序章
別太愛我，孤狼不想開後宮。 作者：凪木エコ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k(241823)
翻譯：kirisame.marisa
我——白星有棲，在臨近初中畢業的升學考試那一天，遇到了夢中的白馬王子。
二月上旬，冰冷的空氣將呼出的氣息染得雪白。然而我仍然記得清楚，當時一片雪白的不隻是呼氣，還有我的大腦。
“哎、哎？這兒……不是我要去的學校？”
來到記憶中的考試會場，站在門口的我卻不得不停下了腳步。門口的銘牌上，寫的是“兵庫縣立乙塚高等中學”，和我打算報考的學校相差了不止十萬八千裏。
簡而言之，我記錯了地址。
有的犯傻還能一笑置之，但這個不行。腦海中浮現的不是無奈的笑容，而是大大的“絕望”二字。緊接著絕望湧來的，是周圍人們的視線。他們大概都是應試的學生，正或好奇或訝異地看著呆站在門口的我，接連走入學校。其中不乏麵露擔憂的人，但也僅止於此，並未理睬我。
這是當然的了——今天可是入學考試，人生中最重要的日子之一。
搞錯了地點的是我自己，沒法怪罪任何人。但，越是麵對眾人的目光，我越是感到內心被不安或恐懼等負麵情緒占據。我能做的隻是讓到一邊，不妨礙其他人的通行。勉強移動幾近僵硬的雙腿，一步、兩步，走到道路的邊角。
靠在牆壁上，讓身體放鬆下來，結果連淚腺也跟著鬆懈，同時嘴裏無力地嘟囔。
“我這輩子，完了……”
“你幹什麽呢？”
“……咦？”
抬起沉重的頭，隻見眼前是一名稍顯慵懶的男生，大概也是應考生，正在向我搭話。
我完全沒想到會有人搭理我，因而一時沒能理解狀況。當然也有一部分原因是，至今為止我一直在女校就讀，鮮少有機會接觸到同年代的男性。
“我問你幹嘛在考試之前就一臉落榜不及格的樣子”
“啊、呃……那個，我搞錯了報考學校的地址，就……”
“啥？”男生露出了愣到合不攏嘴的表情。
“你沒事先查過位置嗎？”
“之前都是有班車接送的……”
“也就是說準備不夠充分啊”
“嗚嗚……！”
“哎~行啦，別哭啦。別人看了還以為是我把你惹哭了呢”
“對不起……”
這位男士說話好辛辣啊。
“那，你報考的學校是哪個？”
“……親奈女子高中”
男生從口袋裏取出手機，熟練地操作起來。當時我還沒有手機，所以這一幕看起來十分新鮮，同時也感到異常威武帥氣。
“離這兒挺近的嘛。坐公交的話現在去也來得及”
“真、真的嗎？”
一縷希望的陽光投射在麵前。我剛要欣喜，卻不由得“啊”地一聲。
我不知道要坐哪輛公交。
“嗯？怎麽了？”
“啊、不不！沒什麽！”
人家幫我到這個地步，我又怎麽好意思說“其實不知道應該坐哪輛車去”。
對方看到我的茫然，嘟囔一聲“哦”，然後邁開了腳步。
——朝著自己來的方向走去。
“沒什麽的話就快點走吧”
“哎？”
“哎什麽哎啊。看你那樣子，怕是一個人走不到公交車站吧”
“您願意帶我去嗎……？”
“給你指個方向就夠了吧。你要是覺得我多管閑事的話，我這就走”
“不、不敢不敢！拜托您了！”
“說啥玩意兒呢”男生嘟囔一句，然後繼續朝前走去。我也急忙追在他的身後。
看到沿原路返回的我們兩人，路上的應考生送來好奇的視線，然而走在前麵的他卻毫不在意，步伐堂堂，光明磊落。
“那個”
“怎麽？”
“您為什麽對我如此關照？”
“因為有時間”
“有……時間？”
“嗯”
容我鬥膽直陳，聽到這個回答，內心不免有些失望。我個人而言是期待著某種讓我怦然心動的回答。雖然對慷慨地伸出援手的人不應如此強求，但正因為幫助了我，我才會心生對理想男性的憧憬。
對方似乎早已看透我淺薄的思慮，回答道。
“幫助有困難的人結果趕不上自己的考試，這一點都不好笑。那不叫樂善好施，純粹隻是腦殘”
他繼續說道。
“我沒有好心到犧牲自己的利益幫助別人。在保證自己的利益不受損害的前提下，看到你遇到困難，才幫了你一把”
果然他的言辭相當辛辣。恐怕，他的性格也與我在少女漫畫或電視劇中看到並憧憬的白馬王子相去甚遠。
但，
“嗬嗬嗬……！”
“？你笑什麽”
“對不起，我隻是覺得，您雖然嘴不饒人，但內心還是很善良的”
