第43章 我最親愛的朋友
[傲慢與偏見]別碰我的達西 作者：摩羯旦旦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
午飯沙爾頓小姐是和大家一起,在餐廳吃的，一來出了那樣的“誤會”,她要是再躲著達西夫婦,反而顯得很奇怪,二來蘭瑟已經明確告訴她，今天就要借彭伯裏的馬車回薔薇莊園。
沙爾頓小姐並不是個徹底的傻瓜,也明白繼續呆在彭伯裏,反而無法跟達西先生自然相處，不如先分開一陣,讓這件事過去了再說。
吃完午飯，沙爾頓兄妹就向大家告辭,達西夫婦當然得客套的挽留一番,但沙爾頓先生再三感謝了主人的盛情後，還是堅持要回去。
對於蘭瑟而言，這也是無奈之舉，為了艾薇，也為了達西先生和達西夫人的和睦，離開是必須的。
他特別用依依不舍的眼神，向達西小姐傳遞了自己的心意，並且覺察到她眼底也藏不住失落，這令他又是傷感，又是欣慰。
客人走了之後，其餘的人就在客廳喝茶閑聊，無非是關於賀得勒斯伯爵的生日，以及達西即將得到英王授勳的事。
就在這時，柯林斯先生施施然從鎮上回來了，一見達西先生居然在座，立刻滿心歡喜，熱情萬狀的迎上去。
首先感謝他不介意自己一家的冒昧到訪，並對彭伯裏莊園廣闊富饒，宅第的輝煌氣派，以及主人的熱情好客大加讚美了一番；其次告訴達西先生，他親愛的姨母，尊敬的凱瑟琳.德.包爾夫人身體安康，無需掛念，而且老夫人無時無刻不關切著外甥一家生活的是否幸福；再有就是恭賀達西先生的受封，這將使彭伯裏原本就高貴的門楣更加光彩榮耀。
這番話柯林斯先生來前就打好腹稿，並且在肚子裏憋了好幾天，因此他強烈的表達欲，連柯林斯太太的頻頻眼色也阻止不了。
達西先生勉強打起精神和耐心，唯唯諾諾的敷衍他，可夏洛特懷裏的寶貝就不幹了，父親喋喋不休，聲情並茂的演說令他放聲大哭，並且撒了一大泡的熱尿，這樣一來夏洛特不得不抱著孩子回房，伊麗莎白也借口幫忙，躲開了他談興正濃的表兄。
反正到了倫敦，達西先生還得接受比更多，更冗長，更俗套的恭維，不如現在就學會適應，達西夫人無奈又開懷的暗暗取笑丈夫。
回到房內，伊麗莎白有趣的看著夏洛特幫孩子換尿布，她挺想幫忙，卻無從下手，不由琢磨著早上達西先生想跟自己說的那件“更重要的事”，可惜還沒挑明就被打斷了，這又讓她想到了沙爾頓小姐的“怪夢”。
盡管沙爾頓先生做了解釋，她也相信這位溫和正派的青年不會說謊，但伊麗莎白本來就對沙爾頓小姐心懷疑慮，不可能因為蘭瑟的三言兩語就徹底打消。
她忍不住揣測各種可能性，不知不覺就坐著發起呆來。
“麗齊，麗齊？”
“啊？”
“你在想什麽，這樣入神？”夏洛特笑著推了伊麗莎白一把，這會子工夫，她已經給孩子喂了奶，並且哄他睡著了。
“沒什麽……”伊麗莎白耳根一熱。
“如果你真沒事，我倒是有幾句話想和你聊聊。”夏洛特拖過椅子，挨著伊麗莎白坐下。
“什麽事，親愛的？”見夏洛特態度認真，伊麗莎白忙打起精神。
“我是說，沙爾頓小姐的那個夢，你一點兒也不覺得奇怪嗎？”
“是的，但它就是一個奇妙的夢而已，不是嗎？”
