台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
錄入：養老驢
向在王都照顧過我的人們問候完的隔天，我使用熊熊傳送門和菲娜一起回到克裏莫尼亞。
「優奈姊姊，這次玩得好開心喔。」
雖然魔物的出現等事讓我嚇了一跳，但王都的確很好玩。
最重要的是，能夠取得馬鈴薯和起司讓我很高興。
「幸好你玩得盡興。有了熊熊傳送門，以後就可以隨時去王都了。」
「希望下次可以和全家人一起去。」
「可是，這個傳送門的事情是秘密喔。」
「嗯。」
為了將菲娜送回堤露米娜小姐身邊，我們前往孤兒院。這個時間，堤露米娜小姐應該在孤兒院照顧咕咕鳥才對。
我們來到孤兒院附近的雞舍，就看見孩子們賣力工作的身影。我正在張望四周的時候，其中一個孩子注意到我。
「熊姊姊！」
一個人發現我，大家就全都停下手邊的工作，來到我身邊。
「大家都過得好嗎？」
「嗯。」
孩子們都露出笑容。
嗯，他們這麽有精神真是太好了。
「堤露米娜小姐在嗎？」
「嗯，她在那邊數蛋。」
男孩子指著雞舍旁邊的小屋。我向告訴我這件事的孩子們道謝，走往堤露米娜小姐所在的小屋。我們一進入小屋內，就看見正在數蛋的堤露米娜小姐，而她身旁還有修莉在。
「媽媽！」
菲娜一見到堤露米娜小姐，便高興地奔向好久不見的母親。
「菲娜？」
「姊姊！」
修莉跑向菲娜，笑著抱住她。菲娜也溫柔地擁抱她。
「修莉，我回來了。」
「堤露米娜小姐，我們回來了。」
「你們兩個，歡迎回來。」
我把暫時由我照顧的菲娜還給堤露米娜小姐。
「那麽，王都怎麽樣？」
聽到堤露米娜小姐的話，菲娜很高興地開始說起關於王都的事。
「嗚嗚，都隻有姊姊可以去，太賊了啦。」
聽了菲娜的話，修莉一臉羨慕。下次要去其他地方時，如果不帶她一起去就太可憐了呢。
「對了，堤露米娜小姐。我有事要跟你商量，應該說是拜托你。」
「什麽事？」
我簡單說明了關於莫琳小姐她們的事，然後說我想要開始開店。
「除了賣蛋，接下來還要賣布丁和麵包呀。而且竟然還有師傅要從王都過來。那樣的話，我要做什麽才好呢？」
雖然她說得好像有點傻眼，但似乎願意接下這份工作。
「像是店裏的銷售額和食材的進貨，我主要是想請你負責金錢的管理。」
「我知道了。詳細情形等那位莫琳小姐過來再談就可以了吧。」
「另外，因為還有關於布丁的事，可以請你也和米蕾奴小姐商量蛋的事情嗎？因為還要決定布丁的販售數量。」
「了解。我下次去商業公會的時候會去談的。」
我也有很多事情要找米蕾奴小姐商量。不隻是蛋的事，因為要做麵包和披薩，所以需要更大的店麵，我也必須和她商量開店的事。
打擾堤露米娜小姐工作也不太好，所以我打算和院長打過招呼就回去，不過她似乎出門了，於是我決定改天再來。
我接下來前往的地方是冒險者公會。我一進入冒險者公會，海倫小姐就注意到我了。
「優奈小姐，您已經回來了呀。」
「來，這是給海倫小姐的紀念品。」
我從熊熊箱裏拿出從王都買來的禮物交給她。
「是飾品呀，謝謝您。」
因為我不懂異世界的流行，所以店裏的人說什麽我就買什麽；看她高興的樣子，應該是沒問題了。
「對了，公會會長在嗎？」
「是。我馬上去確認，請稍等一下。」
海倫小姐到後麵的辦公室去叫公會會長。
然後，她馬上就回來了。
「優奈小姐，會長想在辦公室和您見麵。請進。」
我向她道謝，走向公會會長所在的深處辦公室。
