誤會必須盡早解開，十三與櫻邁出腳步之後，流平便跟在兩人後方詳細說明：我是一位偵探的助手，今天和偵探一起來馬背海岸，目的是憑吊遇害的流浪漢。沒想到兩人起了口角，偵探先行離開。後來我在岸邊發現了奇妙的帶骨肉，因而遇見十乘寺櫻。
大致說明之後，十三露出理解的表情。
“所以你是‘偵探的徒弟’，對吧？”
慢著，記得剛才說的，是“偵探的助手”啊。不過流平覺得“偵探的徒弟”聽起來也不差，就漠然地點頭了。
“話說回來，”流平提出一直在意的問題，“兩位就住在這片海岸邊嗎？我記得這附近沒什麽民宅啊……”
“沒有民宅，但有獨棟莊園，你看。”
十三指向斜上方的天空，心裏想著那裏怎麽可能有獨棟莊園的流平，抬頭一看，發現真有一幢建築物。並不是莊園浮在半空中，十三手指的是一座山的山頂。
這座山看起來十分險峻，前端像跳水踏板一樣，伸向海麵，像是企圖自殺的人不會放過的好地方。
“當地人稱那裏為‘鳥之岬’，是地圖上都不會標出來的地方。與其說岬，其實隻是凸出海麵的山崖，不過稱為岬比較有情調。”
“哇，鳥之岬啊……”
“看，從這個角度看，山崖前端是朝海麵凸出的吧？因為很像鳥喙，才會取這個名字。”
看起來確實像鳥喙，還是一隻仰望著斜上方的鳥。鳥喙尖端有一幢小小的建築物，那是個莊園？看起來很小……
“那間小平房是別館，主屋靠近內陸，不過被森林環繞，從這裏看不見。你看，岬的鳥嘴部位是光禿禿的山崖，但內陸有森林，對吧？真要說的話，那片森林就像鳥頭或頭冠，十乘寺莊園就在那片森林裏。你也來吧，誠摯邀請你來我引以為傲的莊園。”
“咦，可以嗎？”
“沒問題的。”櫻開心地說，“難得認識您這位‘名偵探的徒弟’，想聽您多聊一些事呢。爺爺，您說對吧？”
於是，流平、十三、櫻，以及魷魚幹王，三人加一狗，從海岸邊來到大馬路。走了約十分鍾之後離開車道，沿著森林裏的陡峭單行道往上走。小徑雖鋪著柏油，卻狹窄蜿蜒。旁邊的森林應該就是鳥之岬的頭冠，並不算深邃。沿著坡道向上延伸的小徑很明顯，小徑走到底就是十乘寺莊園。凸出的鳥喙部位有間別館，再往前就是大海。換句話說，這條單行道是斷頭路。從馬背海岸走到鳥之岬的十乘寺莊園，大約需要二十分鍾。
“看，就在前麵。”
前方有扇巨大的青色大門，門柱是花崗岩的，門板設計成藤蔓風格。看起來是青色，原因在於金屬部位，都覆蓋著一層銅綠，所以這扇門應該是銅製的，和這幢富豪莊園很搭。
“來，從這裏進去吧。”
十三打開正門旁邊的小門，催促流平入內。三人加一狗剛進門，就不知道從哪裏出現了一名青年。
這名身穿黑西裝的男性年紀約三十五歲，比普通人高一個頭，胸膛簡直比流平的厚實兩倍，肩膀寬到像是裝了誇張的墊肩，沉穩的下半身與粗壯的脖子，也很引人注目。身上的西裝肯定是量身訂製的。
男性朝流平這名訪客恭敬地低頭致意，和給造成對方壓力的體格相反，他的舉止低調又柔和，明顯是受過訓練的。
這難道就是……時至今日還時有耳聞，卻從未見過的，名為“管家”的人種嗎？流平以欣賞珍禽異獸、或深海魚的眼光，看著這名男性。
“老爺，歡迎回家。”管家恭敬地低頭迎接主人，“原來大小姐也和您在一起。在海邊散步還愜意嗎？今天的夕陽似乎特別美麗。”
“佐野，我這樣看起來像是去散步的嗎？”十三把手中的釣具交給名為佐野的管家，“我是去釣魚的，釣魚！”
“這樣啊。”
“所以，你不問我收獲如何嗎？”
“老爺，恕屬下直言。”佐野的語氣平穩而鎮靜，“老爺每次釣到魚都會自己說，不需要屬下問。”
