裏。神父伸出舌頭舔了嘴唇。彷佛看見踏入陷阱的獵物。
「嘻嘻嘻。」
教堂響起詭異笑聲。這種笑聲邪惡到玷汙了『神官』兩個字。
「區區勇者也想威脅老子嗎？……有趣！」
「啥！？」
對神父的挑釁感到驚訝後，勇者又換上自作解釋的表情。
「喔喔，以為我是低等級的勇者？如果是d或e級的勇者，可能連神父都贏不了。不過……」
勇者自信到哈哈大笑。
「聽了可別嚇到。本大爺可是a級的勇者！」
勇者有從e到s的等級之分。a是第二高的等級，代表這個勇者很有實力。
不過，神父臉色還是一樣。
如果神父能夠打倒a級的勇者，代表神父具有s級勇者的實力。如果有這種實力，乾脆叫神父去打魔王不就得了？不會有這種顛覆世界觀的bug吧。
勇者說了。
「你以為本大爺說a級是在說笑？就實際讓你看看！」
勇者身體爆出魔力。青色衝擊波把祭壇上的蠟燭吹倒，羊皮紙的聖書也不斷翻頁。神父頭上的帽子同樣被吹走了。
勇者的魔力確有其事。沒有灌水的真正a級。甚至在a及之中也名列前茅吧。
「去死！臭神父！」
勇者的劍劃出銀色弧度。不過，勇者卻早一步被轟走了。以可怕速度摔在地上後，繼續把門撞破，滾到教堂外麵了。
招呼勇者的，隻是一記拳頭。
勇者利用魔法強化肉體，具有超越普通人的身體能力。神父也一樣用魔力強化肉體，但如果兩人的等級一樣，勇者強化肉體的效果會比較大。
這就代表兩人的差距有多麽遙遠。
「哼。」
神父哼了一聲，朝著門口走去。勇者的寫在紅色地毯上，留下長長血跡。神父照著血跡走向外麵。
太陽高高掛。神父像是為了阻擋日光，用手擋在眼睛上方。彷佛在說太陽是自己這個聖職者的天敵。黑色眼珠看看教會周圍。
教會周圍有高牆。以前高牆裏麵有宿舍、豬寮、打鐵屋，現在都損壞了。所以一大塊土地上，隻有一間教堂能看。地上斑斑血跡則是勇者的。
勇者咬牙，睜著染血的雙眼。
「到、到底發生什麽了？作夢、剛剛一定是在作夢！」
勇者把劍尖對準神父。
「但是，好運到此為止啦！聽著勇者最強必殺技、勇者雷斬的威名，放心上路吧！」
勇者把劍橫橫擺著。劍身發出青光。劍的周圍還開始發電，劈哩啪啦。最後變成閃電。
「去死！勇者雷斬！」
神父被五雷轟頂。神父完全沒有抵抗。雷擊打下來發生爆炸。地麵焦黑，周圍都是黑煙跟燒焦味。
「呼哈哈哈哈……不作死就不會死。竟敢招惹勇者？讓你死得連找人收屍都沒辦法。」
勇者在白煙之中爽到大笑。
過了一陣子，煙霧才散開。
煙霧之中隱隱浮現一個人影。神父不是變成烤肉了？勇者驚訝臉色蒼白。
「什、什麽！？」
神父安然站在勇者麵前。
衣服跟身體都完好如初，還掛著瞧不起人的表情。接著神父握起拳頭，用可怕速度割裂大氣，轟向鎧甲。拳頭超越音速產生衝擊波，加上跟空氣摩擦的關係，變成傳說中的火焰立直拳了。
「咿！」
有如火山彈的拳頭，把勇者打到半空中。勇者變成像是準備回收的破爛人偶。被轟到肉眼看不見的高度，彷佛一顆耀眼的星星。可是，最後勇者的身體依舊重重掉落地麵。
發出醜陋聲音，勇者撞到地麵。
這樣勇者還沒死，也算是奇跡了。手腕骨折，七孔流血，嚴重內傷。連站起來的力氣都沒有，用番茄般的臉色看向神父。
「太、太強了……你到底是什麽等級……？」
「老子啊……」
