第三章：翻譯
從黑夜傳說開始的美影之旅 作者：野肆酒卿 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蘇青坐在地上蓄精養神，期間有監工過來催促，因為是自己老大看上的男人，沒敢動鞭子隻是口頭警告。
對此，蘇青完全無視。
畢竟接下來是生死局，他可沒有精力浪費在其它事情上。
稍稍恢複一些精神，蘇青起身看了看日頭。
時間差不多了。
昨晚他就盤算過，想要成為翻譯，前提是要見到約翰管事。
可自己身份原因，主動去找對方是完全行不通的，這點從四周荷槍實彈的守衛就能看出，不管白天黑夜，他們都不會放任何一個勞工外出。
所以，隻能等對方主動出現在礦場上。
黑沙礦場規模尚可，三四個小山頭，兩百來號勞工，十幾個拿鞭子的監工，二十幾個持槍的洋人。
或許是新官上任三把火，亦或是年輕人精力旺盛，年輕的約翰先生到任的三天，幾乎每天都要到礦上轉轉，順便指點一下工作。
而這，恰恰就是一個機會。
可到這裏又有一個難點，那就是怎麽接觸？
約翰管事來礦場溜達，除了張磊這個監工頭目在旁陪著，還有兩三個持槍牛仔跟著保護安全。
突然靠近，怕是要吃槍子。
看來，隻能用薑太公釣魚的路數了。
…………
十五分鍾後。
蘇青看到礦場入口有人一行人向這頭走來。
凝眼一看。
領頭的是個年輕佬外，二十三四歲的年紀，身上穿著複古西裝，手上還拿著一根文明杖，身側跟著一臉獻媚的張磊，還有持槍的牛仔。
不用說，年輕人就是新任管事‘約翰先生’。
也就是這次的目標人物。
那麽，行動開始。
蘇青拍拍身上塵土，站起身走到路邊，一邊假裝賣力幹活，一邊張口用英文朗聲唱著生日歌。
“happybirthdaytoyou………………”
那一行人走走停停，突然聽到這喜慶的歌聲，幾人皆是聞聲看來。
當看到唱歌的是個勞工後，他們的表情各不相同。
年輕的約翰管事驚愕後，臉上浮現感興趣的神情，饒有興致的看著。
而張磊先是一愣，然後趕緊彎腰，用方言版的英語，磕磕碰碰的道歉，“抱歉約翰先生，我這就去處理。”
說完，他立馬對著附近愣神的監工斥責道：“快，給我……”
話還沒說完，便被約翰抬手製止。
“約翰先生……”張磊有些不理解，想說些什麽。
然而約翰沒有理會他，直直帶著護衛朝蘇青走了過去。
另一邊。
蘇青看似全神貫注的幹著活，實則眼角餘光一直在注意約翰一行人的動向。
說實話，用唱歌的方式吸引約翰管事的注意，他並沒有多少把握。
但左思右想下，除此之外也沒有更好的辦法了。
還好。
事情的發展是按照自己的預想發生的。
看著約翰朝自己走來，蘇青心中鬆了一口氣，裝作沒看到的樣子，繼續唱歌幹活。
不一會兒。
約翰就帶著人走到蘇青身邊，蘇青也恰到好處的被腳步聲驚醒，猛地停下歌唱轉頭看去。
當看到來人模樣後，趕緊操著一口流利的英語，虛情假意的連連道歉。
蘇青一開口，約翰就露出意外的神色：“你的英語很好。”
“多謝您的誇獎。”蘇青謙虛的彎了彎腰。
“你剛剛唱的那首歌很不錯，是你寫的？”約翰看著麵前的瘦弱勞工，好奇的問道。
“是的，約翰先生。”蘇青臉不紅心不跳的承認：“因為今天是我的生日，所以情不自禁唱了出來，打擾到您，實在抱歉。”
“…………”
約翰看著麵前和自己交流沒有絲毫障礙的男人，心中很是滿意。
自從三天前來到黑沙礦場就任後，他就非常苦惱，自己不會東國話，手底下的人也是不熟，雖說有一個東國人小頭目，但其就會些散裝英語，平時和自己交流都磕磕碰碰的。
