終章
我會將這份溫暖稱為你 作者：悠木りん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我好像聽過，予燒樁以水，類似的諺語。
是什麽來著，好像是燒著的樁澆水就會滅吧。話說樁是什麽？[注]
[譯注:冬香記錯還亂解釋的「やけぼっくいに火がつく」，原本指“燒過的木棒更容易點火”，常用來比喻舊情複燃。]
冬香說著這種話，“唔哈哈哈”地笑了。
我說「真的假的啊—」，還是“唔哈哈哈”地笑了。
一如既往。我們聊的東西沒什麽含義，也沒什麽哲學、思想，但是，我們確實僅僅有一個想法。
我點燃學校屋頂的那個晚上。
冬香穿過數重火牆，站在了我的身邊，樣子十分淒慘。
光澤的黑發到處都燒焦卷起，身上穿的衣服也燒得破破爛爛，內衣露出來了一點。
即便如此，冬香也仿佛全然不介意似的，捉住了我的雙手。
牽起的手掌，各自都起了皮，有點水腫，但是冬香不在意，用力握緊，說道：
「是成對的呢。」
她一邊有點不好意思似的笑著，一邊說出這種少女品味的話。
那一瞬間，冬香眼瞳中映出的異樣哭笑，一定是我原原本本的素顏。它處在甚至無法窺鏡的黑暗中，而冬香把它映在眼睛裏讓我看到了。
那時，在我的胸中擴散的心情是什麽呢。
我仍然無法為這種心情命名，但是與那種感情相伴沉浮的熱量和微微的心痛，我認為確實是真實的質感。
之後，我們互相把之前沒能傳達的事情——把真正的心情，盡力一點不漏地訴說了出來，直到心底。
但是最重要的事情，單純得令人發笑，然而它比任何事物都更強烈地存在於胸中。
今後，也想永遠在身邊。
僅此而已。
「——但是，最後那個『太陽碎片』來著？壞掉了，沒關係嗎？」
即使到了那一晚幾天後的今天，屋頂的門也貼著禁止進入的貼條，仍然無法進入。所以我們在那扇門前狹小的空間裏肩並肩坐著，度過無修。
聽到冬香的問題，我聳了聳肩。
「誰知道。」
「誰知道……小蕾妮，是不是太隨便了？隨便可是我的專屬經營。」
我一邊搪塞她那有點不著調的抗議，一邊想，來稍微講講那晚之後的事情吧。
冬香跨越火焰，握住我手的瞬間。
之前從『太陽碎片』激烈噴出的火焰，仿佛像紅花散播花瓣一樣，逐漸消失。
很快火完全消失，變成灰色的『太陽碎片』出現一條龜裂，之後我再怎麽摸，它都不再發光。
「我覺得多半是過熱了。本來就沒有把它設計成能出那麽強的火力。大概是承受不住小蕾妮的感情熱量吧。」
格蕾絲小姐不知何時開始正從屋頂的門看著我們，是她說了這番話。
壞掉的『太陽碎片』被格蕾絲小姐拿回了研究所（不過她抱怨說「大概會處理掉吧。啊—，最後研究還是受挫嗎」）。
我略微感覺有點對不住她。她離開的時候，對我說了些不太平的話。
「『太陽碎片』是壞了，但你可得讓我好好研究一下啊。」
已經的單純的人體實驗了。
看到我用抽搐的笑容當作回答，她隨意地揮著手離去了。
然後，那一晚之後，有幾件變化的事情。首先是我家。
點燃屋頂是第二天，我向家人講明了迄今為止的事情（為了不讓格蕾絲小姐困擾，關於『太陽碎片』慎重地隱瞞了出處）。
我以為，家人知道本應一直是認真優等生的我犯罪，一定會幻滅。
但是，我說趁這次機會去向警察自首的時候，母親對我說「一起去」。
然後，她微微眯起眼睛，盯著我的臉看。