“我們是最要好的朋友，麗齊。”夏洛特似笑非笑的看著伊麗莎白。
“好吧，親愛的……”伊麗莎白輕歎了一口氣，就算嫁給一個愚蠢的丈夫，夏洛特隻會比從前更加聰明。
她把上午蘭瑟對自己和丈夫說的話，大致說了一遍給夏洛特聽，末了，還特別申明了自己的態度，“盡管我不太了解沙爾頓小姐，但我一點兒也不懷疑沙爾頓先生的話，直覺告訴我，他是一個誠實的青年。”
夏洛特噗嗤一笑，調侃她的朋友，“你的直覺也曾經告訴過你，威克姆先生是個誠實的可憐人，而達西先生的傲慢和冷酷則叫人無法忍受。”
“求你，別再提這件事了行嗎？”又被提起往事，伊麗莎白真是啼笑皆非。
“好吧，麗齊，說正經的。”夏洛特收起嬉笑，正色的說，“對單身姑娘最有吸引力的，就是一個優秀的單身漢，不管沙爾頓小姐對達西先生是否有著特殊的興趣，你都不能掉以輕心，達西夫人，哦，現在是達西男爵夫人了，這可是個迷人的頭銜，你得花心思看牢了，要知道很多時候一個人太清高，太自負容易吃虧，何況你的丈夫英俊正直又富有，他可不是柯林斯先生，倒是不用我太操心。”
夏洛特說著自嘲的話，但認真的眼神一點兒玩笑的意思也沒有，在她洞徹世事的眼中，沙爾頓小姐的“怪夢”才沒有那麽簡單，更不想密友因為太容易相信人和自以為是，而斷送了眼下令無數人豔羨的幸福。
伊麗莎白若有所思的沉默了一會，拉起夏洛特的手，溫柔的語氣充滿了理解和感激，“親愛的，我明白，我相信我的丈夫，但並不等於對所有的事都視而不見，別擔心，我心裏有數的。”
“麗齊，你一直都很聰明，除了偶爾的自以為是。”夏洛特稍稍放心，又開起玩笑，望著床上熟睡的孩子，“要想牢牢拴住丈夫的心，或許你還可以借助其他人的力量。”
“拜托，親愛的，生孩子可不是件簡單的事！”
“咦，你以為我指的是孩子嗎？”
夏洛特故意瞪圓了眼睛，瞅著紅暈爬上伊麗莎白的雙頰。
“那，那你指的是什麽？”
“是達西小姐，難道你沒有看出來，達西小姐十分在意蘭瑟.沙爾頓，而那位先生顯然也對她懷著好意。”
“是的，我也有這樣的感覺，盡管還不很確定。”伊麗莎白終於輕鬆的笑了。
“作為達西夫人，你得關心著達西先生所關心的所有人，讓他感覺到，你心裏不僅裝著他，還裝著整個彭伯裏，你不僅是他親愛的麗齊，還是這裏不可取代的女主人。”
“哦，夏洛特……”伊莉莎白無話可說了，隻能緊緊攥著密友的手。
必須承認，夏洛特有著勝過自己的生活的智慧，盡管上天並不算鍾愛她，沒有賦予她美貌和財富，但伊麗莎白相信，她會繼續創造和經營屬於自己的幸福，並且任何人能夠擁有這樣一位朋友，都是一生的幸運。
三天之後，在鎮上的教堂，即將退休的肖特牧師主持了柯林斯夫婦新生兒的受洗儀式，達西先生和達西夫人成了孩子的教父和教母，為他取名為丹尼爾.亨利.柯林斯，並贈送了數目可觀的錢物，作為丹尼爾未來的教養資助。
孩子的父親自然又是說不盡的感激話，在繼續忍受柯林斯先生兩天的絮叨之後，他們一家人終於離開的彭伯裏，而達西一家也準備動身前往倫敦。
瑪麗仍留在彭伯裏，由雷諾茲太太照顧，在臨行前，她忍不住向姐姐道出了心裏的秘密，那就是裏德先生已經表達了對她的愛慕之情。
