“修學旅行啊……還真是不錯。”
“……兼六園！三大名園之首的兼六園啊！好想去看！”
“我沒別的要求，隻要能給我帶土特產就行了。不過，如果是沒什麽實用價值的陶器，我也會勉為其難接受的嘿嘿~”
“你兀自害羞個什麽勁啊！還有，誰會給你帶那麽貴重的東西！”
“啊！……犀川之/力量，淺野川之/柔情！梅雨中佇立的長屋啊，你那寂寞的背景……”【犀川、淺野川，貫穿金澤市的兩條河流。】
“偽文藝派就給我老實閉嘴啦！”
“我最憧憬的地方就是香林坊，所以……拜托了！阿介師兄一定要在那裏拍照啊！”【香林坊，金澤市內一條街道。】
“我看你隻是想要香林坊背景中的阿介師兄罷了……”
……以上是星野館的日常對話。
呃，不，略有不同。由於明天就是晞琉瑩等人參加修學旅行的日子，吃過晚飯後，在紺穀讀一二年級的學生開始出發前最後的檢查，館內眾弟子尤為激動，聞風而至，因此造成了現在一大堆無關人員在寢室裏外嘰嘰喳喳的混亂場麵。
“啊，這還真是讓人發愁啊……”
看到阪井佑愁眉苦臉的樣子，彌生便問：“阿佑你怎麽了？”
“明天晚上在埼玉電視台播出的動畫裏有我在追的……哎，明明苦等了一個星期，現在要經曆又一個星期的折磨了。”
【在日本的電視台連載的動畫一般是在深夜播出，一周更新一集。】
“在下能理解你的心情。”同為禦宅族的藤林介安慰地拍了拍阪井佑的肩膀，“不過，第二天再到網站上看就可以了。”
晞琉瑩眯著眼睛吐槽道：“……阿佑好笨。”
“啊說起來，這個月有晞琉瑩你追的新番嗎？”
“唔，《某科學的超電磁炮s》，就想看看炮姐。”【炮姐，《超電磁炮》女主角禦阪美琴的稱號，因其超能力為“放電”（……）而得名。】
晞琉瑩邊隨口說著邊把今年新做的浴衣折好，準備放進行李箱中，一個小師妹湊上來一看，表情驚訝又羨慕：“哇，師姐你們要去祭典嗎？”
【浴衣即夏季和服。】
“嗯。”被老師通知了為期一周的修學旅行中可以參加當地的祭典，建議學生們到時都穿上浴衣。
“哦哦！那阿介師兄在香林坊拍照的時候記得穿上浴衣哦！”
“……你已經暴露了你的目的！”
“麻裏奈不要鬧別扭嘛，其實你也超想要吧，師兄的照片。”
好像真的被說中了一樣，麻裏奈瞬間臉頰通紅。
“我我我才不是……呃，不……”
“嗯~你不認為師兄的照片很有收藏價值嗎？”
“哼，阿介師兄拍照當然很好看，應該說，無論站在什麽背景裏的師兄都能讓周圍大放異彩，不是嗎！”
小師妹本想用激將法讓麻裏奈當場表白心意，但沒想到麻裏奈突然變得極其認真。她先是疑惑地愣了一會兒，然後恍然大悟般歎道：“哦，麻裏奈說出了了不得的真心話啊。”
“……！！！”
“……兼六園！三大名園之首的兼六園啊！好想去看！”
“我沒別的要求，隻要能給我帶土特產就行了。不過，如果是沒什麽實用價值的陶器，我也會勉為其難接受的嘿嘿~”
“你兀自害羞個什麽勁啊！還有，誰會給你帶那麽貴重的東西！”
“啊！……犀川之/力量，淺野川之/柔情！梅雨中佇立的長屋啊，你那寂寞的背景……”【犀川、淺野川，貫穿金澤市的兩條河流。】
“偽文藝派就給我老實閉嘴啦！”
“我最憧憬的地方就是香林坊，所以……拜托了！阿介師兄一定要在那裏拍照啊！”【香林坊，金澤市內一條街道。】
“我看你隻是想要香林坊背景中的阿介師兄罷了……”
……以上是星野館的日常對話。
呃，不，略有不同。由於明天就是晞琉瑩等人參加修學旅行的日子，吃過晚飯後，在紺穀讀一二年級的學生開始出發前最後的檢查，館內眾弟子尤為激動，聞風而至，因此造成了現在一大堆無關人員在寢室裏外嘰嘰喳喳的混亂場麵。
“啊，這還真是讓人發愁啊……”
看到阪井佑愁眉苦臉的樣子，彌生便問：“阿佑你怎麽了？”
“明天晚上在埼玉電視台播出的動畫裏有我在追的……哎，明明苦等了一個星期，現在要經曆又一個星期的折磨了。”
【在日本的電視台連載的動畫一般是在深夜播出，一周更新一集。】
“在下能理解你的心情。”同為禦宅族的藤林介安慰地拍了拍阪井佑的肩膀，“不過，第二天再到網站上看就可以了。”
晞琉瑩眯著眼睛吐槽道：“……阿佑好笨。”
“啊說起來，這個月有晞琉瑩你追的新番嗎？”
“唔，《某科學的超電磁炮s》，就想看看炮姐。”【炮姐，《超電磁炮》女主角禦阪美琴的稱號，因其超能力為“放電”（……）而得名。】
晞琉瑩邊隨口說著邊把今年新做的浴衣折好，準備放進行李箱中，一個小師妹湊上來一看，表情驚訝又羨慕：“哇，師姐你們要去祭典嗎？”
【浴衣即夏季和服。】
“嗯。”被老師通知了為期一周的修學旅行中可以參加當地的祭典，建議學生們到時都穿上浴衣。
“哦哦！那阿介師兄在香林坊拍照的時候記得穿上浴衣哦！”
“……你已經暴露了你的目的！”
“麻裏奈不要鬧別扭嘛，其實你也超想要吧，師兄的照片。”
好像真的被說中了一樣，麻裏奈瞬間臉頰通紅。
“我我我才不是……呃，不……”
“嗯~你不認為師兄的照片很有收藏價值嗎？”
“哼，阿介師兄拍照當然很好看，應該說，無論站在什麽背景裏的師兄都能讓周圍大放異彩，不是嗎！”
小師妹本想用激將法讓麻裏奈當場表白心意，但沒想到麻裏奈突然變得極其認真。她先是疑惑地愣了一會兒，然後恍然大悟般歎道：“哦，麻裏奈說出了了不得的真心話啊。”
“……！！！”