「以前一直說，令我自豪的認真優秀的女兒，或許沒有顧及到蕾妮真正的心情呢……謝謝你對我說出來。」
母親的眼裏，映出我無地自容、十分幼稚的臉。
看了原本的我，卻沒有舍棄我，謝謝——我有點哭了。
但是，之後去了警察那裏，我們卻落了空。
我一五一十地說明了情況，但讓警察方麵檢查了監視攝像頭，我放火的影像一點都沒有出現（後來和冬香說了，她說「這麽說來我看到火災現場的時候周圍的路燈也滅了呢」。這也是『太陽碎片』的原因嗎）。
最後，因為證據不充分，我被輕易釋放了。部分原因是我沒能詳細說明『太陽碎片』，最後的時候完全沒被認真對待。真不好過。
和母親並排走在回家路上，總感覺有點尷尬（畢竟是哭過之後。太害羞了），母親忽然冒出來一句。
「但是，自己做過什麽，唯有自己可不能忘啊。」
母親說著，輕輕包裹住我的指尖。
我的手指上留著反複燒傷的痕跡。每當看到傷痕，我就會想起來吧。
絕不能忘記自己犯下的錯。
還有一件事。關於漢娜。
我老實地向她吐露了自己之前的懷疑，她是不是弄壞了冬香中意的傘。
但是，我搞明白這是我自己的嚴重誤會。
「我可沒弄壞大凪同學的傘……」
漢娜回答得十分尷尬，我也有點急。
「誒，但是……在樓梯口和冬香爭吵是為什麽？不是那時候弄壞傘的嗎？」
漢娜的視線在空中微微遊蕩了一下，然後她好像明白過來了一樣，點了頭。
「啊—，那時候啊。確實跟大凪同學說了不少，但是，就是說了而已啊。我看到大凪同學的時候她已經拿著折斷的傘了，所以大概是哪的誰找茬弄壞了吧？」
因為她是移民就厭惡的人很多——漢娜無奈地如此歎道。
「……誒，那漢娜是在和冬香吵什麽？」
「當然是蕾妮的事情嘛！」
漢娜爭著回答我的疑問。為什麽呢，視線好嚴峻。
「我說啊，就像大凪同學被弄壞傘，最近蕾妮可是也被暗中找茬的啊？雖然蕾妮好像完全沒注意到。」
「誒……啊，難道說，上課教室的變更隻有我不知道，上交東西的數據消失，那些。」
「隻是蕾妮沒注意到，全都是找茬啊。」
漢娜好像鬧別扭一樣撅起嘴說，給你善後很不容易的。
是這樣嗎——事到如今我才吃驚。
雖說我最近和冬香的事情有點迷糊，居然完全沒注意到。找茬的人想必也是白忙活了吧。
「因為蕾妮受到這種對待是和大凪同學關係好導致的。所以我對大凪同學說，『別和蕾妮扯上關係』。」
不過可能有點說得太厲害了——漢娜有點不好意思地低頭。
「……我滿以為漢娜也討厭冬香。」
聽到我下意識說出的話，漢娜憤憤然地說：
「我倒不是因為討厭大凪同學才想讓她遠離蕾妮的哦？是因為讓蕾妮受到討厭的對待才討厭而已！因果關係是反的！」
「還是討厭的啊……」
漢娜氣勢十足地說，我對她苦笑的同時也認識到，自己究竟是多麽沒有正視她。
好相處的朋友。為朋友著想的體貼女生。
我隻看到這樣的表麵，以為自己懂了，一直片麵斷定。
僅僅一次偏差，我就斷定她不會理解我的心情，放棄了展露內心，對她的素顏視而不見。
漢娜是如此為我著想，想要來幫我。可我連她這麽率直的心情都想用一句虛偽帶過。
那一定不是道歉就能解決的事情。
但是，正因為如此，我今後也必須率直地麵對她。
「漢娜，抱歉啊。我誤解了漢娜。漢娜為我著想，做了很多，我卻完全沒有注意到，懷疑你……真的抱歉。」
我這樣說著低下頭，漢娜慌張的聲音便落在後腦勺上。
「誒，你這麽正式地說我也……隻是我擅自著急而已啦。」
