和已經去世的查理不同，凱莉是個安靜得有些孤僻的小女孩，而她的病症比查理也嚴重得多，短短半年間，她已經住過四次院。
從凱莉的病房出來後，布萊洛克向白薇解釋：“她現在的情況和查理很像，隨時有可能心力衰竭，她的父母多方打聽，得知我做過一例類似的手術，考慮再三，才把孩子送過來。”
想起那個小男孩曾經燦爛的笑容，白薇沉默幾秒。
“我知道了。手術時間定在什麽時候？”
布萊洛克深深地看了一眼白薇：“兩個小時之後做好準備，這一次，我們絕對不能——”
“海倫！”一聲大喝如驚雷乍起，手術服還未脫掉的羅傑斯從走廊的另一頭快速奔跑來，臉上的神情似興奮似激動。
“跟我走！”他一把攥住白薇的手腕，但從旁伸出的另一隻手卻隨之抓住他的手臂，阻止他的動作。
是布萊洛克。
“羅傑斯，你要帶海倫去哪？她很快要上手術台！”
羅傑斯的表情依然抑製不住興奮：“抱歉，我需要她！兩個小時後，低溫循環，開胸，打開心髒，房間隔缺損修複！監護人簽字了!斯圖爾特教授終於準許我進行手術！”
“低溫循環條件下打開心髒？給剛剛那個急診的孩子？你瘋了羅傑斯！”布萊洛克壓低嗓音警告：“你會害死他，進而害死你自己！”
羅傑斯笑了：“不試試怎麽知道？抱歉布萊洛克，海倫跟著我做了無數低溫循環實驗，這次我可真的少不了她。”
布萊洛克不讚同地皺起眉頭：“如果有海倫協助，我有更大的可能救回凱莉。可你呢，你能救回那個來路不凡的小少爺？你想出名想瘋了嗎，羅傑斯！”
“我想出名？”羅傑斯回以冷笑：“到底是誰想出名，你心裏最清楚。”
布萊洛克眯了眯眼：“哦？你是這麽看我的？”
話越說越過衝，兩人互不相讓，冷冷對視，鬥雞眼似的瞪來瞪去。剛剛還好得互開玩笑的朋友，此刻如同仇敵，劍拔弩張，場麵一觸即發。
成了夾心餅幹白薇揉揉太陽穴，有些頭疼。
霍普金斯醫院的醫師不應該缺少手術助手，像這種兩個醫師搶一個助手的情況，十分稀少。
但心髒外科是個例外。
1930年，沒有人工心肺機的1930年，連打開心髒都做不到的1930年，很多病例根本做不了手術。因此很多誌在外科的醫學生畢業後並不願選擇這一科室。
而對布萊洛克和羅傑斯而言，無論是動脈導管未閉，低溫循環下房間隔缺損修複，都是從來沒有成功的新術式。
羅傑斯甚至從來沒有在人身上做過手術。但是同樣的，這兩個手術，無論哪一個，一旦成功，都必將震驚醫學界，留名青史。
因此，一個有經驗而且足夠默契的手術助手，對他們的幫助有多大，不言而喻。
而對白薇來說，兩個孩子，她都想救，好難抉擇。
目光越過互不相讓的二人，白薇看到走廊的另一頭，斯圖爾特教授正站在那兒。同樣剛下手術台的老人家緩緩摘下口罩，和藹地望著她，微微笑著，朝她點了點頭，似是在鼓勵她自己做出選擇。
這時候，那群黑衣大漢中的一人走近斯圖爾特教授，教授年紀大了，剛下手術台，手術服還沒摘下，臉色顯得有些疲憊。那個黑衣保鏢似乎說了什麽言辭激烈的話，看嘴型和動作，兩人的交談變得越來越激烈，教授和黑衣大漢時不時往這個方向望，白薇知道，他們在看羅傑斯，而且那個大漢的臉上露出非常不信任的表情。
她在那一瞬間做出了決定。
她決定好了，但搶人的兩個家夥完全無視她，爭論始終激烈。