“哼，怎麽可能，我說不定是在等你問我呢。”
“那屬下就問了，老爺今天釣到魚了嗎？”
“嗯，釣到了，不過是小魚，就放生了。catch and release!這是現今釣客的常識，不然會導致水產資源斷絕，十乘寺食品就沒有明天了。”
“了不起，果然是會長的風範。”
流平深感佩服，不過他認為了不起的是管家佐野。原來管家也要應付這種別扭的對話，比表麵上看起來還辛苦。
“佐野先生，這位是訪客戶村流平先生，麻煩帶他到會客室，再請友子小姐準備飲料招待。”櫻吩咐道。
十三也在櫻吩咐完之後，像是搭便車般下令：“然後帶魷魚幹王回小屋，拿點東西給它吃，它好像餓了。”
“遵命。”
佐野再度恭敬地低頭，將釣具背在右肩，左手拉著魷魚幹王的係繩離開。看來管家的工作範圍很廣。
“他叫佐野，是我的隨行。”
“隨行？不是管家？”
“兩者皆是。”櫻微微一笑，“佐野先生是爺爺的隨行兼管家。”
“這樣啊，感覺好像奧伯（oddjob）。”
流平用了個有點專業的比喻——他是烏賊川市大學電影學係的中輟生。
“你說的奧伯是誰？”
“《007金手指》裏的反派角色。奧伯平常是管家，遇到狀況時，會以帽子當回旋鏢為主人戰鬥。總之，是個相當異想天開的反派，這個角色由日本摔角手，阪田哈洛飾演，這一點也很有名。”
“哎呀，真巧。”櫻驚訝地說，“佐野先生以前也是摔角手。對吧，爺爺？”
“哇，這樣啊……”
那他就更像是十乘寺家的“奧伯”了。
“佐野以前確實是業餘摔角手，可別因為業餘就瞧不起他啊，佐野是曾被點名為奧運候補的知名選手，這是真的。你大概不太了解這項冷門競技，不過十乘寺食品的業餘摔角社，直到十年前，都和s&b食品的田徑社並列名門。”
十三的語氣飽含情感，像在懷念早期的美好時代。此時，櫻來到流平身旁耳語。
“最後那段話有點誇張，準確來說，隻有佐野先生在的那段時間很強。”
“哦，原來是這樣。”
s&b 食品的田徑社，也隻有在瀨古利彥在的那段時間很強，算不上名門。
“話說回來，友子小姐是誰？”
“佐野先生的太太，這幢莊園的夥食都由友子小姐包辦。”
換句話說，佐野夫妻分別是管家與廚師。流平第一次認識真正的富豪，凡事都覺得稀奇。
“那麽，住在這座莊園的是……唔啊！”
流平想詢問住在這裏的，除了十三與櫻還有誰，卻忽然被大力從後方推倒在地，背部到臀部感受到四隻腳的重量，所以推倒他的不是人類。嗚嗚，這屈辱的重量！
“魷魚幹王，不可以，快放開客人，不乖哦！”
大概是櫻的斥責奏效了，流平從四隻腳下解脫。
“喂！佐野，給我抓緊繩子，怎麽會鬆手啊，你看，為客人添麻煩了！”
看來真相是因為佐野放開了係繩，獲得自由的魷魚幹王，從後方撲到流平身上。真
是的，魷魚幹王似乎非常喜歡他。
“非、非常抱歉！”從流平頭上，傳來剛才離開的佐野的聲音，“是我一時疏失，您有沒有受傷？”
流平自行起身，佐野依然背著釣具，看起來有些驚慌失措。
“不，我沒事，請不用在意，我還沒柔弱到輸給狗。”
佐野不停地向流平低頭道歉，這位十乘寺家的“奧伯”，改以右手穩穩地握住係繩離開。
經過這番騷動，流平終於進入莊園。
話說回來，經常在正統推理作品裏登場的西式莊園，大多是哥特式石砌三層樓建築，藤蔓纏在裝飾窗上，銅板屋頂上有隻年代久遠的風向雞。西側有個打不開的房間，東側不知為何，一定是圖書室，別館是密室，有某個與倉庫有關的傳說……差不多就像這樣，如同一開始就注定要成為命案舞台。
