第417話 爭奪戰 1
我不是說了能力要平均值麽 作者：FUNA 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「非常感謝~!」
因為今天,採集稀有草藥和在途中狩獵的小動物，所以不是在裡麵的解體場，而是在公會支部本館採購窗口繳納的『赤紅誓約』4人。
這個藥草，不僅稀少，而且在被採集後會急劇劣化，但對於可以使用麥露的，被稱為收納魔法的物品箱(沒有經過時間)的『赤紅誓約』來說是無敵的。
雖然說是用著『在即將返回之前發現的』、『用冰魔法冷卻後全速返回』這樣的說法，但還是完全被懷疑著。
……不過，調查獵人能力的人，無論是公會職員還是獵人同伴都不會有。因為大家都，很重視自己的性命和信用吧……。
然後，當『赤紅誓約』正要向出口的方向走去的時候……。
喀啦啦（擬聲詞：かららん）
熟悉的，響起了公會統一規格的門鈴聲……。
「啊（あ）!」
「啊~（あっ）!」
「啊啊啊啊啊~ ~ （あああああっっ）!」
「「「找到了啊啊啊啊啊~ ~ ~ ! !」」」
公會內迴響的3個喊叫聲。
然後……。
「啊啊~，馬塞拉桑，莫妮卡桑，奧利安娜桑! !」
……是的，追尋著『赤紅誓約』踏上東方之旅的『wonder three』，追尋著她們的足跡，在東方轉了一圈，現在，才回來……。
[譯註：
馬塞拉 麥露的母國學園(第1個)好友,男爵家3女
莫妮卡 馬塞拉的跟班1，中堅商會次女的
奧利安娜 馬塞拉的跟班2，平民
『wonder three』 為了策劃尋找阿黛爾(麥露)，馬塞拉她們3人組成的獵人小隊 ]
* * *
「你說什麽! 那麽，我們從這裡出發的幾天後，就回來了……。我們苦難的旅程，到底是為了什麽啊啊啊啊啊~ ~ ! !」
聽到麥露講的話，瑪塞拉忍不住發出不像淑女的聲音，莫妮卡和奧莉亞娜也無力地垂下了肩膀。
因為積累了作為獵人的各種各樣的經驗，所以這絕對不是無用的旅行，雖然她們自己也知道，但是被徒勞感所侵襲也是沒辦法的事……。
「不，阿黛爾桑並沒有什麽責任，這我非常的清楚。……隻是，一想到這是就那樣再等幾天就沒有的辛苦，牢騷的想法就會湧出來了。」
這個是可以理解。所以，麥露隻能嗯嗯的點頭。
一看，3人都是，相當髒的，還有些汗臭味。頭髮也，有一段時間沒洗了的感覺。
「……頭髮和身體以及衣服，都變得那麽破破爛爛的……真是辛苦了呀……」
麥露不禁湧出這樣的想法……。
「不，這很普通吧!」
「作為旅行的女性獵人，應該是打扮漂亮的吧?」
「這要是被說成是破破爛爛的，那其他女獵人就沒有立場了呀!」
周圍的男性獵人們一個接一個的發出擁護的聲音。
「誒? 因為，我們……好痛!」
咣當，烈娜的魔杖敲在她的頭上，麥露的話在中途被打斷。
一看，烈娜正以可怕的表情瞪著她。
「……沒（ナ），什麽都沒有（ナンデモアリマセン）……」
是的，旅行或出遠門時能穿得那麽漂亮的，隻有『赤紅誓約』而已。
普通的小隊的話，不會帶著便攜式浴室。
普通的小隊的話，魔術師不會為了在野外洗熱水澡等奢侈的事而使魔力用完的愚蠢行為。
普通的小隊的話，不能使用清潔身體和衣服的魔法。
普通的小隊的話，隻能帶替換的內衣一套左右的換洗衣物。能背負的行李有限，備用武器、露營用具、食品、醫藥品等各種各樣的東西，沒有多餘的攜帶餘地。
甚至，沒有魔術師的聚會還得準備水，那個相當壓迫的行李。