我抬起頭，發現漢娜有點不好意思地撓著脖子。她臉上浮現出的表情十分柔和，想到這就是她的素顏，我胸中溫暖起來。
「但是呢，已經沒事了。已經不用擔心我和冬香了哦。」
漢娜為我的話疑惑，我率直地麵對她說道：
「無論背後誰說什麽，我都不會在意的。因為，冬香是我重要的朋友。現在我能這麽說。比起和冬香分開，找茬完全不痛不癢啊。所以漢娜也不要擔心了。」
體貼的漢娜遠比我想的要更加為朋友著想。她隻是因為這種心意，對冬香有點帶刺。我無法無視這種心意，也不想無視。
漢娜一時間露出為難的表情，但最後好像耐不住一樣呼出一口氣。
「……不是『不在意』是『注意不到』吧，蕾妮你。……我知道了，你說到這個份上，我就不再說什麽了。也會對大凪同學為之前說她的事情道歉的。」
但是——漢娜好像有點猶豫，支支吾吾。
「怎麽？」
「呃，那個。」
漢娜扭扭捏捏的，自暴自棄一樣喊道。
「我、我也！我也是蕾妮重要的朋友？」
漢娜說完就害羞地臉紅了。我看著她的臉，一瞬間呆住了。
然後，一下子笑噴了。
「為什麽笑!?」
「沒。不是的。那個啊，漢娜也是我重要的朋友哦。」
我一邊說，一邊想。
一定，這份心情也不是謊言。
就像漢娜展示給我的素顏。
這張給冬香之外的朋友看的臉，實際上也不是什麽虛偽的假麵。
最後一件事。關於格蕾絲小姐。或者說對未來的展望。
某天深夜，透過“verb”的全息屏幕，我與格蕾絲小姐再會了。她告訴我『人工太陽』的研究被凍結了。之後還說了這樣的事情：
「——可以說是代替它吧，某個計劃被提了出來。不是製作虛假的太陽，而是以獲得在真正太陽下的生存圈為目標——換言之，複出地上計劃。」
「向地上……」
「沒錯沒錯。我也為了之前說過『真正想做的事情』參加了這個計劃。所以你已經不用在意弄壞『太陽碎片』的事啦。」
對這預料外的事情，我隻能「哈」一下，格蕾絲小姐微微一笑。
「小蕾妮呀，你說過討厭這個城市的虛偽對吧。但是呢，再怎麽“討厭討厭”地撒嬌，也不會得到真實。真正想要的東西，得自己去爭。」
那句話，不知為何讓我想起冬香的小手，還有那一晚冬香抓住我的手的場麵。
我也可以伸手嗎。雖然不清楚，但我想伸出去。
「認真啟動不知道要幾年後還是幾十年後。反正，我等著呢。」
格蕾絲小姐說完，全息屏幕上她的樣子就閃了一下消失了。
但是，我胸口深處，留著剛剛知曉的渴望，不會消失。
對未曾見過的地上——對真貨的渴望。
那麽，感覺各種該說的都說過了。
那就再說說，被禁止進入的貼條封住的屋頂的門，門前的我們。
「我說冬香。」
「怎麽了，小蕾妮？」
沒，就是叫你一下。我說著這種紮眼情侶一樣的話然後被冬香戳。這種玩笑之後，我問道：
「——如果，冬香在未來某個時候，在不同於這裏的地方創造城市，那時候會沉浸在什麽樣的感傷裏呢？」
「哈？哪家的心理測試？」
冬香歪頭，仿佛在說“不知”，但她最終在嘴角露出了好像有點害羞的冷酷笑容。
「何時的『為什麽要下虛假的雨』那事的後續嗎。嗯—，我要是為了追憶真實，降下東西的話，是呢……」
丟在身體旁邊的左手忽然被溫暖地包裹起來。燒傷沒痊愈的指尖和手指微微發疼，但我也沉默著回握了冬香的右手。
從指尖傳來的，是痛切地填滿這胸口的小小溫暖。
我的感傷。
「我要降下的，肯定是小蕾妮的溫暖啊。」
——是成對的呢。
我沒有說出口，僅僅在心理輕輕呢喃。