“羅傑斯，你答應讓她先幫我！”
“拜托，你自己也有助手，技術也不差好不好？而我要剖心啊老兄！”
白薇的一隻手還攥在羅傑斯手裏，她隻好默默舉起空著的另一隻手，無奈打斷：“喂。”
“為什麽你們都不問問我的意見？”
兩人回頭盯著她，同時道：“當然是做我的手術！”
“但我不能分成兩半，”白薇更加無奈，“誒，羅傑斯，如果我幫你，最後失敗的話，不會和你一樣被黑道追殺吧？”
她悄悄指了一下那幫氣勢洶洶的黑衣大漢：“他們看起來很嚇人。”
“唔……這可說不定，”羅傑斯狀若認真嚴肅地思考了一下，“不過我是主刀，估計先殺我，你可以趁機找個地方躲起來。”
白薇忍不住笑了。
她看向布萊洛克：“抱歉。”
隻用一個單詞，布萊洛克就什麽都明白了。
“沒關係，我可以再找人，”他故作輕鬆地攤攤手，“我能理解，畢竟羅傑斯才是你的上級醫師不是嗎？我真後悔當時沒向斯圖爾特教授要你，不然現在你怎麽會跟羅傑斯這個混蛋跑了？”
白薇笑了一下。她想說，即使布萊洛克是她的上級醫師，她也會選擇幫羅傑斯。他的動脈導管未閉的手術少了她，救回那個孩子的希望依然很大，可羅傑斯這一次，大概是壓上他在霍普金斯的前途，孤注一擲。
“其實，選擇協助布萊洛克的手術，你更可能被人記住，”在做緊張的術前準備的時候，羅傑斯忽然對她說，“我有預感，這次他會成功。”
白薇淡淡一笑：“我為的不是這個。”
羅傑斯凝視她的眼睛片刻，忽地勾唇一笑：“沒錯，我們為的都不是這個。”
*
對米勒和庫恩這對雙胞胎來說，和學校請假，千裏迢迢從德國跑來霍普金斯，隻是為了請教心髒造影的內容，這件事已經夠他們兩個被同學們恥笑了。
畢竟大家都把美國那個往自己心髒插管子的羅傑斯看成笑話。
在19世紀，歐洲的醫學技術是遠遠超過美國的，但美國人靠著重金聘請歐洲的醫學權威和發展自己的醫學人才培養製度，在一戰期間迅速追趕上，甚至隱隱有超越的趨勢。對此，歐洲的少數醫生對此不服，羅傑斯在米勒和庫恩的同學眼中是個徹底的笑話，或許也有這個因素在內。
米勒和庫恩兩人，大學主修電子工程，輔修生物學，然後才讀了醫學院，或許是專業跨度大帶來的視角不一樣，他們認為羅傑斯的辦法可行。幸運的是，兩人的導師也持同樣的看法，並且鼓勵他們翹課去美國請教。
於是兩兄弟興衝衝地來了。
進入霍普金斯，見到羅傑斯，和雙胞胎想象的不一樣，也和小說故事中該有的情節設計不一樣——羅傑斯並沒有因為學界笑話，而刻苦隱忍默默鑽研這項技術，他竟然轉而研究別的去了！
而且，兄弟倆想象的，羅傑斯遇見知音時的激動興奮也沒有，他隻是很平常地招待了他們，然後……然後就沒有然後了。
——因為羅傑斯突然被一個黑衣大漢抓去做手術。
虎背熊腰的黑衣大漢，雖然隔著墨鏡，但他們覺得自己能感受到大漢的凶光四射！大漢一個拳頭就可以捏斷我們的脖子吧！
第一次出國見世麵的兄弟倆抱在一起不由自主地發抖。
原來美利堅是這麽危險的國家嗎？
忙碌的霍普金斯心髒外科裏人來人往，馬上就要同時進行兩台大手術，所有的醫生護士都嚴陣以待，米勒和庫恩兩人傻呆呆地站在那兒圍觀，沒有人管他們。或許有人注意到了，但以為他們是病人家屬，或者別的什麽。
