喬振澤看著季橙,她站得不遠跟六位翻譯拿著餐盤站在冷餐桌邊上,拿了顆水果塔一邊吃一邊跟她們聊著,有說有笑。
歐陽慧也看了看那邊,默默同喬振澤說“她有時候挺能幹的,也挺會來事,守規矩,但我總是覺得她心裏盤算著什麽,猜不透,也覺得她不專心。”
喬振澤不以為然,搖搖頭“歐陽,你有時候想太多,你坐到今天這個位置肯定不需要想那麽多,統籌好她們就行,銷售都得有顆老虎腦子,做事情總是中規中矩也沒什麽勁頭。”
歐陽慧笑了笑“這是,女人的直覺!”
喬振澤看了看會場外麵圍著的安保“沒想到這個活還挺興師動眾,以後不管多小的活你都要上心,蒼蠅也是肉,稍微往遠了想。”
歐陽慧笑著看他“聽你這話裏話外的,好像有所指。”
喬振澤把喝完的咖啡紙杯站起身扔到垃圾桶裏,坐回她身邊時說“隨便聊聊而已。”
宴會開始的時候季橙和喬振澤以及歐陽慧站在宴會廳邊上,三名翻譯坐在外國客人後麵,拿著小本子速記並且翻譯。
季橙掃視了一圈又注意到那個德國人,正皺著眉頭用叉子扒拉著碟子的菜,人們說話的時候他才舒展眉頭,有一搭沒一搭得跟鄰座的幾位聊著天,再把視線拉回到麵前的菜品上也隻是挑些蔬菜沙拉吃兩口。
季橙有些疑惑,跟喬振澤打招呼“我過去一下。”
她貓腰從後麵繞到翻譯的椅子邊上,蹲在地上捅了捅她的腿,翻譯低頭,季橙小聲說“你問問他,是不是穆/斯/林?還是素食主義?”
“哦,好!”翻譯也像才反應過來,趕緊探身詢問,那德國人回頭微微一笑,說了句話。
翻譯低下頭同季橙說“怎麽辦,沒想到這個天天火腿大肘子的國度還有穆/斯/林!現在做還來得及嗎?”
季橙低頭思忖“是我們考慮的不周到,我趕緊跟後廚說。”
她起身推開後麵的宴會廳大門,在走廊上找了個服務人員“對不起,裏麵有一位外國要客是穆/斯/林,咱們這有清真餐嗎?不行的話素餐也許。”
“有有有,我這就去跟後廚說一聲。”
服務生一路小跑著拐過走廊,季橙靠在牆上歇歇腳,真是越忙越亂,越亂越容易出這種機動事故。
好在國宴的後廚效率極高,很快就端上了清真餐,德國人第一次舒展開表情,很客套得朝禮儀笑著點點頭。
吃了口菜,他還朝在座的中國人豎起大拇指,說了一大串話。
翻譯在後麵稍做記錄之後就開始翻譯“他說中國的菜很好吃,很濃鬱,他很喜歡,剛剛在會場的時候還看到了幾個大學生模樣的小朋友幫忙翻譯,這個是他萬萬沒想到的,都說中國的孩子都是書蟲,平時沒什麽活動,這次到中國來見到中國的大學生課外還做著這樣的事情,而且口語很標準,令人刮目相看。”
中國的領導笑著點點頭“都是一樣的,未來都掌握在這幫孩子們手裏,我們中國都是從娃娃抓起。”
宴會熱鬧的進行下去,到結束的時候大家起身互相握手,人漸漸散去,季橙三個人站在邊上也都有些累了,cara走過來同季橙握握手。
“謝謝你,這次的活動我很滿意,很高興交到你這個朋友。”
季橙笑了笑“我也是。”她順便拿起後麵一直放著的一個黑色尼龍絲袋子,從裏麵掏出幾盒小東西。
“給你帶了禮物,幫我分給外國客人吧。”
cara喜出望外,趕忙打開,不是什麽值錢的玩意,還是季橙昨天托田大國在前門的小攤上買的一些紀念禮品,花不了多少錢,但很有中國特色。
“這個,這個是臉譜嗎?”cara舉起來看了看“鑰匙鏈?”
