第325章 與前輩經典們並行
華娛之重生成了武打童星的弟弟 作者：兵法36計 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“本屆奧斯卡的最佳導演塵埃落定，張導和陳導獲得認可，這是國內導演第二次，在奧斯卡的舞台上獲此殊榮。
而且值得一提的是，《夕陽》是以外語片的身份，同時獲得最佳外語片、最佳導演和最佳女演員在內的5項大獎，超過了當年《臥虎藏龍》的10提中4。”
塗淨薇更是興奮，作為一個電影行業的主持人，更能明白其中的不易。
她補充道，“值得一提的是，此次的《夕陽》講述的是華國故事，體現的是華國人的情感，就更顯得難得了。”
王銳作為特邀嘉賓，幫自己的弟子說了一句。
“與此同時，小陳也是奧斯卡曆史上，最年輕的最佳導演，並將此記錄一舉往前推了十年，這幾乎不可能再被超越。”
朱君表示同意，“是的，這個最佳導演的含金量實在是太高了……”
“……”
升起心思觀看電視直播的路釧，看到這一幕，嫉妒的都要發瘋了。
同時心裏也是徹底涼下來，之前因為《南京》的事，他還想過三十年河東，三十年河西，莫欺少……嗯，中年窮。
然而，小陳現在奧斯卡最佳導演都拿了，以後翻盤的希望就更小了。
陸陽、郭凡幾個一同受陳導調教的人，則是單純的高興。
艸，老師一下子變奧斯卡導演了，我這學生的行情也見漲。
老師太給力了。
京圈這邊，大家人都麻了。
張果立驚歎道，“最佳導演都給拿了，這也太厲害了，《夕陽》這片子真一片封神了。”
江文點頭道，“是啊，戛納金棕櫚加上奧斯卡這麽些獎，直奔國內曆史前三了。”
“這都有點謙虛了，隻看獎項，妥妥的曆史頭名。”
“這倒未必，《霸王別姬》在水平上不一定就低於人，藝術這東西，也不純看獎項。”江文還是有啥說啥。
而提到《霸王別姬》，眾人都看向當事人陳凱鴿。
大陳臉黑了，“看我幹啥，這東西我沒法評價。”
也是，凱鴿導演應該也不好說話。
眾人理解的點點頭，盡量不再去看他。
更惱火了是怎麽回事。
陳凱鴿本身沒啥想法，被他們這特意回避搞得不爽了。
其實他也確實有點不爽，主要還是那點對小陳的怨念。
都知道咱倆是同姓，為啥單找張一謀不找我呢，要找我多好，那這時候就是大小陳一起領獎，多是一樁美談呀。
陳凱鴿想著，心裏越來越酸。
娜英忍不住了，“不是，這奧斯卡就這麽發獎？一點不考慮章法的？後麵的最佳電影還怎麽發？到底給不給《夕陽》？”
葉大英忍不住點頭，“是啊，要是再給，就太誇張了，要是不給，場麵可太尷尬了。”
正說到這個，電視上就在頒發最佳電影。
看到最佳電影給到了《拆彈部隊》，眾人鬆了口氣，還好，奧斯卡的組委會還是有點譜的，知道別太一家獨大。
雖然這譜不是很多。
王碩直白的說道，“最佳外語片，最佳女主角，最佳導演，都給了《夕陽》，那這到底誰才是最佳電影，沒見過這麽寒磣的最佳電影。”
……
現場的凱瑟琳畢格羅也在想這個問題，她現在恨不得甩手把獎項扔給chen，不如不拿。
像《阿凡達》那樣，體麵的輸掉也好啊。
變成如今這樣，以後說不定多年後，還要被拉出來鞭屍。
提到曆史上最水的最佳電影，說不定都能讓人第一時間想到《拆彈部隊》。
本身好好的大熱門，為什麽會搞成這樣呢？
凱瑟琳想到這個，心裏就充滿了對查蒂爾的怨念。
詹姆斯卡梅隆古怪的看了一眼自己的前妻，本來還以為前妻這回要大出風頭。
他都做好了被媒體拿來作筏子的心理準備，沒想到前妻從出風頭變成了栽跟頭。
真慘啊，還好最佳電影沒有給我。