這時候，兩兄弟看見早晨那個漂亮的東方美人朝他們翩翩走來，她的黑發如絲綢般柔順，因為她的步速很快，黑發在空中飄舞，好看極了。
東方美人正匆匆用頭繩將舞動的黑發綁起，路過兩人身邊，美人頓住腳步，困惑地看了他們一眼，隨機恍然大悟：“你們是米勒和庫恩對嗎？很抱歉，今天實在太忙了，不小心把你們給忘了，非常失禮，很對不起！”
麵對美人的道歉，難道還能表達什麽不滿嗎？
米勒和庫恩紛紛說沒有關係。
東方美人皺起眉頭，思索了一下：“羅傑斯待會要做手術，我也要去，恐怕沒機會招待你們。你們時間充足的話，要不要去觀摩一下，也算見習的一種呢。如果願意，我可以和羅傑斯說一下。”
“觀摩什麽？”雙胞胎茫茫然地問。
“低溫循環下打開心髒，做房間隔缺損修複。”這個東方美人用輕描淡寫的語氣說出一個讓兄弟倆心髒幾乎驟停的事實。
“打、打開心髒？”米勒的舌頭都結巴起來：“呃……那個，低溫循環條件還隻是理論而已，庫恩，我沒記錯吧？我是在做夢嗎？”
庫恩比他更結巴：“我想、我想不是……不是吧？”
“凡事都有第一次，”東方美人微笑，“你們也可以去看布萊洛克醫生的動脈導管未閉結紮，如果他樂意的話。”
動脈導管未閉結紮？又是一個從未見過的新術式！
上帝啊！米勒和庫恩幸福地快要暈倒了！好想立即打個電話給導師，告訴導師霍普金斯有好多膽大冒險、不可思議的新東西！
但是兩個手術同時進行，應該去看哪一個好呢？米勒和庫恩深深地糾結了，兩兄弟考慮要不要各自看一個，回來再交流感想。
斯圖爾特教授對兄弟倆表示歡迎，他有事在身，不能親自壓陣，還囑咐兄弟倆一定要好好看著錄影儀，把全部過程錄下來。
遺憾的是，布萊洛克不希望他手術的時候有人打攪，畢竟這一例手術很關鍵，他不能出任何岔子。
最終，米勒和庫恩在斯圖爾特教授的準許下，作為見習，站在手術室的最角落，牆麵上的熒光屏後麵，默默的圍觀這例史無前例的低溫循環下開心手術。
男孩德莫躺在變溫毯上，體溫逐步下降，36c……34c……30c……29.8c……29.4c……28c！
德莫的心率從每分鍾120次降到60次，羅傑斯采用較為保險的正中開胸，打開他的胸膛，阻斷心髒的大血管，暫停血流。
然後，他切開德莫的右心房，開始縫合他的房間隔缺損。
一分鍾……兩分鍾……兩分半……三分鍾……
手術室裏死一般地寂靜，空氣仿佛凝固，米勒和庫恩默默站在那兒看，已經汗流浹背，覺得自己幾乎要窒息。他們覺得自己的心髒也快要驟停了，怎麽辦，他們好像需要心髒複蘇搶救！
“切口關閉，尼克和埃舍裏注意監測器指數。”
東方美人用冷靜至極的語調替主刀醫師發出指令。她上前以飛快的速度幫助羅傑斯進行最後的收尾工作，她的縫合動作幾乎快得無法用肉眼看清。
全程用時四分五十二秒。
“希望接下來一切順利。”兩兄弟看見主刀的羅傑斯醫生摘下口罩，輕輕舒了口氣，朝他的東方助手微微一笑。不過可惜的是，東方美人壓根沒看他，隻是專注地凝視著手術台上的孩子，閉上眼睛，雙手合十，口裏默念了一句什麽。
兄弟倆比主刀醫師和他的美女助手更緊張，他們坐在熒光屏後默默拿袖子擦汗，長出一口氣，然後覺得很不可置信，這種手術……竟然真的完成了？