坐落於鳥之岬的十乘寺莊園同樣是西式建築，外觀卻以輕鬆、開放又精巧為宗旨，和沉悶厚重的氣息無緣。整體概念大概是明亮的地中海風格，綠色的三角屋頂很有特色，兩層樓的建築物非常搭海邊景觀。白色的牆壁強調著潔淨感，每扇窗戶都擦得幹幹淨淨；窗框同樣是白色的，在夕陽完全西沉的這個時段，整幢建築在晚霞之中，成為一個華麗的亮點，洋溢著夢幻般的氣息，值得引以為傲。
流平受邀進入莊園，在會客室裏接受咖啡款待。琥珀色的液體表麵，慷慨地鋪著厚厚的純白奶泡。流平喝了一口，就不禁讚歎：“不愧是高級咖啡，和學校餐廳的差太多了！”說出這種淳樸的感想，說明他在品咖啡這方麵缺乏經驗，拿不出其他能比較的咖啡。
流平羨慕地欣賞著華麗的裝潢、與罕見的高級家具，打從心底頻頻稱讚。他的作客禮儀似乎還算周到，十三聽到他不斷稱讚自己引以為豪的家，而心花怒放。流平想要讓十三更加高興，於是走到窗邊，他覺得從鳥之岬俯瞰，馬背海岸的美景肯定能盡收眼底，稱讚這風景肯定能博得十三的歡心。
然而，從會客室窗戶看到的景色，卻意外地平庸。鋪著青翠草皮的寬敞庭院，當季花朵高傲地綻放著——但很遺憾，這並非絕世美景。
“讓您失望了吧？”櫻像是看透了流平的心思，“遼闊的大海明明就在前方，從這裏卻看不到。”
“是啊。”流平點頭道，“原來如此，剛好被鳥之岬的鳥喙部位擋住了。”
窗外的地表如同小山丘般隆起，但實際上不是山丘，而是海角前端。爬上去就是高聳的懸崖，大海就在懸崖前方。
“唔，難得在這個高點眺望風景，卻……這樣的話，和森林裏的莊園也沒什麽兩樣吧……啊，恕我失言！”
流平連忙道歉，他覺得自己說過頭了。
“哈哈哈！”十三沒有生氣，“你說得沒錯，我原本的夢想就是在那個鳥喙上蓋房子，但是找遍了所有建商，都沒能如願。地基不穩，仿佛浮在空中的那塊地，實在沒辦法蓋房子。真要蓋的話可能會害鳥喙折斷，頂多隻能蓋一間小別館，於是我就蓋了。”
流平回想起來，剛才從馬背海岸眺望鳥之岬時，鳥喙位置確實有間小平房。
“你看，山丘那邊有道圍籬和一扇小門，對吧？那裏就是別館入口。”
確實看得到小門，那扇門與流平等人所在的主館，以一條階梯相連，兩側是陡坡，一般人無法攀爬。
“別館叫飛魚亭，不過隻是一間小屋子。”
“飛魚亭，好時尚的名字。”
從主館看不見別館，隻看得見門。進門當然就是飛魚亭，但從飛魚亭肯定能將大海與海岸線盡收眼底。
“那麽，請問庭園外麵的那幢民宅是什麽？”
那幢民宅位於麵對階梯的右邊，隱藏在低矮的樹叢後方，看起來一片清幽。
“那是幫傭們的宿舍，佐野夫婦住在那裏，他們也需要地方住啊。”
進來之後隻看到佐野夫婦，但應該還有其他人住在這裏。
“話說回來，請問還有誰住在這幢莊園？我好像隻看到你們兩位……”
“除了我和爺爺，就隻有我父母住這裏了。家父很晚才回來，家母大概出門買東西了。因為住在這種地方，買點東西就要花費半小時以上。”
看來今天很難拜會到櫻的父母。
“請問……令尊是任職於十乘寺食品吧？”
“是的，是社長。爺爺是會長，父親是社長。”
果然如此，所以櫻是社長千金，和她保持良好的交情，或許會發生很好的事。
“櫻的父親是我兒子，叫十乘寺……”
十三說到這裏停頓了一下，並咧嘴一笑。流平有點緊張，他是把愛犬命名為魷魚幹的人，擁有這種取名品位的他，會為長子取什麽名字呢？即使是局外人，流平依然有些在意。
十三停頓了好一陣子，之後緩緩地說：“十乘寺……十一，這是我長子的名字，他總是很晚才回家。”