“啥？”
“因為您明明要去參加考試，卻這麽痛快地幫助了我啊。這不叫善良還能叫什麽”
在不犧牲自身利益的前提下，哪怕會多一些麻煩也仍然伸出援手。聽上去或許顯得十分現實或冷漠，但藏在下方的卻是寬闊而溫暖的胸懷。
一般人在想到可能會給自己造成麻煩的時侯便會決定不予理睬，但這位男性卻理所當然一般幫助了我。不僅如此，他還極為坦率地回答了我的疑問。
“一般人比起幫助我，會選擇多背一個英語單詞吧”
“……臨時抱的佛腳撐不了多久”
男生嘀咕了一句，然後繼續看向前方，不知是因為害羞還是無奈。他現在到底是怎樣的表情呢？心中湧起了想仔細察看他的麵龐的衝動。我加快腳步，走在他的身旁，轉過頭看向他的側臉。
實在是很單純的感受。慵懶的氛圍凸顯了他成熟的餘裕，略帶睡意的眼睛仿佛看透了世間的一切，讓他的麵龐顯得精悍而銳利。
也是在那一瞬，我明白了——啊，我喜歡上了這個人。
雖然和我心目中理想的王子形象多少有些出入，但要比那個更加帥氣。
“那、那個！請問可否告知您的名姓！”
“不”
“咦？”
“我不是為了非分之想才幫了你的，所以不會告訴你名字，或是聯係方式”
“那、那怎麽行！我太過意不去了！”
“我也過不去”男生平淡地回絕，然後指向前方。
“喏，那個車站就是。我就送你到這兒吧。再見”
男生轉身就要離開。我急忙叫住了他。
“請、請等一下！”
“還有什麽事嗎？”
“……我們、還能見麵嗎？”
“誰知道呢。如果都考上了想去的學校，說不定上學放學的路上能碰麵吧。都是在同一站下車”
“！說、說的是呢！太好了? ”
方才沉重的絕望感已無影無蹤，取而代之的是熊熊燃起的決心。為了能再次與他相遇，我無論如何都要考上心目中的學校！在戀慕之情麵前，任何負麵的情感都不足為敵。
“祝您考試順利！”
“嗯，你也是”
我多想目送他離去，直到看不見他的背影，可惜公交車已經來了。等我乘上車，他已消失不見。
我不知道他的名字，但知道了他要報考的學校，也知道了他會途徑的車站。看他那般沉著鎮定，應該會順利考上吧。那麽，剩下的
就要靠自己了。
懷揣對未名王子的心跳向往，我打開參考書，意氣昂揚。
圖源：k(241823)
翻譯：kirisame.marisa
我——白星有棲，在臨近初中畢業的升學考試那一天，遇到了夢中的白馬王子。
二月上旬，冰冷的空氣將呼出的氣息染得雪白。然而我仍然記得清楚，當時一片雪白的不隻是呼氣，還有我的大腦。
“哎、哎？這兒……不是我要去的學校？”
來到記憶中的考試會場，站在門口的我卻不得不停下了腳步。門口的銘牌上，寫的是“兵庫縣立乙塚高等中學”，和我打算報考的學校相差了不止十萬八千裏。
簡而言之，我記錯了地址。
有的犯傻還能一笑置之，但這個不行。腦海中浮現的不是無奈的笑容，而是大大的“絕望”二字。緊接著絕望湧來的，是周圍人們的視線。他們大概都是應試的學生，正或好奇或訝異地看著呆站在門口的我，接連走入學校。其中不乏麵露擔憂的人，但也僅止於此，並未理睬我。
這是當然的了——今天可是入學考試，人生中最重要的日子之一。
搞錯了地點的是我自己，沒法怪罪任何人。但，越是麵對眾人的目光，我越是感到內心被不安或恐懼等負麵情緒占據。我能做的隻是讓到一邊，不妨礙其他人的通行。勉強移動幾近僵硬的雙腿，一步、兩步，走到道路的邊角。
靠在牆壁上，讓身體放鬆下來，結果連淚腺也跟著鬆懈，同時嘴裏無力地嘟囔。
“我這輩子，完了……”
“你幹什麽呢？”
“……咦？”
抬起沉重的頭，隻見眼前是一名稍顯慵懶的男生，大概也是應考生，正在向我搭話。
我完全沒想到會有人搭理我，因而一時沒能理解狀況。當然也有一部分原因是，至今為止我一直在女校就讀，鮮少有機會接觸到同年代的男性。
“我問你幹嘛在考試之前就一臉落榜不及格的樣子”
“啊、呃……那個，我搞錯了報考學校的地址，就……”
“啥？”男生露出了愣到合不攏嘴的表情。
“你沒事先查過位置嗎？”
“之前都是有班車接送的……”
“也就是說準備不夠充分啊”
“嗚嗚……！”
“哎~行啦，別哭啦。別人看了還以為是我把你惹哭了呢”
“對不起……”
