序章
口是心非的冰室同學 從好感度100％開始的毒舌女子追求法 作者：広ノ祥人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。
台版 轉自 輕之國度
圖源：吐司蛋喵
錄入：a♂祈
「嗬嗬嗬，今天的運氣很好呢。」
冰室飲用冷烏龍茶，單手拿著玻璃杯仰望窗戶如此喃喃說道。
那是暑假第一天發生的事情。
星期六上午，我跟冰室一如往常地放學後一樣待在學生會辦公室處理業務。目前工作剛好告一段落了，我們正在稍微休息。
同樣坐在副會長位置上喝茶的我，視野裏所映照的，是一派冷靜正在享受午茶時光、嘴角卻略微上揚可說是難掩喜色自心底湧現的冰室──應該是這樣沒錯吧。
（為什麽，為什麽會這樣嘛啊啊啊？嗚嗚……我真不幸。暑假才第一天就遇到這種意外……）
然而說起她的內心深處，與臉上的表情相反，看起來落入了非常沮喪的境地……
「運、運氣好是什麽意思呢？」
我一邊揣測冰室的內心，一邊膽戰心驚地問道。
「嗯，因為今天晚上預定要舉行的煙火大會，很遺憾受到大雨影響取消了。也就是說原本得去巡視的我們，這下子不必工作，可以待在家裏好好休息了。這種事不是很值得欣喜嗎？」（討、討厭啦！人家都期待那麽久了，我還辛苦翻推特找去年的資訊跟照片，鎖定最好的景點，一切都準備萬全了耶……嗚嗚，本來應該是我跟田島同學的夏季回憶第一號的……）
冰室的視線從外頭沙沙的雨聲轉到我這邊，彷佛為了尋求讚同般露出微笑。即便她毫無自覺，她拿玻璃杯的手在微微顫抖還是令人覺得有點可愛。
搞不好這種時候讀取她逞強的部分並加以讚同才是正確答案也說不定。然而，盡管我從南娜那裏獲得了「能聽到冰室涼葉真心話的能力」，並托此之福可以確實聽出冰室此刻極為低落的真正想法，但我卻不能那麽做。
……畢竟，對煙火大會期待許久的我也一樣失望。
就在這時，眼見我繃著一張臉不知該如何回答，冰室看起來很愉悅地問：
「哎呀？難不成田島同學的心情跟我不一樣嗎？」
「對、對啊……嗯，假使冰室對於煙火大會取消感到開心的話，那跟我的想法就不太一樣了吧……一大早看到窗外的情況時，我還忍不住歎了口氣。」
她真正的心情明明就跟我一樣啊……
「老實說我也很期待冰室穿浴衣的模樣，結果到了活動前夕才突然延期，我真的超級失望的，感覺就好像胸膛開了一個大洞。下次能欣賞冰室穿浴衣的機會……大概要等到半個月後的夏季祭典巡視了吧──真是似近還遠啊。」
我驀然回憶起七月初剛拿到暑假行程表時所發生的事。當時冰室的內心聲音還在煩惱該穿製服或浴衣──但我現在敢勇於斷言，果然我還是想看冰室穿浴衣的模樣。
「嗄……真是傻眼耶。為什麽你的腦袋會認定我一定會穿浴衣去啊？我當然不可能穿浴衣去啊。聽好了，這是巡視，絕對不是什麽遊玩的行程。關於這點，要是你誤解的話，會讓我很困擾的。」
冰室深深歎了口氣，並豎起指尖擺出嚴正的臉色警告我。
（原來如此！田島同學很希望看到冰室涼葉穿浴衣的模樣嗎？懂了，到下次約會之前，我絕對會準備好一套超可愛的浴衣，因此敬請期待唷，唔嗬嗬。）
「好、好的……原來是這樣啊。我會注意的。」
「沒錯，請你務必那麽做。我可承擔不了你那種誤解的期待啊。」（嗯嗯，下次夏季祭典巡視時，給田島同學一個大大的驚喜也是一招呢?）
