特典 拉絲緹婭拉的請求?
異世界迷宮最深部為目標 作者：割內タリサ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……
網譯版 轉自 輕之國度
特典提供：點綴光輝
翻譯：點綴光輝
校對：落地死的流星
「呃~、咳咳。啊~、啊~。」
在行人川流不息的街市中，我於路邊確認著嗓子的狀態。
這次久違地有必要使用自己的演技。我想要回憶起作為我的老師的海因的教誨。順帶一提，還有另一位詭計多端的騎士的教誨。
雖然裹著破破爛爛的外套，實際上卻是深閨千金——這就是我扮演的角色。
然後，我推開了瓦爾德的迷宮附近的酒館的大門。
雖說現在的時間還沒有到酒館的高峰期，但其中已經聚集了大量探索者。酒館裏滿是臉上帶傷的人或是近乎半裸的壯漢，明顯不是深閨千金應該到訪的場所。因此，我裝出如同孩子進入獸巢般的膽怯，環視四周。
周圍好奇的視線理所當然地聚集到了我的身上。我在其中看到了這裏的店員，於是輕聲說道：
「那個……現在，這裏的店長大人在嗎？」
聽到我的聲音，大概是這裏的女服務生的美女靠近了我。
「那、那個，歡迎光臨。您有什麽事情要找我家店長嗎？」
就算是麵對明顯不該出現在這種場所的我，她也溫柔地詢問了我有什麽事。托她的福，我說話也變得方便了。
「那個，我想就前幾天的事情致歉……」
「…………？」
或許是因為我表達得很含糊，女服務生小姐歪了歪頭。
當然，像這樣隻說出隻言片語的話，她作出這種反應也是理所應當的。我馬上說出了事前就準備說出口的名字：
「我指的是我的騎士塞拉與基督大人決鬥的事情。」
這樣她大概就能全部理解了吧，包括我的情況在內。
「啊~，那件事啊~……那，這麽說來您就是那位大小姐嗎？」
「我想，我大概就是你說的那位吧……」
在我肯定了她的話的瞬間，女服務生小姐仔仔細細地打量了我。
「嘿、嘿誒……您就是，基督君的……」
「那個，果然還是有什麽問題嗎……？」
仔細觀察周圍的話，幾乎所有的客人都驚訝地看著我。
他們偷偷摸摸地在彼此間低聲細語道：「喂，看啊。」「那就是基督的女人啊。」「真的嗎，長得太漂亮了吧。」「對那樣的女人下手什麽的，他簡直是勇士啊。」。要是有認得我的麵孔的人在就麻煩了，於是我稍微低下了頭。
不知是不是誤解了什麽，女服務生小姐慌慌張張地瞪向四周，在周圍人都沉默了之後，她以更加溫柔聲音回答了我的疑問。
「不~，完全沒有問題哦……！隻是因為有點吃驚罷了。我馬上就叫店長出來。馬上就好，所以請等一下！」
「感激不盡。」
女服務生小姐向店內的廚房跑去。正如她所說的那般，沒過多久，一位看起來像是店長的粗獷的大叔走了出來。
「呐~，店長。了不得吧了不得吧。」
「的確，這可真了不得啊……」
看到我，店長吃了一驚，輕輕地對我行了個禮。作為回應，我深深地鞠了一躬，遞出了手上拿著的東西。那是弗茨亞茨的點心拚盤。
「前幾天給您添了很大麻煩。區區薄禮，不成敬意……」
「哦、噢……」
店長先生以大惑不解的表情收下了它。
嗯，有哪裏不對嗎？
但我讀過的英雄譚中的謝罪就是這樣的場景啊……
「那個，非常感謝您，弗茨亞茨的大小姐。所以我家的基督那家夥現在在哪裏……？」
比起我，大概還是與作為自家人的基督交談比較舒服吧。店長先生朝四周張望。不過，我可不能讓基督出現在這裏。
「因為我的錯，他與弗茨亞茨的騎士們的糾紛還在繼續……現在他不在這裏……」
「那家夥又被那個獸人的騎士大人那樣的人給纏住了嗎……」
「不，像她那樣激進的女孩已經不會再有了。像是傷到基督大人之類的事情已經不會再發生了，請放心。」
「那就好……」
與店長先生的外表不相符，他非常擔心身為店員的基督。我為了消除他的擔憂而作出了斷言。嘛，那個基督就算是遇到決鬥大概也會毫發無傷吧。所以這並不算說謊。
「不過，要解決那個糾紛似乎還要花些時間。在此期間，基督大人大概沒有到這裏來工作的餘裕，所以我就來代替他交代一下這件事。」
「由大小姐本人來……？」
「誒、嗯嗯~，我覺得這種事果然還是應該由作為原因的罪魁禍首親自來謝罪吧……真的~，因為我的事而給您添麻煩了！」
因為他感覺到了不自然，所以我直接進行了強行突破。
「不、不會~，您不必這樣道歉啊。抬起頭吧~，大小姐。」
我抓住處於慌張中的店長的空隙，提出了最關鍵的要求。
「——因此，在到這件事的餘波平息為止的這段時間內，能否勞煩您設法給予基督大人休假時間呢。因為基督大人如果在這裏工作的話，或許會給貴店增添不必要的麻煩……」
「不，這倒是無妨……那家夥沒事吧……？」
「嗯嗯，接下來隻是時間問題罷了。所以沒問題的。」
店長先生陷入了猶豫之中。他或許是在考慮去向本人確認這件事吧。為了不讓他那樣做，我握起了店長先生的手，向他懇請。
這是我前不久從帕林庫洛那裏學到的必殺技。
「我知道自己說的事情很不講理。但無論如何……無論如何也拜托您了……！」
「……啊、啊啊，沒問題。……所以不要再哭了啊。」
好，勝利了。
就這樣，我奪走了基督工作的時間。接下來隻剩進行無關緊要的閑談，然後盡可能自然地從店裏離開的簡單活計了。
「——在各種事情上都感激不盡。那麽我就告辭了。」
「嗯，基督就拜托您了。」
「代我向基督君問好哦~。」
在二人的目送下，我走到了瓦爾德的街市中。
我為了不讓臉被看到而選擇了背陰之處，立刻向著基督的家走去。
然後，我在陰暗的小巷中自嘲。像是為了不讓任何人看見一樣。
「……嗬嗬~。的確，結果隻是時間的問題啊。正因如此，時間才需要被使用在有意義的事情上。……基督的也是，我的也是。對吧？緹婭拉大人。」
啊，時間所剩無幾了。
我明白的。正因如此，我才必須要收獲更多的愉悅……
微微一笑，在幽暗昏黑的道路上，揚著嘴角繼續前行。
不曾止步地、向前……