伊麗莎白大感意外，同時也非常高興，她認同裏德先生是一個正派穩重的男人，但還是提醒瑪麗，一切仍需要慎重的觀察和考慮。
沙爾頓小姐並不是個徹底的傻瓜,也明白繼續呆在彭伯裏,反而無法跟達西先生自然相處，不如先分開一陣,讓這件事過去了再說。
吃完午飯，沙爾頓兄妹就向大家告辭,達西夫婦當然得客套的挽留一番,但沙爾頓先生再三感謝了主人的盛情後，還是堅持要回去。
對於蘭瑟而言，這也是無奈之舉，為了艾薇，也為了達西先生和達西夫人的和睦，離開是必須的。
他特別用依依不舍的眼神，向達西小姐傳遞了自己的心意，並且覺察到她眼底也藏不住失落，這令他又是傷感，又是欣慰。
客人走了之後，其餘的人就在客廳喝茶閑聊，無非是關於賀得勒斯伯爵的生日，以及達西即將得到英王授勳的事。
就在這時，柯林斯先生施施然從鎮上回來了，一見達西先生居然在座，立刻滿心歡喜，熱情萬狀的迎上去。
首先感謝他不介意自己一家的冒昧到訪，並對彭伯裏莊園廣闊富饒，宅第的輝煌氣派，以及主人的熱情好客大加讚美了一番；其次告訴達西先生，他親愛的姨母，尊敬的凱瑟琳.德.包爾夫人身體安康，無需掛念，而且老夫人無時無刻不關切著外甥一家生活的是否幸福；再有就是恭賀達西先生的受封，這將使彭伯裏原本就高貴的門楣更加光彩榮耀。
這番話柯林斯先生來前就打好腹稿，並且在肚子裏憋了好幾天，因此他強烈的表達欲，連柯林斯太太的頻頻眼色也阻止不了。
達西先生勉強打起精神和耐心，唯唯諾諾的敷衍他，可夏洛特懷裏的寶貝就不幹了，父親喋喋不休，聲情並茂的演說令他放聲大哭，並且撒了一大泡的熱尿，這樣一來夏洛特不得不抱著孩子回房，伊麗莎白也借口幫忙，躲開了他談興正濃的表兄。
反正到了倫敦，達西先生還得接受比更多，更冗長，更俗套的恭維，不如現在就學會適應，達西夫人無奈又開懷的暗暗取笑丈夫。
回到房內，伊麗莎白有趣的看著夏洛特幫孩子換尿布，她挺想幫忙，卻無從下手，不由琢磨著早上達西先生想跟自己說的那件“更重要的事”，可惜還沒挑明就被打斷了，這又讓她想到了沙爾頓小姐的“怪夢”。
盡管沙爾頓先生做了解釋，她也相信這位溫和正派的青年不會說謊，但伊麗莎白本來就對沙爾頓小姐心懷疑慮，不可能因為蘭瑟的三言兩語就徹底打消。
她忍不住揣測各種可能性，不知不覺就坐著發起呆來。
“麗齊，麗齊？”
“啊？”
“你在想什麽，這樣入神？”夏洛特笑著推了伊麗莎白一把，這會子工夫，她已經給孩子喂了奶，並且哄他睡著了。
“沒什麽……”伊麗莎白耳根一熱。
“如果你真沒事，我倒是有幾句話想和你聊聊。”夏洛特拖過椅子，挨著伊麗莎白坐下。
“什麽事，親愛的？”見夏洛特態度認真，伊麗莎白忙打起精神。
“我是說，沙爾頓小姐的那個夢，你一點兒也不覺得奇怪嗎？”
“是的，但它就是一個奇妙的夢而已，不是嗎？”
“我們是最要好的朋友，麗齊。”夏洛特似笑非笑的看著伊麗莎白。
“好吧，親愛的……”伊麗莎白輕歎了一口氣，就算嫁給一個愚蠢的丈夫，夏洛特隻會比從前更加聰明。