季橙點點頭“中國有句話,叫禮輕情意重。”
“很漂亮!季橙,你真是太好了!”cara抱了她一下,喬振澤和歐陽慧在邊上看著,這對話的大致意思淺顯易懂,這時也朝cara笑著點點頭。
cara拍了拍季橙肩膀“明天還有後天我們要去爬長城和逛頤和園,你會一起來嗎?”
季橙搖搖頭,抱歉得微笑“我還有工作。”
“真可惜,但也隻能這樣了。”cara緩了緩又皺著眉頭說“我聽聞,中國的導遊都帶著人四處逛店鋪,強迫人家買東西,是真的嗎?季橙千萬不要給我安排這樣的導遊。”
季橙還勾著一抹笑,瞪著晶亮亮的眼睛看她“你連這個都知道!”
“bbc裏有報到過,現在中國的事都是大事。”
“不會的,其實現在中國你說的那種導遊很少了,至少在首都很難見到。”
“那就好,今天還是謝謝你,你們還沒有吃飯,我就不打擾了。”
“再見。”
“拜拜。”
cara走後喬振澤領著歐陽慧和季橙往車邊上走,商務車都接客人回酒店了,幾個翻譯站在路邊正在打車,喬振澤剛要問她倆個人準備吃什麽,季橙就跟他揮揮手“你們走吧,我跟他們一起。”
喬振澤看她一眼“都沒吃飯呢,帶著翻譯一起吧。”
“不用不用。”季橙忙搖頭“我帶他們去吃飯就行,您跟歐陽總一起吧。”
喬振澤一把把她拽回來,順便在後麵朝那三個翻譯大聲喊“喂!這邊!”
三個翻譯齊刷刷回頭,喬振澤又說“請你們吃飯!我們也沒吃呢!”
翻譯互相看了下,點點頭走了過來。
車裏坐不下那麽多人,喬振澤載著三個翻譯,歐陽慧跟季橙打了輛出租車,晚飯訂的是附近的同和居飯店,車程很快就到達。
歐陽慧負責點菜,這個時段飯店也沒有太多的人了,大家就坐在大堂的圓桌邊上,季橙跟三個翻譯坐在一起,中間跟喬振澤隔了兩個位置。
喬振澤不動聲色得看她一眼,而歐陽慧一邊點菜卻偷瞄了眼喬振澤。
季橙雖然低著頭玩著手中的筷子袋也知道有兩道目光緊緊跟隨,她也不想要三個翻譯覺得氣氛尷尬,抬頭笑著跟眼鏡女說“你叫什麽?還不知道你名字,翻譯翻譯的叫著,怪生分的。”
“我叫柳思夢,她叫劉平,他叫張竟。”
季橙跟他三個點點頭“像這麽晚的活還沒接過吧。”
柳思夢正色得看她一眼“我們是不允許私自接活的,雖然我們現在是實習階段,但也不能太明目張膽,要不是蘇秘書單獨找我們說了這事,我們都是不敢接的。”
季橙看著他們“怎麽?她是秘書?”
劉平笑著說“是啊,是我們的二級秘書。”
“哦——”季橙意味深長得拉著長音“她還挺能幹的。”
“蘇秘書說是她朋友需要翻譯,你不是她朋友嗎?”
季橙尷尬的笑著搖了搖頭“不是我,是我男朋友。”
喬振澤從剛剛開始就一動不動得盯著搭在桌上的雙手,表情冷峻,含著暗湧,聽到這句更是微微皺眉,他抬頭看著幾名翻譯“你們說的蘇秘書,是叫蘇晴嗎?”
柳思夢點點頭“是啊——你認識?”