畢竟，是住在主要街道的旅館裡的『wonder three』，就這樣經費就已經完了。因為錢不夠，為了打獵而採取的移動行為，而導致在森林裡露宿的情況下，就等同於流浪者的狀態。
「嘛，嘛~，就在旅館裡繼續……」
在工會的正中央，大聲講話，怎麽說也都是有問題的。
於是，大家一起，往蕾妮醬的旅館走去……。
* * *
「嗯嗯，能把客人帶來了，真是太讓人佩服了!以後，也要以這個情況繼續努力哦!」
「什麽，你在說什麽呀?」
對於蕾妮醬得意忘形的話語，抱怨的烈娜。
哎呀，蕾妮醬其實也不是在認真說，而是在開玩笑吧。
麥露她，對這樣說的烈娜勸說道……。
[譯註：這裡是作者筆誤了還是在下能力有限理解錯了呢？原文如下
"マイルが、そう言ってレーナを宥めていると……。" ]
「誒，當真嗎？ 拉客，請努力喲？」
「當真嗎！！」
聽了蕾妮醬的話，麥露果然是在後退了……。
總之，馬塞拉她們3人訂了房間，大家就一起去了那個房間。
「誒~? ……嗯，這麽一說，可能就是這樣……」
走進房間，首先聽到烈娜所說『在旅途中能如此清潔的，隻有「赤紅誓約」而已』的話，非常驚訝，然後思考了以後還是無法接受的麥露。
馬塞拉她們雖然住在旅館裡，但換的衣服隻有一套內衣，走一天就滿身灰塵，汗流浹背。
客棧裡也沒有浴室，使用洗臉盆裡的水用毛巾擦身即可。馬塞拉她們還可以用魔法生成水，因為是少女所以鬍子長不長，所以算是很乾淨了。
「是啊!我可不像在學校時那樣去了!」
稍微紅著臉，馬塞拉這樣說道。看來，這段旅程本來是作為『那樣的東西』來劃分的，但被麥露指出來，她感到很不好意思。
是的，在學園裡，每3天泡一次澡，隻要是沖澡的話，隨時都可以使用。
……對於負責打水的打零工的人需要給相當大的小費，這對於窮人，也就是獎學金特長生奧利安娜來說，金額相當嚴峻，但這種情況，自己去打就行了。因為井和浴室就在附近……。
而且，麥露(阿黛爾)並沒有教馬塞拉她們3人清潔魔法。以及身體清潔魔法、以及衣服清潔魔法……。
沒想到3人竟然會成為獵人去旅行，這也是沒辦法的。
「……這，這種事怎麽都行! 我們來這裡的目的必須要有個了斷!」
沒錯，馬塞拉她們年幼的少女特意到別的國家旅行，一定有相當重要的事情。這樣想著，用認真的表情等待馬塞拉的話，『赤紅誓約』的4人。
然後，從馬塞拉的口中，把那件事傳達出去的語言編織起來了。
「阿黛爾桑,我們3人組成小隊,現在馬上要到東方旅行啦! 這裡離布倫德爾王國太近了，太危險了！ 然後,4人,4 ~ 5年左右,7 ~ 8年左右,不對,是10年左右都沒問題啊,畢竟，才23歲……。
總之，4人一起謳歌人生吧! 直到回國政略結婚為止，我們短暫的『真正的自己的人生』……。
當然，也請一起來，阿戴爾桑!」
「阿黛爾!」
「阿黛爾!」
瑪塞拉她們3人依次地把手疊在一起，麥露感動得濕潤了眼眶。
「當（も），當然……」
[譯註：
布倫德爾王國 是麥露的祖國，泰爾王國的鄰國
泰爾王國 就是『赤紅誓約』 註冊的國家，也是梅維絲和珀琳的祖國
吐槽：可憐的第3王女！ ]
「「「開什麽玩笑啊~ ~ ~ ! !」」」
就連，那位溫厚的梅維斯，也在額頭上暴起青筋……。
------------
---------
[譯註，作者小劇場，沒有仔細處理過]
終於!
終於到了下週一的深夜，動畫播放和亞馬遜的黃金視頻開始發送!(^ ^)/
留言錄的設置結束了嗎?
準備飲料和零食ok嗎?
