網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎、杜若楪葉、三千三千、jackdaw、andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)、a8danny8、[浮生、伴日]、鳯仙愛莉絲、一級天災、三上悠米、taroxd、s8oscar7、tongyuantongyu、不擼布魯、素素素、aerost、某a、紗霧桑、最強蛋糕、月見草、cjangcjengh、ejdj、z、蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）、落地死的流星、一寒、k（lk&tsdm id：241823）、無語、spirits.hg、しゃぼん玉、4707156251、烈火寒冰、夜影、kuna醬、星辰ktaros、秋葉憐（lkid：yayouren）、歧路先知、色竹、簡·拉基·茨德、今晚想吃肉、淺笑。、柊星blue、淵鏡
校對：黑絲兔女郎、杜若楪葉
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲?莉澤)
修圖：jackdaw
「『請和我交往』」
北鬥同學看到我被告白之後，很是動搖。我期待著他能夠因此做些什麽，於是便稍微戲弄了他一下。
我想借風紀委員長——田原良實曾說過的話，去試探北鬥同學的真心。我知道這個行為並不值得讚揚，但我實在忍不住——這是因為我很意外北鬥同學竟然會動搖成那樣。
那時候，我聽到北鬥同學在想：『如果是老實本分的他，一定能讓如月幸福吧』。
「……」
我真的是無話可說。甚至都懶得歎氣。我反而還想哭出來呢。他到底為什麽會這樣想呢。明明他隻需要像平時一樣對我說一句『你喜歡我嗎？』就可以了，但是他就是不說這句話。這到底是怎麽回事呢。從當時的狀況來看，這樣做可以說是再適合不過了。
但心裏會這樣想，是北鬥同學的優點，可同時，也是他的缺點。我不知道什麽時候從雜誌上看到過這樣一句話：『所愛之人的優點，既是優點，也是缺點』。回頭一想，現實裏也的確是這樣。
透過別人的想法，我知道我的外貌很受男性歡迎。因此，我對自己的容姿充滿了自信。
之前，我們一起逃課去海邊的時候，他對我大加讚美，讓我不知道該怎麽辦才好。明明那幾句話隻是在開玩笑，但是他卻說的很認真，我也就不禁給當了真。『大海和水手服是最配你的』——這句話畢竟是他說的，所以肯定不會錯。
現在回頭一想，我們在不經意間也曾牽過手。那個時候，北鬥同學心裏雖然動搖不堪，但並沒有打心底裏討厭這件事，這讓我鬆了一口氣。我們同打一把傘的那天，他表麵上一臉嫌棄，但實際上，他可能是在擔心雨水會打濕我們兩個人的肩膀——又或許是在掩飾害羞。肯定是這樣。我一直都在看著他，我能看懂他表情上的微小變化。
話是這樣說，可我還是有一件事不明白——為什麽美少女近在眼前，他還能一直不為所動呢。我真的不知道為什麽會這樣。
「我喜歡他可是喜歡得不得了！」
回到家。我為了不聽到外麵的聲音，把臉埋進了枕頭裏。之後，我這麽大喊了一聲——我不想讓任何一個人知道這件事，可是心中的一股炙熱，讓我不禁這麽大喊了一句。
是的。我就坦白吧。
我——如月那緒，喜歡宇佐美北鬥。
所以，我現在覺得很空虛。硬要說的話，更應該說成是不甘心。我好不甘心——為什麽隻有我的感情如此火熱。我不禁搓手動腳，在床上滾來滾去。我好不甘心、好不甘心、好不甘心！
「哈、難道……！？」
想到某件事情之後，我停了下來，從床上站起身。
他或許真的隻是把我當成了朋友。難道不是妹妹角色他就愛不起來嗎……？
不。不不不。怎麽可能會有這種事呢？我認為現實中的戀人和想象中的戀人不會一模一樣。如果真的是這樣，那就真的是大事一件——我要做的第一件事，就必須是變成他的妹妹。就算通過某種偶然和他成為了義理上的兄弟姐妹，我的生日也在他前麵。為什麽我會比他早出生呢。但人生又不能重來一遍。我隻能是以我自己的方式，盡可能地把我的魅力展現出來。我原本以為，我已經很積極了，但我還是太天真了一點。隻要他意識不到，那不管我怎麽掙紮，也不會有任何意義。
從今往後我要更加努力，讓他意識到我是一個戀愛對象！
為此，我就先換一個發型吧！
發型不僅要表現得幼小，還要表現得可愛……多虧我的頭發比較長，我能夠嚐試各種各樣的發型。
我為此一直煩惱到了早上。最後，我回想起他最先讚美的，就是我這一頭『嘩嚓』的黑發。去學校的時候，我又把頭發梳成了往常的樣子。
「早上好，北鬥同學」
「啊啊，早上好。……如月，你今天怎麽比平時看起來更疲憊啊？」
「是、是你的錯覺啦」
「……這樣的話倒還好」
看來，睡覺才是最重要的！