序幕 veildeman前創
Veildeman假說 作者：西尾維新 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：水棲
傘下散花，把今天是自己的生日這一件事忘得一幹二淨。
把一年中最重要的日子忘掉這種事，是在以前絕對不會想到的情況。像是聖誕節和情人節之所以是很棒的日子，就是因為在那一天，誰都收到禮物。本日七月一日，能收到禮物的，僅有散花一人——如果這都不是特別的日子，那什麽才是？
在綢帶係好的禮物盒子的包裝紙打開的那一瞬間，「會是什麽呢，會是什麽呢」的那種忐忑不安的心情，確確實實的，是一年隻有一次能夠體會到的東西。
這是無可替代的。
但是，生日是特別的日子這種事，就算再怎麽往上估計，也是僅到二十五歲就為止了。因為這之後就不會收到禮物了，也就沒這個說法了（至少來說，這種程度就不算了）。
此時相比起生日而言，還有更為重要的日子，那就是結婚紀念日——而在一年後，第一重要的日子也變更為了我孩子的生日。順帶一提的是就算回憶起結婚紀念日的事情，也想不起來到底是何年何月。這種事在離婚那天的家中，就完全的忘記了。就連離婚那天的日期也同樣記不得了。
但是，在勉強算是白天的時候想起自己的生日，這也是多虧了身為嬰兒保姆的懷特桑——如往常一樣，為了實現自己所希望的東西而努力工作的散花，在疲憊不堪地回到家後，所迎接他的卻是懷特桑準備的驚喜派對。
「生日快樂，散花桑！我準備好了自己做的蛋糕，來來，請往這邊來」
「做、做到這種程度的話會有些困擾呢——」
「請不要客氣。花彥君才剛剛睡著的緣故，對於這個秘密行動，現在可是個好機會呢」
以惡作劇的口吻說出這樣的話，不就連客氣也做不到了嗎——本身來說，雖說隻拜托了照顧嬰兒的事，但在最近我的任性之下，還追加了掃除和洗衣服之類的家務。這樣處境下的懷特桑，他的厚意我是不會拒絕的。
當然也有單純的高興。
自己的生日派對這種事，離上一次過了幾年呢——喜愛的紅酒出現在精心準備的晚宴上，甚至周圍還有折紙的裝飾，不斷受到朋友發出的祝賀信息，對於這種在我身上不會發生的情況來說，這已然是超出想象的祝賀會。
「哎呀，由於是周日雖說有些晚了但還是如往常一樣的您辛苦了！花彥君也稍微地幫了我的忙呢」
對於我一歲的兒子來說，別說是幫忙了不如說是礙事，雖說是這麽想的，但這種沒有人情味的話是不會說出口的——在和花彥的父親離別的時候，雖然是信誓旦旦地說要一個人把花彥拉扯大，但有懷特桑在，真是太好了。
在忙碌的時候正遇上花彥發燒，無計可施之時受到了他的幫助。由此作為開始，如今不知為何變成了沒有懷特桑的幫助就無法想象該怎麽養育孩子——與這份工作相稱的工資也完全沒有支付，心裏麵十分過意不去。
「對了，有給散花桑的重要的禮物，不把這個先給你是不行的。所以說那個，一會就好，可以蒙上你的眼睛嗎？」
說得太早了嗎，這樣說著，懷特桑宛如一個魔術師般，從準備好的桌子流暢地取下了桌布掩在了散花的臉上——與其說是蒙住眼睛，不如說是新娘出嫁時，披上了麵紗的感覺。
稍稍回憶起了記憶另一頭的婚宴往事，感受到了些許苦澀的感情，不過這種程度還是可以忍受的——突然被遮住了視線，條件反射的想要把桌布掀起，最終還是拚命忍住了，將雙手放到膝蓋上老老實實的等著。
心懷著不符合年齡的期待感，多久未曾經曆了呢，在生日上收到禮物這種事。像是為了把包裝紙打開一樣，想要能夠早一點把桌布掀開，不停催促著懷特桑快一點。
會是什麽呢，會是什麽呢。