melonbooks特典
三角的距離無限趨近零 作者：岬鷺宮 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。
網譯版 轉自 輕之國度
譯:ae
「——我想，試著製作書呢……」
放學後的活動室裏，秋玻忽然這麽說道。
「雖然我也有將來做那種工作的想法……但是，我想在那之前親手從設計到交稿做一次呢……」
「啊，同人誌？」
我剛才一直在看書，抬起頭問她。
「沒錯，對喜歡的電影寫評價之類的，一些文章……我想把這些做出來一次」
「啊……我懂。那種，有點讓人憧憬呢」
會不會任何一個喜歡書的人都會有這樣一次憧憬呢。
把自己的文章，做成實際的東西。不是數據，不僅僅是打印出來，而是用印刷廠做成書的形狀——
我也不是一兩次有這種做做看的想法了。
「秋玻製作的同人誌……我純粹地想讀讀看呢」
「謝謝……你要是這麽說，我要不要真的做一次呢」
秋玻有點天真地露出微笑。然後，她好像比剛才更來勁了：
「順便問一下，對於想讀的東西，有沒有點子？我能寫出來的，感覺會有趣的，如果可以的話大家會感興趣的……」
「……啊，這樣的話」
我感到有點猶豫，但還是把忽然想到的東西說出口：
「老實說……如果寫那種，類似秋玻和春珂來往書信集一樣的東西，感興趣的人或許挺多。雙重人格的兩個人在共同生活的時候，把想到的、感受到的東西互相交流的那種……」
……這個話題或許有點太過深入了。對於雙重人格的她們兩人來說，這是非常敏感的部分。把這些暴露給別人，或許實在是會讓她不願意……
但是，我覺得對她們兩人的現狀感興趣的人不在少數，也感覺這樣可以打動一些人的心。
「啊，是呢！或許是個好主意！」
有點意外，秋玻也是一副起勁的表情。
「我很高興能記錄下我們兩個的事情，而且或許能給別人派上用場……啊，好像差不多要切換了。在這種時候……」
秋玻說著，有點為難地笑了。
「明明正聊得不錯呢……那麽，給春珂問好……」
「嗯。那就待會見……」
*
「喔，來往書信集……」
「嗯，我們談到，這種東西或許不錯。」
換成春珂後過了一會，我把和秋玻聊的話題講給她，她便說：
「同人誌……嗎」
不知為何，春珂的眼睛裏閃著光。然後，她說：
「我……還挺喜歡那種，獨立製作的故事或者漫畫，經常在推特之類的上麵找……」
她如此開頭，突然講起來：
「我感覺，我隱約明白要怎麽做才能讓更多人看到……然後，秋玻要做同人誌的話……我想一定要讓許多人看……我想把秋玻的文章傳播得盡可能廣……矢野君怎麽想？」
「……喔、喔。那個，我也是，大概……？」
「對吧！」
我深深地點頭後，春珂向我探出身子：
「所以，我覺得需要運營！」
「……運、運營？」
「嗯，比如說。書信集在做書信集的同時，做成漫畫的形式也不錯吧!? 然後呢，在推特上弄個賬號發布！我覺得如果順利的話，應該會被轉發很多次，傳達給很多人！」
「……是、是這樣呢」
「然後，在這個基礎上製作書！製作紙質書也很重要，在展會上賣也很重要。在melonbooks之類的專賣店上架也不錯呢！啊，但是目的歸根結底不是錢，而是把秋玻的優點、想法傳遞給許多人……這樣的話，電子頒布好像也可以有……！然後——」
於是，之後春珂的「秋玻的同人誌運營方案」持續了很久。
最終，她作出長達數十頁企劃書、資料，提交給秋玻。然後秋玻——
「——我、我想做得更精致一點……」
如此評論。春珂看到後——
「……為什麽啊啊啊啊啊啊啊！」
如此發出歎息，原地癱倒了。