台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
錄入：伸明
擊退克拉肯後的歡慶氣氛在隔天平息下來，密利拉鎮回到了往常的生活。
原本被盜賊阻擋的路已經可以通行，在海中搗亂的克拉肯也消失了。
迪加先生說，鎮上再過一陣子應該就會恢複原狀。
迪加先生因為喝了個爛醉，被女兒安絲臭罵了一頓。可是，他們兩人的表情不像幾天前一樣憂鬱，說話時的神情也很開心。
「優奈小姐，今天的早餐也要吃飯嗎？」
「嗯，拜托你了。」
難得拿到米了，我當然要吃。我請安絲幫我烤魚，再煎我帶來的蛋，解決了早餐。
吃完早餐，回到房間的我想起安絲昨天說過的話。
隻要夠近，她就願意去克裏莫尼亞。
我很想請安絲過來克裏莫尼亞。可是，就算能讓安絲騎著熊緩它們到克裏莫尼亞，弄不到海產也沒有意義。
要帶安絲去的話，就要先確保海產的流通路線才行。
可是，現在要去克裏莫尼亞，除非沿著海岸線繞遠路，否則就隻能越過山脈了。這兩種方法都很花時間，也不安全，實在不是能夠運送海鮮的路線。
要帶安絲過去，又要能夠常常吃到海鮮，就一定要讓往返克裏莫尼亞和密利拉的方式變得更加容易才行。既然如此，我隻能想到一個方法。那就是在兩座城鎮之間的山脈挖隧道。
隻要有隧道，就可以縮短前往克裏莫尼亞的時間，安絲也願意過來克裏莫尼亞，還能促成海鮮的流通。
使用熊熊魔法應該可以挖隧道。
不過，要挖隧道還有一個問題。那就是光挖洞，也沒辦法挖成一條隧道。
海拔高度。
從這一側水平挖掘，有可能會通到山腰；要是這一側比較低，甚至有可能怎麽挖都沒有盡頭。如果不知道海拔高度，就無法挖隧道。為了確認距離，我打開地圖。
「嗯？」
地圖好像變得不太一樣了？
以前都是2d地圖，現在卻變成3d地圖了。隻要操作一下就可以看出地勢高低。
該不會是因為我打倒克拉肯，所以地圖升級了吧？
我確認了一下有沒有新增其他的技能，但好像沒有。
我重新確認地圖的技能。
熊熊地圖 ver.2.0
可以將熊熊眼睛看到的地方製作成地圖。
還ver.2.0咧，又不是軟體改版。可是想到要挖隧道，這個功能真是幫了大忙。
我重新看向地圖，可以清楚看到山脈有多高。真虧尤拉小姐他們敢爬上這座山。要不是有熊緩它們在，我絕對不想去爬。
我在地圖上確認克裏莫尼亞和密利拉的位置，尋找適合挖掘隧道的地點。
考慮到貨物要用馬車運送，接近主要道路的位置比較好。另外，如果是離這兩座城鎮近，高低變化和緩的路線，就可以減少馬車的負擔。我把這些因素納入考量，挑選隧道的位置。
當我相中兩個地點時，房門被人敲響了。
「誰？」
「我是賽伊。優奈小姐，可以借用一點時間嗎？」
賽伊先生？他是冒險者公會的人，不知道有什麽事。竟然會來旅館找我，真稀奇。
我打開門聽他說話。
「很抱歉，打擾您休息。會長有事找您，可以請您到冒險者公會一趟嗎？」
「有什麽事嗎？」
如果又是麻煩的事情，我可是會拒絕喔。
「我聽說是要商量關於鎮上的事。詳細的情形請您詢問會長。」
鎮上的事？
既然對方說阿朵拉小姐會說明詳細的情形，我也不好拒絕，於是就前往冒險者公會。我一到冒險者公會就被帶到後麵的房間，進到房間裏便看到阿朵拉小姐、克羅爺爺跟另外兩名年長男性。