這是、這是人類曆史上第一例心內直視手術，他們見證了一段奇跡的曆史，沒錯吧，是這樣吧？
從凱莉的病房出來後，布萊洛克向白薇解釋：“她現在的情況和查理很像，隨時有可能心力衰竭，她的父母多方打聽，得知我做過一例類似的手術，考慮再三，才把孩子送過來。”
想起那個小男孩曾經燦爛的笑容，白薇沉默幾秒。
“我知道了。手術時間定在什麽時候？”
布萊洛克深深地看了一眼白薇：“兩個小時之後做好準備，這一次，我們絕對不能——”
“海倫！”一聲大喝如驚雷乍起，手術服還未脫掉的羅傑斯從走廊的另一頭快速奔跑來，臉上的神情似興奮似激動。
“跟我走！”他一把攥住白薇的手腕，但從旁伸出的另一隻手卻隨之抓住他的手臂，阻止他的動作。
是布萊洛克。
“羅傑斯，你要帶海倫去哪？她很快要上手術台！”
羅傑斯的表情依然抑製不住興奮：“抱歉，我需要她！兩個小時後，低溫循環，開胸，打開心髒，房間隔缺損修複！監護人簽字了!斯圖爾特教授終於準許我進行手術！”
“低溫循環條件下打開心髒？給剛剛那個急診的孩子？你瘋了羅傑斯！”布萊洛克壓低嗓音警告：“你會害死他，進而害死你自己！”
羅傑斯笑了：“不試試怎麽知道？抱歉布萊洛克，海倫跟著我做了無數低溫循環實驗，這次我可真的少不了她。”
布萊洛克不讚同地皺起眉頭：“如果有海倫協助，我有更大的可能救回凱莉。可你呢，你能救回那個來路不凡的小少爺？你想出名想瘋了嗎，羅傑斯！”
“我想出名？”羅傑斯回以冷笑：“到底是誰想出名，你心裏最清楚。”
布萊洛克眯了眯眼：“哦？你是這麽看我的？”
話越說越過衝，兩人互不相讓，冷冷對視，鬥雞眼似的瞪來瞪去。剛剛還好得互開玩笑的朋友，此刻如同仇敵，劍拔弩張，場麵一觸即發。
成了夾心餅幹白薇揉揉太陽穴，有些頭疼。
霍普金斯醫院的醫師不應該缺少手術助手，像這種兩個醫師搶一個助手的情況，十分稀少。
但心髒外科是個例外。
1930年，沒有人工心肺機的1930年，連打開心髒都做不到的1930年，很多病例根本做不了手術。因此很多誌在外科的醫學生畢業後並不願選擇這一科室。
而對布萊洛克和羅傑斯而言，無論是動脈導管未閉，低溫循環下房間隔缺損修複，都是從來沒有成功的新術式。
羅傑斯甚至從來沒有在人身上做過手術。但是同樣的，這兩個手術，無論哪一個，一旦成功，都必將震驚醫學界，留名青史。
因此，一個有經驗而且足夠默契的手術助手，對他們的幫助有多大，不言而喻。
而對白薇來說，兩個孩子，她都想救，好難抉擇。
目光越過互不相讓的二人，白薇看到走廊的另一頭，斯圖爾特教授正站在那兒。同樣剛下手術台的老人家緩緩摘下口罩，和藹地望著她，微微笑著，朝她點了點頭，似是在鼓勵她自己做出選擇。
這時候，那群黑衣大漢中的一人走近斯圖爾特教授，教授年紀大了，剛下手術台，手術服還沒摘下，臉色顯得有些疲憊。那個黑衣保鏢似乎說了什麽言辭激烈的話，看嘴型和動作，兩人的交談變得越來越激烈，教授和黑衣大漢時不時往這個方向望，白薇知道，他們在看羅傑斯，而且那個大漢的臉上露出非常不信任的表情。
她在那一瞬間做出了決定。
她決定好了，但搶人的兩個家夥完全無視她，爭論始終激烈。
“羅傑斯，你答應讓她先幫我！”