流平在腦中迅速轉換漢字，充一、柔一、統一、住市、……不對，不可能是這樣的名字。（這些名字的日文發音都和“十一”相同）
“十乘寺十一先生啊，原來如此，十三先生的兒子，是十一先生，真好懂。”
實際上確實很好懂，十乘寺十三給兒子取名為十乘寺十一。流平覺得這種取名品位確實很怪，但勉強還在可以接受的範圍之內，至少比烏賊夫或蜴之助要好得多。
流平順便向櫻請教她母親的名字，得到的答案是“道子”，女方名字就很平凡，流平不禁鬆了口氣。
“櫻小姐是獨生女？沒有兄弟姐妹？”
“嗯，櫻是獨生女，十一與道子沒生兒子，要說困擾也確實很擾……唉，這種事對你說也沒用。”
十三中斷了這個話題，但流平大致知道，他所說的“困擾”是什麽意思，簡單來說就是，十乘寺家沒有繼承人。
“好了，不說這個了。戶村，差不多該聽你說說了，你剛才說你是‘名偵探的徒弟’，這是真的嗎？”
流平確實說過自己是“偵探的助手”，十三卻私自改為“偵探的徒弟”，如今終於變成“名偵探的徒弟”，就像某些隨著成長，會改變稱呼的魚。
“我啊，一直以為名偵探隻存在於小說中，現實世界裏真的有名偵探？”
“這個嘛……真要說的話，算是有吧。”
如果鵜飼偵探能被稱為“名偵探”，那就是有。
“果然是單手拿著煙鬥推理殺人凶手，或是抓著鳥窩頭破解密室詭計的……像是這樣的名偵探？”
櫻腦中的“名偵探”形象相當複古，這樣的人肯定是好人。
“慢著，櫻，那個……”十三困惑地搔了搔腦袋，“現實世界裏的偵探，不會參與密室命案、或連續殺人，這種重大案件的搜查，主要從事更平凡的工作，例如，找人或征信之類的。戶村，沒錯吧？”
“呃，那個，這個嘛……”
流平差點要點頭回應，但是這樣將會冷場，無法履行受邀者的義務！何況要是沒有“名偵探”，就不會有“名偵探的徒弟”，這時即使要稍微加油添醋，也得宣稱名偵探存在於世。這正是自己這個“名偵探的徒弟”的使命。
因此，流平立刻改變態度。
“名偵探確有其事，我師父鵜飼無疑就是名偵探。”
天啊！居然昧著良心如此放話，怎麽會這樣！
流平立刻就後悔了，但是覆水難收，既然已經如此斷言，就隻能堅持下去。
“不久之前就發生過這樣的案件。”流平述說著自己麵臨的悲慘事，“某個倒黴的大學生……就稱呼他為‘r’吧，r和一具屍體，一起關在家庭劇院的密室裏，任何人看到這種狀況，都會覺得凶手是r，警察當然也認定r涉嫌，並拚命找他。後來，r去求助了誰？正是我們的名偵探鵜飼杜夫，而且，鵜飼偵探漂亮地解開了密室之謎，將令人意外的真相公之於世。兩位想聽詳情嗎？”
流平的這番話，誘使十三與櫻都探出上半身。
沒辦法了，就當成是咖啡的回禮，講一遍吧，流平下定決心之後開始述說。
流平講述了一個多小時，經曆了災難之夜的倒黴大學生r，終於順利證明了自己的清白，事件圓滿收場。十三與櫻看起來都聽得很開心，流平感覺很有麵子。
“好有趣！都不敢相信這是真人真事。爺爺，您說是吧？”
“一點不錯，簡直像小說。而且你講得真好，就像是親身經曆。”
實際上，這正是流平的親身經曆，所以沒什麽好驚訝的。
“您客氣了，我講得不算很好。”
沒有自知之明的“r”有點害羞。
櫻繼續亢奮地說：“不過，這位r先生真的好倒黴，或者說，莫名地造成了大家的困擾。簡單來說，要是這位r先生什麽都不做，根本就不會發生任何事。”
“呃，確、確實如此，櫻小姐果然也這麽認為？”
完全被說到痛處的“r”的心情，立刻消沉。沒錯，反正就是自己不存在比較好，肯定是這樣的。