喬振澤不再說話了,歐陽慧看他一眼,又有說有笑得把菜單推給翻譯們“你們再點幾道菜,來來來。”
服務員給端了白開水一人倒了一杯,季橙喝水的功夫看了眼手機,剛剛在會場關了靜音,現在發現竟有三條微信。
她趕緊打開音量鍵,順便看一下微信。
“翻譯按時到了嗎?”
一小時後
“會議進展順利嗎?”
兩小時後
“吃飯了嗎?”
季橙低頭抿嘴偷笑一下,等菜都端上來的時候拍了張照片發給他“豐盛吧!”
陳啟很快就回“呦,沒死啊!”
季橙又偷偷拿起手機對著貴妃雞拍了張照片發給他“這是我目前的狀態。”
“怎麽,改行當雞了?”
“什麽啊!是我準備把這隻雞消滅掉!”
季橙低頭回著微信,歐陽慧看看她“唉,季橙還是小孩子,現在都流行吃飯之前拍張照片。”
柳思夢瞥了一眼“她跟人發微信呢。”
季橙趕忙收了手機,拿著筷子環視一圈“吃吧吃吧,別等了,餓死了快!”
***
夏日漸漸過了大半,北京依舊忙碌得催化著每個人發酵,有些事情在漸漸萌芽,有些事情隨風飄散,淡漠的人越發犯懶,積極的人拚命生活,誰也不知道方向,也不知道結局,設立的那些個小目標仿佛抗戰時期占領的高地,插個小紅旗,然後繼續大步流星向前走。
季橙早起刷牙的時候看著鏡子中的自己,歎了口氣“什麽時候才能到秋天啊——”
有些時候人著急長大,季橙這點尤為突出,她總是覺得隨著年齡增長好多事情都是自然而然的,坐享其成,可以偷偷懶,但說實話她自己也愈發悟出來人這個物種是很難有長進的,除了熟能生巧的那點手藝活,人這個腦子和情感,總是止步不前。
她昨天看了個報道,主持人采訪某相聲演員“活得明白跟時間有關係嗎?”
歐陽慧也看了看那邊,默默同喬振澤說“她有時候挺能幹的,也挺會來事,守規矩,但我總是覺得她心裏盤算著什麽,猜不透,也覺得她不專心。”
喬振澤不以為然,搖搖頭“歐陽,你有時候想太多,你坐到今天這個位置肯定不需要想那麽多,統籌好她們就行,銷售都得有顆老虎腦子,做事情總是中規中矩也沒什麽勁頭。”
歐陽慧笑了笑“這是,女人的直覺!”
喬振澤看了看會場外麵圍著的安保“沒想到這個活還挺興師動眾,以後不管多小的活你都要上心,蒼蠅也是肉,稍微往遠了想。”
歐陽慧笑著看他“聽你這話裏話外的,好像有所指。”
喬振澤把喝完的咖啡紙杯站起身扔到垃圾桶裏,坐回她身邊時說“隨便聊聊而已。”
宴會開始的時候季橙和喬振澤以及歐陽慧站在宴會廳邊上,三名翻譯坐在外國客人後麵,拿著小本子速記並且翻譯。
季橙掃視了一圈又注意到那個德國人,正皺著眉頭用叉子扒拉著碟子的菜,人們說話的時候他才舒展眉頭,有一搭沒一搭得跟鄰座的幾位聊著天,再把視線拉回到麵前的菜品上也隻是挑些蔬菜沙拉吃兩口。
季橙有些疑惑,跟喬振澤打招呼“我過去一下。”
她貓腰從後麵繞到翻譯的椅子邊上,蹲在地上捅了捅她的腿,翻譯低頭,季橙小聲說“你問問他,是不是穆/斯/林?還是素食主義?”
“哦,好!”翻譯也像才反應過來,趕緊探身詢問,那德國人回頭微微一笑,說了句話。
翻譯低下頭同季橙說“怎麽辦,沒想到這個天天火腿大肘子的國度還有穆/斯/林!現在做還來得及嗎?”
