發售紀念短篇 雪上加辛
86-不存在的戰區- 作者：安裏アサト 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 米瑟岡薩斯
羅格·雷西亞聯合王國，是被冰雪女神所眷顧的、位於大陸北部的大國。
漫長的冬季占據了一年裏的一半時間，降雪量也比南邊的鄰居聖瑪格諾利亞共和國和吉亞迪聯邦舊國土的要多。
因此。
「真壯觀啊……真的，不論走到哪都是純白的……！」
「那句話本應該是餘的台詞才對吧……怎麽說呢，沒想到附近會有這種開放的地方，不同尋常地冷清呢。」
像孩子一樣，用閃閃發亮的眼光打量雪地的蕾娜，連貨真價實的小孩-弗雷德莉卡都看得目瞪口呆。
在平日穿的軍服中套上大衣和帽子的蕾娜完全沒注意到別樣的視線，在雪地上跑來跑去的。
總之，有種像自出生以來初次見到雪的小貓小狗的感覺。
「什麽啊。你在共和國難道沒玩過雪嗎？」
「在利貝魯特·埃德·埃卡利特那裏沒什麽積雪……隻記得小時候在家的院子裏，父親和小叔給我做過一個雪人來著。」
「……那怪不得了。」
比預想中的還缺經驗。
弗雷德莉卡回想起，自己在羅森福特堡裏和十多歲的近衛騎士玩過雪中捉迷藏，到聖·耶德爾的厄倫斯特宅邸裏也和辛他們打過雪仗。
順便一提，聯邦首都聖·耶德爾在共和國首都利貝魯特·埃德·埃卡利特以北數百多公裏外，所以每年都會有積雪。
嗯。挽起雙臂的弗雷德莉卡得意了一下。
位於聯合王國前線的列維奇基地，在今天，〈軍團〉並未有什麽動向，真是再好不過。而瑞謝之前說過，可以在基地附近遊玩一下。
雖身為作戰指揮官，但趁著空閑時間放鬆一會兒，也是理所應當的吧。
「這樣的話，來試著堆雪人怎麽樣？」
「對啊！ 就來試試吧！」
「……呃，那該做什麽樣子的好呢？ 要不就做成前些天看過電影裏，那個在從林中穿著光學迷彩的外星人怎麽樣？」（譯注：1987年施瓦辛格版《鐵血戰士》）
「不要吧……！」
蕾娜一副沉思樣地皺起了眉頭，弗雷德莉卡則在一旁納悶，看著進入狀態的兩人，賽歐提議把雪人做成恐怖片裏的形象。
雪球由於滾動的原因，而不斷的變大，而在雪人的臉部，還有用笨拙的手藝做的表情。
還有的就是
做了像領帶、衣領這樣用途的圍巾裝飾，而在那之後，蕾娜和弗雷德莉卡兩人在搗鼓著些什麽，就不清楚了。
身為笨手大王的兩人，即使放空大腦，隻想著構圖的模樣，最後做出來的結果也隻有變成完全不同的樣子。
難得出來玩雪，看著像小孩子一般露出垂頭喪氣表情的蕾娜，賽歐歎了口氣。
因怕冷而戴上圍巾，吐出的氣息雖然還帶有溫度，但也很快便冷卻了。
「總之。等會兒我畫個樣圖就好了。」
堆雪人要準備的東西有：雪、鐵鍬、水桶、樹枝、黑色圓石、從基地廚房的廚師那裏拿的老掉的胡蘿卜、設計圖。
「……堆個雪人還要用上設計圖嗎？ 就是普通的那種」
「也不看看你們自己做的是什麽玩意，萊頓」
萊頓在後麵偷看賽歐拿著的平板電腦，蕾娜和弗雷德莉卡也受賽歐的指示，尋找幹淨的雪並拚命地滾成球狀。
看完之後，萊頓沉默了。
「呃……。怎麽說才好，像頭蓋骨合集這種……」
「要是真做出來的話，就很厲害了。」
「嘛，也參考了布偶的模樣，又融合了些異樣的元素。」
在弗雷德莉卡的房間裏，有看見過一個一隻眼睛有交叉縫合痕跡的布偶。
將重重的積雪疊放到原來的雪球上麵，蕾娜轉回頭看去。
在賽歐的指示下，笨拙的女孩正漸漸把雪做成球形，而蕾娜自己也在享受這一過程。
要是也在的話就好了，忽然想起了不在場的某人。
與平時指揮官模式的她不同，現在的蕾娜，更像是個孩子一樣在鬧別扭。
「賽歐，做成這樣就行了吧！」
「啊呃。弗雷德莉卡，你那邊可以了。……萊頓，你也來幫把手吧，我怕一個人弄的話會被某人做掉的。」
「哦。」