“我、我差不多該走了，感謝兩位招待咖啡。”
流平婉拒了兩人的挽留，離開十乘寺莊園。
大致說明之後，十三露出理解的表情。
“所以你是‘偵探的徒弟’，對吧？”
慢著，記得剛才說的，是“偵探的助手”啊。不過流平覺得“偵探的徒弟”聽起來也不差，就漠然地點頭了。
“話說回來，”流平提出一直在意的問題，“兩位就住在這片海岸邊嗎？我記得這附近沒什麽民宅啊……”
“沒有民宅，但有獨棟莊園，你看。”
十三指向斜上方的天空，心裏想著那裏怎麽可能有獨棟莊園的流平，抬頭一看，發現真有一幢建築物。並不是莊園浮在半空中，十三手指的是一座山的山頂。
這座山看起來十分險峻，前端像跳水踏板一樣，伸向海麵，像是企圖自殺的人不會放過的好地方。
“當地人稱那裏為‘鳥之岬’，是地圖上都不會標出來的地方。與其說岬，其實隻是凸出海麵的山崖，不過稱為岬比較有情調。”
“哇，鳥之岬啊……”
“看，從這個角度看，山崖前端是朝海麵凸出的吧？因為很像鳥喙，才會取這個名字。”
看起來確實像鳥喙，還是一隻仰望著斜上方的鳥。鳥喙尖端有一幢小小的建築物，那是個莊園？看起來很小……
“那間小平房是別館，主屋靠近內陸，不過被森林環繞，從這裏看不見。你看，岬的鳥嘴部位是光禿禿的山崖，但內陸有森林，對吧？真要說的話，那片森林就像鳥頭或頭冠，十乘寺莊園就在那片森林裏。你也來吧，誠摯邀請你來我引以為傲的莊園。”
“咦，可以嗎？”
“沒問題的。”櫻開心地說，“難得認識您這位‘名偵探的徒弟’，想聽您多聊一些事呢。爺爺，您說對吧？”
於是，流平、十三、櫻，以及魷魚幹王，三人加一狗，從海岸邊來到大馬路。走了約十分鍾之後離開車道，沿著森林裏的陡峭單行道往上走。小徑雖鋪著柏油，卻狹窄蜿蜒。旁邊的森林應該就是鳥之岬的頭冠，並不算深邃。沿著坡道向上延伸的小徑很明顯，小徑走到底就是十乘寺莊園。凸出的鳥喙部位有間別館，再往前就是大海。換句話說，這條單行道是斷頭路。從馬背海岸走到鳥之岬的十乘寺莊園，大約需要二十分鍾。
“看，就在前麵。”
前方有扇巨大的青色大門，門柱是花崗岩的，門板設計成藤蔓風格。看起來是青色，原因在於金屬部位，都覆蓋著一層銅綠，所以這扇門應該是銅製的，和這幢富豪莊園很搭。
“來，從這裏進去吧。”
十三打開正門旁邊的小門，催促流平入內。三人加一狗剛進門，就不知道從哪裏出現了一名青年。
這名身穿黑西裝的男性年紀約三十五歲，比普通人高一個頭，胸膛簡直比流平的厚實兩倍，肩膀寬到像是裝了誇張的墊肩，沉穩的下半身與粗壯的脖子，也很引人注目。身上的西裝肯定是量身訂製的。
男性朝流平這名訪客恭敬地低頭致意，和給造成對方壓力的體格相反，他的舉止低調又柔和，明顯是受過訓練的。
這難道就是……時至今日還時有耳聞，卻從未見過的，名為“管家”的人種嗎？流平以欣賞珍禽異獸、或深海魚的眼光，看著這名男性。
“老爺，歡迎回家。”管家恭敬地低頭迎接主人，“原來大小姐也和您在一起。在海邊散步還愜意嗎？今天的夕陽似乎特別美麗。”
“佐野，我這樣看起來像是去散步的嗎？”十三把手中的釣具交給名為佐野的管家，“我是去釣魚的，釣魚！”
“這樣啊。”
“所以，你不問我收獲如何嗎？”
“老爺，恕屬下直言。”佐野的語氣平穩而鎮靜，“老爺每次釣到魚都會自己說，不需要屬下問。”
“哼，怎麽可能，我說不定是在等你問我呢。”
“那屬下就問了，老爺今天釣到魚了嗎？”