與冬香相牽右手上，那份溫暖比怎樣的火都要熱烈，但它卻十分柔和，觸動了我的心。
是什麽來著，好像是燒著的樁澆水就會滅吧。話說樁是什麽？[注]
[譯注:冬香記錯還亂解釋的「やけぼっくいに火がつく」，原本指“燒過的木棒更容易點火”，常用來比喻舊情複燃。]
冬香說著這種話，“唔哈哈哈”地笑了。
我說「真的假的啊—」，還是“唔哈哈哈”地笑了。
一如既往。我們聊的東西沒什麽含義，也沒什麽哲學、思想，但是，我們確實僅僅有一個想法。
我點燃學校屋頂的那個晚上。
冬香穿過數重火牆，站在了我的身邊，樣子十分淒慘。
光澤的黑發到處都燒焦卷起，身上穿的衣服也燒得破破爛爛，內衣露出來了一點。
即便如此，冬香也仿佛全然不介意似的，捉住了我的雙手。
牽起的手掌，各自都起了皮，有點水腫，但是冬香不在意，用力握緊，說道：
「是成對的呢。」
她一邊有點不好意思似的笑著，一邊說出這種少女品味的話。
那一瞬間，冬香眼瞳中映出的異樣哭笑，一定是我原原本本的素顏。它處在甚至無法窺鏡的黑暗中，而冬香把它映在眼睛裏讓我看到了。
那時，在我的胸中擴散的心情是什麽呢。
我仍然無法為這種心情命名，但是與那種感情相伴沉浮的熱量和微微的心痛，我認為確實是真實的質感。
之後，我們互相把之前沒能傳達的事情——把真正的心情，盡力一點不漏地訴說了出來，直到心底。
但是最重要的事情，單純得令人發笑，然而它比任何事物都更強烈地存在於胸中。
今後，也想永遠在身邊。
僅此而已。
「——但是，最後那個『太陽碎片』來著？壞掉了，沒關係嗎？」
即使到了那一晚幾天後的今天，屋頂的門也貼著禁止進入的貼條，仍然無法進入。所以我們在那扇門前狹小的空間裏肩並肩坐著，度過無修。
聽到冬香的問題，我聳了聳肩。
「誰知道。」
「誰知道……小蕾妮，是不是太隨便了？隨便可是我的專屬經營。」
我一邊搪塞她那有點不著調的抗議，一邊想，來稍微講講那晚之後的事情吧。
冬香跨越火焰，握住我手的瞬間。
之前從『太陽碎片』激烈噴出的火焰，仿佛像紅花散播花瓣一樣，逐漸消失。
很快火完全消失，變成灰色的『太陽碎片』出現一條龜裂，之後我再怎麽摸，它都不再發光。
「我覺得多半是過熱了。本來就沒有把它設計成能出那麽強的火力。大概是承受不住小蕾妮的感情熱量吧。」
格蕾絲小姐不知何時開始正從屋頂的門看著我們，是她說了這番話。
壞掉的『太陽碎片』被格蕾絲小姐拿回了研究所（不過她抱怨說「大概會處理掉吧。啊—，最後研究還是受挫嗎」）。
我略微感覺有點對不住她。她離開的時候，對我說了些不太平的話。
「『太陽碎片』是壞了，但你可得讓我好好研究一下啊。」
已經的單純的人體實驗了。
看到我用抽搐的笑容當作回答，她隨意地揮著手離去了。
然後，那一晚之後，有幾件變化的事情。首先是我家。
點燃屋頂是第二天，我向家人講明了迄今為止的事情（為了不讓格蕾絲小姐困擾，關於『太陽碎片』慎重地隱瞞了出處）。
我以為，家人知道本應一直是認真優等生的我犯罪，一定會幻滅。
但是，我說趁這次機會去向警察自首的時候，母親對我說「一起去」。
然後，她微微眯起眼睛，盯著我的臉看。
「以前一直說，令我自豪的認真優秀的女兒，或許沒有顧及到蕾妮真正的心情呢……謝謝你對我說出來。」
母親的眼裏，映出我無地自容、十分幼稚的臉。
