台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：伊織
錄入：化物語
修圖：伊織
「呼……真是的。」
少年低頭看著逐漸消失的怪物殘骸，深深吐出一口氣。
離鬧區不遠，人煙罕至的月租式停車場。暮色緩緩侵蝕天空，即俗稱的「逢魔之時」。
少年今日也順利解決了敵人。
從帶來「死與破壞」的異形手中，守護這個世界。
——我趕到現場的時候，戰鬥已經結束。
所以，我不曉得他是怎麽打倒敵人的。是從手掌發出氣功，還是召喚出傳說之劍，或是用眼睛射出雷射光……雖然很令人好奇，我沒那個必要知道答案。
因為那裏不是我該涉足的「領域」。
沒有任何力量的普通人，不該隨便跟這些事扯上關係。
（可是……盡管事發突然，在停車場開戰沒問題嗎？有三輛車翻過去了耶。）
在我擔心的期間，異形的殘骸仍在蒸發。
我在大馬路上瞄到時有三、四公尺高的怪物，如今變成跟醃醬菜用的石頭差不多大的黏糊糊固體。
為何怪物最後都會消失或爆炸？是要湮滅證據嗎？好吧，就人類來說可以省下處理屍體的工夫，還滿不錯的。
（那麽我也該工作了。）
確認異形完全消失後，我從電線杆後麵跳出來，衝向少年身邊。
我充分表現出「我剛剛才來喔？」的感覺，激動地對少年的背影大喊：
「喂、喂，龍牙！原來你在這種地方！」
「啊，一郎——」
名叫龍牙的少年立刻回頭，瞬間露出「糟糕」的表情。
放心吧。我什麽都不知道，也什麽都沒看見，作夢都沒想到前一刻那裏有異形，也不在乎些微的腐臭味。
在對方開口前，我努力慌慌張張地搶先說道：
「你突然跑不見，嚇死我了！快逃吧！剛才那隻怪物說不定還在附近！」
對打倒怪物的當事人講這種話實在很好笑，但這也沒辦法。
因為我「完全沒察覺到這家夥的真實身分」。設定就是這樣。
「龍牙，你看！車子跟大阪燒一樣翻過來了！絕對是那隻怪物幹的！待在這裏很危險！」
「別擔心，一郎。怪物好像消失了。」
我拚命勸他快逃，少年卻悠哉地聳聳肩。
咦？你打算跟我說實話啊？虧我特地等異形消失才來找你。
「消、消失了？怎麽回事？」
「嗯……我也不太清楚，不久前怪物還倒在那邊。看來是被人幹掉了。」
幹掉他的不就是你嗎。
「我發現怪物屍體的時候，幾乎已經看不出原形，但應該是出現在大馬路上的那隻沒錯。」
「真、真的假的——」
「嗯。」
「到底是誰把那隻怪物……」
「誰知道呢。不過——已經不用擔心了。」
少年揚起嘴角，露出微笑。
他有著一副意外適合女裝的工整、中性容貌。柔順的直發、曬得恰到好處的健康膚色以及修長的雙腿，再加上綁在脖子後麵的馬尾。
以高二生來說身高偏矮，體型又纖細，製服外套對他來說顯得有點大。我推測脫下衣服後，八成會看見有如雕像或貓科動物一般、沒有一絲贅肉的肌肉。
嗯。這家夥果然長得很好看——不愧是主角。
「好了，回去吧一郎。」
「喔、喔。」
少年邁步而出，我則迅速跟在後麵。照理說在正常情況下，沒人會欣然接受那短短幾句的說明，我卻沒有繼續追究。
既然他都這麽說了，這起事件也就到此為止。
這一章已經完結。
——與不為人知的異形戰鬥，擁有「超常力量」的少年。
今天也勇敢麵對源源不絕的敵人，守護著世界——
我明白。這就是這樣的故事。
這名被我喚作「龍牙」的少年……正是這個故事的主角。
同為高中生，這家夥顯然跟我活在不同次元。我生活的這個世界，無疑以他為中心運轉，這點我很肯定，絕非妄想。
這麽厲害的人為何要悠悠哉哉地去學校上學？想這些也沒用。隻能乖乖接受「事實就是如此」。
——總之，這個世界一定是以他為主角的故事的「舞台」。
本來主線劇情會在與我無關的地方進行。以他為主角，像是末日之戰、像是諸神黃昏、像是神明審判的——與邪惡異形展開壯烈戰鬥的故事。
應該有與他共同作戰的「我方角色」，也會有楚楚可憐的「女主角」吧。
如各位所見，當然也有需要打倒的「敵方角色」。
除此之外的眾多「路人角」也絕對不容忽視。
我認為，世上的一切都是為這個故事而存在，每個人都是其中一名登場人物。即使一輩子都不會跟主線劇情扯上關係，那也是「什麽都不知道，過著和平生活的人們」這種很棒的配角。
……你問我又是什麽人？那就來做個自我介紹吧。
我的名字叫小林一郎，是主角的「死黨角色」。
用動畫和輕小說的說法，就是在「日常篇」登場的配角。
在間章跟主角相處，協助讓支線劇情與嚴肅的主線取得平衡，負責搞笑的甘草人物。
那就是我的職責，至少我是這樣看待自己的存在。