如今臨近散場，部分明星們會去附近的名利場參加接下來的酒會派對。
這也算是奧斯卡之後的傳統了。
陳麟風作為最大的勝利者，自然是要去接受眾人的慶賀。
然後他便看到，因為身高十分顯眼的凱瑟琳畢格羅，正往另一方向走去。
和大部隊的方向截然不同。
他對其獻上了崇高的敬意。
本來自己拿一個最佳外語片就滿足的，哪想到對方非要推自己一把。
好人啊。
並沒有急著前往名利場，作為奧斯卡的獲獎者，還要先去給小金人刻上自己的名字。
這也是一個美妙的過程。
因為已經不是正式場合，陳麟風取出手機，拍下了正在刻字的獎杯，順手發了個微博。
“今晚的收獲不錯，哦，國內應該到中午了吧，正在刻字的小金人，拍下來讓大家過過癮。”
隨後關掉手機就不管了。
名利場派對。
陳麟風不止一次來了，早就沒有新鮮感。
劉茜茜倒是很好奇的樣子，不過她隻是四處看了一圈就失去了興趣。
和大部分明星派對區別不大，隻是多了些明星，記者也多一些罷了。
作為今晚最矚目的明星，無論是兩位導演，還是劇組的眾多主創，都受到明星們的禮遇和祝賀。
在這過程中，萊昂納多和他再次談論了《盜夢空間》的事。
他已經看過，對故事讚不絕口。
隻是下半年檔期已經許出去了，想要開拍，估計要到明年了。
對此陳麟風表示沒問題。
他本來也沒準備太早啟動，倒是正好。
除了這一件正事，來找他希望合作的數不勝數。
不管是製片人、導演、還是演員，都有所求。
因為陳麟風的身份太多了，在別人眼裏，他代表著無限的可能。
淩晨三四點，陳麟風實在有點撐不住，興奮勁也已經過了。
劉茜茜也差不多，如果不是拍夜戲，她少有睡這麽晚的。
於是兩人回到住處，昏天黑地的睡過去。
而在他們睡覺的這期間。
奧斯卡之夜的結果傳遍世界。
其實從奧斯卡剛出來的時候，網上就開始瘋狂的傳播相關消息。媒體們緊隨其後。
“《夕陽》書寫不平凡之夜。”——《紐約時報》
“chen&zhang組合，擊敗了前夫妻組合。”——《洛杉磯時報》
“《夕陽》這部講述老年愛情的藝術電影，獲得了包括最佳導演、女演員、外語片在內的5項大獎，讓這部‘外國片’成為了當晚柯達劇院的最大贏家。”——《泰晤士報》
“我想，現在最為後悔的應該是尼古拉斯查蒂爾本人，不正當的拉票行為，毀了本應屬於《拆彈部隊》的一切。”——《世界報》
“史上最年輕的最佳導演！”——《華盛頓郵報》
“呂鍾書寫好萊塢奇跡，首位華人奧斯卡影後。”——《今日漂亮國》
“……”
世界各國的媒體，都有報道相關的新聞。
奧斯卡之後，《夕陽》成了最大的宣傳熱點。
網上的社交平台稍微有些不一樣。
雖然《夕陽》獲獎的傳播很廣，但人們關心的還是更有意思的話題。
其中隻拿了邊角料獎項的《阿凡達》，和拿到邊角料和最佳電影的《拆彈部隊》，以及拿到兩項重量級大獎的最佳外語片《夕陽》。
這種與前期預測形成的強烈反差，成了當前最熱的話題。
這三部電影在奧斯卡之前，就熱點不斷，恩怨重重。
當時就有不少歐美網友在吃瓜。
而今奧斯卡之夜的結果，又是如此出人意料。
真是讓網友們倍感刺激。
《阿凡達》就不說了，科幻電影，老倒黴蛋了。
《拆彈部隊》因為一個郵件門，真的是太慘了，完全成了陪襯的背景板。
“我十分想知道查蒂爾現在什麽心情。”
“請查蒂爾先生現身說法@查蒂爾。”
“你們太損了，也可以召喚@凱瑟琳畢格羅來問嘛，本來有希望，成為第一個獲得奧斯卡最佳導演的女性導演。
現在一切都被同事給毀了，換成我都想要殺人了。”
