第30章 一起散個步吧
[傲慢與偏見]別碰我的達西 作者：摩羯旦旦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
達西送走了裏德先生，正返身走上階梯，伊麗莎白腳步輕盈的迎下來，親親熱熱的挽住他的手臂，“難得這樣好的陽光，你還打算把自己藏進書房裏嗎？”
達西原本還真是打算回到書房，核對一些賬目，被妻子這麽一說也笑了，“那好吧，我們就在附近溜溜彎。”
於是兩人挽手並肩，再一次走下彭伯裏大宅氣派的階梯。
這時從上方的某個窗口，傳出悅耳的鋼琴聲，旋律柔美、寧靜之中，間或又有幾段跳躍的音符，隻不過仔細傾聽，還是可以感覺的出，彈奏者似乎對這一支曲子，掌握的並不算特別熟練。
“是喬治安娜。”伊麗莎白循聲回頭。
“嗯，她在彈奏沙爾頓小姐作的曲子，可惜……”達西也聽出了問題。
他雖不擅長演奏，卻是很優秀的聆聽者，要演奏好沙爾頓小姐的曲子，需要一份寧靜而蘊藏生機的情懷。
“我正想跟你說，喬治安娜這幾天好像有心事？”伊麗莎白說，“就是從鎮上回來之後。”
“什麽心事？”達西緊張起來，他最疼愛的就是這個妹妹。
喬治安娜性情溫柔、細膩，不像伊麗莎白那樣活潑開朗，很有主見，她如果有了心事，總是喜歡藏在心裏，自己難以解決，又缺乏尋求別人幫助的勇氣。
伊麗莎白想了一會，終究拿捏不準，隻好搖了搖頭，“不知道，或許是吉蒂回了浪搏恩，瑪麗又到鎮上去了，她感到孤單？”
“既然這樣，是不是可以邀請沙爾頓小姐來做客？我想喬治安娜一定會喜歡她的。”達西不覺脫口而出。
“沙爾頓小姐？”伊麗莎白感到意外，側頭盯著達西，好一陣子不說話，眼神卻越來越古怪，且透出他熟悉的狡黠。
“怎麽了？”達西被妻子瞧的莫名其妙。
“嘻嘻，親愛的，你可真是個誠實的人，我以為你至少會說，邀請沙爾頓先生和沙爾頓小姐。”伊麗莎白噗嗤一笑，把腦袋靠上達西的胳膊，親昵的蹭了蹭。
達西直接說出邀請沙爾頓小姐，恰恰說明他心底坦蕩，壓根就沒有多想，而那位小姐在丈夫的心裏，也隻是單純的好感而已，使他願意自己的妹妹和她交朋友。
達西依然沒有聽出伊麗莎白話裏的玄機，很實在的順著她的意思表示讚同，“當然可以，我也認為沙爾頓先生是一位很不錯的青年，他希望我能夠借他跑馬場，完全沒有問題。”
“好吧，親愛的，回頭我就派人到薔薇莊園送請柬。”伊麗莎白無奈隻能在心裏偷笑，不再逗弄丈夫了。
“我答應了裏德先生，會給教區的主教寫一封信。”二人散步到湖邊，達西拉了妻子在石凳上坐下，享受燦爛的陽光和湖水。
這個話題正是伊麗莎白感興趣的，連忙問：“你答應推薦他接替肖特牧師的職位了？”
“不。”達西搖頭，“我隻是打算再信件中，如實闡述我對裏德先生的觀感，至於合適不合適，由主教大人自行決定。”
達西的回答，已經讓伊麗莎白感到滿意了，“至少你也肯定了他的人品和能力，對吧？”
達西想了想，選擇了最妥當的評價，“我認為，他應該會忠於職守，裏德先生是一個很穩重的人。”
“你說的對，親愛的。”伊麗莎白為自己丈夫看法一樣感到高興，“所以我在想，或許，裏德先生和瑪麗挺般配？”
“瑪麗？”達西一愣，琢磨過來伊麗莎白的意思，不禁失笑，“哦，親愛的，你簡直異想天開，他們剛剛認識而已。”