「你回來得真早。」
「因為有召喚獸嘛。還有，謝謝你的介紹信。」
「有派上用場嗎？」
「結果我在交出信之前就遇上麻煩了。當時王都的公會會長幫了我很多。」
「有派上用場就好。莎妮亞她過得還好嗎？」
「她很好。雖然我給她添了很多麻煩。」
我這麽一說，公會會長就笑了出來。我在與冒險者的糾紛、狩獵魔物的事情、與國王的約定、莫琳小姐的事情上都有受到莎妮亞小姐的照顧。因為魔物的事情不能說，所以我提到我靠與艾蕾羅拉小姐的人脈進城堡參觀的事情、遇到芙蘿拉大人的事情，還有請芙蘿拉大人與國王吃布丁的事情。
「拿食物給國王和公主殿下吃？」
他很傻眼地看著我。
然後，我說了關於我在王都認識的麵包店母女、黑心商人、幫助我的莎妮亞小姐，以及國王上門尋求布丁的事。
「你跑去王都到底做了些什麽啊？」
「我有什麽辦法，這又不是我的錯。」
我沒辦法對莫琳小姐她們見死不救，也不可能拒絕國王的要求。
「那個叫布丁的東西真的那麽好吃嗎？」
「你要吃吃看嗎？」
為了答謝他的介紹信，我將布丁送給他。
公會會長拿起布丁，一口接著一口送進嘴裏。
「的確很好吃。」
公會會長的評價似乎也很高。這樣的話，或許也會受男性冒險者歡迎吧。
離開冒險者公會，我接著前往商業公會。
我走進商業公會，為了詢問店麵的事情而開始尋找米蕾奴小姐。
「優奈！」
我在找到米蕾奴小姐以前就被她發現，於是她出聲叫住我。
「請不要那麽大聲叫別人的名字。」
我一邊抱怨，一邊走向坐在櫃台後麵的米蕾奴小姐。
「因為我看到你就忍不住喊出聲了嘛。」
「來，這是紀念品。」
雖然造型不同，但我給她的禮物和海倫小姐一樣是飾品。
「優奈，謝謝你。」
她很高興地收下禮物。
「對了優奈。關於上次說的店麵，我找到幾個候選地點了，你想怎麽做？」
「關於這件事，我想和你商量一下。」
我對米蕾奴小姐簡單說明在王都發生的事，告訴她我想同時販售布丁和麵包。所以可以的話，我想要比較大的店麵。
聽完我的說明，米蕾奴小姐開始思考。
「順便請問一下，你想要多大的店麵？」
需要可以讓客人用餐的空間，而且因為我想讓孤兒院的孩子們工作，所以廚房也是大一點比較好。正所謂大兼小用。總而言之，我試著隨意說出自己心中想像的店麵條件。
「那樣的話，租金會比較貴喔。不過因為開店的事情是我提出來的，所以我當然會算你便宜一點。如果要很大間的店……」
米蕾奴小姐露出有點困擾的表情。
「錢的事情不用擔心沒關係。如果地點好的話，我打算買下來。」
「優奈，雖然你說得很簡單，但我覺得店麵不是那麽容易就可以買下來的東西喔。不過，如果是你或許辦得到吧？」
米蕾奴小姐很傻眼地這麽說，但是多虧有神，這部分沒什麽問題。不過，我沒辦法將這件事告訴米蕾奴小姐，隻好笑著帶過。
「也好，如果你可以買下，商業公會也沒有問題。這樣的話，雖然金額比較高，但有一間店麵符合你的期望喔。」
據米蕾奴小姐所說，那棟建築物很大，也在孤兒院附近。就和我的期望一樣。接下來隻要確認金額和看房就行了。
「請問那間店麵要多少錢？」
米蕾奴小姐取出資料夾，稍微思考了一下，然後在紙上寫下金額。接著，她將紙張遞到我麵前。
「打折之後，大概這樣就是極限了吧。」
她提出的金額的確有點貴。至少比我買下孤兒院附近的土地時還要貴。
可是，並不是付不出來的金額。我想要先看過建築物再決定。
「那麽，我現在就帶你過去。」
