網譯版 轉自 真白萌論壇
掃圖：秋葉憐（kid：yayouren）
翻譯：秋葉憐
修圖：jackdaw
啊——好想罷工啊。
好想一直罷工下去。
一邊想著那些有的沒的我一邊前往公司、不知何時已經身在森林之中了 。
「？ 這裏是、哪兒……？」
奇怪。
我所在的辦公街、周圍應該聳立著高樓大廈才對。
而現在、周遭可見不到什麽建築物而是換成了林立的陌生樹木。
還能聽到些從未聽過的野獸叫聲。
看向腳下的話、明明應該隻有瀝青的、如今卻隻有土壤、土壤、土壤、還有枯葉。
腳邊充滿了自然的氣息。
……是夢嗎？ 因為太討厭去公司所以登入到了妄想世界中了嗎……。
一定是那樣沒錯。
我試著猛地朝自己的臉來了一拳。
「――好痛！？」
我後悔自己、居然想著反正是夢什麽的然後捶了自己。
這麽說的話、這裏既不是夢也不是妄想而是現實世界嘛。
「噗喵—」
看向那個奇怪的聲音、一隻豬發出了像是貓一樣的叫聲。
「豬……？ 還是貓？」
目不轉睛地盯著那隻迷之生物之後、腦中浮現出了文字。
【喵豚：像是貓的豬。也是受歡迎的食材】
恩。這個是、狀態――？
明明一直以來都沒有見到過。
奇怪的動物、沒見過的樹木、重要的是在街上走著突然環境變了――。
「這裏莫非就是異世界……？」
我多半是、不知不覺地來到了異世界的樣子。
「好耶！」
我揮拳（*譯：fist pump 參考運動員的慶祝動作那個向上揮拳）慶祝我的喜悅。
擔心睡過頭也好、擠滿員電車也好、討厭的工作也好、從今以後通通解脫了！
唔嗯、這也沒辦法呢。
我也不是想來才來的。
畢竟是不可抗力。
我也不知道回去的方法。
啊、也不會去試就是了。
「啊對、不能光顧著開心」
那樣子很危險呢。這裏可是在森林裏。
很容易就能預想到與魔物或是危險的野獸遭遇的情況。
「咕囉囉囉囉囉……」
我一驚、縮起了脖子。
剛剛、不知道從哪邊、傳來了動物的低鳴聲一樣的聲音。
也太快了吧。
這麽快就遭遇了嘛。
對了、這時候拿到什麽厲害的技能已經是約定俗成的套路了。
我將意識集中在自己身上。
【桐尾禮治キリオ レイジ：二十四歲。異世界人】
沒有技能嘛、就在要放棄的時候、最後一行出現了。
【技能：鑒定 創藥】
……隻有這個？
沒有魔法什麽的、那種戰鬥係的技能嗎……。
內心低落下來的同時、我已經鬆懈的警戒心重新振作起來。
剛剛聽到的低鳴聲、現在仍在不斷地傳過來。
剛聽到的時候有些恐慌所以沒發現、但是仔細聽的話這聲音反倒是有些痛苦的樣子呢。
「……」
我畏畏縮縮的沿著茂密的植物尋找聲音的所在。
然後我看到、那裏有一隻大大的白狼躺在那裏。
白銀色的毛染上了大量的血、痛苦的閉著眼。
傷痕處仍在滲著鮮血。
不知道是踩到什麽陷阱了嗎、還是被誰打傷了。
「喂、沒事嘛」
狼聽到我的聲音後、艱難地睜開了眼、接著又閉了回去。
特意去幫助素未相識的動物可能並不是什麽世間真理也說不定。
不過、再怎麽說也絕不會想去殺害
「就沒有什麽、藥之類的東西嗎――」
自己的皮包中並沒有找到那種東西。
我看到狼的身下還有一個陳舊的皮包。
因為是背在肩上的、所以一定是這頭狼的東西。
「不好意思拉」
打開皮包尋找之後、發現了一個和食指差不多長的小瓶子。
裏麵裝著混合了綠色與青色一般難以形容其顏色的液體。
【回複藥：普通的回複藥。有著止血效果對外傷很有效】
「回複藥！ 就是這個！」
要說藥水的話、主要就是回複hp的物品。
我打開藥水的瓶蓋拿到狼的嘴邊。
它的鼻子輕輕地抽動了下、然後猛地睜開了眼。
「咕、咕嚕！？」