“誠實穩重的男士比較適合瑪麗吧？而且我覺得……裏德先生好像也很關注她？”伊麗莎白想的挺美好，可到底沒把握，隻能扁了扁嘴巴，頗惋惜的仰頭歎氣，“唉，我現在好像有點兒明白當初媽媽的心情了。”
陽光落滿她的頭發和麵頰，金褐色的發絲折射出美麗的光澤，白皙的皮膚光潤的近乎半透明，再貼近一點兒，又能看見細細的茸毛，以及靈動的眼睛下方，幾點頑皮可愛的小雀斑。
這就是麗齊，永遠都是美麗、健康，充滿活力，達西情懷微蕩，瞅了瞅四下沒人，忍不住湊上去，飛快的印了一個吻在伊麗莎白的腮邊。
“哦，別這樣，親愛的。”
“隻是一下而已……”
“我的意思是，你可以親吻我的嘴唇。”
“……”
這一天，沙爾頓小姐真是高興極了，因為中午彭伯裏就派了仆人來，帶著主人的邀請信。
信件是伊麗莎白.達西夫人寫的，她表達了誠摯的願望，希望沙爾頓男爵一家，於本周五晚上，到彭伯裏來用一個簡便的晚餐，這將使她和達西先生感到莫大的榮幸。
這封信，沙爾頓小姐反複看了不下三遍，一個字一個字的審視過去。
她承認，邀請信的措辭還算合體，勉強符合彭伯裏女主人的身份，可字跡真是半點兒美感也沒有。
自己穿越來不過近兩個月，已經能寫一手時下貴族圈子最流行的花體字——這得益於她以對男神的強烈愛意為動力的不懈苦練——而達西夫人的字跡，一看就是出自不曾受過良好教育的鄉村女子之手。
即使成為了達西夫人，伊麗莎白也沒有意願，要在才華和品味方麵提升自己，以配合達西先生的身份和要求嗎？
在越發同情男神的同時，沙爾頓小姐也更堅信了自己的判斷，即使她的名字變成了伊麗莎白.達西，骨子裏的性情和品質，仍然是伊麗莎白.貝內特！
到下周五還有八天時間，沙爾頓小姐每時每刻都忙著挑選衣服、首飾，研究發型，在房間裏對著鏡子欣賞自己走路的曼妙姿態。
當然，練習鋼琴和唱歌也是很重要的，這是最容易展現的才華了。
當沙爾頓小姐滿懷甜蜜和興奮，等待再次和男神見麵的機會時，上天又把好機會送到了她麵前——她的好朋友威克姆夫婦回來了。
他們在浪搏恩呆了一周之後，便返回薔薇莊園，打算和斯托克中尉他們一道回軍營。
晚上，沙爾頓小姐和莉迪亞躲在閨房，說著女人之間的私房話，誠然她幾乎難以忍受威克姆太太的庸俗和聒噪，也隻好強打精神支應。
“給你的，艾薇。”莉迪亞將一頂帽子塞給沙爾頓小姐，“是我親手裝飾的，花邊和羽毛都是挑選最好的，艾薇，我有錢了，爸爸給了我一百英鎊，我一個子兒也不會交給喬治。”
“謝謝你，莉迪亞。”
沙爾頓小姐差點兒就想把帽子丟出去，莉迪亞.威克姆的品味，簡直糟糕到令人無語的地步！
“對了，周五你們要上麗齊家吃晚飯？”
“承蒙你姐姐和姐夫的好意。”
“我也喬治也一起去吧？”莉迪亞說的稀鬆平常。
“你，你們也去？”了解達西和威克姆之間恩怨的沙爾頓小姐，就淡定不能了。
“嗯，我也想去彭伯裏看一看，聽說它是全英格蘭最美麗的莊園。”
“可是，親愛的莉迪亞，達西夫人她，她並沒有邀請別人。”
“別人？哦，艾薇，我和喬治怎麽是別人呢？”莉迪亞瞪圓了眼睛，得意的說，“我們可是達西夫人的妹妹和妹夫。”
“你說的沒錯……”沙爾頓小姐不再和莉迪亞爭論。