要好好地完成對神的祈禱和上完廁所再去看!(^ ^)/
啊，前天是《色戒》第五卷的發售日。
忘了買的人請在週末之前買。
……第一週的oricon統計到星期日結束了。(^ ^誮
因為今天,採集稀有草藥和在途中狩獵的小動物，所以不是在裡麵的解體場，而是在公會支部本館採購窗口繳納的『赤紅誓約』4人。
這個藥草，不僅稀少，而且在被採集後會急劇劣化，但對於可以使用麥露的，被稱為收納魔法的物品箱(沒有經過時間)的『赤紅誓約』來說是無敵的。
雖然說是用著『在即將返回之前發現的』、『用冰魔法冷卻後全速返回』這樣的說法，但還是完全被懷疑著。
……不過，調查獵人能力的人，無論是公會職員還是獵人同伴都不會有。因為大家都，很重視自己的性命和信用吧……。
然後，當『赤紅誓約』正要向出口的方向走去的時候……。
喀啦啦（擬聲詞：かららん）
熟悉的，響起了公會統一規格的門鈴聲……。
「啊（あ）!」
「啊~（あっ）!」
「啊啊啊啊啊~ ~ （あああああっっ）!」
「「「找到了啊啊啊啊啊~ ~ ~ ! !」」」
公會內迴響的3個喊叫聲。
然後……。
「啊啊~，馬塞拉桑，莫妮卡桑，奧利安娜桑! !」
……是的，追尋著『赤紅誓約』踏上東方之旅的『wonder three』，追尋著她們的足跡，在東方轉了一圈，現在，才回來……。
[譯註：
馬塞拉 麥露的母國學園(第1個)好友,男爵家3女
莫妮卡 馬塞拉的跟班1，中堅商會次女的
奧利安娜 馬塞拉的跟班2，平民
『wonder three』 為了策劃尋找阿黛爾(麥露)，馬塞拉她們3人組成的獵人小隊 ]
* * *
「你說什麽! 那麽，我們從這裡出發的幾天後，就回來了……。我們苦難的旅程，到底是為了什麽啊啊啊啊啊~ ~ ! !」
聽到麥露講的話，瑪塞拉忍不住發出不像淑女的聲音，莫妮卡和奧莉亞娜也無力地垂下了肩膀。
因為積累了作為獵人的各種各樣的經驗，所以這絕對不是無用的旅行，雖然她們自己也知道，但是被徒勞感所侵襲也是沒辦法的事……。
「不，阿黛爾桑並沒有什麽責任，這我非常的清楚。……隻是，一想到這是就那樣再等幾天就沒有的辛苦，牢騷的想法就會湧出來了。」
這個是可以理解。所以，麥露隻能嗯嗯的點頭。
一看，3人都是，相當髒的，還有些汗臭味。頭髮也，有一段時間沒洗了的感覺。
「……頭髮和身體以及衣服，都變得那麽破破爛爛的……真是辛苦了呀……」
麥露不禁湧出這樣的想法……。
「不，這很普通吧!」
「作為旅行的女性獵人，應該是打扮漂亮的吧?」
「這要是被說成是破破爛爛的，那其他女獵人就沒有立場了呀!」
周圍的男性獵人們一個接一個的發出擁護的聲音。
「誒? 因為，我們……好痛!」
咣當，烈娜的魔杖敲在她的頭上，麥露的話在中途被打斷。
一看，烈娜正以可怕的表情瞪著她。
「……沒（ナ），什麽都沒有（ナンデモアリマセン）……」
是的，旅行或出遠門時能穿得那麽漂亮的，隻有『赤紅誓約』而已。
普通的小隊的話，不會帶著便攜式浴室。
普通的小隊的話，魔術師不會為了在野外洗熱水澡等奢侈的事而使魔力用完的愚蠢行為。
普通的小隊的話，不能使用清潔身體和衣服的魔法。
普通的小隊的話，隻能帶替換的內衣一套左右的換洗衣物。能背負的行李有限，備用武器、露營用具、食品、醫藥品等各種各樣的東西，沒有多餘的攜帶餘地。
甚至，沒有魔術師的聚會還得準備水，那個相當壓迫的行李。
畢竟，是住在主要街道的旅館裡的『wonder three』，就這樣經費就已經完了。因為錢不夠，為了打獵而採取的移動行為，而導致在森林裡露宿的情況下，就等同於流浪者的狀態。