“拜托，你自己也有助手，技術也不差好不好？而我要剖心啊老兄！”
白薇的一隻手還攥在羅傑斯手裏，她隻好默默舉起空著的另一隻手，無奈打斷：“喂。”
“為什麽你們都不問問我的意見？”
兩人回頭盯著她，同時道：“當然是做我的手術！”
“但我不能分成兩半，”白薇更加無奈，“誒，羅傑斯，如果我幫你，最後失敗的話，不會和你一樣被黑道追殺吧？”
她悄悄指了一下那幫氣勢洶洶的黑衣大漢：“他們看起來很嚇人。”
“唔……這可說不定，”羅傑斯狀若認真嚴肅地思考了一下，“不過我是主刀，估計先殺我，你可以趁機找個地方躲起來。”
白薇忍不住笑了。
她看向布萊洛克：“抱歉。”
隻用一個單詞，布萊洛克就什麽都明白了。
“沒關係，我可以再找人，”他故作輕鬆地攤攤手，“我能理解，畢竟羅傑斯才是你的上級醫師不是嗎？我真後悔當時沒向斯圖爾特教授要你，不然現在你怎麽會跟羅傑斯這個混蛋跑了？”
白薇笑了一下。她想說，即使布萊洛克是她的上級醫師，她也會選擇幫羅傑斯。他的動脈導管未閉的手術少了她，救回那個孩子的希望依然很大，可羅傑斯這一次，大概是壓上他在霍普金斯的前途，孤注一擲。
“其實，選擇協助布萊洛克的手術，你更可能被人記住，”在做緊張的術前準備的時候，羅傑斯忽然對她說，“我有預感，這次他會成功。”
白薇淡淡一笑：“我為的不是這個。”
羅傑斯凝視她的眼睛片刻，忽地勾唇一笑：“沒錯，我們為的都不是這個。”
*
對米勒和庫恩這對雙胞胎來說，和學校請假，千裏迢迢從德國跑來霍普金斯，隻是為了請教心髒造影的內容，這件事已經夠他們兩個被同學們恥笑了。
畢竟大家都把美國那個往自己心髒插管子的羅傑斯看成笑話。
在19世紀，歐洲的醫學技術是遠遠超過美國的，但美國人靠著重金聘請歐洲的醫學權威和發展自己的醫學人才培養製度，在一戰期間迅速追趕上，甚至隱隱有超越的趨勢。對此，歐洲的少數醫生對此不服，羅傑斯在米勒和庫恩的同學眼中是個徹底的笑話，或許也有這個因素在內。
米勒和庫恩兩人，大學主修電子工程，輔修生物學，然後才讀了醫學院，或許是專業跨度大帶來的視角不一樣，他們認為羅傑斯的辦法可行。幸運的是，兩人的導師也持同樣的看法，並且鼓勵他們翹課去美國請教。
於是兩兄弟興衝衝地來了。
進入霍普金斯，見到羅傑斯，和雙胞胎想象的不一樣，也和小說故事中該有的情節設計不一樣——羅傑斯並沒有因為學界笑話，而刻苦隱忍默默鑽研這項技術，他竟然轉而研究別的去了！
而且，兄弟倆想象的，羅傑斯遇見知音時的激動興奮也沒有，他隻是很平常地招待了他們，然後……然後就沒有然後了。
——因為羅傑斯突然被一個黑衣大漢抓去做手術。
虎背熊腰的黑衣大漢，雖然隔著墨鏡，但他們覺得自己能感受到大漢的凶光四射！大漢一個拳頭就可以捏斷我們的脖子吧！
第一次出國見世麵的兄弟倆抱在一起不由自主地發抖。
原來美利堅是這麽危險的國家嗎？
忙碌的霍普金斯心髒外科裏人來人往，馬上就要同時進行兩台大手術，所有的醫生護士都嚴陣以待，米勒和庫恩兩人傻呆呆地站在那兒圍觀，沒有人管他們。或許有人注意到了，但以為他們是病人家屬，或者別的什麽。
這時候，兩兄弟看見早晨那個漂亮的東方美人朝他們翩翩走來，她的黑發如絲綢般柔順，因為她的步速很快，黑發在空中飄舞，好看極了。