沒錯，就是這副理所當然的態度，把彭伯裏當成隨隨便便就可以踏進去的地方，把達西先生當成隨隨便便就可以打秋風的對象，完全不顧主人家的感受。
這就是達西夫人給達西先生帶來的可愛親戚們！
達西原本還真是打算回到書房，核對一些賬目，被妻子這麽一說也笑了，“那好吧，我們就在附近溜溜彎。”
於是兩人挽手並肩，再一次走下彭伯裏大宅氣派的階梯。
這時從上方的某個窗口，傳出悅耳的鋼琴聲，旋律柔美、寧靜之中，間或又有幾段跳躍的音符，隻不過仔細傾聽，還是可以感覺的出，彈奏者似乎對這一支曲子，掌握的並不算特別熟練。
“是喬治安娜。”伊麗莎白循聲回頭。
“嗯，她在彈奏沙爾頓小姐作的曲子，可惜……”達西也聽出了問題。
他雖不擅長演奏，卻是很優秀的聆聽者，要演奏好沙爾頓小姐的曲子，需要一份寧靜而蘊藏生機的情懷。
“我正想跟你說，喬治安娜這幾天好像有心事？”伊麗莎白說，“就是從鎮上回來之後。”
“什麽心事？”達西緊張起來，他最疼愛的就是這個妹妹。
喬治安娜性情溫柔、細膩，不像伊麗莎白那樣活潑開朗，很有主見，她如果有了心事，總是喜歡藏在心裏，自己難以解決，又缺乏尋求別人幫助的勇氣。
伊麗莎白想了一會，終究拿捏不準，隻好搖了搖頭，“不知道，或許是吉蒂回了浪搏恩，瑪麗又到鎮上去了，她感到孤單？”
“既然這樣，是不是可以邀請沙爾頓小姐來做客？我想喬治安娜一定會喜歡她的。”達西不覺脫口而出。
“沙爾頓小姐？”伊麗莎白感到意外，側頭盯著達西，好一陣子不說話，眼神卻越來越古怪，且透出他熟悉的狡黠。
“怎麽了？”達西被妻子瞧的莫名其妙。
“嘻嘻，親愛的，你可真是個誠實的人，我以為你至少會說，邀請沙爾頓先生和沙爾頓小姐。”伊麗莎白噗嗤一笑，把腦袋靠上達西的胳膊，親昵的蹭了蹭。
達西直接說出邀請沙爾頓小姐，恰恰說明他心底坦蕩，壓根就沒有多想，而那位小姐在丈夫的心裏，也隻是單純的好感而已，使他願意自己的妹妹和她交朋友。
達西依然沒有聽出伊麗莎白話裏的玄機，很實在的順著她的意思表示讚同，“當然可以，我也認為沙爾頓先生是一位很不錯的青年，他希望我能夠借他跑馬場，完全沒有問題。”
“好吧，親愛的，回頭我就派人到薔薇莊園送請柬。”伊麗莎白無奈隻能在心裏偷笑，不再逗弄丈夫了。
“我答應了裏德先生，會給教區的主教寫一封信。”二人散步到湖邊，達西拉了妻子在石凳上坐下，享受燦爛的陽光和湖水。
這個話題正是伊麗莎白感興趣的，連忙問：“你答應推薦他接替肖特牧師的職位了？”
“不。”達西搖頭，“我隻是打算再信件中，如實闡述我對裏德先生的觀感，至於合適不合適，由主教大人自行決定。”
達西的回答，已經讓伊麗莎白感到滿意了，“至少你也肯定了他的人品和能力，對吧？”
達西想了想，選擇了最妥當的評價，“我認為，他應該會忠於職守，裏德先生是一個很穩重的人。”
“你說的對，親愛的。”伊麗莎白為自己丈夫看法一樣感到高興，“所以我在想，或許，裏德先生和瑪麗挺般配？”
“瑪麗？”達西一愣，琢磨過來伊麗莎白的意思，不禁失笑，“哦，親愛的，你簡直異想天開，他們剛剛認識而已。”
“誠實穩重的男士比較適合瑪麗吧？而且我覺得……裏德先生好像也很關注她？”伊麗莎白想的挺美好，可到底沒把握，隻能扁了扁嘴巴，頗惋惜的仰頭歎氣，“唉，我現在好像有點兒明白當初媽媽的心情了。”
