網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： 猖狂逃命
翻譯： 猖狂逃命
修圖： ないです（悲）
校對： 猖狂逃命
帶著興高采烈的笑臉，那男人環顧少女們：
“哇——咿！！給我把氣氛炒到最，高！”
“yeah——?！！”
圍繞他的十幾名少女大聲歡呼。
昏暗房間裏，五光十色的燈光正眼花繚亂地跳動著。
龐大的揚聲器傳出電子舞曲，節奏震人心魄。
在場女性無不隻穿著煽情的內衣，朝他投以諂媚視線。
男性長相俊朗。
一頭金發，容貌標致。略顯老成的美型，那張無憂無慮的明亮笑臉卻很是爽朗，又有種少年似的感覺。他的笑容，幾乎能讓所有女性為之傾倒。
個子很高，超過一米八。半敞著的襯衫顯露出曬過日光的胸膛與飽經鍛煉的腹肌。
“好啊最高！最高之夜！大家都來，喝吧！跳吧！！”
少女們隨之歡聲雀躍，一次次幹杯。接著隨音樂節奏抖動腰肢，扭起身子，享受起妖豔的舞蹈。
然而有一位少女在她們中間開出一條道，走了過來。
是個紮著馬尾辮，氣質凜然的美少女。她的眼神銳利，有種挑戰感。身穿銀星學園的校服，在這處空間顯得格格不入。
走到男人附近，少女用不輸舞曲聲的音量喊道：
“我是來讓你交出麻希的！！”
“哦，真是稀客！是二年級的蕾貝卡·加爾鬆對吧！？驚喜驚喜！沒錯吧？”
男人的回答輕飄飄的，讓蕾貝卡狠狠瞪起眼來：
“聽我說話！！你說過讓我把麻希帶回去的吧！！”
男人一副發自內心的困惑表情，歎聲回答道：
“嘿，這就難辦了吧。麻希可是自己喜歡在待在我身邊的喲？要是被拆散，也太可憐了吧！沒有愛了呀！！”
“哈？……愛？”
蕾貝卡環視起半裸的少女們，仿佛在看什麽髒東西。
“……什麽叫愛。再沒有哪個地方比這裏跟愛差得更遠了。”
蕾貝卡抓起自己身邊的某個少女：
“該走了，麻希。”
被叫做麻希的少女一副遺憾的樣子：
“咦咦——！？哎呀不要啦，蕾貝卡。我要留下來，為我的主人盡忠效力?！”
“盡忠……喂！？”
麻希掛著淫蕩的笑，突然抱緊蕾貝卡：
“哎我說，蕾貝卡也在這裏爽一爽嘛！”
她更進一步，隔著校服揉起胸部。
“喂……住，住手啊，麻希！你是怎麽了！？”
眼中帶著憤怒，蕾貝卡瞪向男人，
“唔……你！你對麻希，對這些女生都做了什麽！？”
“我把自己的幸福，稍微給她們分享了一些！”
男人燦爛的笑容不帶一點陰霾。
“哎？”
“我分享的，是允許她們愛上我的幸福！！”
“……？你說什麽——！？”
麻希掀起蕾貝卡的裙子，把手探進內衣。蕾貝卡急忙躲開麻希，朝男人大喊：
“我，我們可是有夕顏瀨大人做後盾！而且跟姬神莉澤爾大人也有關係！到時候你可混不過去！”
她已是極力威脅，但男人卻毫不介意：
“嗬，這樣啊。話說起來，我可是知道的。”
瞬間，轟鳴的舞曲聲靜了。
“我知道你們是夕顏瀨的屬下。”
男人瞳中亮起紅光。
“……！？”
他身前浮現出鮮紅的魔法陣。
陣中，某樣東西正如蛇般匍匐而出。
——是一條與紅鎖鏈相連的，紅項圈。
“既然你知道我們是夕顏瀨大人的屬下，那怎麽還……你到底，有什麽企圖？”
紅項圈似乎找到了獵物，爬向蕾貝卡。
可獵物自己卻好像看不見一樣，完全不做防備，連項圈套到自己脖子上都沒發現，隻是一味朝男人發出質問。然而——
“……咦？”
項圈皮帶收緊之時，蕾貝卡閉上了嘴。
“所以說啦，我也想要蕾貝卡來支持我！”
蕾貝卡臉上，憤怒與焦急正在消失。
“……真是的。沒辦法，想要我做什麽？”
“我啊，需要夕顏瀨家族的領地。……蕾貝卡妹妹，你不是在管理夕顏瀨家的財產嗎？要是把權利交給我，那可就幫大忙了。”
蕾貝卡一臉無可奈何地歎了口氣：
“真沒辦法，我盡量試試吧。”
“咦！？該不會很難吧？當真能辦到？”
“隻要瞞過我爸爸，偽造成有人在魔界召喚他，就有辦法。至於契約那邊，我也是了解的，把領地重寫成你的就行了。”
男人拍手大喜：
“厲害啊！真不愧是蕾貝卡！”
蕾貝卡臉色發紅，皺著眉一扭頭：
“也，也不算什麽能耐啦。這點事而已。我也是有本事的女人嘛。”
“哎不不不真的太厲害啦！超級能幹，能幹極了！不愧是我的女人！”
蕾貝卡一驚，望向男人，滿臉通紅：
“我，我的……女——”
“啊，好狡猾啊蕾貝卡。我明明比你先愛上主人的！”
麻希帶著不滿，抱住蕾貝卡。
“呃，唔……對不起。不過，還是好高興?”