他們是誰呢？
「優奈，我們都在等你呢，謝謝你過來。總之，先隨便找個位子坐吧。」
「那個，找我有什麽事嗎？」
我一邊這麽問，一邊坐上最近的椅子。
「我們有點事想拜托你。」
「拜托我？」
我反問。有一點不好的預感。
「我們想問你可不可以幫這座城鎮，和克裏莫尼亞的領主大人之間牽線。」
「牽線？」
「這次不是發生了很多事嗎？鎮長逃亡、商業公會的醜聞，還出現了克拉肯。要是繼續這樣下去，大家會遇上很多麻煩。所以，我們想跟克裏莫尼亞城的領主大人談談。」
「什麽意思？」
「說得直白一點，就是密利拉鎮想要並入克裏莫尼亞城。」
「意思是要並入別的國家嗎？」
阿朵拉小姐肯定我的疑問。
「這麽重要的事情，其他居民知道嗎？」
「不知道。不過，居民們都把今後的事情全權交給我們決定了。」
克羅爺爺回答。
「知道這件事的隻有在場的這些人。他們都是這個鎮上的大老。本來是有五個人的，但有兩個人逃走了。」
「後來經過討論，我們決定並入別的國家。考慮到孩子們的未來，我們覺得繼續這樣下去是不行的。」
「所以嘍，我們在討論要並入哪座城市，就想到你居住的克裏莫尼亞城了。」
「可是，你們應該有跟其他城鎮進行貿易吧。那座城鎮不是比較近嗎？」
「我們不知道那個國家本身如何，但是那座城鎮的領主靠不住，隻會考慮自己的利益。在盜賊出現以前，我們就曾經拜托那座城鎮關於克拉肯的事情，卻被要求付出一大筆錢。」
原本保持沉默的一個老爺爺不甘心地這麽說道，一旁的爺爺們也點了點頭。
「那也是一個原因。本來商業公會的失控應該要由我們來阻止，但是一說到是要籌措擊退克拉肯的資金，我們就無能為力了。如果那個領主沒有要求龐大的金額，商業公會的薩拉德說不定也不會幹出這次的事情。」
「我們或許也都和他同罪吧。」
三位老爺爺垂頭喪氣。
這樣啊，原來還有這種理由。
雖然我不太懂為什麽克羅爺爺要順從商業公會的指示，但既然是要籌措打倒克拉肯和盜賊的資金，也許真的不得不聽話吧。
「所以優奈，你知道克裏莫尼亞的領主大人是什麽樣的人嗎？」
「領主？」
也就是克裏夫吧。
「他不是壞人喔。我也沒聽說關於金錢方麵的醜聞。」
雖然有可能隻是我不知道。
「總而言之，希望你可以介紹我們和克裏莫尼亞的領主大人交涉。根據交涉過程，我們會再決定要不要並入克裏莫尼亞。可以麻煩你嗎？」
「這件事我明白了，可是我不保證一定有結果喔。」
「那也沒關係。能拜托你嗎？」
克羅爺爺等人對我低下頭。
「我會跟他談談看。要是不行，就先說抱歉了。」
「不，這樣已經很足夠了。幫我把這封信交給克裏莫尼亞的領主大人吧，詳細的內容都寫在上麵了。」
我從老爺爺手中接過信件。
「那麽，我明天早上就出發。」
愈早出發愈好。
「啊，不要忘了土地的事情喔。」
因為打倒了克拉肯，鎮上說好要給我一塊可以蓋房子的土地。
「我會在你回來之前準備好的。」
「要給我一個好地點喔。」
我試著想像建在位置稍高的別墅（熊熊屋）。或許還不錯。
我回到旅館，把自己要回去克裏莫尼亞的事情告訴迪加先生和安絲。
「你要回去了嗎？」
「優奈小姐，為什麽不再多待一陣子呢？多虧有優奈小姐才能打倒克拉肯。我們想要請你吃更多美味的料理。」
