九話 大叔，與情報販子矮人重逢
被吊銷冒險者執照的大叔，與愛女一起歌頌悠閑人生 作者：斧名田マニマニ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。
那天晚上。
拉比睡得很沉，發出細微的呼吸聲。
我莫名地想睡卻睡不著，根本無法入眠。
樓下隱約傳來笑聲。
這種旅館的食堂一到晚上，往往會當成酒吧營業。
──還是去喝一杯代替睡前酒吧。
我下床換上掛在椅子上的衣服，屏住氣息悄悄地離開房間，以免吵醒拉比。
我姑且穿上了那套讓人誤以為是音樂家的變裝。
如果像白天那樣引起騷動，會給旅館添麻煩。
絕對要避免發生那種情況。
我走下樓梯，往食堂裏麵看了看，發現有兩桌客人。
笑聲來自於幾個像是工匠的男人。有四個人正在喝酒，已經喝得醉醺醺的了。
他們並不是什麽惹人厭的酒鬼類型，因為開朗快活的笑聲仍不絕於耳。
最遠的一桌坐著一位客人。
矮小的、圓圓的背影朝著這邊。
那是矮人族特有的矮胖身形。
那頭長到腰間的黑色卷發似曾相識。
很少看到有人有那樣烏黑的頭發。
（他難道是……）
就在這時，亞哈布從廚房裏端著小菜走了出來。
「喔！你來得正好。我還在想要不要上去叫你咧。漢姆來了。我跟他說了你來的事，他就說想見見你。」
「是嗎？果然是漢姆。」
那個名叫漢姆的是個矮人，也是我的老朋友。
他在巴爾劄克的下町區經營情報買賣。
主要工作是販賣情報賺錢，以及居中介紹公會委托案件之外的工作。
盡管為人斤斤計較，但漢姆給的情報都很可靠，總是能提供珍貴的材料。他甚至對於皇室和貴族的秘密了若指掌，真的很令人佩服。
他的手腕很厲害，普通的情報販子根本沒法比。
「令人懷念啊。」
我快步走到漢姆的座位前。
我取下了落腮胡，因為這裏以醉漢們的座位而言剛好處於死角。
一聽到我的腳步聲，漢姆便抬起頭來。
他圓圓的眼睛盯著我。
就像典型的矮人一樣，他的臉上沒有表現出任何情緒。
但他仍是為我拉開了椅子。應該就像亞哈布說的那樣，想見見我吧。我向他道謝後，坐到他身邊。
「好久不見，達克拉斯。我聽到了很多傳聞。」
「是啊，好久不見。生意怎麽樣？」
「搜集情報的部分還行，可是委托斡旋的工作就差強人意了。最近能夠交付特殊任務的冒險者實在太少。」
這話提醒了我，我也差不多該去接一些工作了。
雖然擊殺魔黑龍所賺來的錢還夠用，最好還是有備無患。
要把拉比撫養長大，肯定也需要多存點錢。
「我打算在巴爾劄克待一陣子，也想接一些工作。你那邊有的話，幫我介紹一下吧。」
「你如果願意接，我可是有一大堆工作想介紹給你。我這裏累積了不少棘手的案件。」
「你手邊的工作沒有一件是不棘手的吧？」
「難度上還是有很大的區別。我想交給你的工作，其中牽扯到的問題足以動搖一個國家。不是你這樣的強者，根本應付不來。」
「喔，抱歉。我應該先跟你說清楚，就算報酬低也沒關係，讓我接沒有危險的工作吧。我不能再冒險了。」
「這樣啊。說的也是，你已經有想要保護的人了。」
漢姆理所當然地也知道拉比的事。不管走到哪裏，大家都知道我的情況，這種感覺還真奇怪。我隻能苦笑著點頭。
「我不能留下女兒去死。」
「好吧。那我幫你安排雖然沒有生命危險，但隻有特別的人才能做的複雜工作。」
「有那種工作嗎？」
「黑社會什麽樣的工作都有。」
漢姆別有深意地笑著說。
「細節不能在這裏討論。之後到我店裏來一趟吧。」
「好──跟我喝一樣的行嗎？我請你喝一杯。」
眼看漢姆的酒杯空了，於是我問道。他高興地點點頭。他很喜歡被人請喝酒。我向亞哈布加點了兩人份的啤酒。
「對了，漢姆，我要跟你買一份情報。」
我把一枚金幣放到桌上。漢姆圓圓的眼睛瞪大了。
「唔，竟然給了一枚金幣這表示你想要的情報不簡單吧。你是想問勇者的下落？」
這次輪到我驚訝了。
他會問出這句話，表示他不僅知道我這一天的行動，連交談的大部分內容都有所掌握。真是可怕的情報販子。
可是，我現在想問的不是亞倫在哪裏的問題。
我是想把戒指還回去，但也不想為此追著他們到處跑。我想問的是──
「這個城市有哪個地方，帶小女孩去可以讓她玩得開心？」
「……什麽？」
「唉，因為我們之前一直在旅行。雖然我想帶女兒去很多可以讓她玩得開心的地方，卻不知道該怎麽做。你這個情報販子應該也有那方麵的消息吧？」
「你就為了這種情報，花了一枚金幣……？」
「對我來說，這個情報很值得。」
「唉……不管怎麽看都是我在敲竹杠，不過既然你這麽說，我就感激地收下了。」
漢姆把金幣塞進口袋，然後轉向我。
「真正喜歡的地方取決於每個人的性格和喜好，這點你得自己去弄清楚。我隻能推薦一些一般小孩子會喜歡的地方。」
「那樣也可以。謝了。」
「先從最普通的開始說起，就是每天早上在摩羅河畔的早市。可以到處邊吃邊看，那邊有很多攤位會賣女性和小孩子喜歡的烤點心。」
「嗯、嗯。」
「還有周日早上在教堂前廣場的市集。那裏會舉辦各種不同的活動，孩子們一定會喜歡的。」
「我懂了。」
「你也可以帶她到郊外的原野。現在春天的花開得正漂亮。在奧雷爾湖上坐船怎麽樣？」
「你果然厲害。每個提案都很棒……！」
「你還是第一個問我這種情報的人。真是個在各方麵都打破常規的家夥啊。」
我一邊想像著拉比高興的表情，一邊認真地在筆記本寫下漢姆給我的情報。
頁麵上夾著一根色彩繽紛的羽毛，作為書簽使用。
「最強冒險者現在也隻是個寵女兒的大叔……」
「哈哈哈，羨慕吧？」
「你看來很幸福就好。」
漢姆向我舉起他的杯子。
我也舉起杯子，一口氣喝幹了啤酒。