“嗯，釣到了，不過是小魚，就放生了。catch and release!這是現今釣客的常識，不然會導致水產資源斷絕，十乘寺食品就沒有明天了。”
“了不起，果然是會長的風範。”
流平深感佩服，不過他認為了不起的是管家佐野。原來管家也要應付這種別扭的對話，比表麵上看起來還辛苦。
“佐野先生，這位是訪客戶村流平先生，麻煩帶他到會客室，再請友子小姐準備飲料招待。”櫻吩咐道。
十三也在櫻吩咐完之後，像是搭便車般下令：“然後帶魷魚幹王回小屋，拿點東西給它吃，它好像餓了。”
“遵命。”
佐野再度恭敬地低頭，將釣具背在右肩，左手拉著魷魚幹王的係繩離開。看來管家的工作範圍很廣。
“他叫佐野，是我的隨行。”
“隨行？不是管家？”
“兩者皆是。”櫻微微一笑，“佐野先生是爺爺的隨行兼管家。”
“這樣啊，感覺好像奧伯（oddjob）。”
流平用了個有點專業的比喻——他是烏賊川市大學電影學係的中輟生。
“你說的奧伯是誰？”
“《007金手指》裏的反派角色。奧伯平常是管家，遇到狀況時，會以帽子當回旋鏢為主人戰鬥。總之，是個相當異想天開的反派，這個角色由日本摔角手，阪田哈洛飾演，這一點也很有名。”
“哎呀，真巧。”櫻驚訝地說，“佐野先生以前也是摔角手。對吧，爺爺？”
“哇，這樣啊……”
那他就更像是十乘寺家的“奧伯”了。
“佐野以前確實是業餘摔角手，可別因為業餘就瞧不起他啊，佐野是曾被點名為奧運候補的知名選手，這是真的。你大概不太了解這項冷門競技，不過十乘寺食品的業餘摔角社，直到十年前，都和s&b食品的田徑社並列名門。”
十三的語氣飽含情感，像在懷念早期的美好時代。此時，櫻來到流平身旁耳語。
“最後那段話有點誇張，準確來說，隻有佐野先生在的那段時間很強。”
“哦，原來是這樣。”
s&b 食品的田徑社，也隻有在瀨古利彥在的那段時間很強，算不上名門。
“話說回來，友子小姐是誰？”
“佐野先生的太太，這幢莊園的夥食都由友子小姐包辦。”
換句話說，佐野夫妻分別是管家與廚師。流平第一次認識真正的富豪，凡事都覺得稀奇。
“那麽，住在這座莊園的是……唔啊！”
流平想詢問住在這裏的，除了十三與櫻還有誰，卻忽然被大力從後方推倒在地，背部到臀部感受到四隻腳的重量，所以推倒他的不是人類。嗚嗚，這屈辱的重量！
“魷魚幹王，不可以，快放開客人，不乖哦！”
大概是櫻的斥責奏效了，流平從四隻腳下解脫。
“喂！佐野，給我抓緊繩子，怎麽會鬆手啊，你看，為客人添麻煩了！”
看來真相是因為佐野放開了係繩，獲得自由的魷魚幹王，從後方撲到流平身上。真
是的，魷魚幹王似乎非常喜歡他。
“非、非常抱歉！”從流平頭上，傳來剛才離開的佐野的聲音，“是我一時疏失，您有沒有受傷？”
流平自行起身，佐野依然背著釣具，看起來有些驚慌失措。
“不，我沒事，請不用在意，我還沒柔弱到輸給狗。”
佐野不停地向流平低頭道歉，這位十乘寺家的“奧伯”，改以右手穩穩地握住係繩離開。
經過這番騷動，流平終於進入莊園。
話說回來，經常在正統推理作品裏登場的西式莊園，大多是哥特式石砌三層樓建築，藤蔓纏在裝飾窗上，銅板屋頂上有隻年代久遠的風向雞。西側有個打不開的房間，東側不知為何，一定是圖書室，別館是密室，有某個與倉庫有關的傳說……差不多就像這樣，如同一開始就注定要成為命案舞台。