“卡梅隆現在應該在慶幸，奧斯卡對科幻電影的偏見，要是把最佳電影頒給他，我在想他還能不能，喊出‘世界之王’這樣的話。”
“lol，樓上的都太壞了，我比較關心《夕陽》到底好不好看，我有點對這部電影產生好奇了。”
“奧斯卡頒獎之前就看過了，我覺得還不錯，非常優秀的藝術電影，從這方麵來說，得獎也是應該的。”
“說的我也想看了。”
“……”
歐美這邊，網絡上討論的大多是看完奧斯卡頒獎後，上網討論的夜貓子。
總人數不是很多，話題徹底引爆，要到第二天了。
而由於時差，奧斯卡結果出來時，華國正是中午左右。
這個結果，對於國內才是爆炸性的消息。
《夕陽》拿到五項奧斯卡獎的消息，瞬間傳遍全網，並且點燃觀眾們的討論熱情。
陳麟風在微博上發的那段話，下麵的評論迅速破萬。
相關截圖也傳遍全網。
在這個時候，微博就成了一個很好的匯聚人氣的手段。
至少網友們想要討論的時候，有一個地方讓具備共同的粉絲們互動。
“前排摸摸風神的獎杯。”
“恭喜小陳拿下奧斯卡。”
“原來小金人是先發到手再刻字的，還是第一回知道。”
“本來以為小陳哪一天能拿完三金，再拿奧斯卡，導演生涯就圓滿了，沒想到先把奧斯卡最佳導演給拿下了。”
“這下跟李鞍導演比起來，就真不差啥了，22歲的超級大導，太恐怖了。”
“……”
其他的論壇、貼吧等平台，也開啟了無盡的誇誇模式。
這時，又是天涯，出現了一個評價此次《夕陽》獲獎含金量的長貼，引發了眾人的關注。
文章先是擺數據，羅列了過往得過奧斯卡最佳外語片的電影作品，所獲得的奧斯卡獎項數量，以及其他重量級獎項。
再細數獲得過歐洲三大電影節最高獎的電影作品，獲得奧斯卡最佳外語片的作品。
然後得出結論。
“很明顯，第一，歐洲三大電影節和奧斯卡本身就是有一定互斥的。
艾美麗肯的電影過去，有30多部電影作品，拿到過歐洲三大的最高獎，但這些作品中，在奧斯卡上，拿到最佳電影的隻有3部。
反過來說，拿到歐洲三大的外國作品，再想要獲得奧斯卡最佳外語片，也非常困難，從1950年至今，隻有8部。
上一個同時獲得這兩者的，是在1987年的《征服者佩爾》。
也就是說，《夕陽》首先是跨過了這道門檻。
此外，排除掉歐洲三大的因素。
隻從獲得過奧斯卡最佳外語片獎的作品來看，在此之外，再斬獲其他小金人獎項的，少之又少。
其中比較突出的，比如1999年的《美麗人生》，還拿到了最佳男主角和最佳配樂。
以及李鞍導演的《臥虎藏龍》，在外語片之外，還獲得了三項技術獎。
與之類似的電影，很少，大多數電影都隻得到了最佳外語片這一個獎項。
當然，這裏麵有一個是否符合其他獎項的入選標準的問題。
但無論如何，奧斯卡評委們的傾向是明顯的，拿到最佳外語片了，一般就不給它別的獎項了。
然而《夕陽》在最佳外語片之外，還能拿到最佳導演和最佳女主角，以及兩項技術獎。
在以前，這是幾乎不可能出現的情況。
這是曆史性的突破！
哪怕這裏麵有奧斯卡逐漸開放的因素在，《夕陽》也毫無疑義的，可以被稱為有史以來在獎項上，含金量最足的作品。
對於歐洲三大最高獎作品來說，它多了奧斯卡。
對於奧斯卡最佳外語片來說，它有金棕櫚和奧斯卡導演與女主角等其他獎項。
怎麽比都贏。
哪怕未來，有一部作品更進一步，連奧斯卡最佳電影也拿到了，但這也建立在《夕陽》做出的突破之上。
就像現在，我排列經典作品時，那些極度優秀的經典電影，哪怕沒有外語片之外的獎項，也足夠璀璨一樣。
那時，已經不損《夕陽》的光輝璀璨了。
