13 現充期待著
與美少女保持距離的方法 web 版 作者：丸深まろやか 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。
「隔壁公寓！？」
去澡堂的隔天午休。
在教室說出昨天的事情後，恭彌驚訝地大叫了一聲。
「笨蛋！！聲音太大了啦！！」
「啊、啊啊，抱歉……」
「真是的……」
幸好隻憑剛才的一句話，似乎沒有讓周圍的人知道詳細內容。
雖然有些人往我們這裏瞥來，但似乎並不感興趣。
不該和恭彌說這件事的嗎……
話雖如此，說實話現在的我，也還無法將這件事隻藏在我一個人心中。
「不是隔壁，而是後麵。我住的公寓後麵，還有一棟樓啦。雖然有用圍欄隔開，但隻要走後門就能輕易來往。」
「那也就是同一間公寓咯？為什麽至今都沒有注意到啊？」
「因為入口不一樣啊。我住的a棟出入口在南側，而橘住的b棟則是在北側。而且，到學校都隻需要直走就行了。」
「原來如此，彼此一直都走不同的路上下學啊。」
「大概就是這樣。不過，昨天去的澡堂在南側路上，所以回去的路就重疊了。」
「哈欸～～～」
恭彌發出非常吃驚的聲音。
然後，馬上又露出別有深意的沒品笑容。
「也就是說，與橘同學變得要好的機會，還有很多對吧？」
恭彌強硬地搭我的肩，悄悄對我說。
距離依舊老樣子很近。
而且這家夥，還沒有放棄這件事啊……
「才沒有機會呢。而且，我也不需要那種機會。」
「別說謊了啦。不然你為什麽要跟我說這種事？」
「嗚……」
恭彌用仿佛看透一切的令人厭惡的眼神，看著說不出話來的我。
「還有啊，廉。『我不覺得你性格不好』這種話，沒有某種程度的好感是不會說出來的哦。因為橘同學覺得你對她有恩，甚至感到歉意都不奇怪。」
「那次的人情債已經解決了。拜托別再提已經結束的事情。」
「結束的隻有欠你的人情而已吧？人的感情一旦改變，就不會輕易消失哦。」
恭彌說完，露出讓人一肚子火的滿臉笑容。
這家夥一副什麽都知道的口氣……
對我抱持無用的期待，到底想要幹什麽啊……
「廉啊。我的夢想是和你來一場雙重約會哦。」
「……如果你是認真的，那可是相當惡心哦。」
「才不惡心！而且我很認真！」
「那就是一生都不會實現的夢想，繼續作夢吧（見てろ）。」
「啊啊，看好了哦（見てろ）！我絕對會實現這個夢想！」
【譯注：這裏原文是玩「見る」的雙關，動詞「看」與「作夢」的動詞都是「見る」。】
恭彌露出爽朗的笑容。
這家夥果然是個笨蛋吧。
不論說什麽都是白費力氣的樣子。
「但是，如果能和橘同學變得要好，你自己也很開心吧？」
恭彌的話，讓我自然而然想起橘的表情。
極端端正且沒有感情的表情。
吃著壽司看上去很幸福的表情。
歪著頭皺起眉間，好像很困擾的表情。
不論是哪個表情，都無比漂亮。
這個世界上，真的有男人說得出『我不想和橘變得要好』這種話嗎。
「……」
「你看，無法否定。」
「才……才不是。隻是稍微發個呆而已……」
「是嗎？」
恭彌那瞧不起人的口吻，我實在很不爽。
我和你不一樣啊。
我不像你一樣，可以與他人相處融洽。
我總是抱著期待接近，然後失敗、被討厭啊。
即使如此，我還是努力迎合他人，卻承受不住壓力，所以徹底放棄了。
「我也不會勉強你啦。如果你不想，我會徹底放棄的。」
「……真的嗎？」
「當然。但如果你想和橘同學拉近關係，到時要拜托我哦！我會全力支援你！」
恭彌說完，豎起右手大拇指。
與此同時，宣告午休結束的鍾聲響起。
恭彌站了起來，回到自己的座位上。
「我行我素的家夥……」
不過若非如此，說不定根本不會和我當朋友。