因此，他早就想找一個翻譯了。
隻是沒想到還沒行動，就讓自己碰到了一個人才。
想到此處，約翰開口問道：“你叫什麽名字？”
“先生，我叫蘇青。”
聞言，約翰握了握文明杖，表現的很紳士，道。
“那麽蘇，我這裏有份翻譯的工作，不知道你是否感興趣？”
蘇青沒有猶豫地答應下來：“是我的榮幸。”
兩人全程用英語交流，張磊這個半吊子在旁邊隻聽懂一部分，一時還不知道自己預定的男人已經搭上了自己的上司。
但能坐到小頭目的位置，張磊善於察言觀色，看著約翰神色高興，蘇青點頭哈腰。
頓時，心中有些不妙。
接著，好似要證實自己的預感。
就見約翰先生對著身後的一個護衛說了幾句話，然後那護衛就轉頭對著他，用十分蹩腳的東國語說道：
“張，約翰先生說，蘇以後不在是勞工，而是他的個人翻譯。”
“你現在帶他去換身幹淨的衣服，再帶他去見約翰先生。”
“什麽……”張磊聞言愣了愣，想要求證，但轉頭就見約翰先生對著蘇青說了句話，帶著護衛往住所走去了。
無奈張磊隻能笑嗬嗬的恭送道：“約翰先生慢走哈~”
隨著約翰三人的離開，現場隻剩蘇青和張磊。
兩人相顧無言，氣氛變得極為微妙。
蘇青淡定的看著張磊，臉上沒有任何表情；
張磊看著蘇青，眼神閃爍臉色變換，可以看出此刻他的內心極為複雜。
他張口想說狠話，但又怕對方去找約翰先生告狀，最後隻能咬牙說道：“看來是我小看你了。”
“彼此，彼此！”蘇青笑眯眯的回道。
“你……”張磊臉色漲紅，但又無可奈何，隻得暗恨道：先讓你小子囂張幾天，遲早要讓你在我胯下求饒。
自我安慰整理好心情，張磊黑著臉道：“跟我來，我帶你去洗漱一下，換套幹淨的衣服，待會還要帶你去見約翰先生。”
說完，轉身就走。
“菊花危機暫且解除，可危機的源頭還在，革命還未成功，我輩還需努力呀！”
蘇青沒有理會對方的語氣，心中嘀咕了一句，亦步跟上。
對此，蘇青完全無視。
畢竟接下來是生死局，他可沒有精力浪費在其它事情上。
稍稍恢複一些精神，蘇青起身看了看日頭。
時間差不多了。
昨晚他就盤算過，想要成為翻譯，前提是要見到約翰管事。
可自己身份原因，主動去找對方是完全行不通的，這點從四周荷槍實彈的守衛就能看出，不管白天黑夜，他們都不會放任何一個勞工外出。
所以，隻能等對方主動出現在礦場上。
黑沙礦場規模尚可，三四個小山頭，兩百來號勞工，十幾個拿鞭子的監工，二十幾個持槍的洋人。
或許是新官上任三把火，亦或是年輕人精力旺盛，年輕的約翰先生到任的三天，幾乎每天都要到礦上轉轉，順便指點一下工作。
而這，恰恰就是一個機會。
可到這裏又有一個難點，那就是怎麽接觸？
約翰管事來礦場溜達，除了張磊這個監工頭目在旁陪著，還有兩三個持槍牛仔跟著保護安全。
突然靠近，怕是要吃槍子。
看來，隻能用薑太公釣魚的路數了。
…………
十五分鍾後。
蘇青看到礦場入口有人一行人向這頭走來。
凝眼一看。
領頭的是個年輕佬外，二十三四歲的年紀，身上穿著複古西裝，手上還拿著一根文明杖，身側跟著一臉獻媚的張磊，還有持槍的牛仔。
不用說，年輕人就是新任管事‘約翰先生’。
也就是這次的目標人物。
那麽，行動開始。
蘇青拍拍身上塵土，站起身走到路邊，一邊假裝賣力幹活，一邊張口用英文朗聲唱著生日歌。
“happybirthdaytoyou………………”
那一行人走走停停，突然聽到這喜慶的歌聲，幾人皆是聞聲看來。
當看到唱歌的是個勞工後，他們的表情各不相同。