這位男士說話好辛辣啊。
“那，你報考的學校是哪個？”
“……親奈女子高中”
男生從口袋裏取出手機，熟練地操作起來。當時我還沒有手機，所以這一幕看起來十分新鮮，同時也感到異常威武帥氣。
“離這兒挺近的嘛。坐公交的話現在去也來得及”
“真、真的嗎？”
一縷希望的陽光投射在麵前。我剛要欣喜，卻不由得“啊”地一聲。
我不知道要坐哪輛公交。
“嗯？怎麽了？”
“啊、不不！沒什麽！”
人家幫我到這個地步，我又怎麽好意思說“其實不知道應該坐哪輛車去”。
對方看到我的茫然，嘟囔一聲“哦”，然後邁開了腳步。
——朝著自己來的方向走去。
“沒什麽的話就快點走吧”
“哎？”
“哎什麽哎啊。看你那樣子，怕是一個人走不到公交車站吧”
“您願意帶我去嗎……？”
“給你指個方向就夠了吧。你要是覺得我多管閑事的話，我這就走”
“不、不敢不敢！拜托您了！”
“說啥玩意兒呢”男生嘟囔一句，然後繼續朝前走去。我也急忙追在他的身後。
看到沿原路返回的我們兩人，路上的應考生送來好奇的視線，然而走在前麵的他卻毫不在意，步伐堂堂，光明磊落。
“那個”
“怎麽？”
“您為什麽對我如此關照？”
“因為有時間”
“有……時間？”
“嗯”
容我鬥膽直陳，聽到這個回答，內心不免有些失望。我個人而言是期待著某種讓我怦然心動的回答。雖然對慷慨地伸出援手的人不應如此強求，但正因為幫助了我，我才會心生對理想男性的憧憬。
對方似乎早已看透我淺薄的思慮，回答道。
“幫助有困難的人結果趕不上自己的考試，這一點都不好笑。那不叫樂善好施，純粹隻是腦殘”
他繼續說道。
“我沒有好心到犧牲自己的利益幫助別人。在保證自己的利益不受損害的前提下，看到你遇到困難，才幫了你一把”
果然他的言辭相當辛辣。恐怕，他的性格也與我在少女漫畫或電視劇中看到並憧憬的白馬王子相去甚遠。
但，
“嗬嗬嗬……！”
“？你笑什麽”
“對不起，我隻是覺得，您雖然嘴不饒人，但內心還是很善良的”
“啥？”
“因為您明明要去參加考試，卻這麽痛快地幫助了我啊。這不叫善良還能叫什麽”
在不犧牲自身利益的前提下，哪怕會多一些麻煩也仍然伸出援手。聽上去或許顯得十分現實或冷漠，但藏在下方的卻是寬闊而溫暖的胸懷。
一般人在想到可能會給自己造成麻煩的時侯便會決定不予理睬，但這位男性卻理所當然一般幫助了我。不僅如此，他還極為坦率地回答了我的疑問。
“一般人比起幫助我，會選擇多背一個英語單詞吧”
“……臨時抱的佛腳撐不了多久”
男生嘀咕了一句，然後繼續看向前方，不知是因為害羞還是無奈。他現在到底是怎樣的表情呢？心中湧起了想仔細察看他的麵龐的衝動。我加快腳步，走在他的身旁，轉過頭看向他的側臉。
實在是很單純的感受。慵懶的氛圍凸顯了他成熟的餘裕，略帶睡意的眼睛仿佛看透了世間的一切，讓他的麵龐顯得精悍而銳利。
也是在那一瞬，我明白了——啊，我喜歡上了這個人。
雖然和我心目中理想的王子形象多少有些出入，但要比那個更加帥氣。
“那、那個！請問可否告知您的名姓！”
“不”
“咦？”
“我不是為了非分之想才幫了你的，所以不會告訴你名字，或是聯係方式”
“那、那怎麽行！我太過意不去了！”
“我也過不去”男生平淡地回絕，然後指向前方。
“喏，那個車站就是。我就送你到這兒吧。再見”
男生轉身就要離開。我急忙叫住了他。
“請、請等一下！”
“還有什麽事嗎？”
“……我們、還能見麵嗎？”
“誰知道呢。如果都考上了想去的學校，說不定上學放學的路上能碰麵吧。都是在同一站下車”
“！說、說的是呢！太好了? ”
方才沉重的絕望感已無影無蹤，取而代之的是熊熊燃起的決心。為了能再次與他相遇，我無論如何都要考上心目中的學校！在戀慕之情麵前，任何負麵的情感都不足為敵。
“祝您考試順利！”
“嗯，你也是”
我多想目送他離去，直到看不見他的背影，可惜公交車已經來了。等我乘上車，他已消失不見。
我不知道他的名字，但知道了他要報考的學校，也知道了他會途徑的車站。看他那般沉著鎮定，應該會順利考上吧。那麽，剩下的
就要靠自己了。
懷揣對未名王子的心跳向往，我打開參考書，意氣昂揚。