「好不容易可以捕魚，我本來想做一些好菜給你嚐嚐的呢。」
安絲和迪加先生露出遺憾的表情，可是吃不到美食的我比他們更遺憾。
「我馬上就回來了，到時候再請我吃吧。」
「你很快就會回來了嗎？」
「嗯，我要幫阿朵拉小姐跑個腿。隻是要回克裏莫尼亞一趟，一下子就回來了。」
「既然這樣，米要怎麽辦？我們先幫你保管嗎？」
「不用了，我要帶走。」
我有熊熊箱可以用，所以沒問題。
迪加先生帶我到餐廳的倉庫。裏頭放著裝在木桶裏的米。
「我可以全部拿走嗎？」
木桶裏裝著相當多的米。即使現在已經可以出海了，鎮上的糧荒仍舊是事實。
「這是居民們帶來送給小姑娘的。全部都是你的米。不要客氣，統統拿走吧。」
我心懷感激地把整個木桶收進熊熊箱。
這樣一來，就暫時不用擔心自己一個人要吃的份了。
隔天，我向迪加先生道謝後離開了旅館。
在通往鎮外的路上，遇到我的居民都會跟我打招呼。我輕輕揮著熊熊手套回應。接著，我來到鎮外就召喚出熊緩。騎到熊緩身上的我叫出地圖，前往自己先前看上的地點。
我們跑過道路，在途中進入森林。我決定以後再處理這附近的樹木，來到要挖掘隧道的地方。
應該是這附近吧？
我看著地圖確認克裏莫尼亞的方向，選定要挖隧道的地點。
嗯，從這附近開始挖隧道應該沒問題。
我接著用土魔法做出一個臨時更衣間，換上白熊服裝。就算知道這裏沒有任何人，我還是沒有勇氣在戶外換衣服。
會換上白熊服裝，是因為我接下來要大量使用魔法。我可不想要像克拉肯那時候一樣，因為過度消耗魔力而累倒。隻要變身成白熊，就可以快速恢複魔力。所以我這次沒有忘記換衣服。
換好衣服後，我站在要當成隧道入口的地方。
不管怎麽樣，先挖挖看吧。我把隧道的寬度設定成可以讓比一般馬車還要大上一號的馬車通過的寬度。
考量到馬車的大小，大概是這個尺寸吧。一開始，我決定好一定程度的隧道大小。隻要決定好尺寸，接下來隻要開挖就行了。因為隧道裏很陰暗，我做出熊熊光球照亮內部。
我一邊走一邊挖洞前進。為了防止坍塌，我把牆壁壓緊穩固，再把腳邊凹凸不平的地麵撫平。過程比想像中更麻煩。隻挖洞是很簡單，但強化隧道壁和鋪平地麵的作業很花時間。
多虧了白熊服裝，魔力消耗並不多。就算一開始是很辛苦的工作，一直重複同樣的動作，最後也會漸漸習慣。
單調的作業讓我昏昏欲睡，但我還是不斷挖掘再強化、挖掘再強化，有時候停下來確認方向和海拔高度。要是搞錯高度可就麻煩了。如果不做成一條平緩的路，馬車要通過的時候會很辛苦。
我在半路上吃了迪加先生幫我做的飯團，填飽肚子。吃飽飯就會想要睡覺，所以我哼起歌來趕走睡意。我挖了好幾個小時，隧道終於開通了。我看看地圖，發現自己已經來到山脈的另一側。
終於出來了。
嗯？怎麽這麽暗？
雖然有熊熊光球照亮四周，但外頭黑漆漆的，一片黑暗。我抬頭仰望，隻看到微弱的星光從枝葉間灑落。
我從早上開始默默挖洞，不知不覺就天黑了。難怪我打了好幾次嗬欠。一發現現在是夜晚，睡意就向我襲來了。
我在隧道前拿出旅行用的熊熊屋。我在進屋前確認自己的身體有沒有髒，但即使在山裏挖隧道，白熊服裝依然一塵不染。不愧是熊熊服裝。
我走進熊熊屋，忍著睡意洗好澡，然後鑽進被窩。
我召喚縮小的熊緩和熊急當我的護衛。