因為店麵的地點在前往孤兒院的方向，所以我會沿著原路走回去。店麵的地點就和米蕾奴小姐說的一樣，相對之下靠近孤兒院；周圍雖然沒有建築物，但隻要走一小段路就可以通到有人潮的道路。就算大排長龍，也不會對他人造成困擾。
隻不過，問題是……
「店麵？」
這裏不管怎麽看都是一棟宅邸。是我的錯覺嗎？不管我揉揉眼睛再看幾次，這都是一棟小型宅邸。
「我想要找的是店麵耶。」
「是呀，所以我打算把這棟屋子改裝成店麵。」
把宅邸變成店麵啊。地點並沒有問題。考量到它是一棟宅邸，價格說不定也算便宜。
「可以進去看看嗎？」
「可以呀。」
米蕾奴小姐拿出鑰匙，打開門進入宅邸。正麵有一座大階梯，周圍則是大廳的格局。
這裏或許可以擺上桌椅，作為提供客人用餐的空間。
進門後左手邊有條通道，往裏麵走可以通往廚房。大小很足夠。空間可以讓莫琳小姐和卡琳小姐工作，也可以讓孤兒院的孩子們進來幫忙。
「這裏也有冷藏庫，不用煩惱存放食材的問題。」
我看了看倉庫，空間很大。這樣一來，不隻是保存蛋和布丁，起司和麵包食材的存放應該也沒有問題了。這裏說不定比我想像中還要好。
「另外一邊的通道呢？」
「會通到房間，從那裏可以看見中庭。」
我過去確認，發現有幾間房間，每間房間都可以看見庭院。當成貴賓室或許不錯。
接下來我走到二樓確認。
走上階梯以後，有個雖然不及一樓，但也很寬敞的大廳，還有幾間房間。
這裏以前好像是貴族的宅邸，房間裏的床鋪和衣櫃等家具都放在原地。如果要住，應該馬上就可以入住。
一樓當作店麵，二樓或許可以給莫琳小姐她們住。隻不過，可能有很長一段時間沒有打掃，仔細一看會發現地毯和牆壁有髒汙。這些地方的清掃工作好像會委托業者來做。
我決定買下這棟小型宅邸，把今後的細節留待明天以後再討論，今天隻完成購買的手續。
圖源：kerorokun
錄入：養老驢
向在王都照顧過我的人們問候完的隔天，我使用熊熊傳送門和菲娜一起回到克裏莫尼亞。
「優奈姊姊，這次玩得好開心喔。」
雖然魔物的出現等事讓我嚇了一跳，但王都的確很好玩。
最重要的是，能夠取得馬鈴薯和起司讓我很高興。
「幸好你玩得盡興。有了熊熊傳送門，以後就可以隨時去王都了。」
「希望下次可以和全家人一起去。」
「可是，這個傳送門的事情是秘密喔。」
「嗯。」
為了將菲娜送回堤露米娜小姐身邊，我們前往孤兒院。這個時間，堤露米娜小姐應該在孤兒院照顧咕咕鳥才對。
我們來到孤兒院附近的雞舍，就看見孩子們賣力工作的身影。我正在張望四周的時候，其中一個孩子注意到我。
「熊姊姊！」
一個人發現我，大家就全都停下手邊的工作，來到我身邊。
「大家都過得好嗎？」
「嗯。」
孩子們都露出笑容。
嗯，他們這麽有精神真是太好了。
「堤露米娜小姐在嗎？」
「嗯，她在那邊數蛋。」
男孩子指著雞舍旁邊的小屋。我向告訴我這件事的孩子們道謝，走往堤露米娜小姐所在的小屋。我們一進入小屋內，就看見正在數蛋的堤露米娜小姐，而她身旁還有修莉在。
「媽媽！」
菲娜一見到堤露米娜小姐，便高興地奔向好久不見的母親。
「菲娜？」
「姊姊！」
修莉跑向菲娜，笑著抱住她。菲娜也溫柔地擁抱她。
「修莉，我回來了。」
「堤露米娜小姐，我們回來了。」
「你們兩個，歡迎回來。」
我把暫時由我照顧的菲娜還給堤露米娜小姐。
「那麽，王都怎麽樣？」
聽到堤露米娜小姐的話，菲娜很高興地開始說起關於王都的事。
「嗚嗚，都隻有姊姊可以去，太賊了啦。」