相比看到我、我手中的回複藥讓它受到的驚嚇更甚。
「這個。是你自己帶著的回複藥。說啊—、啊——」
雖然試著讓它張嘴但是是沒有傳達到嗎、突然轉過了身體。
尾巴朝這邊甩了過來、像是要將藥水打翻。
我躲開了它的尾巴將藥水保全下來。
「好險。喂、在幹什麽啊。這是你自己準備的東西吧？」
不過、狼的話自己能喝嗎？ 算了、管它呢。
因為是由人類的我拿著、所以才有所懷疑也說不定呢。
誤會成了想給它喝什麽危險的東西了嗎……？
那樣的話、就喝一口給它看證明是能喝的吧。
我將瓶子拿到了自己的嘴邊。
氣味慢慢的、飄了過來。
「誒、嗚哇――好臭！？ ――這藥水好臭！！」
異世界的回複藥超臭的！！
令人驚異的臭！！
已經到了生存本能都會抗拒的等級！！
「…………」
我默默地蓋上了瓶蓋。
「――你會討厭也是理所當然的啊！」
雖然有句話叫做良藥苦口、但在此之前、這個就是單純的臭。
完全下不了口。
蓋好蓋子之後還是有些氣味。
歸功於過於惡臭的衝擊、感覺已經到達了會覺得有趣的地步。
異世界的回複藥、臭的有點意思。
如果寫作計算式的話就是這個樣子。
【味道＋surprise＝有趣】
不過、這個、到底還是什麽味道啊。
就好像是擦了牛奶的髒抹布、混合了青草臭一般、強烈的刺鼻氣味……。
記憶中在rpg中戰鬥遇到危機的話、會有別的角色代為喝藥。
大概、那些角色也會覺得討厭的吧……。
如果真的到了那個遊戲的世界的話、絕對會有『送藥職人』的吧。
無法活躍在一線的角色、因為在迷宮中運送著回複藥。
等到回過神的時候半徑五米內都不再會有同伴、那樣的狀況一定會隨處可見吧。
都怪把注意力放在了臭到有趣的藥水上的關係、狼用尾巴啪地、將回複藥打落在了地上。
「啊――、不喝的話很不妙吧。怎麽辦啊……。雖然是懂了何謂臭到有趣就是了」
「咕嚕……」
白狼
又一次開始了痛苦的吐息。
這樣下去的話、這隻狼――。
在我開始悲觀起來的時候、突然回想起。
對了――創藥技能。
有那個的話、應該能做點什麽出來吧。
「等我一下」
對著語言不通的狼那樣說完之後我在周圍尋找起來。
說是創藥的話、應該就是能製造出藥物的技能吧。
幸運的是這是在森林之中。
應該有著藥物的原料、既藥草或是樹果的存在。
依次鑒定著眼前的花草與樹木。
「有了」
我收集起製藥的素材。
采了一些名字都不太熟悉的植物、切下了根莖與葉片。
雖然有些擔心連料理都沒做過的我能不能做出藥物、創藥技能還包含了名叫『要怎麽做呢』的精製方法、到了手邊自然就明白怎麽做了。
將植物的根莖與葉片搗碎之後將其汁液加進我皮包中的寶特瓶中。
然後蓋上瓶蓋開始搖晃。
光是這樣子就能做出藥了嗎……？
就在我半信半疑的時候、水發出了淡淡的光。
【礦物質水】
↓
【回複藥（優良）：非常優良的回複藥。有著止血效果的同時對外傷立竿見影】
「做――做出來了！」
本來混入葉片的汁液而有些渾濁發綠的水、現在變得半透明了起來。
這樣子看起來的話、就像是運動飲料一樣。
虛弱的狼看到之後、盯向了我……或者說是、盯向了寶特瓶。
「咕嚕」
眼神冒光的同時、噠噠噠噠的、一口氣走到了我這裏。
……隻用兩隻後腳就站了起來。
「――你能站起來的嗎！」
吃驚的時候、狼已經從我的手上取走了寶特瓶、猛地往嘴裏灌著。
還能用手的嗎……。
「咕嚕……」
狼像是回想起腳上的傷一般、坐了下來。
是不痛了嗎、沒有發出痛苦的低鳴聲。
我稍微鬆了一口氣。
沒想到這麽簡單就做好了。
連既沒有知識也沒有技術的我、也能簡單愉快、放心地做出來。
創藥技能太可怕了。