坐落於鳥之岬的十乘寺莊園同樣是西式建築，外觀卻以輕鬆、開放又精巧為宗旨，和沉悶厚重的氣息無緣。整體概念大概是明亮的地中海風格，綠色的三角屋頂很有特色，兩層樓的建築物非常搭海邊景觀。白色的牆壁強調著潔淨感，每扇窗戶都擦得幹幹淨淨；窗框同樣是白色的，在夕陽完全西沉的這個時段，整幢建築在晚霞之中，成為一個華麗的亮點，洋溢著夢幻般的氣息，值得引以為傲。
流平受邀進入莊園，在會客室裏接受咖啡款待。琥珀色的液體表麵，慷慨地鋪著厚厚的純白奶泡。流平喝了一口，就不禁讚歎：“不愧是高級咖啡，和學校餐廳的差太多了！”說出這種淳樸的感想，說明他在品咖啡這方麵缺乏經驗，拿不出其他能比較的咖啡。
流平羨慕地欣賞著華麗的裝潢、與罕見的高級家具，打從心底頻頻稱讚。他的作客禮儀似乎還算周到，十三聽到他不斷稱讚自己引以為豪的家，而心花怒放。流平想要讓十三更加高興，於是走到窗邊，他覺得從鳥之岬俯瞰，馬背海岸的美景肯定能盡收眼底，稱讚這風景肯定能博得十三的歡心。
然而，從會客室窗戶看到的景色，卻意外地平庸。鋪著青翠草皮的寬敞庭院，當季花朵高傲地綻放著——但很遺憾，這並非絕世美景。
“讓您失望了吧？”櫻像是看透了流平的心思，“遼闊的大海明明就在前方，從這裏卻看不到。”
“是啊。”流平點頭道，“原來如此，剛好被鳥之岬的鳥喙部位擋住了。”
窗外的地表如同小山丘般隆起，但實際上不是山丘，而是海角前端。爬上去就是高聳的懸崖，大海就在懸崖前方。
“唔，難得在這個高點眺望風景，卻……這樣的話，和森林裏的莊園也沒什麽兩樣吧……啊，恕我失言！”
流平連忙道歉，他覺得自己說過頭了。
“哈哈哈！”十三沒有生氣，“你說得沒錯，我原本的夢想就是在那個鳥喙上蓋房子，但是找遍了所有建商，都沒能如願。地基不穩，仿佛浮在空中的那塊地，實在沒辦法蓋房子。真要蓋的話可能會害鳥喙折斷，頂多隻能蓋一間小別館，於是我就蓋了。”
流平回想起來，剛才從馬背海岸眺望鳥之岬時，鳥喙位置確實有間小平房。
“你看，山丘那邊有道圍籬和一扇小門，對吧？那裏就是別館入口。”
確實看得到小門，那扇門與流平等人所在的主館，以一條階梯相連，兩側是陡坡，一般人無法攀爬。
“別館叫飛魚亭，不過隻是一間小屋子。”
“飛魚亭，好時尚的名字。”
從主館看不見別館，隻看得見門。進門當然就是飛魚亭，但從飛魚亭肯定能將大海與海岸線盡收眼底。
“那麽，請問庭園外麵的那幢民宅是什麽？”
那幢民宅位於麵對階梯的右邊，隱藏在低矮的樹叢後方，看起來一片清幽。
“那是幫傭們的宿舍，佐野夫婦住在那裏，他們也需要地方住啊。”
進來之後隻看到佐野夫婦，但應該還有其他人住在這裏。
“話說回來，請問還有誰住在這幢莊園？我好像隻看到你們兩位……”
“除了我和爺爺，就隻有我父母住這裏了。家父很晚才回來，家母大概出門買東西了。因為住在這種地方，買點東西就要花費半小時以上。”
看來今天很難拜會到櫻的父母。
“請問……令尊是任職於十乘寺食品吧？”
“是的，是社長。爺爺是會長，父親是社長。”
果然如此，所以櫻是社長千金，和她保持良好的交情，或許會發生很好的事。
“櫻的父親是我兒子，叫十乘寺……”
十三說到這裏停頓了一下，並咧嘴一笑。流平有點緊張，他是把愛犬命名為魷魚幹的人，擁有這種取名品位的他，會為長子取什麽名字呢？即使是局外人，流平依然有些在意。
十三停頓了好一陣子，之後緩緩地說：“十乘寺……十一，這是我長子的名字，他總是很晚才回家。”
流平在腦中迅速轉換漢字，充一、柔一、統一、住市、……不對，不可能是這樣的名字。（這些名字的日文發音都和“十一”相同）