“哈哈哈，你們倆可不能吵架哦！我會愛著你們兩個人！”
還是不服氣的樣子，麻希仰望起男人：
“那樣的話，我也背叛夕顏瀨吧。我擔任的是文件管理，就捏造出不得了的證據來，舉報給魔界吧！”
於是，其他少女們七嘴八舌地嚷嚷著，朝男人群聚而來：
“我也可以！我也能給夕顏瀨下絆子！”
“我們家也是夕顏瀨的屬下，也可以背叛的！”
“我，我也能給他們找茬！”
“哈哈哈！大家的愛都好沉重啊！！不過不要緊！我愛著你們所有人！！對我傾注更多的愛吧，奉獻更多的愛！”
蕾貝卡熱情高漲：
“我，我也要奉獻！”
“感激你，蕾貝卡！你對我的愛有多少？能貢獻些什麽？”
“我的東西，全部……對，全部都給你！！”
“那麽蕾貝卡，你自己呢？”
蕾貝卡馬上紅了臉，難為情地悄悄說：
“要，要是不嫌棄我的身體……隨你怎麽做都可以。我都說過奉獻全部了嘛，就算性命……也都是你的東西！！”
“咦咦！？性命都行！？”
於是，其他少女們也爭相發誓：
“隻要是為了主人，我死也願意！”
“我也要奉獻！這才是無上的喜悅！”
“請讓我奉獻一切吧！！”
男人興高采烈地伸直胳膊：
“最高！最高喔吼！！哇——咿！！”
刺激的舞曲重新響起。
“愛吧，大家愛我吧！讓我成為下屆魔王！！”
奴隸少女們露出恍惚的笑容，紛紛大喊：
“下屆魔王，當然非主人莫屬！”
“統治我們吧。統治世界，統治一切吧！！”
“擁有‘惡魔’阿卡納牌的最強魔王候補！”
“惡魔中的惡魔！！”
“三石伊比紮大人！！”
少女的喊聲，回蕩在惡魔的宮殿。
（譯注：由於與後文劇情相關，伊紮比的某句口頭禪保留日文漢字未做翻譯）
掃圖： 猖狂逃命
翻譯： 猖狂逃命
修圖： ないです（悲）
校對： 猖狂逃命
帶著興高采烈的笑臉，那男人環顧少女們：
“哇——咿！！給我把氣氛炒到最，高！”
“yeah——?！！”
圍繞他的十幾名少女大聲歡呼。
昏暗房間裏，五光十色的燈光正眼花繚亂地跳動著。
龐大的揚聲器傳出電子舞曲，節奏震人心魄。
在場女性無不隻穿著煽情的內衣，朝他投以諂媚視線。
男性長相俊朗。
一頭金發，容貌標致。略顯老成的美型，那張無憂無慮的明亮笑臉卻很是爽朗，又有種少年似的感覺。他的笑容，幾乎能讓所有女性為之傾倒。
個子很高，超過一米八。半敞著的襯衫顯露出曬過日光的胸膛與飽經鍛煉的腹肌。
“好啊最高！最高之夜！大家都來，喝吧！跳吧！！”
少女們隨之歡聲雀躍，一次次幹杯。接著隨音樂節奏抖動腰肢，扭起身子，享受起妖豔的舞蹈。
然而有一位少女在她們中間開出一條道，走了過來。
是個紮著馬尾辮，氣質凜然的美少女。她的眼神銳利，有種挑戰感。身穿銀星學園的校服，在這處空間顯得格格不入。
走到男人附近，少女用不輸舞曲聲的音量喊道：
“我是來讓你交出麻希的！！”
“哦，真是稀客！是二年級的蕾貝卡·加爾鬆對吧！？驚喜驚喜！沒錯吧？”
男人的回答輕飄飄的，讓蕾貝卡狠狠瞪起眼來：
“聽我說話！！你說過讓我把麻希帶回去的吧！！”
男人一副發自內心的困惑表情，歎聲回答道：
“嘿，這就難辦了吧。麻希可是自己喜歡在待在我身邊的喲？要是被拆散，也太可憐了吧！沒有愛了呀！！”
“哈？……愛？”
蕾貝卡環視起半裸的少女們，仿佛在看什麽髒東西。
“……什麽叫愛。再沒有哪個地方比這裏跟愛差得更遠了。”
蕾貝卡抓起自己身邊的某個少女：
“該走了，麻希。”
被叫做麻希的少女一副遺憾的樣子：
“咦咦——！？哎呀不要啦，蕾貝卡。我要留下來，為我的主人盡忠效力?！”
“盡忠……喂！？”
麻希掛著淫蕩的笑，突然抱緊蕾貝卡：
“哎我說，蕾貝卡也在這裏爽一爽嘛！”
她更進一步，隔著校服揉起胸部。
“喂……住，住手啊，麻希！你是怎麽了！？”
眼中帶著憤怒，蕾貝卡瞪向男人，