看了原本的我，卻沒有舍棄我，謝謝——我有點哭了。
但是，之後去了警察那裏，我們卻落了空。
我一五一十地說明了情況，但讓警察方麵檢查了監視攝像頭，我放火的影像一點都沒有出現（後來和冬香說了，她說「這麽說來我看到火災現場的時候周圍的路燈也滅了呢」。這也是『太陽碎片』的原因嗎）。
最後，因為證據不充分，我被輕易釋放了。部分原因是我沒能詳細說明『太陽碎片』，最後的時候完全沒被認真對待。真不好過。
和母親並排走在回家路上，總感覺有點尷尬（畢竟是哭過之後。太害羞了），母親忽然冒出來一句。
「但是，自己做過什麽，唯有自己可不能忘啊。」
母親說著，輕輕包裹住我的指尖。
我的手指上留著反複燒傷的痕跡。每當看到傷痕，我就會想起來吧。
絕不能忘記自己犯下的錯。
還有一件事。關於漢娜。
我老實地向她吐露了自己之前的懷疑，她是不是弄壞了冬香中意的傘。
但是，我搞明白這是我自己的嚴重誤會。
「我可沒弄壞大凪同學的傘……」
漢娜回答得十分尷尬，我也有點急。
「誒，但是……在樓梯口和冬香爭吵是為什麽？不是那時候弄壞傘的嗎？」
漢娜的視線在空中微微遊蕩了一下，然後她好像明白過來了一樣，點了頭。
「啊—，那時候啊。確實跟大凪同學說了不少，但是，就是說了而已啊。我看到大凪同學的時候她已經拿著折斷的傘了，所以大概是哪的誰找茬弄壞了吧？」
因為她是移民就厭惡的人很多——漢娜無奈地如此歎道。
「……誒，那漢娜是在和冬香吵什麽？」
「當然是蕾妮的事情嘛！」
漢娜爭著回答我的疑問。為什麽呢，視線好嚴峻。
「我說啊，就像大凪同學被弄壞傘，最近蕾妮可是也被暗中找茬的啊？雖然蕾妮好像完全沒注意到。」
「誒……啊，難道說，上課教室的變更隻有我不知道，上交東西的數據消失，那些。」
「隻是蕾妮沒注意到，全都是找茬啊。」
漢娜好像鬧別扭一樣撅起嘴說，給你善後很不容易的。
是這樣嗎——事到如今我才吃驚。
雖說我最近和冬香的事情有點迷糊，居然完全沒注意到。找茬的人想必也是白忙活了吧。
「因為蕾妮受到這種對待是和大凪同學關係好導致的。所以我對大凪同學說，『別和蕾妮扯上關係』。」
不過可能有點說得太厲害了——漢娜有點不好意思地低頭。
「……我滿以為漢娜也討厭冬香。」
聽到我下意識說出的話，漢娜憤憤然地說：
「我倒不是因為討厭大凪同學才想讓她遠離蕾妮的哦？是因為讓蕾妮受到討厭的對待才討厭而已！因果關係是反的！」
「還是討厭的啊……」
漢娜氣勢十足地說，我對她苦笑的同時也認識到，自己究竟是多麽沒有正視她。
好相處的朋友。為朋友著想的體貼女生。
我隻看到這樣的表麵，以為自己懂了，一直片麵斷定。
僅僅一次偏差，我就斷定她不會理解我的心情，放棄了展露內心，對她的素顏視而不見。
漢娜是如此為我著想，想要來幫我。可我連她這麽率直的心情都想用一句虛偽帶過。
那一定不是道歉就能解決的事情。
但是，正因為如此，我今後也必須率直地麵對她。
「漢娜，抱歉啊。我誤解了漢娜。漢娜為我著想，做了很多，我卻完全沒有注意到，懷疑你……真的抱歉。」
我這樣說著低下頭，漢娜慌張的聲音便落在後腦勺上。
「誒，你這麽正式地說我也……隻是我擅自著急而已啦。」
我抬起頭，發現漢娜有點不好意思地撓著脖子。她臉上浮現出的表情十分柔和，想到這就是她的素顏，我胸中溫暖起來。