神父嘴角揚起。
「可是sssss級的神父！」
「最、最好有那種等級啦！」
「老子是天才啊、天才！無能之人跪在天才腳下，這就是世界的法則！」
神父背對陽光的表情，說有多邪惡就多邪惡。
魔法強度，是由天生才能跟魔法職業的配合度來決定。就算加上沒人想看的努力跟汗水，也不會差太多。魔法也能強化身體能力。等於是說魔法跟近身戰鬥的強度，打從出生就決定了，普通人練再多也是一樣魯。
「本來，用在你這種貨色上太浪費了。但作為對於你還能留下一條小命的敬意，就讓你看個清楚，死也能瞑目了吧。」
神父身體爆出白光。亮度幾乎刺瞎雙眼，讓人以為太陽是不是掉到地上了。白光刮起聖風，卷起塵埃吹走瓦礫。
勇者的身體滾來滾去。
勇者撞到石牆，用手拚命抓住石牆熬過去。
萬裏無雲的晴天，突然出現烏雲。厚厚烏雲遮住太陽，突然就黑得有如深夜。飛鳥降落停在樹枝，地上的狗也訝異看向天空。神父的魔法，說是魔法，更應該說踏入天搖地動、喚起災厄的領域了。
「見、見鬼了啊！你該不會是魔王冒充的吧！」
勇者在黑暗之中張大雙眼，全身是血冒出冷汗。身體發抖，甚至還尿失禁了。塗滿鮮血的臉，這次被耀眼光芒照到。
厚厚烏雲的縫隙之間，投射出好幾條光線。
「割裂黑暗、召喚光之柱。天光招來。」
神父詠唱結束，光之隕石砸了下來。隕石雨打向地麵，接連炸出白光。爆炸沒有損害到建築物，但這股淨化之光，讓
不淨之人灰飛煙滅了。
勇者身體被白光吞噬。
神父的黑色眼珠，無趣看著天空。天空恢複正常的晴天。低頭看看，勇者的屍體烤到九分熟。衣服沒事，身體化成灰了。
「死幾次都能複活的肉體啊……」
神父臉上浮現些許懊惱。
這個世界關於勇者的定義很簡單──複活魔法有沒有效。有效就是勇者，沒效就是冒牌貨。確定是不是勇者的最好方法，就是讓這個人實際死一次看看。假如是真正的勇者，死亡的次數無上限。
神父在勇者的屍體周圍畫了個圓陣。詠唱咒文。
「仿徨於冥府的勇者之魂啊，加諸神之護佑。勇者複活。」
勇者的骨灰慢慢集中起來，變成人形。骨灰化為類似炭的固體，表麵帶著血色。然後桃色皮膚覆蓋表麵，重建肉體。
「第二次複活、以及指導費用。沒收所有財產。」
神父摸摸勇者的身體，直接偷走一個裝有大量金幣的袋子，放進自己懷裏。
「嘻嘻嘻……靠，才這點錢？根本不夠啊。」
這次拿走勇者的衣服跟劍。全身上下隻剩一條內褲的勇者，被神父一腳踹飛八條街。
「多謝惠顧。」
翻譯：kkmanleg
掃圖：uiop031
「神父，要求全部財產的一半，也未免太貴了。」
「這點我無法認同。正因為勇者殿下展開無謀的挑戰，導致隊友全滅，在下則是救了您。將勇者殿下的屍體搬出來複活，也是在下做的。將這些考慮進去，在下甚至還虧本了吧。」
兩人在教堂裏麵。花窗玻璃照進各種顏色的光芒，讓整間教堂閃爍神秘色彩。地上鋪了紅色地毯，地毯的終點處是一座祭壇。兩人隔著祭壇對峙。
勇者是一個年輕男人。身上穿著鎖子甲，外麵加上披風。腰掛了一把劍，算是勇者的標準打扮。勇者努力擺出笑容，卻隱隱可見看不起人的態度。
「我運氣不好被金色哥雷姆放倒了，錢也飛了啊。如果還要拿走一半，我接下來的生活很難過啊。」
勇者像是拜托似的，雙手合十。