東方美人正匆匆用頭繩將舞動的黑發綁起，路過兩人身邊，美人頓住腳步，困惑地看了他們一眼，隨機恍然大悟：“你們是米勒和庫恩對嗎？很抱歉，今天實在太忙了，不小心把你們給忘了，非常失禮，很對不起！”
麵對美人的道歉，難道還能表達什麽不滿嗎？
米勒和庫恩紛紛說沒有關係。
東方美人皺起眉頭，思索了一下：“羅傑斯待會要做手術，我也要去，恐怕沒機會招待你們。你們時間充足的話，要不要去觀摩一下，也算見習的一種呢。如果願意，我可以和羅傑斯說一下。”
“觀摩什麽？”雙胞胎茫茫然地問。
“低溫循環下打開心髒，做房間隔缺損修複。”這個東方美人用輕描淡寫的語氣說出一個讓兄弟倆心髒幾乎驟停的事實。
“打、打開心髒？”米勒的舌頭都結巴起來：“呃……那個，低溫循環條件還隻是理論而已，庫恩，我沒記錯吧？我是在做夢嗎？”
庫恩比他更結巴：“我想、我想不是……不是吧？”
“凡事都有第一次，”東方美人微笑，“你們也可以去看布萊洛克醫生的動脈導管未閉結紮，如果他樂意的話。”
動脈導管未閉結紮？又是一個從未見過的新術式！
上帝啊！米勒和庫恩幸福地快要暈倒了！好想立即打個電話給導師，告訴導師霍普金斯有好多膽大冒險、不可思議的新東西！
但是兩個手術同時進行，應該去看哪一個好呢？米勒和庫恩深深地糾結了，兩兄弟考慮要不要各自看一個，回來再交流感想。
斯圖爾特教授對兄弟倆表示歡迎，他有事在身，不能親自壓陣，還囑咐兄弟倆一定要好好看著錄影儀，把全部過程錄下來。
遺憾的是，布萊洛克不希望他手術的時候有人打攪，畢竟這一例手術很關鍵，他不能出任何岔子。
最終，米勒和庫恩在斯圖爾特教授的準許下，作為見習，站在手術室的最角落，牆麵上的熒光屏後麵，默默的圍觀這例史無前例的低溫循環下開心手術。
男孩德莫躺在變溫毯上，體溫逐步下降，36c……34c……30c……29.8c……29.4c……28c！
德莫的心率從每分鍾120次降到60次，羅傑斯采用較為保險的正中開胸，打開他的胸膛，阻斷心髒的大血管，暫停血流。
然後，他切開德莫的右心房，開始縫合他的房間隔缺損。
一分鍾……兩分鍾……兩分半……三分鍾……
手術室裏死一般地寂靜，空氣仿佛凝固，米勒和庫恩默默站在那兒看，已經汗流浹背，覺得自己幾乎要窒息。他們覺得自己的心髒也快要驟停了，怎麽辦，他們好像需要心髒複蘇搶救！
“切口關閉，尼克和埃舍裏注意監測器指數。”
東方美人用冷靜至極的語調替主刀醫師發出指令。她上前以飛快的速度幫助羅傑斯進行最後的收尾工作，她的縫合動作幾乎快得無法用肉眼看清。
全程用時四分五十二秒。
“希望接下來一切順利。”兩兄弟看見主刀的羅傑斯醫生摘下口罩，輕輕舒了口氣，朝他的東方助手微微一笑。不過可惜的是，東方美人壓根沒看他，隻是專注地凝視著手術台上的孩子，閉上眼睛，雙手合十，口裏默念了一句什麽。
兄弟倆比主刀醫師和他的美女助手更緊張，他們坐在熒光屏後默默拿袖子擦汗，長出一口氣，然後覺得很不可置信，這種手術……竟然真的完成了？
這是、這是人類曆史上第一例心內直視手術，他們見證了一段奇跡的曆史，沒錯吧，是這樣吧？