季橙低頭思忖“是我們考慮的不周到,我趕緊跟後廚說。”
她起身推開後麵的宴會廳大門,在走廊上找了個服務人員“對不起,裏麵有一位外國要客是穆/斯/林,咱們這有清真餐嗎?不行的話素餐也許。”
“有有有,我這就去跟後廚說一聲。”
服務生一路小跑著拐過走廊,季橙靠在牆上歇歇腳,真是越忙越亂,越亂越容易出這種機動事故。
好在國宴的後廚效率極高,很快就端上了清真餐,德國人第一次舒展開表情,很客套得朝禮儀笑著點點頭。
吃了口菜,他還朝在座的中國人豎起大拇指,說了一大串話。
翻譯在後麵稍做記錄之後就開始翻譯“他說中國的菜很好吃,很濃鬱,他很喜歡,剛剛在會場的時候還看到了幾個大學生模樣的小朋友幫忙翻譯,這個是他萬萬沒想到的,都說中國的孩子都是書蟲,平時沒什麽活動,這次到中國來見到中國的大學生課外還做著這樣的事情,而且口語很標準,令人刮目相看。”
中國的領導笑著點點頭“都是一樣的,未來都掌握在這幫孩子們手裏,我們中國都是從娃娃抓起。”
宴會熱鬧的進行下去,到結束的時候大家起身互相握手,人漸漸散去,季橙三個人站在邊上也都有些累了,cara走過來同季橙握握手。
“謝謝你,這次的活動我很滿意,很高興交到你這個朋友。”
季橙笑了笑“我也是。”她順便拿起後麵一直放著的一個黑色尼龍絲袋子,從裏麵掏出幾盒小東西。
“給你帶了禮物,幫我分給外國客人吧。”
cara喜出望外,趕忙打開,不是什麽值錢的玩意,還是季橙昨天托田大國在前門的小攤上買的一些紀念禮品,花不了多少錢,但很有中國特色。
“這個,這個是臉譜嗎?”cara舉起來看了看“鑰匙鏈?”
季橙點點頭“中國有句話,叫禮輕情意重。”
“很漂亮!季橙,你真是太好了!”cara抱了她一下,喬振澤和歐陽慧在邊上看著,這對話的大致意思淺顯易懂,這時也朝cara笑著點點頭。
cara拍了拍季橙肩膀“明天還有後天我們要去爬長城和逛頤和園,你會一起來嗎?”
季橙搖搖頭,抱歉得微笑“我還有工作。”
“真可惜,但也隻能這樣了。”cara緩了緩又皺著眉頭說“我聽聞,中國的導遊都帶著人四處逛店鋪,強迫人家買東西,是真的嗎?季橙千萬不要給我安排這樣的導遊。”
季橙還勾著一抹笑,瞪著晶亮亮的眼睛看她“你連這個都知道!”
“bbc裏有報到過,現在中國的事都是大事。”
“不會的,其實現在中國你說的那種導遊很少了,至少在首都很難見到。”
“那就好,今天還是謝謝你,你們還沒有吃飯,我就不打擾了。”
“再見。”
“拜拜。”
cara走後喬振澤領著歐陽慧和季橙往車邊上走,商務車都接客人回酒店了,幾個翻譯站在路邊正在打車,喬振澤剛要問她倆個人準備吃什麽,季橙就跟他揮揮手“你們走吧,我跟他們一起。”
喬振澤看她一眼“都沒吃飯呢,帶著翻譯一起吧。”
“不用不用。”季橙忙搖頭“我帶他們去吃飯就行,您跟歐陽總一起吧。”
喬振澤一把把她拽回來,順便在後麵朝那三個翻譯大聲喊“喂!這邊!”
三個翻譯齊刷刷回頭,喬振澤又說“請你們吃飯!我們也沒吃呢!”