「熊緩、熊急，晚安。」
我瞬間進入夢鄉。
圖源：kerorokun
錄入：伸明
擊退克拉肯後的歡慶氣氛在隔天平息下來，密利拉鎮回到了往常的生活。
原本被盜賊阻擋的路已經可以通行，在海中搗亂的克拉肯也消失了。
迪加先生說，鎮上再過一陣子應該就會恢複原狀。
迪加先生因為喝了個爛醉，被女兒安絲臭罵了一頓。可是，他們兩人的表情不像幾天前一樣憂鬱，說話時的神情也很開心。
「優奈小姐，今天的早餐也要吃飯嗎？」
「嗯，拜托你了。」
難得拿到米了，我當然要吃。我請安絲幫我烤魚，再煎我帶來的蛋，解決了早餐。
吃完早餐，回到房間的我想起安絲昨天說過的話。
隻要夠近，她就願意去克裏莫尼亞。
我很想請安絲過來克裏莫尼亞。可是，就算能讓安絲騎著熊緩它們到克裏莫尼亞，弄不到海產也沒有意義。
要帶安絲去的話，就要先確保海產的流通路線才行。
可是，現在要去克裏莫尼亞，除非沿著海岸線繞遠路，否則就隻能越過山脈了。這兩種方法都很花時間，也不安全，實在不是能夠運送海鮮的路線。
要帶安絲過去，又要能夠常常吃到海鮮，就一定要讓往返克裏莫尼亞和密利拉的方式變得更加容易才行。既然如此，我隻能想到一個方法。那就是在兩座城鎮之間的山脈挖隧道。
隻要有隧道，就可以縮短前往克裏莫尼亞的時間，安絲也願意過來克裏莫尼亞，還能促成海鮮的流通。
使用熊熊魔法應該可以挖隧道。
不過，要挖隧道還有一個問題。那就是光挖洞，也沒辦法挖成一條隧道。
海拔高度。
從這一側水平挖掘，有可能會通到山腰；要是這一側比較低，甚至有可能怎麽挖都沒有盡頭。如果不知道海拔高度，就無法挖隧道。為了確認距離，我打開地圖。
「嗯？」
地圖好像變得不太一樣了？
以前都是2d地圖，現在卻變成3d地圖了。隻要操作一下就可以看出地勢高低。
該不會是因為我打倒克拉肯，所以地圖升級了吧？
我確認了一下有沒有新增其他的技能，但好像沒有。
我重新確認地圖的技能。
熊熊地圖 ver.2.0
可以將熊熊眼睛看到的地方製作成地圖。
還ver.2.0咧，又不是軟體改版。可是想到要挖隧道，這個功能真是幫了大忙。
我重新看向地圖，可以清楚看到山脈有多高。真虧尤拉小姐他們敢爬上這座山。要不是有熊緩它們在，我絕對不想去爬。
我在地圖上確認克裏莫尼亞和密利拉的位置，尋找適合挖掘隧道的地點。
考慮到貨物要用馬車運送，接近主要道路的位置比較好。另外，如果是離這兩座城鎮近，高低變化和緩的路線，就可以減少馬車的負擔。我把這些因素納入考量，挑選隧道的位置。
當我相中兩個地點時，房門被人敲響了。
「誰？」
「我是賽伊。優奈小姐，可以借用一點時間嗎？」
賽伊先生？他是冒險者公會的人，不知道有什麽事。竟然會來旅館找我，真稀奇。
我打開門聽他說話。
「很抱歉，打擾您休息。會長有事找您，可以請您到冒險者公會一趟嗎？」
「有什麽事嗎？」
如果又是麻煩的事情，我可是會拒絕喔。
「我聽說是要商量關於鎮上的事。詳細的情形請您詢問會長。」
鎮上的事？
既然對方說阿朵拉小姐會說明詳細的情形，我也不好拒絕，於是就前往冒險者公會。我一到冒險者公會就被帶到後麵的房間，進到房間裏便看到阿朵拉小姐、克羅爺爺跟另外兩名年長男性。
他們是誰呢？