她把上午蘭瑟對自己和丈夫說的話，大致說了一遍給夏洛特聽，末了，還特別申明了自己的態度，“盡管我不太了解沙爾頓小姐，但我一點兒也不懷疑沙爾頓先生的話，直覺告訴我，他是一個誠實的青年。”
夏洛特噗嗤一笑，調侃她的朋友，“你的直覺也曾經告訴過你，威克姆先生是個誠實的可憐人，而達西先生的傲慢和冷酷則叫人無法忍受。”
“求你，別再提這件事了行嗎？”又被提起往事，伊麗莎白真是啼笑皆非。
“好吧，麗齊，說正經的。”夏洛特收起嬉笑，正色的說，“對單身姑娘最有吸引力的，就是一個優秀的單身漢，不管沙爾頓小姐對達西先生是否有著特殊的興趣，你都不能掉以輕心，達西夫人，哦，現在是達西男爵夫人了，這可是個迷人的頭銜，你得花心思看牢了，要知道很多時候一個人太清高，太自負容易吃虧，何況你的丈夫英俊正直又富有，他可不是柯林斯先生，倒是不用我太操心。”
夏洛特說著自嘲的話，但認真的眼神一點兒玩笑的意思也沒有，在她洞徹世事的眼中，沙爾頓小姐的“怪夢”才沒有那麽簡單，更不想密友因為太容易相信人和自以為是，而斷送了眼下令無數人豔羨的幸福。
伊麗莎白若有所思的沉默了一會，拉起夏洛特的手，溫柔的語氣充滿了理解和感激，“親愛的，我明白，我相信我的丈夫，但並不等於對所有的事都視而不見，別擔心，我心裏有數的。”
“麗齊，你一直都很聰明，除了偶爾的自以為是。”夏洛特稍稍放心，又開起玩笑，望著床上熟睡的孩子，“要想牢牢拴住丈夫的心，或許你還可以借助其他人的力量。”
“拜托，親愛的，生孩子可不是件簡單的事！”
“咦，你以為我指的是孩子嗎？”
夏洛特故意瞪圓了眼睛，瞅著紅暈爬上伊麗莎白的雙頰。
“那，那你指的是什麽？”
“是達西小姐，難道你沒有看出來，達西小姐十分在意蘭瑟.沙爾頓，而那位先生顯然也對她懷著好意。”
“是的，我也有這樣的感覺，盡管還不很確定。”伊麗莎白終於輕鬆的笑了。
“作為達西夫人，你得關心著達西先生所關心的所有人，讓他感覺到，你心裏不僅裝著他，還裝著整個彭伯裏，你不僅是他親愛的麗齊，還是這裏不可取代的女主人。”
“哦，夏洛特……”伊莉莎白無話可說了，隻能緊緊攥著密友的手。
必須承認，夏洛特有著勝過自己的生活的智慧，盡管上天並不算鍾愛她，沒有賦予她美貌和財富，但伊麗莎白相信，她會繼續創造和經營屬於自己的幸福，並且任何人能夠擁有這樣一位朋友，都是一生的幸運。
三天之後，在鎮上的教堂，即將退休的肖特牧師主持了柯林斯夫婦新生兒的受洗儀式，達西先生和達西夫人成了孩子的教父和教母，為他取名為丹尼爾.亨利.柯林斯，並贈送了數目可觀的錢物，作為丹尼爾未來的教養資助。
孩子的父親自然又是說不盡的感激話，在繼續忍受柯林斯先生兩天的絮叨之後，他們一家人終於離開的彭伯裏，而達西一家也準備動身前往倫敦。
瑪麗仍留在彭伯裏，由雷諾茲太太照顧，在臨行前，她忍不住向姐姐道出了心裏的秘密，那就是裏德先生已經表達了對她的愛慕之情。
伊麗莎白大感意外，同時也非常高興，她認同裏德先生是一個正派穩重的男人，但還是提醒瑪麗，一切仍需要慎重的觀察和考慮。