翻譯互相看了下,點點頭走了過來。
車裏坐不下那麽多人,喬振澤載著三個翻譯,歐陽慧跟季橙打了輛出租車,晚飯訂的是附近的同和居飯店,車程很快就到達。
歐陽慧負責點菜,這個時段飯店也沒有太多的人了,大家就坐在大堂的圓桌邊上,季橙跟三個翻譯坐在一起,中間跟喬振澤隔了兩個位置。
喬振澤不動聲色得看她一眼,而歐陽慧一邊點菜卻偷瞄了眼喬振澤。
季橙雖然低著頭玩著手中的筷子袋也知道有兩道目光緊緊跟隨,她也不想要三個翻譯覺得氣氛尷尬,抬頭笑著跟眼鏡女說“你叫什麽?還不知道你名字,翻譯翻譯的叫著,怪生分的。”
“我叫柳思夢,她叫劉平,他叫張竟。”
季橙跟他三個點點頭“像這麽晚的活還沒接過吧。”
柳思夢正色得看她一眼“我們是不允許私自接活的,雖然我們現在是實習階段,但也不能太明目張膽,要不是蘇秘書單獨找我們說了這事,我們都是不敢接的。”
季橙看著他們“怎麽?她是秘書?”
劉平笑著說“是啊,是我們的二級秘書。”
“哦——”季橙意味深長得拉著長音“她還挺能幹的。”
“蘇秘書說是她朋友需要翻譯,你不是她朋友嗎?”
季橙尷尬的笑著搖了搖頭“不是我,是我男朋友。”
喬振澤從剛剛開始就一動不動得盯著搭在桌上的雙手,表情冷峻,含著暗湧,聽到這句更是微微皺眉,他抬頭看著幾名翻譯“你們說的蘇秘書,是叫蘇晴嗎?”
柳思夢點點頭“是啊——你認識?”
喬振澤不再說話了,歐陽慧看他一眼,又有說有笑得把菜單推給翻譯們“你們再點幾道菜,來來來。”
服務員給端了白開水一人倒了一杯,季橙喝水的功夫看了眼手機,剛剛在會場關了靜音,現在發現竟有三條微信。
她趕緊打開音量鍵,順便看一下微信。
“翻譯按時到了嗎?”
一小時後
“會議進展順利嗎?”
兩小時後
“吃飯了嗎?”
季橙低頭抿嘴偷笑一下,等菜都端上來的時候拍了張照片發給他“豐盛吧!”
陳啟很快就回“呦,沒死啊!”
季橙又偷偷拿起手機對著貴妃雞拍了張照片發給他“這是我目前的狀態。”
“怎麽,改行當雞了?”
“什麽啊!是我準備把這隻雞消滅掉!”
季橙低頭回著微信,歐陽慧看看她“唉,季橙還是小孩子,現在都流行吃飯之前拍張照片。”
柳思夢瞥了一眼“她跟人發微信呢。”
季橙趕忙收了手機,拿著筷子環視一圈“吃吧吃吧,別等了,餓死了快!”
***
夏日漸漸過了大半,北京依舊忙碌得催化著每個人發酵,有些事情在漸漸萌芽,有些事情隨風飄散,淡漠的人越發犯懶,積極的人拚命生活,誰也不知道方向,也不知道結局,設立的那些個小目標仿佛抗戰時期占領的高地,插個小紅旗,然後繼續大步流星向前走。
季橙早起刷牙的時候看著鏡子中的自己,歎了口氣“什麽時候才能到秋天啊——”
有些時候人著急長大,季橙這點尤為突出,她總是覺得隨著年齡增長好多事情都是自然而然的,坐享其成,可以偷偷懶,但說實話她自己也愈發悟出來人這個物種是很難有長進的,除了熟能生巧的那點手藝活,人這個腦子和情感,總是止步不前。
她昨天看了個報道,主持人采訪某相聲演員“活得明白跟時間有關係嗎?”