「優奈，我們都在等你呢，謝謝你過來。總之，先隨便找個位子坐吧。」
「那個，找我有什麽事嗎？」
我一邊這麽問，一邊坐上最近的椅子。
「我們有點事想拜托你。」
「拜托我？」
我反問。有一點不好的預感。
「我們想問你可不可以幫這座城鎮，和克裏莫尼亞的領主大人之間牽線。」
「牽線？」
「這次不是發生了很多事嗎？鎮長逃亡、商業公會的醜聞，還出現了克拉肯。要是繼續這樣下去，大家會遇上很多麻煩。所以，我們想跟克裏莫尼亞城的領主大人談談。」
「什麽意思？」
「說得直白一點，就是密利拉鎮想要並入克裏莫尼亞城。」
「意思是要並入別的國家嗎？」
阿朵拉小姐肯定我的疑問。
「這麽重要的事情，其他居民知道嗎？」
「不知道。不過，居民們都把今後的事情全權交給我們決定了。」
克羅爺爺回答。
「知道這件事的隻有在場的這些人。他們都是這個鎮上的大老。本來是有五個人的，但有兩個人逃走了。」
「後來經過討論，我們決定並入別的國家。考慮到孩子們的未來，我們覺得繼續這樣下去是不行的。」
「所以嘍，我們在討論要並入哪座城市，就想到你居住的克裏莫尼亞城了。」
「可是，你們應該有跟其他城鎮進行貿易吧。那座城鎮不是比較近嗎？」
「我們不知道那個國家本身如何，但是那座城鎮的領主靠不住，隻會考慮自己的利益。在盜賊出現以前，我們就曾經拜托那座城鎮關於克拉肯的事情，卻被要求付出一大筆錢。」
原本保持沉默的一個老爺爺不甘心地這麽說道，一旁的爺爺們也點了點頭。
「那也是一個原因。本來商業公會的失控應該要由我們來阻止，但是一說到是要籌措擊退克拉肯的資金，我們就無能為力了。如果那個領主沒有要求龐大的金額，商業公會的薩拉德說不定也不會幹出這次的事情。」
「我們或許也都和他同罪吧。」
三位老爺爺垂頭喪氣。
這樣啊，原來還有這種理由。
雖然我不太懂為什麽克羅爺爺要順從商業公會的指示，但既然是要籌措打倒克拉肯和盜賊的資金，也許真的不得不聽話吧。
「所以優奈，你知道克裏莫尼亞的領主大人是什麽樣的人嗎？」
「領主？」
也就是克裏夫吧。
「他不是壞人喔。我也沒聽說關於金錢方麵的醜聞。」
雖然有可能隻是我不知道。
「總而言之，希望你可以介紹我們和克裏莫尼亞的領主大人交涉。根據交涉過程，我們會再決定要不要並入克裏莫尼亞。可以麻煩你嗎？」
「這件事我明白了，可是我不保證一定有結果喔。」
「那也沒關係。能拜托你嗎？」
克羅爺爺等人對我低下頭。
「我會跟他談談看。要是不行，就先說抱歉了。」
「不，這樣已經很足夠了。幫我把這封信交給克裏莫尼亞的領主大人吧，詳細的內容都寫在上麵了。」
我從老爺爺手中接過信件。
「那麽，我明天早上就出發。」
愈早出發愈好。
「啊，不要忘了土地的事情喔。」
因為打倒了克拉肯，鎮上說好要給我一塊可以蓋房子的土地。
「我會在你回來之前準備好的。」
「要給我一個好地點喔。」
我試著想像建在位置稍高的別墅（熊熊屋）。或許還不錯。
我回到旅館，把自己要回去克裏莫尼亞的事情告訴迪加先生和安絲。
「你要回去了嗎？」
「優奈小姐，為什麽不再多待一陣子呢？多虧有優奈小姐才能打倒克拉肯。我們想要請你吃更多美味的料理。」
「好不容易可以捕魚，我本來想做一些好菜給你嚐嚐的呢。」