陽光落滿她的頭發和麵頰，金褐色的發絲折射出美麗的光澤，白皙的皮膚光潤的近乎半透明，再貼近一點兒，又能看見細細的茸毛，以及靈動的眼睛下方，幾點頑皮可愛的小雀斑。
這就是麗齊，永遠都是美麗、健康，充滿活力，達西情懷微蕩，瞅了瞅四下沒人，忍不住湊上去，飛快的印了一個吻在伊麗莎白的腮邊。
“哦，別這樣，親愛的。”
“隻是一下而已……”
“我的意思是，你可以親吻我的嘴唇。”
“……”
這一天，沙爾頓小姐真是高興極了，因為中午彭伯裏就派了仆人來，帶著主人的邀請信。
信件是伊麗莎白.達西夫人寫的，她表達了誠摯的願望，希望沙爾頓男爵一家，於本周五晚上，到彭伯裏來用一個簡便的晚餐，這將使她和達西先生感到莫大的榮幸。
這封信，沙爾頓小姐反複看了不下三遍，一個字一個字的審視過去。
她承認，邀請信的措辭還算合體，勉強符合彭伯裏女主人的身份，可字跡真是半點兒美感也沒有。
自己穿越來不過近兩個月，已經能寫一手時下貴族圈子最流行的花體字——這得益於她以對男神的強烈愛意為動力的不懈苦練——而達西夫人的字跡，一看就是出自不曾受過良好教育的鄉村女子之手。
即使成為了達西夫人，伊麗莎白也沒有意願，要在才華和品味方麵提升自己，以配合達西先生的身份和要求嗎？
在越發同情男神的同時，沙爾頓小姐也更堅信了自己的判斷，即使她的名字變成了伊麗莎白.達西，骨子裏的性情和品質，仍然是伊麗莎白.貝內特！
到下周五還有八天時間，沙爾頓小姐每時每刻都忙著挑選衣服、首飾，研究發型，在房間裏對著鏡子欣賞自己走路的曼妙姿態。
當然，練習鋼琴和唱歌也是很重要的，這是最容易展現的才華了。
當沙爾頓小姐滿懷甜蜜和興奮，等待再次和男神見麵的機會時，上天又把好機會送到了她麵前——她的好朋友威克姆夫婦回來了。
他們在浪搏恩呆了一周之後，便返回薔薇莊園，打算和斯托克中尉他們一道回軍營。
晚上，沙爾頓小姐和莉迪亞躲在閨房，說著女人之間的私房話，誠然她幾乎難以忍受威克姆太太的庸俗和聒噪，也隻好強打精神支應。
“給你的，艾薇。”莉迪亞將一頂帽子塞給沙爾頓小姐，“是我親手裝飾的，花邊和羽毛都是挑選最好的，艾薇，我有錢了，爸爸給了我一百英鎊，我一個子兒也不會交給喬治。”
“謝謝你，莉迪亞。”
沙爾頓小姐差點兒就想把帽子丟出去，莉迪亞.威克姆的品味，簡直糟糕到令人無語的地步！
“對了，周五你們要上麗齊家吃晚飯？”
“承蒙你姐姐和姐夫的好意。”
“我也喬治也一起去吧？”莉迪亞說的稀鬆平常。
“你，你們也去？”了解達西和威克姆之間恩怨的沙爾頓小姐，就淡定不能了。
“嗯，我也想去彭伯裏看一看，聽說它是全英格蘭最美麗的莊園。”
“可是，親愛的莉迪亞，達西夫人她，她並沒有邀請別人。”
“別人？哦，艾薇，我和喬治怎麽是別人呢？”莉迪亞瞪圓了眼睛，得意的說，“我們可是達西夫人的妹妹和妹夫。”
“你說的沒錯……”沙爾頓小姐不再和莉迪亞爭論。
沒錯，就是這副理所當然的態度，把彭伯裏當成隨隨便便就可以踏進去的地方，把達西先生當成隨隨便便就可以打秋風的對象，完全不顧主人家的感受。
這就是達西夫人給達西先生帶來的可愛親戚們！