「就是這樣，拜托了。」
「即使勇者殿下拜托，規定就是規定。」
神父用打發的語氣說了，冷冷看著勇者對他拜托的手勢。
神父看起來是十幾歲的年輕人，但眼神說有多爛就多爛。頭上戴了長長的青色帽子，但怎麽看都不像是對神帶有敬意的樣子。身上一件青色神官袍，皺皺巴巴的。
勇者看看周圍，像是在察看什麽。
眼神跟盜賊沒兩樣。勇者肯定打算賴帳吧。教堂看不到其他信徒。這讓勇者的表情邪惡扭曲。
「別因為我低聲下氣，就瞧不起人了！」
勇者語氣變成雜碎模式，拔出劍。
「你知道嗎？就算這裏出現神父的屍體，也不會有人知道是誰幹的。你跟老子這種勇者不一樣，沒有死了還能複活的設定吧。」
劍發出銀色光芒。
銀光照著神父的黑色眼珠。眼珠比漆黑更暗，完全不把勇者的威脅放在眼裏。神父伸出舌頭舔了嘴唇。彷佛看見踏入陷阱的獵物。
「嘻嘻嘻。」
教堂響起詭異笑聲。這種笑聲邪惡到玷汙了『神官』兩個字。
「區區勇者也想威脅老子嗎？……有趣！」
「啥！？」
對神父的挑釁感到驚訝後，勇者又換上自作解釋的表情。
「喔喔，以為我是低等級的勇者？如果是d或e級的勇者，可能連神父都贏不了。不過……」
勇者自信到哈哈大笑。
「聽了可別嚇到。本大爺可是a級的勇者！」
勇者有從e到s的等級之分。a是第二高的等級，代表這個勇者很有實力。
不過，神父臉色還是一樣。
如果神父能夠打倒a級的勇者，代表神父具有s級勇者的實力。如果有這種實力，乾脆叫神父去打魔王不就得了？不會有這種顛覆世界觀的bug吧。
勇者說了。
「你以為本大爺說a級是在說笑？就實際讓你看看！」
勇者身體爆出魔力。青色衝擊波把祭壇上的蠟燭吹倒，羊皮紙的聖書也不斷翻頁。神父頭上的帽子同樣被吹走了。
勇者的魔力確有其事。沒有灌水的真正a級。甚至在a及之中也名列前茅吧。
「去死！臭神父！」
勇者的劍劃出銀色弧度。不過，勇者卻早一步被轟走了。以可怕速度摔在地上後，繼續把門撞破，滾到教堂外麵了。
招呼勇者的，隻是一記拳頭。
勇者利用魔法強化肉體，具有超越普通人的身體能力。神父也一樣用魔力強化肉體，但如果兩人的等級一樣，勇者強化肉體的效果會比較大。
這就代表兩人的差距有多麽遙遠。
「哼。」
神父哼了一聲，朝著門口走去。勇者的寫在紅色地毯上，留下長長血跡。神父照著血跡走向外麵。
太陽高高掛。神父像是為了阻擋日光，用手擋在眼睛上方。彷佛在說太陽是自己這個聖職者的天敵。黑色眼珠看看教會周圍。
教會周圍有高牆。以前高牆裏麵有宿舍、豬寮、打鐵屋，現在都損壞了。所以一大塊土地上，隻有一間教堂能看。地上斑斑血跡則是勇者的。
勇者咬牙，睜著染血的雙眼。
「到、到底發生什麽了？作夢、剛剛一定是在作夢！」
勇者把劍尖對準神父。
「但是，好運到此為止啦！聽著勇者最強必殺技、勇者雷斬的威名，放心上路吧！」
勇者把劍橫橫擺著。劍身發出青光。劍的周圍還開始發電，劈哩啪啦。最後變成閃電。
「去死！勇者雷斬！」
神父被五雷轟頂。神父完全沒有抵抗。雷擊打下來發生爆炸。地麵焦黑，周圍都是黑煙跟燒焦味。
「呼哈哈哈哈……不作死就不會死。竟敢招惹勇者？讓你死得連找人收屍都沒辦法。」
勇者在白煙之中爽到大笑。
過了一陣子，煙霧才散開。