“唔……你！你對麻希，對這些女生都做了什麽！？”
“我把自己的幸福，稍微給她們分享了一些！”
男人燦爛的笑容不帶一點陰霾。
“哎？”
“我分享的，是允許她們愛上我的幸福！！”
“……？你說什麽——！？”
麻希掀起蕾貝卡的裙子，把手探進內衣。蕾貝卡急忙躲開麻希，朝男人大喊：
“我，我們可是有夕顏瀨大人做後盾！而且跟姬神莉澤爾大人也有關係！到時候你可混不過去！”
她已是極力威脅，但男人卻毫不介意：
“嗬，這樣啊。話說起來，我可是知道的。”
瞬間，轟鳴的舞曲聲靜了。
“我知道你們是夕顏瀨的屬下。”
男人瞳中亮起紅光。
“……！？”
他身前浮現出鮮紅的魔法陣。
陣中，某樣東西正如蛇般匍匐而出。
——是一條與紅鎖鏈相連的，紅項圈。
“既然你知道我們是夕顏瀨大人的屬下，那怎麽還……你到底，有什麽企圖？”
紅項圈似乎找到了獵物，爬向蕾貝卡。
可獵物自己卻好像看不見一樣，完全不做防備，連項圈套到自己脖子上都沒發現，隻是一味朝男人發出質問。然而——
“……咦？”
項圈皮帶收緊之時，蕾貝卡閉上了嘴。
“所以說啦，我也想要蕾貝卡來支持我！”
蕾貝卡臉上，憤怒與焦急正在消失。
“……真是的。沒辦法，想要我做什麽？”
“我啊，需要夕顏瀨家族的領地。……蕾貝卡妹妹，你不是在管理夕顏瀨家的財產嗎？要是把權利交給我，那可就幫大忙了。”
蕾貝卡一臉無可奈何地歎了口氣：
“真沒辦法，我盡量試試吧。”
“咦！？該不會很難吧？當真能辦到？”
“隻要瞞過我爸爸，偽造成有人在魔界召喚他，就有辦法。至於契約那邊，我也是了解的，把領地重寫成你的就行了。”
男人拍手大喜：
“厲害啊！真不愧是蕾貝卡！”
蕾貝卡臉色發紅，皺著眉一扭頭：
“也，也不算什麽能耐啦。這點事而已。我也是有本事的女人嘛。”
“哎不不不真的太厲害啦！超級能幹，能幹極了！不愧是我的女人！”
蕾貝卡一驚，望向男人，滿臉通紅：
“我，我的……女——”
“啊，好狡猾啊蕾貝卡。我明明比你先愛上主人的！”
麻希帶著不滿，抱住蕾貝卡。
“呃，唔……對不起。不過，還是好高興?”
“哈哈哈，你們倆可不能吵架哦！我會愛著你們兩個人！”
還是不服氣的樣子，麻希仰望起男人：
“那樣的話，我也背叛夕顏瀨吧。我擔任的是文件管理，就捏造出不得了的證據來，舉報給魔界吧！”
於是，其他少女們七嘴八舌地嚷嚷著，朝男人群聚而來：
“我也可以！我也能給夕顏瀨下絆子！”
“我們家也是夕顏瀨的屬下，也可以背叛的！”
“我，我也能給他們找茬！”
“哈哈哈！大家的愛都好沉重啊！！不過不要緊！我愛著你們所有人！！對我傾注更多的愛吧，奉獻更多的愛！”
蕾貝卡熱情高漲：
“我，我也要奉獻！”
“感激你，蕾貝卡！你對我的愛有多少？能貢獻些什麽？”
“我的東西，全部……對，全部都給你！！”
“那麽蕾貝卡，你自己呢？”
蕾貝卡馬上紅了臉，難為情地悄悄說：
“要，要是不嫌棄我的身體……隨你怎麽做都可以。我都說過奉獻全部了嘛，就算性命……也都是你的東西！！”
“咦咦！？性命都行！？”
於是，其他少女們也爭相發誓：
“隻要是為了主人，我死也願意！”
“我也要奉獻！這才是無上的喜悅！”
“請讓我奉獻一切吧！！”
男人興高采烈地伸直胳膊：
“最高！最高喔吼！！哇——咿！！”
刺激的舞曲重新響起。
“愛吧，大家愛我吧！讓我成為下屆魔王！！”
奴隸少女們露出恍惚的笑容，紛紛大喊：
“下屆魔王，當然非主人莫屬！”
“統治我們吧。統治世界，統治一切吧！！”
“擁有‘惡魔’阿卡納牌的最強魔王候補！”
“惡魔中的惡魔！！”
“三石伊比紮大人！！”
少女的喊聲，回蕩在惡魔的宮殿。
（譯注：由於與後文劇情相關，伊紮比的某句口頭禪保留日文漢字未做翻譯）