聽了菲娜的話，修莉一臉羨慕。下次要去其他地方時，如果不帶她一起去就太可憐了呢。
「對了，堤露米娜小姐。我有事要跟你商量，應該說是拜托你。」
「什麽事？」
我簡單說明了關於莫琳小姐她們的事，然後說我想要開始開店。
「除了賣蛋，接下來還要賣布丁和麵包呀。而且竟然還有師傅要從王都過來。那樣的話，我要做什麽才好呢？」
雖然她說得好像有點傻眼，但似乎願意接下這份工作。
「像是店裏的銷售額和食材的進貨，我主要是想請你負責金錢的管理。」
「我知道了。詳細情形等那位莫琳小姐過來再談就可以了吧。」
「另外，因為還有關於布丁的事，可以請你也和米蕾奴小姐商量蛋的事情嗎？因為還要決定布丁的販售數量。」
「了解。我下次去商業公會的時候會去談的。」
我也有很多事情要找米蕾奴小姐商量。不隻是蛋的事，因為要做麵包和披薩，所以需要更大的店麵，我也必須和她商量開店的事。
打擾堤露米娜小姐工作也不太好，所以我打算和院長打過招呼就回去，不過她似乎出門了，於是我決定改天再來。
我接下來前往的地方是冒險者公會。我一進入冒險者公會，海倫小姐就注意到我了。
「優奈小姐，您已經回來了呀。」
「來，這是給海倫小姐的紀念品。」
我從熊熊箱裏拿出從王都買來的禮物交給她。
「是飾品呀，謝謝您。」
因為我不懂異世界的流行，所以店裏的人說什麽我就買什麽；看她高興的樣子，應該是沒問題了。
「對了，公會會長在嗎？」
「是。我馬上去確認，請稍等一下。」
海倫小姐到後麵的辦公室去叫公會會長。
然後，她馬上就回來了。
「優奈小姐，會長想在辦公室和您見麵。請進。」
我向她道謝，走向公會會長所在的深處辦公室。
「你回來得真早。」
「因為有召喚獸嘛。還有，謝謝你的介紹信。」
「有派上用場嗎？」
「結果我在交出信之前就遇上麻煩了。當時王都的公會會長幫了我很多。」
「有派上用場就好。莎妮亞她過得還好嗎？」
「她很好。雖然我給她添了很多麻煩。」
我這麽一說，公會會長就笑了出來。我在與冒險者的糾紛、狩獵魔物的事情、與國王的約定、莫琳小姐的事情上都有受到莎妮亞小姐的照顧。因為魔物的事情不能說，所以我提到我靠與艾蕾羅拉小姐的人脈進城堡參觀的事情、遇到芙蘿拉大人的事情，還有請芙蘿拉大人與國王吃布丁的事情。
「拿食物給國王和公主殿下吃？」
他很傻眼地看著我。
然後，我說了關於我在王都認識的麵包店母女、黑心商人、幫助我的莎妮亞小姐，以及國王上門尋求布丁的事。
「你跑去王都到底做了些什麽啊？」
「我有什麽辦法，這又不是我的錯。」
我沒辦法對莫琳小姐她們見死不救，也不可能拒絕國王的要求。
「那個叫布丁的東西真的那麽好吃嗎？」
「你要吃吃看嗎？」
為了答謝他的介紹信，我將布丁送給他。
公會會長拿起布丁，一口接著一口送進嘴裏。
「的確很好吃。」
公會會長的評價似乎也很高。這樣的話，或許也會受男性冒險者歡迎吧。
離開冒險者公會，我接著前往商業公會。
我走進商業公會，為了詢問店麵的事情而開始尋找米蕾奴小姐。
「優奈！」
我在找到米蕾奴小姐以前就被她發現，於是她出聲叫住我。
「請不要那麽大聲叫別人的名字。」
我一邊抱怨，一邊走向坐在櫃台後麵的米蕾奴小姐。
「因為我看到你就忍不住喊出聲了嘛。」
「來，這是紀念品。」
雖然造型不同，但我給她的禮物和海倫小姐一樣是飾品。
「優奈，謝謝你。」
她很高興地收下禮物。
「對了優奈。關於上次說的店麵，我找到幾個候選地點了，你想怎麽做？」
