gamers特典
這是你與我的最後戰場，或是開創世界的聖戰 作者：細音啟 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：andromeda （lkid：愛麗絲?莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，裏斯巴坦的一家高級酒店中。
「嗯。這就是所謂的健身房嗎？」
酒店17樓的健身房。被愛莉絲派遣來當第三公主希絲貝爾的警衛的磷，多疑地打量著訓練器材。
「靠人為施加重量來鍛煉身體，依托機械的訓練……唔。感覺好無趣。做這種修行真的能變強嗎？」
對擔任著愛莉絲的護衛的磷來說，所謂的修行指的是跑山路，或者是以殊死搏鬥為代表的殘酷的對人戰鬥。
磷正是經曆過那樣的訓練而鍛造出了鋼鐵般的肉體，所以健身房對她來說有點不夠看了。
「在這種設置著空調的室內簡單做一下訓練嗎……也行。希絲貝爾殿下平日一直待在王宮不出門，比起窩在房間裏不去運動，來這裏或許也不錯」
公主希絲貝爾就在磷身邊不遠處。
目前被人盯上性命的她正藏身於酒店裏，伺機尋找回到王宮的機會。磷被主人愛莉絲命令，在暗處關注著她。
「哎呀。在那什麽跑步機上，我也裝裝樣子跑一下好了……」
跑步機便是指依靠電力帶動跑步帶旋轉的機器。
她理所當然地選擇了最快速度，傾斜角度也選擇了最大。當磷一開始，機器便以超過她想像的速度運行著，給她的雙腳帶來了負擔。
「喔！？這、這可真是……意外地是不錯的鍛煉啊。挺好。在王宮裏也設置一台，給愛莉絲殿下做做訓練或許也不錯」
「你好像很開心呢」
「是，跑起來意外地有勁頭，很有趣。你又如何呢帝國劍士…………嗯？」
擔任希絲貝爾的護衛而隨行的帝國劍士伊斯卡，正凝視著拚命在機器上跑的穿著運動衫的磷。
他是對主人而言最大的敵人。（在磷看來是這樣）。
被伊斯卡看到了。自己一心不亂在跑步機上跑步的樣子。
「……」
「怎麽，你不跑了嗎？本來希絲貝爾也打算一起跑的」
「囉嗦死了！」
「我又怎麽了！？」
「笨、笨蛋笨蛋笨蛋！明明就是個帝國兵，居然還敢看我這副羞人的模樣……！」
磷耳根子都紅了，對伊斯卡揮著拳頭。
「我可是在執行暗中看守著希絲貝爾殿下的任務喔！你別來跟我搭話！」
「可你不是跑得很專注嗎！？」
「囉嗦，囉嗦死了！所以我才討厭你，好了你趕緊走吧！」