或許若幹年後，它可以和《羅生門》《天堂電影院》這些，已成經典的最佳外語片一樣，被當做世界藝術的代表，與前輩們並列。”
卡文太厲害了，今天就4千字吧，明後兩天給補上少的兩千字
(本章完)
而且值得一提的是，《夕陽》是以外語片的身份，同時獲得最佳外語片、最佳導演和最佳女演員在內的5項大獎，超過了當年《臥虎藏龍》的10提中4。”
塗淨薇更是興奮，作為一個電影行業的主持人，更能明白其中的不易。
她補充道，“值得一提的是，此次的《夕陽》講述的是華國故事，體現的是華國人的情感，就更顯得難得了。”
王銳作為特邀嘉賓，幫自己的弟子說了一句。
“與此同時，小陳也是奧斯卡曆史上，最年輕的最佳導演，並將此記錄一舉往前推了十年，這幾乎不可能再被超越。”
朱君表示同意，“是的，這個最佳導演的含金量實在是太高了……”
“……”
升起心思觀看電視直播的路釧，看到這一幕，嫉妒的都要發瘋了。
同時心裏也是徹底涼下來，之前因為《南京》的事，他還想過三十年河東，三十年河西，莫欺少……嗯，中年窮。
然而，小陳現在奧斯卡最佳導演都拿了，以後翻盤的希望就更小了。
陸陽、郭凡幾個一同受陳導調教的人，則是單純的高興。
艸，老師一下子變奧斯卡導演了，我這學生的行情也見漲。
老師太給力了。
京圈這邊，大家人都麻了。
張果立驚歎道，“最佳導演都給拿了，這也太厲害了，《夕陽》這片子真一片封神了。”
江文點頭道，“是啊，戛納金棕櫚加上奧斯卡這麽些獎，直奔國內曆史前三了。”
“這都有點謙虛了，隻看獎項，妥妥的曆史頭名。”
“這倒未必，《霸王別姬》在水平上不一定就低於人，藝術這東西，也不純看獎項。”江文還是有啥說啥。
而提到《霸王別姬》，眾人都看向當事人陳凱鴿。
大陳臉黑了，“看我幹啥，這東西我沒法評價。”
也是，凱鴿導演應該也不好說話。
眾人理解的點點頭，盡量不再去看他。
更惱火了是怎麽回事。
陳凱鴿本身沒啥想法，被他們這特意回避搞得不爽了。
其實他也確實有點不爽，主要還是那點對小陳的怨念。
都知道咱倆是同姓，為啥單找張一謀不找我呢，要找我多好，那這時候就是大小陳一起領獎，多是一樁美談呀。
陳凱鴿想著，心裏越來越酸。
娜英忍不住了，“不是，這奧斯卡就這麽發獎？一點不考慮章法的？後麵的最佳電影還怎麽發？到底給不給《夕陽》？”
葉大英忍不住點頭，“是啊，要是再給，就太誇張了，要是不給，場麵可太尷尬了。”
正說到這個，電視上就在頒發最佳電影。
看到最佳電影給到了《拆彈部隊》，眾人鬆了口氣，還好，奧斯卡的組委會還是有點譜的，知道別太一家獨大。
雖然這譜不是很多。
王碩直白的說道，“最佳外語片，最佳女主角，最佳導演，都給了《夕陽》，那這到底誰才是最佳電影，沒見過這麽寒磣的最佳電影。”
……
現場的凱瑟琳畢格羅也在想這個問題，她現在恨不得甩手把獎項扔給chen，不如不拿。
像《阿凡達》那樣，體麵的輸掉也好啊。
變成如今這樣，以後說不定多年後，還要被拉出來鞭屍。
提到曆史上最水的最佳電影，說不定都能讓人第一時間想到《拆彈部隊》。
本身好好的大熱門，為什麽會搞成這樣呢？
凱瑟琳想到這個，心裏就充滿了對查蒂爾的怨念。
詹姆斯卡梅隆古怪的看了一眼自己的前妻，本來還以為前妻這回要大出風頭。
他都做好了被媒體拿來作筏子的心理準備，沒想到前妻從出風頭變成了栽跟頭。
真慘啊，還好最佳電影沒有給我。
如今臨近散場，部分明星們會去附近的名利場參加接下來的酒會派對。
這也算是奧斯卡之後的傳統了。
陳麟風作為最大的勝利者，自然是要去接受眾人的慶賀。