「嘛，嘛~，就在旅館裡繼續……」
在工會的正中央，大聲講話，怎麽說也都是有問題的。
於是，大家一起，往蕾妮醬的旅館走去……。
* * *
「嗯嗯，能把客人帶來了，真是太讓人佩服了!以後，也要以這個情況繼續努力哦!」
「什麽，你在說什麽呀?」
對於蕾妮醬得意忘形的話語，抱怨的烈娜。
哎呀，蕾妮醬其實也不是在認真說，而是在開玩笑吧。
麥露她，對這樣說的烈娜勸說道……。
[譯註：這裡是作者筆誤了還是在下能力有限理解錯了呢？原文如下
"マイルが、そう言ってレーナを宥めていると……。" ]
「誒，當真嗎？ 拉客，請努力喲？」
「當真嗎！！」
聽了蕾妮醬的話，麥露果然是在後退了……。
總之，馬塞拉她們3人訂了房間，大家就一起去了那個房間。
「誒~? ……嗯，這麽一說，可能就是這樣……」
走進房間，首先聽到烈娜所說『在旅途中能如此清潔的，隻有「赤紅誓約」而已』的話，非常驚訝，然後思考了以後還是無法接受的麥露。
馬塞拉她們雖然住在旅館裡，但換的衣服隻有一套內衣，走一天就滿身灰塵，汗流浹背。
客棧裡也沒有浴室，使用洗臉盆裡的水用毛巾擦身即可。馬塞拉她們還可以用魔法生成水，因為是少女所以鬍子長不長，所以算是很乾淨了。
「是啊!我可不像在學校時那樣去了!」
稍微紅著臉，馬塞拉這樣說道。看來，這段旅程本來是作為『那樣的東西』來劃分的，但被麥露指出來，她感到很不好意思。
是的，在學園裡，每3天泡一次澡，隻要是沖澡的話，隨時都可以使用。
……對於負責打水的打零工的人需要給相當大的小費，這對於窮人，也就是獎學金特長生奧利安娜來說，金額相當嚴峻，但這種情況，自己去打就行了。因為井和浴室就在附近……。
而且，麥露(阿黛爾)並沒有教馬塞拉她們3人清潔魔法。以及身體清潔魔法、以及衣服清潔魔法……。
沒想到3人竟然會成為獵人去旅行，這也是沒辦法的。
「……這，這種事怎麽都行! 我們來這裡的目的必須要有個了斷!」
沒錯，馬塞拉她們年幼的少女特意到別的國家旅行，一定有相當重要的事情。這樣想著，用認真的表情等待馬塞拉的話，『赤紅誓約』的4人。
然後，從馬塞拉的口中，把那件事傳達出去的語言編織起來了。
「阿黛爾桑,我們3人組成小隊,現在馬上要到東方旅行啦! 這裡離布倫德爾王國太近了，太危險了！ 然後,4人,4 ~ 5年左右,7 ~ 8年左右,不對,是10年左右都沒問題啊,畢竟，才23歲……。
總之，4人一起謳歌人生吧! 直到回國政略結婚為止，我們短暫的『真正的自己的人生』……。
當然，也請一起來，阿戴爾桑!」
「阿黛爾!」
「阿黛爾!」
瑪塞拉她們3人依次地把手疊在一起，麥露感動得濕潤了眼眶。
「當（も），當然……」
[譯註：
布倫德爾王國 是麥露的祖國，泰爾王國的鄰國
泰爾王國 就是『赤紅誓約』 註冊的國家，也是梅維絲和珀琳的祖國
吐槽：可憐的第3王女！ ]
「「「開什麽玩笑啊~ ~ ~ ! !」」」
就連，那位溫厚的梅維斯，也在額頭上暴起青筋……。
------------
---------
[譯註，作者小劇場，沒有仔細處理過]
終於!
終於到了下週一的深夜，動畫播放和亞馬遜的黃金視頻開始發送!(^ ^)/
留言錄的設置結束了嗎?
準備飲料和零食ok嗎?
要好好地完成對神的祈禱和上完廁所再去看!(^ ^)/
啊，前天是《色戒》第五卷的發售日。
忘了買的人請在週末之前買。
……第一週的oricon統計到星期日結束了。(^ ^誮