她以嚴厲的視線要求我自製，不過在這種目光的背後，卻是她為了我、而非其他人，努力讓自己盛裝出席的強烈意誌──糟糕，我因為太開心而一下子鬆懈下來，差點就要咧嘴而笑了。
「嗯，不過──下個月的戀來祭就不是學生會的工作了，頂多隻能算私人行程──也就是純粹去玩的。在那種場合……就算我穿浴衣去也沒關係對吧？」
簡直像在自言自語般，冰室的眼神飄向其他方向，同時還這麽說道。她的耳朵有點泛紅，代表這是跟她內心話一致、毫無疑問的真正想法。
我想這一定是冰室最賣力表達自己的方式了吧。一想到根本不必操心，她以後一定還有穿浴衣給我看的機會──我的內心就突然被一股暖意所包圍。這個……就是所謂的「嬌」吧？我簡直開心死了！
「嗬嗬，不過我想你應該有點自覺了吧？為什麽煙火大會這天會出現不符合季節的大雨而被迫中止的事。」
然而冰室卻立刻浮現笑容以掩飾內心的害臊，並再度回到平常的毒舌模式。唔──真遺憾，我本來想再稍微欣賞一下的。
「嗄？那是什麽意思？」
「哎呀？你還不懂嗎？簡而言之，這種天氣一定是超期待我穿浴衣的田島同學平常做太多缺德事，才有可能發生這種天譴的吧？嗬嗬，對我而言不如說這種情況才是令我開心的結果吧。神明大人果然有保佑我。」（兩天前的氣象預報突然說今天可能會變天，虧我還認真做了晴天娃娃祈禱，結果還是這樣──神明是大笨蛋！）
咦？這是怎麽回事？這是怎麽回事？她竟然還做了那種努力喔？我真想看冰室拚命做晴天娃娃的模樣哩！就像這樣，在剛完成的晴天娃娃麵前熱心祈禱「快放晴吧～快放晴吧～」的冰室──
「不過，要是戀來祭那天也這樣就有趣了呢。嗬嗬，雖然對我來說不管怎樣都行啦，但看你這種福薄的樣子，那天恐怕又會下雨吧？」（嗯唔──既然如此，我要在戀來祭那天連今天的份一起──不對，是要加倍奉還，過得更開心、更開心才行！神明大人啊，求求禰，戀來祭那天絕對絕對要是個大晴天喔！）
冰室臉上浮現挖苦的笑容試圖裝出冷靜的樣子，但心中懊悔的發條可是灌滿了熱情，正劇烈轉動。
「是、是嗎……既然這樣，為了避免那天下雨，讓我至少有機會能站上起跑線，我還是預先去緣光神社參拜一下好了。」
「哎呀，別做無謂的掙紮了。」（人家也要、人家也要。這回我一定要好好祈禱，等拜完回來再做晴天娃娃許願。）
說到這，冰室臉上浮現柔和的笑容。
「當天究竟會怎麽樣呢──嗬嗬嗬，我可是非常期待戀來祭呢。」
若是有第三者在場，這番台詞聽起來隻會覺得是諷刺吧？假使是砂城在這裏，她一定會毫不掩飾內心的不爽並說出：「那個人怎麽又來了──」我一想像那種場麵，不自覺露出苦笑。
不過剛才那段發言後麵並沒有心之聲──也就是說，那百分之百是冰室的真心話。
並不是指天候雲雲，而是她打從心底期待戀來祭的約會。
然而聽了她這麽說的我──卻彷佛背上被澆了一桶冰水般，整個人僵住無法動彈。
本來我應該要非常高興才對，她這種突襲真是可愛到犯規──沒錯，倘若是正常情況下的我，內心鐵定會溢出滿滿的成就感。
可惜，隻有這次我無法那樣，甚至一點愉快的心情都沒有。
如果要問為什麽，那是因為我這次不能跟冰室抱持相同的期待。
假使那天因雨中止了，我應該還會感到慶幸。
不如說那是我內心最期待的結果也說不定。
沒錯，如今的我，正因某些苦衷而被迫思索，該如何不留下芥蒂地婉拒冰室主動提出前往戀來祭的邀請。現在這件事簡直讓我苦惱死了。