然後他便看到，因為身高十分顯眼的凱瑟琳畢格羅，正往另一方向走去。
和大部隊的方向截然不同。
他對其獻上了崇高的敬意。
本來自己拿一個最佳外語片就滿足的，哪想到對方非要推自己一把。
好人啊。
並沒有急著前往名利場，作為奧斯卡的獲獎者，還要先去給小金人刻上自己的名字。
這也是一個美妙的過程。
因為已經不是正式場合，陳麟風取出手機，拍下了正在刻字的獎杯，順手發了個微博。
“今晚的收獲不錯，哦，國內應該到中午了吧，正在刻字的小金人，拍下來讓大家過過癮。”
隨後關掉手機就不管了。
名利場派對。
陳麟風不止一次來了，早就沒有新鮮感。
劉茜茜倒是很好奇的樣子，不過她隻是四處看了一圈就失去了興趣。
和大部分明星派對區別不大，隻是多了些明星，記者也多一些罷了。
作為今晚最矚目的明星，無論是兩位導演，還是劇組的眾多主創，都受到明星們的禮遇和祝賀。
在這過程中，萊昂納多和他再次談論了《盜夢空間》的事。
他已經看過，對故事讚不絕口。
隻是下半年檔期已經許出去了，想要開拍，估計要到明年了。
對此陳麟風表示沒問題。
他本來也沒準備太早啟動，倒是正好。
除了這一件正事，來找他希望合作的數不勝數。
不管是製片人、導演、還是演員，都有所求。
因為陳麟風的身份太多了，在別人眼裏，他代表著無限的可能。
淩晨三四點，陳麟風實在有點撐不住，興奮勁也已經過了。
劉茜茜也差不多，如果不是拍夜戲，她少有睡這麽晚的。
於是兩人回到住處，昏天黑地的睡過去。
而在他們睡覺的這期間。
奧斯卡之夜的結果傳遍世界。
其實從奧斯卡剛出來的時候，網上就開始瘋狂的傳播相關消息。媒體們緊隨其後。
“《夕陽》書寫不平凡之夜。”——《紐約時報》
“chen&zhang組合，擊敗了前夫妻組合。”——《洛杉磯時報》
“《夕陽》這部講述老年愛情的藝術電影，獲得了包括最佳導演、女演員、外語片在內的5項大獎，讓這部‘外國片’成為了當晚柯達劇院的最大贏家。”——《泰晤士報》
“我想，現在最為後悔的應該是尼古拉斯查蒂爾本人，不正當的拉票行為，毀了本應屬於《拆彈部隊》的一切。”——《世界報》
“史上最年輕的最佳導演！”——《華盛頓郵報》
“呂鍾書寫好萊塢奇跡，首位華人奧斯卡影後。”——《今日漂亮國》
“……”
世界各國的媒體，都有報道相關的新聞。
奧斯卡之後，《夕陽》成了最大的宣傳熱點。
網上的社交平台稍微有些不一樣。
雖然《夕陽》獲獎的傳播很廣，但人們關心的還是更有意思的話題。
其中隻拿了邊角料獎項的《阿凡達》，和拿到邊角料和最佳電影的《拆彈部隊》，以及拿到兩項重量級大獎的最佳外語片《夕陽》。
這種與前期預測形成的強烈反差，成了當前最熱的話題。
這三部電影在奧斯卡之前，就熱點不斷，恩怨重重。
當時就有不少歐美網友在吃瓜。
而今奧斯卡之夜的結果，又是如此出人意料。
真是讓網友們倍感刺激。
《阿凡達》就不說了，科幻電影，老倒黴蛋了。
《拆彈部隊》因為一個郵件門，真的是太慘了，完全成了陪襯的背景板。
“我十分想知道查蒂爾現在什麽心情。”
“請查蒂爾先生現身說法@查蒂爾。”
“你們太損了，也可以召喚@凱瑟琳畢格羅來問嘛，本來有希望，成為第一個獲得奧斯卡最佳導演的女性導演。
現在一切都被同事給毀了，換成我都想要殺人了。”
“卡梅隆現在應該在慶幸，奧斯卡對科幻電影的偏見，要是把最佳電影頒給他，我在想他還能不能，喊出‘世界之王’這樣的話。”
“lol，樓上的都太壞了，我比較關心《夕陽》到底好不好看，我有點對這部電影產生好奇了。”