“十乘寺十一先生啊，原來如此，十三先生的兒子，是十一先生，真好懂。”
實際上確實很好懂，十乘寺十三給兒子取名為十乘寺十一。流平覺得這種取名品位確實很怪，但勉強還在可以接受的範圍之內，至少比烏賊夫或蜴之助要好得多。
流平順便向櫻請教她母親的名字，得到的答案是“道子”，女方名字就很平凡，流平不禁鬆了口氣。
“櫻小姐是獨生女？沒有兄弟姐妹？”
“嗯，櫻是獨生女，十一與道子沒生兒子，要說困擾也確實很擾……唉，這種事對你說也沒用。”
十三中斷了這個話題，但流平大致知道，他所說的“困擾”是什麽意思，簡單來說就是，十乘寺家沒有繼承人。
“好了，不說這個了。戶村，差不多該聽你說說了，你剛才說你是‘名偵探的徒弟’，這是真的嗎？”
流平確實說過自己是“偵探的助手”，十三卻私自改為“偵探的徒弟”，如今終於變成“名偵探的徒弟”，就像某些隨著成長，會改變稱呼的魚。
“我啊，一直以為名偵探隻存在於小說中，現實世界裏真的有名偵探？”
“這個嘛……真要說的話，算是有吧。”
如果鵜飼偵探能被稱為“名偵探”，那就是有。
“果然是單手拿著煙鬥推理殺人凶手，或是抓著鳥窩頭破解密室詭計的……像是這樣的名偵探？”
櫻腦中的“名偵探”形象相當複古，這樣的人肯定是好人。
“慢著，櫻，那個……”十三困惑地搔了搔腦袋，“現實世界裏的偵探，不會參與密室命案、或連續殺人，這種重大案件的搜查，主要從事更平凡的工作，例如，找人或征信之類的。戶村，沒錯吧？”
“呃，那個，這個嘛……”
流平差點要點頭回應，但是這樣將會冷場，無法履行受邀者的義務！何況要是沒有“名偵探”，就不會有“名偵探的徒弟”，這時即使要稍微加油添醋，也得宣稱名偵探存在於世。這正是自己這個“名偵探的徒弟”的使命。
因此，流平立刻改變態度。
“名偵探確有其事，我師父鵜飼無疑就是名偵探。”
天啊！居然昧著良心如此放話，怎麽會這樣！
流平立刻就後悔了，但是覆水難收，既然已經如此斷言，就隻能堅持下去。
“不久之前就發生過這樣的案件。”流平述說著自己麵臨的悲慘事，“某個倒黴的大學生……就稱呼他為‘r’吧，r和一具屍體，一起關在家庭劇院的密室裏，任何人看到這種狀況，都會覺得凶手是r，警察當然也認定r涉嫌，並拚命找他。後來，r去求助了誰？正是我們的名偵探鵜飼杜夫，而且，鵜飼偵探漂亮地解開了密室之謎，將令人意外的真相公之於世。兩位想聽詳情嗎？”
流平的這番話，誘使十三與櫻都探出上半身。
沒辦法了，就當成是咖啡的回禮，講一遍吧，流平下定決心之後開始述說。
流平講述了一個多小時，經曆了災難之夜的倒黴大學生r，終於順利證明了自己的清白，事件圓滿收場。十三與櫻看起來都聽得很開心，流平感覺很有麵子。
“好有趣！都不敢相信這是真人真事。爺爺，您說是吧？”
“一點不錯，簡直像小說。而且你講得真好，就像是親身經曆。”
實際上，這正是流平的親身經曆，所以沒什麽好驚訝的。
“您客氣了，我講得不算很好。”
沒有自知之明的“r”有點害羞。
櫻繼續亢奮地說：“不過，這位r先生真的好倒黴，或者說，莫名地造成了大家的困擾。簡單來說，要是這位r先生什麽都不做，根本就不會發生任何事。”
“呃，確、確實如此，櫻小姐果然也這麽認為？”
完全被說到痛處的“r”的心情，立刻消沉。沒錯，反正就是自己不存在比較好，肯定是這樣的。
“我、我差不多該走了，感謝兩位招待咖啡。”
流平婉拒了兩人的挽留，離開十乘寺莊園。