要不要也叫那個笨蛋過來。賽歐搖了搖頭甩掉這個想法，下次再說吧。
希望他不要生氣了。
「大體已經做好了呢。這個模樣，不就是辛君的樣子嗎。」
然後，安珠給雪人戴上了淡藍色的圍巾。
「還有這個，也給戴上手套吧。」
這麽說著後，科蓮娜往雪人那裏插上了樹枝，再把手套穿進去，雪人的手做好了。
為了看上去更有人樣，現在的雪人還做了一張臉還有領口。
蕾娜、弗雷德莉卡和科蓮娜你一言我一句的做著辛模樣的雪人，安珠在一旁滿臉笑容地欣賞著，賽歐則看著設計圖。
「那副圍巾怎麽樣？ 還是同款的哦。」
「原本是白色的圍巾來著，會變魔術了啊，科蓮娜。」
「啊啊。」
圍巾的本體在辛的房間裏，科蓮娜憑借著記憶，意外地能畫了出來。
但怎麽說呢，科蓮娜記得的真清楚啊。
所以呢，安珠歪著腦袋。
小石頭做成的眼睛，小樹枝做的眉毛和嘴巴，胡蘿卜鼻子、水桶帽子，還戴上了圍巾。精雕細刻的雪人完工了。
「差不多也該叫辛君過來了吧。話說回來，辛君現在在做什麽呢」
科蓮娜一邊調整手套的位置，一邊說著。
「不知為何被王子殿下叫去了。不過應該沒什麽大事才對的。」
以轉換心情這樣的謎之理由為借口，辛正在觀測樓內的會議室和維卡進行商量，這時維卡突然看向窗外，隨即露出了笑容。
即便是大部分都建在地下的基地，也多少希望有間能欣賞到外麵景色的會議室。
「怎麽了？」
「沒什麽。」
說是這麽說，但維卡依然在笑。
當辛從座位上站起時，維卡就像在趕走小狗一樣揮了揮手。
「啊啊，君現在還沒必要看，等完成實物後，再看也不遲。」
「…………？」
「瑞謝。有記錄用的相機吧，去拿過來。」
「遵命。」
不知為何，瑞謝同樣看過窗外後也笑了出來，於是才走出去。
目送她離開後，辛再一次詢問她的主人。
「有事嗎？」
「直接道破就沒意思了。不過君可真是遲鈍呢。……啊啊、」
為了遮住外麵的景象，於是他拉下窗簾。聳了聳肩後，維卡走到門口示意了一下。
「差不多也該弄好了。今天就先到此為止，去外麵看看吧。」
翻譯： 米瑟岡薩斯
羅格·雷西亞聯合王國，是被冰雪女神所眷顧的、位於大陸北部的大國。
漫長的冬季占據了一年裏的一半時間，降雪量也比南邊的鄰居聖瑪格諾利亞共和國和吉亞迪聯邦舊國土的要多。
因此。
「真壯觀啊……真的，不論走到哪都是純白的……！」
「那句話本應該是餘的台詞才對吧……怎麽說呢，沒想到附近會有這種開放的地方，不同尋常地冷清呢。」
像孩子一樣，用閃閃發亮的眼光打量雪地的蕾娜，連貨真價實的小孩-弗雷德莉卡都看得目瞪口呆。
在平日穿的軍服中套上大衣和帽子的蕾娜完全沒注意到別樣的視線，在雪地上跑來跑去的。
總之，有種像自出生以來初次見到雪的小貓小狗的感覺。
「什麽啊。你在共和國難道沒玩過雪嗎？」
「在利貝魯特·埃德·埃卡利特那裏沒什麽積雪……隻記得小時候在家的院子裏，父親和小叔給我做過一個雪人來著。」
「……那怪不得了。」
比預想中的還缺經驗。
弗雷德莉卡回想起，自己在羅森福特堡裏和十多歲的近衛騎士玩過雪中捉迷藏，到聖·耶德爾的厄倫斯特宅邸裏也和辛他們打過雪仗。
順便一提，聯邦首都聖·耶德爾在共和國首都利貝魯特·埃德·埃卡利特以北數百多公裏外，所以每年都會有積雪。
嗯。挽起雙臂的弗雷德莉卡得意了一下。
位於聯合王國前線的列維奇基地，在今天，〈軍團〉並未有什麽動向，真是再好不過。而瑞謝之前說過，可以在基地附近遊玩一下。
雖身為作戰指揮官，但趁著空閑時間放鬆一會兒，也是理所應當的吧。
「這樣的話，來試著堆雪人怎麽樣？」
「對啊！ 就來試試吧！」
「……呃，那該做什麽樣子的好呢？ 要不就做成前些天看過電影裏，那個在從林中穿著光學迷彩的外星人怎麽樣？」（譯注：1987年施瓦辛格版《鐵血戰士》）
「不要吧……！」