“奧斯卡頒獎之前就看過了，我覺得還不錯，非常優秀的藝術電影，從這方麵來說，得獎也是應該的。”
“說的我也想看了。”
“……”
歐美這邊，網絡上討論的大多是看完奧斯卡頒獎後，上網討論的夜貓子。
總人數不是很多，話題徹底引爆，要到第二天了。
而由於時差，奧斯卡結果出來時，華國正是中午左右。
這個結果，對於國內才是爆炸性的消息。
《夕陽》拿到五項奧斯卡獎的消息，瞬間傳遍全網，並且點燃觀眾們的討論熱情。
陳麟風在微博上發的那段話，下麵的評論迅速破萬。
相關截圖也傳遍全網。
在這個時候，微博就成了一個很好的匯聚人氣的手段。
至少網友們想要討論的時候，有一個地方讓具備共同的粉絲們互動。
“前排摸摸風神的獎杯。”
“恭喜小陳拿下奧斯卡。”
“原來小金人是先發到手再刻字的，還是第一回知道。”
“本來以為小陳哪一天能拿完三金，再拿奧斯卡，導演生涯就圓滿了，沒想到先把奧斯卡最佳導演給拿下了。”
“這下跟李鞍導演比起來，就真不差啥了，22歲的超級大導，太恐怖了。”
“……”
其他的論壇、貼吧等平台，也開啟了無盡的誇誇模式。
這時，又是天涯，出現了一個評價此次《夕陽》獲獎含金量的長貼，引發了眾人的關注。
文章先是擺數據，羅列了過往得過奧斯卡最佳外語片的電影作品，所獲得的奧斯卡獎項數量，以及其他重量級獎項。
再細數獲得過歐洲三大電影節最高獎的電影作品，獲得奧斯卡最佳外語片的作品。
然後得出結論。
“很明顯，第一，歐洲三大電影節和奧斯卡本身就是有一定互斥的。
艾美麗肯的電影過去，有30多部電影作品，拿到過歐洲三大的最高獎，但這些作品中，在奧斯卡上，拿到最佳電影的隻有3部。
反過來說，拿到歐洲三大的外國作品，再想要獲得奧斯卡最佳外語片，也非常困難，從1950年至今，隻有8部。
上一個同時獲得這兩者的，是在1987年的《征服者佩爾》。
也就是說，《夕陽》首先是跨過了這道門檻。
此外，排除掉歐洲三大的因素。
隻從獲得過奧斯卡最佳外語片獎的作品來看，在此之外，再斬獲其他小金人獎項的，少之又少。
其中比較突出的，比如1999年的《美麗人生》，還拿到了最佳男主角和最佳配樂。
以及李鞍導演的《臥虎藏龍》，在外語片之外，還獲得了三項技術獎。
與之類似的電影，很少，大多數電影都隻得到了最佳外語片這一個獎項。
當然，這裏麵有一個是否符合其他獎項的入選標準的問題。
但無論如何，奧斯卡評委們的傾向是明顯的，拿到最佳外語片了，一般就不給它別的獎項了。
然而《夕陽》在最佳外語片之外，還能拿到最佳導演和最佳女主角，以及兩項技術獎。
在以前，這是幾乎不可能出現的情況。
這是曆史性的突破！
哪怕這裏麵有奧斯卡逐漸開放的因素在，《夕陽》也毫無疑義的，可以被稱為有史以來在獎項上，含金量最足的作品。
對於歐洲三大最高獎作品來說，它多了奧斯卡。
對於奧斯卡最佳外語片來說，它有金棕櫚和奧斯卡導演與女主角等其他獎項。
怎麽比都贏。
哪怕未來，有一部作品更進一步，連奧斯卡最佳電影也拿到了，但這也建立在《夕陽》做出的突破之上。
就像現在，我排列經典作品時，那些極度優秀的經典電影，哪怕沒有外語片之外的獎項，也足夠璀璨一樣。
那時，已經不損《夕陽》的光輝璀璨了。
或許若幹年後，它可以和《羅生門》《天堂電影院》這些，已成經典的最佳外語片一樣，被當做世界藝術的代表，與前輩們並列。”
卡文太厲害了，今天就4千字吧，明後兩天給補上少的兩千字
(本章完)