因為也有著鑒定技能的關係，能夠立馬知道到底是成功還是失敗、有害還是無害。
我因為想嚐嚐味道、於是試著喝了一口寶特瓶裏的藥水。
「唔嗯？」
很甜、回味很清爽。
就是單純的好喝。
「這個味道、好像喝過……和運動飲料一樣……！？」
在我受到衝擊的時候、狼已經猛地四足站起來了。
……不是用兩隻腳嗎。
「已經好了嗎？」
自然是不會回答我問題的狼。
在我的周圍轉起圈圈、然後跳上了我的膝蓋。
因為狼巨大身體的關係、我完全變成了被推倒的樣子。
「嚕~」
在我的胸前一點點變小的狼叫了起來。
它的身體發著光、體毛變得看不到了、大大的嘴也變小了。
白狼變成了、長著狼耳與尾巴、有著虎牙的銀發美少女的樣子。
「嘿誒？ 女孩子……？」
我重新看了下她的狀態。
【人狼：同時有著人和狼兩種外貌的亞人種】
居然是人狼嗎、這孩子。
本來印象中人狼會更加凶暴的、不過好像並沒有。
青色的眼眸直直地盯著我看。
「感謝、我叫做、諾艾菈。謝謝。還以為、要死了」
尾巴輕輕地來回搖著、自稱諾艾拉的少女開口了。
掃圖：秋葉憐（kid：yayouren）
翻譯：秋葉憐
修圖：jackdaw
啊——好想罷工啊。
好想一直罷工下去。
一邊想著那些有的沒的我一邊前往公司、不知何時已經身在森林之中了 。
「？ 這裏是、哪兒……？」
奇怪。
我所在的辦公街、周圍應該聳立著高樓大廈才對。
而現在、周遭可見不到什麽建築物而是換成了林立的陌生樹木。
還能聽到些從未聽過的野獸叫聲。
看向腳下的話、明明應該隻有瀝青的、如今卻隻有土壤、土壤、土壤、還有枯葉。
腳邊充滿了自然的氣息。
……是夢嗎？ 因為太討厭去公司所以登入到了妄想世界中了嗎……。
一定是那樣沒錯。
我試著猛地朝自己的臉來了一拳。
「――好痛！？」
我後悔自己、居然想著反正是夢什麽的然後捶了自己。
這麽說的話、這裏既不是夢也不是妄想而是現實世界嘛。
「噗喵—」
看向那個奇怪的聲音、一隻豬發出了像是貓一樣的叫聲。
「豬……？ 還是貓？」
目不轉睛地盯著那隻迷之生物之後、腦中浮現出了文字。
【喵豚：像是貓的豬。也是受歡迎的食材】
恩。這個是、狀態――？
明明一直以來都沒有見到過。
奇怪的動物、沒見過的樹木、重要的是在街上走著突然環境變了――。
「這裏莫非就是異世界……？」
我多半是、不知不覺地來到了異世界的樣子。
「好耶！」
我揮拳（*譯：fist pump 參考運動員的慶祝動作那個向上揮拳）慶祝我的喜悅。
擔心睡過頭也好、擠滿員電車也好、討厭的工作也好、從今以後通通解脫了！
唔嗯、這也沒辦法呢。
我也不是想來才來的。
畢竟是不可抗力。
我也不知道回去的方法。
啊、也不會去試就是了。
「啊對、不能光顧著開心」
那樣子很危險呢。這裏可是在森林裏。
很容易就能預想到與魔物或是危險的野獸遭遇的情況。
「咕囉囉囉囉囉……」
我一驚、縮起了脖子。
剛剛、不知道從哪邊、傳來了動物的低鳴聲一樣的聲音。
也太快了吧。
這麽快就遭遇了嘛。
對了、這時候拿到什麽厲害的技能已經是約定俗成的套路了。
我將意識集中在自己身上。
【桐尾禮治キリオ レイジ：二十四歲。異世界人】
沒有技能嘛、就在要放棄的時候、最後一行出現了。
【技能：鑒定 創藥】
……隻有這個？
沒有魔法什麽的、那種戰鬥係的技能嗎……。
內心低落下來的同時、我已經鬆懈的警戒心重新振作起來。
剛剛聽到的低鳴聲、現在仍在不斷地傳過來。
剛聽到的時候有些恐慌所以沒發現、但是仔細聽的話這聲音反倒是有些痛苦的樣子呢。
「……」