年輕的約翰管事驚愕後，臉上浮現感興趣的神情，饒有興致的看著。
而張磊先是一愣，然後趕緊彎腰，用方言版的英語，磕磕碰碰的道歉，“抱歉約翰先生，我這就去處理。”
說完，他立馬對著附近愣神的監工斥責道：“快，給我……”
話還沒說完，便被約翰抬手製止。
“約翰先生……”張磊有些不理解，想說些什麽。
然而約翰沒有理會他，直直帶著護衛朝蘇青走了過去。
另一邊。
蘇青看似全神貫注的幹著活，實則眼角餘光一直在注意約翰一行人的動向。
說實話，用唱歌的方式吸引約翰管事的注意，他並沒有多少把握。
但左思右想下，除此之外也沒有更好的辦法了。
還好。
事情的發展是按照自己的預想發生的。
看著約翰朝自己走來，蘇青心中鬆了一口氣，裝作沒看到的樣子，繼續唱歌幹活。
不一會兒。
約翰就帶著人走到蘇青身邊，蘇青也恰到好處的被腳步聲驚醒，猛地停下歌唱轉頭看去。
當看到來人模樣後，趕緊操著一口流利的英語，虛情假意的連連道歉。
蘇青一開口，約翰就露出意外的神色：“你的英語很好。”
“多謝您的誇獎。”蘇青謙虛的彎了彎腰。
“你剛剛唱的那首歌很不錯，是你寫的？”約翰看著麵前的瘦弱勞工，好奇的問道。
“是的，約翰先生。”蘇青臉不紅心不跳的承認：“因為今天是我的生日，所以情不自禁唱了出來，打擾到您，實在抱歉。”
“…………”
約翰看著麵前和自己交流沒有絲毫障礙的男人，心中很是滿意。
自從三天前來到黑沙礦場就任後，他就非常苦惱，自己不會東國話，手底下的人也是不熟，雖說有一個東國人小頭目，但其就會些散裝英語，平時和自己交流都磕磕碰碰的。
因此，他早就想找一個翻譯了。
隻是沒想到還沒行動，就讓自己碰到了一個人才。
想到此處，約翰開口問道：“你叫什麽名字？”
“先生，我叫蘇青。”
聞言，約翰握了握文明杖，表現的很紳士，道。
“那麽蘇，我這裏有份翻譯的工作，不知道你是否感興趣？”
蘇青沒有猶豫地答應下來：“是我的榮幸。”
兩人全程用英語交流，張磊這個半吊子在旁邊隻聽懂一部分，一時還不知道自己預定的男人已經搭上了自己的上司。
但能坐到小頭目的位置，張磊善於察言觀色，看著約翰神色高興，蘇青點頭哈腰。
頓時，心中有些不妙。
接著，好似要證實自己的預感。
就見約翰先生對著身後的一個護衛說了幾句話，然後那護衛就轉頭對著他，用十分蹩腳的東國語說道：
“張，約翰先生說，蘇以後不在是勞工，而是他的個人翻譯。”
“你現在帶他去換身幹淨的衣服，再帶他去見約翰先生。”
“什麽……”張磊聞言愣了愣，想要求證，但轉頭就見約翰先生對著蘇青說了句話，帶著護衛往住所走去了。
無奈張磊隻能笑嗬嗬的恭送道：“約翰先生慢走哈~”
隨著約翰三人的離開，現場隻剩蘇青和張磊。
兩人相顧無言，氣氛變得極為微妙。
蘇青淡定的看著張磊，臉上沒有任何表情；
張磊看著蘇青，眼神閃爍臉色變換，可以看出此刻他的內心極為複雜。
他張口想說狠話，但又怕對方去找約翰先生告狀，最後隻能咬牙說道：“看來是我小看你了。”
“彼此，彼此！”蘇青笑眯眯的回道。
“你……”張磊臉色漲紅，但又無可奈何，隻得暗恨道：先讓你小子囂張幾天，遲早要讓你在我胯下求饒。
自我安慰整理好心情，張磊黑著臉道：“跟我來，我帶你去洗漱一下，換套幹淨的衣服，待會還要帶你去見約翰先生。”
說完，轉身就走。
“菊花危機暫且解除，可危機的源頭還在，革命還未成功，我輩還需努力呀！”
蘇青沒有理會對方的語氣，心中嘀咕了一句，亦步跟上。