「但是呢，已經沒事了。已經不用擔心我和冬香了哦。」
漢娜為我的話疑惑，我率直地麵對她說道：
「無論背後誰說什麽，我都不會在意的。因為，冬香是我重要的朋友。現在我能這麽說。比起和冬香分開，找茬完全不痛不癢啊。所以漢娜也不要擔心了。」
體貼的漢娜遠比我想的要更加為朋友著想。她隻是因為這種心意，對冬香有點帶刺。我無法無視這種心意，也不想無視。
漢娜一時間露出為難的表情，但最後好像耐不住一樣呼出一口氣。
「……不是『不在意』是『注意不到』吧，蕾妮你。……我知道了，你說到這個份上，我就不再說什麽了。也會對大凪同學為之前說她的事情道歉的。」
但是——漢娜好像有點猶豫，支支吾吾。
「怎麽？」
「呃，那個。」
漢娜扭扭捏捏的，自暴自棄一樣喊道。
「我、我也！我也是蕾妮重要的朋友？」
漢娜說完就害羞地臉紅了。我看著她的臉，一瞬間呆住了。
然後，一下子笑噴了。
「為什麽笑!?」
「沒。不是的。那個啊，漢娜也是我重要的朋友哦。」
我一邊說，一邊想。
一定，這份心情也不是謊言。
就像漢娜展示給我的素顏。
這張給冬香之外的朋友看的臉，實際上也不是什麽虛偽的假麵。
最後一件事。關於格蕾絲小姐。或者說對未來的展望。
某天深夜，透過“verb”的全息屏幕，我與格蕾絲小姐再會了。她告訴我『人工太陽』的研究被凍結了。之後還說了這樣的事情：
「——可以說是代替它吧，某個計劃被提了出來。不是製作虛假的太陽，而是以獲得在真正太陽下的生存圈為目標——換言之，複出地上計劃。」
「向地上……」
「沒錯沒錯。我也為了之前說過『真正想做的事情』參加了這個計劃。所以你已經不用在意弄壞『太陽碎片』的事啦。」
對這預料外的事情，我隻能「哈」一下，格蕾絲小姐微微一笑。
「小蕾妮呀，你說過討厭這個城市的虛偽對吧。但是呢，再怎麽“討厭討厭”地撒嬌，也不會得到真實。真正想要的東西，得自己去爭。」
那句話，不知為何讓我想起冬香的小手，還有那一晚冬香抓住我的手的場麵。
我也可以伸手嗎。雖然不清楚，但我想伸出去。
「認真啟動不知道要幾年後還是幾十年後。反正，我等著呢。」
格蕾絲小姐說完，全息屏幕上她的樣子就閃了一下消失了。
但是，我胸口深處，留著剛剛知曉的渴望，不會消失。
對未曾見過的地上——對真貨的渴望。
那麽，感覺各種該說的都說過了。
那就再說說，被禁止進入的貼條封住的屋頂的門，門前的我們。
「我說冬香。」
「怎麽了，小蕾妮？」
沒，就是叫你一下。我說著這種紮眼情侶一樣的話然後被冬香戳。這種玩笑之後，我問道：
「——如果，冬香在未來某個時候，在不同於這裏的地方創造城市，那時候會沉浸在什麽樣的感傷裏呢？」
「哈？哪家的心理測試？」
冬香歪頭，仿佛在說“不知”，但她最終在嘴角露出了好像有點害羞的冷酷笑容。
「何時的『為什麽要下虛假的雨』那事的後續嗎。嗯—，我要是為了追憶真實，降下東西的話，是呢……」
丟在身體旁邊的左手忽然被溫暖地包裹起來。燒傷沒痊愈的指尖和手指微微發疼，但我也沉默著回握了冬香的右手。
從指尖傳來的，是痛切地填滿這胸口的小小溫暖。
我的感傷。
「我要降下的，肯定是小蕾妮的溫暖啊。」
——是成對的呢。
我沒有說出口，僅僅在心理輕輕呢喃。
與冬香相牽右手上，那份溫暖比怎樣的火都要熱烈，但它卻十分柔和，觸動了我的心。