煙霧之中隱隱浮現一個人影。神父不是變成烤肉了？勇者驚訝臉色蒼白。
「什、什麽！？」
神父安然站在勇者麵前。
衣服跟身體都完好如初，還掛著瞧不起人的表情。接著神父握起拳頭，用可怕速度割裂大氣，轟向鎧甲。拳頭超越音速產生衝擊波，加上跟空氣摩擦的關係，變成傳說中的火焰立直拳了。
「咿！」
有如火山彈的拳頭，把勇者打到半空中。勇者變成像是準備回收的破爛人偶。被轟到肉眼看不見的高度，彷佛一顆耀眼的星星。可是，最後勇者的身體依舊重重掉落地麵。
發出醜陋聲音，勇者撞到地麵。
這樣勇者還沒死，也算是奇跡了。手腕骨折，七孔流血，嚴重內傷。連站起來的力氣都沒有，用番茄般的臉色看向神父。
「太、太強了……你到底是什麽等級……？」
「老子啊……」
神父嘴角揚起。
「可是sssss級的神父！」
「最、最好有那種等級啦！」
「老子是天才啊、天才！無能之人跪在天才腳下，這就是世界的法則！」
神父背對陽光的表情，說有多邪惡就多邪惡。
魔法強度，是由天生才能跟魔法職業的配合度來決定。就算加上沒人想看的努力跟汗水，也不會差太多。魔法也能強化身體能力。等於是說魔法跟近身戰鬥的強度，打從出生就決定了，普通人練再多也是一樣魯。
「本來，用在你這種貨色上太浪費了。但作為對於你還能留下一條小命的敬意，就讓你看個清楚，死也能瞑目了吧。」
神父身體爆出白光。亮度幾乎刺瞎雙眼，讓人以為太陽是不是掉到地上了。白光刮起聖風，卷起塵埃吹走瓦礫。
勇者的身體滾來滾去。
勇者撞到石牆，用手拚命抓住石牆熬過去。
萬裏無雲的晴天，突然出現烏雲。厚厚烏雲遮住太陽，突然就黑得有如深夜。飛鳥降落停在樹枝，地上的狗也訝異看向天空。神父的魔法，說是魔法，更應該說踏入天搖地動、喚起災厄的領域了。
「見、見鬼了啊！你該不會是魔王冒充的吧！」
勇者在黑暗之中張大雙眼，全身是血冒出冷汗。身體發抖，甚至還尿失禁了。塗滿鮮血的臉，這次被耀眼光芒照到。
厚厚烏雲的縫隙之間，投射出好幾條光線。
「割裂黑暗、召喚光之柱。天光招來。」
神父詠唱結束，光之隕石砸了下來。隕石雨打向地麵，接連炸出白光。爆炸沒有損害到建築物，但這股淨化之光，讓
不淨之人灰飛煙滅了。
勇者身體被白光吞噬。
神父的黑色眼珠，無趣看著天空。天空恢複正常的晴天。低頭看看，勇者的屍體烤到九分熟。衣服沒事，身體化成灰了。
「死幾次都能複活的肉體啊……」
神父臉上浮現些許懊惱。
這個世界關於勇者的定義很簡單──複活魔法有沒有效。有效就是勇者，沒效就是冒牌貨。確定是不是勇者的最好方法，就是讓這個人實際死一次看看。假如是真正的勇者，死亡的次數無上限。
神父在勇者的屍體周圍畫了個圓陣。詠唱咒文。
「仿徨於冥府的勇者之魂啊，加諸神之護佑。勇者複活。」
勇者的骨灰慢慢集中起來，變成人形。骨灰化為類似炭的固體，表麵帶著血色。然後桃色皮膚覆蓋表麵，重建肉體。
「第二次複活、以及指導費用。沒收所有財產。」
神父摸摸勇者的身體，直接偷走一個裝有大量金幣的袋子，放進自己懷裏。
「嘻嘻嘻……靠，才這點錢？根本不夠啊。」
這次拿走勇者的衣服跟劍。全身上下隻剩一條內褲的勇者，被神父一腳踹飛八條街。
「多謝惠顧。」