「關於這件事，我想和你商量一下。」
我對米蕾奴小姐簡單說明在王都發生的事，告訴她我想同時販售布丁和麵包。所以可以的話，我想要比較大的店麵。
聽完我的說明，米蕾奴小姐開始思考。
「順便請問一下，你想要多大的店麵？」
需要可以讓客人用餐的空間，而且因為我想讓孤兒院的孩子們工作，所以廚房也是大一點比較好。正所謂大兼小用。總而言之，我試著隨意說出自己心中想像的店麵條件。
「那樣的話，租金會比較貴喔。不過因為開店的事情是我提出來的，所以我當然會算你便宜一點。如果要很大間的店……」
米蕾奴小姐露出有點困擾的表情。
「錢的事情不用擔心沒關係。如果地點好的話，我打算買下來。」
「優奈，雖然你說得很簡單，但我覺得店麵不是那麽容易就可以買下來的東西喔。不過，如果是你或許辦得到吧？」
米蕾奴小姐很傻眼地這麽說，但是多虧有神，這部分沒什麽問題。不過，我沒辦法將這件事告訴米蕾奴小姐，隻好笑著帶過。
「也好，如果你可以買下，商業公會也沒有問題。這樣的話，雖然金額比較高，但有一間店麵符合你的期望喔。」
據米蕾奴小姐所說，那棟建築物很大，也在孤兒院附近。就和我的期望一樣。接下來隻要確認金額和看房就行了。
「請問那間店麵要多少錢？」
米蕾奴小姐取出資料夾，稍微思考了一下，然後在紙上寫下金額。接著，她將紙張遞到我麵前。
「打折之後，大概這樣就是極限了吧。」
她提出的金額的確有點貴。至少比我買下孤兒院附近的土地時還要貴。
可是，並不是付不出來的金額。我想要先看過建築物再決定。
「那麽，我現在就帶你過去。」
因為店麵的地點在前往孤兒院的方向，所以我會沿著原路走回去。店麵的地點就和米蕾奴小姐說的一樣，相對之下靠近孤兒院；周圍雖然沒有建築物，但隻要走一小段路就可以通到有人潮的道路。就算大排長龍，也不會對他人造成困擾。
隻不過，問題是……
「店麵？」
這裏不管怎麽看都是一棟宅邸。是我的錯覺嗎？不管我揉揉眼睛再看幾次，這都是一棟小型宅邸。
「我想要找的是店麵耶。」
「是呀，所以我打算把這棟屋子改裝成店麵。」
把宅邸變成店麵啊。地點並沒有問題。考量到它是一棟宅邸，價格說不定也算便宜。
「可以進去看看嗎？」
「可以呀。」
米蕾奴小姐拿出鑰匙，打開門進入宅邸。正麵有一座大階梯，周圍則是大廳的格局。
這裏或許可以擺上桌椅，作為提供客人用餐的空間。
進門後左手邊有條通道，往裏麵走可以通往廚房。大小很足夠。空間可以讓莫琳小姐和卡琳小姐工作，也可以讓孤兒院的孩子們進來幫忙。
「這裏也有冷藏庫，不用煩惱存放食材的問題。」
我看了看倉庫，空間很大。這樣一來，不隻是保存蛋和布丁，起司和麵包食材的存放應該也沒有問題了。這裏說不定比我想像中還要好。
「另外一邊的通道呢？」
「會通到房間，從那裏可以看見中庭。」
我過去確認，發現有幾間房間，每間房間都可以看見庭院。當成貴賓室或許不錯。
接下來我走到二樓確認。
走上階梯以後，有個雖然不及一樓，但也很寬敞的大廳，還有幾間房間。
這裏以前好像是貴族的宅邸，房間裏的床鋪和衣櫃等家具都放在原地。如果要住，應該馬上就可以入住。
一樓當作店麵，二樓或許可以給莫琳小姐她們住。隻不過，可能有很長一段時間沒有打掃，仔細一看會發現地毯和牆壁有髒汙。這些地方的清掃工作好像會委托業者來做。
我決定買下這棟小型宅邸，把今後的細節留待明天以後再討論，今天隻完成購買的手續。