“嗬嗬嗬……不會不會啦……”
倆人在房間裏相互笑著,在樓下的爸媽都聽到了笑聲,搞的他們都摸不清頭腦了。
第二天早上,薇恬很早就起來了。她正拿著手機在那不停的打電話。
“hello, m, im nanxi。(譯: 你好,威廉老師,我是南希,薇拓的外文名。)”薇恬現在打給她的班主任威廉。
“oh。 nan xi! whats up?(譯:哦!南夕啊!有什麽事嗎?)”
“im very sorry to bother you, i want to help you。(非常抱歉打擾到你,我是想找你幫點忙。) ”
“not what, what do you say?(沒什麽的,有什麽事你說?)”對方的語氣非常的和藹,可見那個威廉老師非常的喜歡薇恬。
“i want to ask for your help, i want to put adian student to o, i want to stay with my parents。 the teacher, can you help me?(我是想請你幫忙,我想把我的加拿大學籍給遷到中國來,我想陪在我的父母身邊。老師,你可以幫我嗎?)”薇恬也是非常的有禮貌,因為她也非常尊敬這位老師,要不是他在加拿大幫助薇恬,薇恬的國外生活一定回是困難重重的。
“this。。。 nanxi, do you really want to return to school? the teacher is very good for you, if you continue to read here, the future will be promising。 do you really think so?(這個…南溪,你真的要回國就讀嗎?老師非常看好你,要是你繼續在這裏讀,前途一定會很有希望的。你真的考慮好了嗎?)”對方的語氣有點著急了。
“yes, teacher, i have considered very clearly。 i have left my parents for five years, i think its ti back。 teacher, i thank you for my expectation and positive, however, i think i still return to better。(是的,老師,我已經考慮的非常清楚了。我已經離開我父母身邊五年了,我想是時候改回來了。老師,我很謝謝你對我的期望與肯定,不過,我想我還是回國比較好。)”薇恬的語氣非常肯定,但氣質中又是那麽的咄咄逼人。
“oh, well, now that you have decided, that i have not what can stop you。 nanxi, teachers hope that you can continue your achieveese dont give up halfway, but do not live up to u。 ill help you do the thing you said, it just takes a little time, youre not in a hurry?(哦,那好吧,既然你已經決定了,那我也沒什麽可以阻擾你的。南溪,老師希望你可以在中國繼續你的成績,不要半途而廢,更不要辜負我對你的期望。你說的那件事我會去幫你辦的,不過需要一點時間,你不急吧?)”對方談了口氣,不過還是很直爽的。
“this, the teacher is not in a hurry。 just before the school year on it。 thank you very m。 one day the empty i will go back to canada to visit you。(這個,老師我不急的。非常感謝你,哪天我有空了,一定回加拿大去看您。”
“no thanks, bye bye, i have things to do。(不用謝,拜拜,我還有事。)”
“bye~”薇恬掛了電話,很高興的走進房間裏去。
作者寄語:今天是假期的最後一天,明天就要開學了,開學後我可能會比較少用電腦,所以文可能會更新較少。不過,隻要我能用電腦我一定第一件事就是更新文章。讀者們別見怪哦!
紛紛好少哦,希望大家多關注我!very much thank。
倆人在房間裏相互笑著,在樓下的爸媽都聽到了笑聲,搞的他們都摸不清頭腦了。
第二天早上,薇恬很早就起來了。她正拿著手機在那不停的打電話。
“hello, m, im nanxi。(譯: 你好,威廉老師,我是南希,薇拓的外文名。)”薇恬現在打給她的班主任威廉。
“oh。 nan xi! whats up?(譯:哦!南夕啊!有什麽事嗎?)”
“im very sorry to bother you, i want to help you。(非常抱歉打擾到你,我是想找你幫點忙。) ”
“not what, what do you say?(沒什麽的,有什麽事你說?)”對方的語氣非常的和藹,可見那個威廉老師非常的喜歡薇恬。
“i want to ask for your help, i want to put adian student to o, i want to stay with my parents。 the teacher, can you help me?(我是想請你幫忙,我想把我的加拿大學籍給遷到中國來,我想陪在我的父母身邊。老師,你可以幫我嗎?)”薇恬也是非常的有禮貌,因為她也非常尊敬這位老師,要不是他在加拿大幫助薇恬,薇恬的國外生活一定回是困難重重的。
“this。。。 nanxi, do you really want to return to school? the teacher is very good for you, if you continue to read here, the future will be promising。 do you really think so?(這個…南溪,你真的要回國就讀嗎?老師非常看好你,要是你繼續在這裏讀,前途一定會很有希望的。你真的考慮好了嗎?)”對方的語氣有點著急了。
“yes, teacher, i have considered very clearly。 i have left my parents for five years, i think its ti back。 teacher, i thank you for my expectation and positive, however, i think i still return to better。(是的,老師,我已經考慮的非常清楚了。我已經離開我父母身邊五年了,我想是時候改回來了。老師,我很謝謝你對我的期望與肯定,不過,我想我還是回國比較好。)”薇恬的語氣非常肯定,但氣質中又是那麽的咄咄逼人。
“oh, well, now that you have decided, that i have not what can stop you。 nanxi, teachers hope that you can continue your achieveese dont give up halfway, but do not live up to u。 ill help you do the thing you said, it just takes a little time, youre not in a hurry?(哦,那好吧,既然你已經決定了,那我也沒什麽可以阻擾你的。南溪,老師希望你可以在中國繼續你的成績,不要半途而廢,更不要辜負我對你的期望。你說的那件事我會去幫你辦的,不過需要一點時間,你不急吧?)”對方談了口氣,不過還是很直爽的。
“this, the teacher is not in a hurry。 just before the school year on it。 thank you very m。 one day the empty i will go back to canada to visit you。(這個,老師我不急的。非常感謝你,哪天我有空了,一定回加拿大去看您。”
“no thanks, bye bye, i have things to do。(不用謝,拜拜,我還有事。)”
“bye~”薇恬掛了電話,很高興的走進房間裏去。
作者寄語:今天是假期的最後一天,明天就要開學了,開學後我可能會比較少用電腦,所以文可能會更新較少。不過,隻要我能用電腦我一定第一件事就是更新文章。讀者們別見怪哦!
紛紛好少哦,希望大家多關注我!very much thank。