蕾娜一副沉思樣地皺起了眉頭，弗雷德莉卡則在一旁納悶，看著進入狀態的兩人，賽歐提議把雪人做成恐怖片裏的形象。
雪球由於滾動的原因，而不斷的變大，而在雪人的臉部，還有用笨拙的手藝做的表情。
還有的就是
做了像領帶、衣領這樣用途的圍巾裝飾，而在那之後，蕾娜和弗雷德莉卡兩人在搗鼓著些什麽，就不清楚了。
身為笨手大王的兩人，即使放空大腦，隻想著構圖的模樣，最後做出來的結果也隻有變成完全不同的樣子。
難得出來玩雪，看著像小孩子一般露出垂頭喪氣表情的蕾娜，賽歐歎了口氣。
因怕冷而戴上圍巾，吐出的氣息雖然還帶有溫度，但也很快便冷卻了。
「總之。等會兒我畫個樣圖就好了。」
堆雪人要準備的東西有：雪、鐵鍬、水桶、樹枝、黑色圓石、從基地廚房的廚師那裏拿的老掉的胡蘿卜、設計圖。
「……堆個雪人還要用上設計圖嗎？ 就是普通的那種」
「也不看看你們自己做的是什麽玩意，萊頓」
萊頓在後麵偷看賽歐拿著的平板電腦，蕾娜和弗雷德莉卡也受賽歐的指示，尋找幹淨的雪並拚命地滾成球狀。
看完之後，萊頓沉默了。
「呃……。怎麽說才好，像頭蓋骨合集這種……」
「要是真做出來的話，就很厲害了。」
「嘛，也參考了布偶的模樣，又融合了些異樣的元素。」
在弗雷德莉卡的房間裏，有看見過一個一隻眼睛有交叉縫合痕跡的布偶。
將重重的積雪疊放到原來的雪球上麵，蕾娜轉回頭看去。
在賽歐的指示下，笨拙的女孩正漸漸把雪做成球形，而蕾娜自己也在享受這一過程。
要是也在的話就好了，忽然想起了不在場的某人。
與平時指揮官模式的她不同，現在的蕾娜，更像是個孩子一樣在鬧別扭。
「賽歐，做成這樣就行了吧！」
「啊呃。弗雷德莉卡，你那邊可以了。……萊頓，你也來幫把手吧，我怕一個人弄的話會被某人做掉的。」
「哦。」
要不要也叫那個笨蛋過來。賽歐搖了搖頭甩掉這個想法，下次再說吧。
希望他不要生氣了。
「大體已經做好了呢。這個模樣，不就是辛君的樣子嗎。」
然後，安珠給雪人戴上了淡藍色的圍巾。
「還有這個，也給戴上手套吧。」
這麽說著後，科蓮娜往雪人那裏插上了樹枝，再把手套穿進去，雪人的手做好了。
為了看上去更有人樣，現在的雪人還做了一張臉還有領口。
蕾娜、弗雷德莉卡和科蓮娜你一言我一句的做著辛模樣的雪人，安珠在一旁滿臉笑容地欣賞著，賽歐則看著設計圖。
「那副圍巾怎麽樣？ 還是同款的哦。」
「原本是白色的圍巾來著，會變魔術了啊，科蓮娜。」
「啊啊。」
圍巾的本體在辛的房間裏，科蓮娜憑借著記憶，意外地能畫了出來。
但怎麽說呢，科蓮娜記得的真清楚啊。
所以呢，安珠歪著腦袋。
小石頭做成的眼睛，小樹枝做的眉毛和嘴巴，胡蘿卜鼻子、水桶帽子，還戴上了圍巾。精雕細刻的雪人完工了。
「差不多也該叫辛君過來了吧。話說回來，辛君現在在做什麽呢」
科蓮娜一邊調整手套的位置，一邊說著。
「不知為何被王子殿下叫去了。不過應該沒什麽大事才對的。」
以轉換心情這樣的謎之理由為借口，辛正在觀測樓內的會議室和維卡進行商量，這時維卡突然看向窗外，隨即露出了笑容。
即便是大部分都建在地下的基地，也多少希望有間能欣賞到外麵景色的會議室。
「怎麽了？」
「沒什麽。」
說是這麽說，但維卡依然在笑。
當辛從座位上站起時，維卡就像在趕走小狗一樣揮了揮手。
「啊啊，君現在還沒必要看，等完成實物後，再看也不遲。」
「…………？」
「瑞謝。有記錄用的相機吧，去拿過來。」
「遵命。」
不知為何，瑞謝同樣看過窗外後也笑了出來，於是才走出去。
目送她離開後，辛再一次詢問她的主人。
「有事嗎？」
「直接道破就沒意思了。不過君可真是遲鈍呢。……啊啊、」
為了遮住外麵的景象，於是他拉下窗簾。聳了聳肩後，維卡走到門口示意了一下。
「差不多也該弄好了。今天就先到此為止，去外麵看看吧。」