安絲和迪加先生露出遺憾的表情，可是吃不到美食的我比他們更遺憾。
「我馬上就回來了，到時候再請我吃吧。」
「你很快就會回來了嗎？」
「嗯，我要幫阿朵拉小姐跑個腿。隻是要回克裏莫尼亞一趟，一下子就回來了。」
「既然這樣，米要怎麽辦？我們先幫你保管嗎？」
「不用了，我要帶走。」
我有熊熊箱可以用，所以沒問題。
迪加先生帶我到餐廳的倉庫。裏頭放著裝在木桶裏的米。
「我可以全部拿走嗎？」
木桶裏裝著相當多的米。即使現在已經可以出海了，鎮上的糧荒仍舊是事實。
「這是居民們帶來送給小姑娘的。全部都是你的米。不要客氣，統統拿走吧。」
我心懷感激地把整個木桶收進熊熊箱。
這樣一來，就暫時不用擔心自己一個人要吃的份了。
隔天，我向迪加先生道謝後離開了旅館。
在通往鎮外的路上，遇到我的居民都會跟我打招呼。我輕輕揮著熊熊手套回應。接著，我來到鎮外就召喚出熊緩。騎到熊緩身上的我叫出地圖，前往自己先前看上的地點。
我們跑過道路，在途中進入森林。我決定以後再處理這附近的樹木，來到要挖掘隧道的地方。
應該是這附近吧？
我看著地圖確認克裏莫尼亞的方向，選定要挖隧道的地點。
嗯，從這附近開始挖隧道應該沒問題。
我接著用土魔法做出一個臨時更衣間，換上白熊服裝。就算知道這裏沒有任何人，我還是沒有勇氣在戶外換衣服。
會換上白熊服裝，是因為我接下來要大量使用魔法。我可不想要像克拉肯那時候一樣，因為過度消耗魔力而累倒。隻要變身成白熊，就可以快速恢複魔力。所以我這次沒有忘記換衣服。
換好衣服後，我站在要當成隧道入口的地方。
不管怎麽樣，先挖挖看吧。我把隧道的寬度設定成可以讓比一般馬車還要大上一號的馬車通過的寬度。
考量到馬車的大小，大概是這個尺寸吧。一開始，我決定好一定程度的隧道大小。隻要決定好尺寸，接下來隻要開挖就行了。因為隧道裏很陰暗，我做出熊熊光球照亮內部。
我一邊走一邊挖洞前進。為了防止坍塌，我把牆壁壓緊穩固，再把腳邊凹凸不平的地麵撫平。過程比想像中更麻煩。隻挖洞是很簡單，但強化隧道壁和鋪平地麵的作業很花時間。
多虧了白熊服裝，魔力消耗並不多。就算一開始是很辛苦的工作，一直重複同樣的動作，最後也會漸漸習慣。
單調的作業讓我昏昏欲睡，但我還是不斷挖掘再強化、挖掘再強化，有時候停下來確認方向和海拔高度。要是搞錯高度可就麻煩了。如果不做成一條平緩的路，馬車要通過的時候會很辛苦。
我在半路上吃了迪加先生幫我做的飯團，填飽肚子。吃飽飯就會想要睡覺，所以我哼起歌來趕走睡意。我挖了好幾個小時，隧道終於開通了。我看看地圖，發現自己已經來到山脈的另一側。
終於出來了。
嗯？怎麽這麽暗？
雖然有熊熊光球照亮四周，但外頭黑漆漆的，一片黑暗。我抬頭仰望，隻看到微弱的星光從枝葉間灑落。
我從早上開始默默挖洞，不知不覺就天黑了。難怪我打了好幾次嗬欠。一發現現在是夜晚，睡意就向我襲來了。
我在隧道前拿出旅行用的熊熊屋。我在進屋前確認自己的身體有沒有髒，但即使在山裏挖隧道，白熊服裝依然一塵不染。不愧是熊熊服裝。
我走進熊熊屋，忍著睡意洗好澡，然後鑽進被窩。
我召喚縮小的熊緩和熊急當我的護衛。
「熊緩、熊急，晚安。」
我瞬間進入夢鄉。