我畏畏縮縮的沿著茂密的植物尋找聲音的所在。
然後我看到、那裏有一隻大大的白狼躺在那裏。
白銀色的毛染上了大量的血、痛苦的閉著眼。
傷痕處仍在滲著鮮血。
不知道是踩到什麽陷阱了嗎、還是被誰打傷了。
「喂、沒事嘛」
狼聽到我的聲音後、艱難地睜開了眼、接著又閉了回去。
特意去幫助素未相識的動物可能並不是什麽世間真理也說不定。
不過、再怎麽說也絕不會想去殺害
「就沒有什麽、藥之類的東西嗎――」
自己的皮包中並沒有找到那種東西。
我看到狼的身下還有一個陳舊的皮包。
因為是背在肩上的、所以一定是這頭狼的東西。
「不好意思拉」
打開皮包尋找之後、發現了一個和食指差不多長的小瓶子。
裏麵裝著混合了綠色與青色一般難以形容其顏色的液體。
【回複藥：普通的回複藥。有著止血效果對外傷很有效】
「回複藥！ 就是這個！」
要說藥水的話、主要就是回複hp的物品。
我打開藥水的瓶蓋拿到狼的嘴邊。
它的鼻子輕輕地抽動了下、然後猛地睜開了眼。
「咕、咕嚕！？」
相比看到我、我手中的回複藥讓它受到的驚嚇更甚。
「這個。是你自己帶著的回複藥。說啊—、啊——」
雖然試著讓它張嘴但是是沒有傳達到嗎、突然轉過了身體。
尾巴朝這邊甩了過來、像是要將藥水打翻。
我躲開了它的尾巴將藥水保全下來。
「好險。喂、在幹什麽啊。這是你自己準備的東西吧？」
不過、狼的話自己能喝嗎？ 算了、管它呢。
因為是由人類的我拿著、所以才有所懷疑也說不定呢。
誤會成了想給它喝什麽危險的東西了嗎……？
那樣的話、就喝一口給它看證明是能喝的吧。
我將瓶子拿到了自己的嘴邊。
氣味慢慢的、飄了過來。
「誒、嗚哇――好臭！？ ――這藥水好臭！！」
異世界的回複藥超臭的！！
令人驚異的臭！！
已經到了生存本能都會抗拒的等級！！
「…………」
我默默地蓋上了瓶蓋。
「――你會討厭也是理所當然的啊！」
雖然有句話叫做良藥苦口、但在此之前、這個就是單純的臭。
完全下不了口。
蓋好蓋子之後還是有些氣味。
歸功於過於惡臭的衝擊、感覺已經到達了會覺得有趣的地步。
異世界的回複藥、臭的有點意思。
如果寫作計算式的話就是這個樣子。
【味道＋surprise＝有趣】
不過、這個、到底還是什麽味道啊。
就好像是擦了牛奶的髒抹布、混合了青草臭一般、強烈的刺鼻氣味……。
記憶中在rpg中戰鬥遇到危機的話、會有別的角色代為喝藥。
大概、那些角色也會覺得討厭的吧……。
如果真的到了那個遊戲的世界的話、絕對會有『送藥職人』的吧。
無法活躍在一線的角色、因為在迷宮中運送著回複藥。
等到回過神的時候半徑五米內都不再會有同伴、那樣的狀況一定會隨處可見吧。
都怪把注意力放在了臭到有趣的藥水上的關係、狼用尾巴啪地、將回複藥打落在了地上。
「啊――、不喝的話很不妙吧。怎麽辦啊……。雖然是懂了何謂臭到有趣就是了」
「咕嚕……」
白狼
又一次開始了痛苦的吐息。
這樣下去的話、這隻狼――。
在我開始悲觀起來的時候、突然回想起。
對了――創藥技能。
有那個的話、應該能做點什麽出來吧。
「等我一下」
對著語言不通的狼那樣說完之後我在周圍尋找起來。
說是創藥的話、應該就是能製造出藥物的技能吧。
幸運的是這是在森林之中。
應該有著藥物的原料、既藥草或是樹果的存在。
依次鑒定著眼前的花草與樹木。
「有了」
我收集起製藥的素材。
采了一些名字都不太熟悉的植物、切下了根莖與葉片。
雖然有些擔心連料理都沒做過的我能不能做出藥物、創藥技能還包含了名叫『要怎麽做呢』的精製方法、到了手邊自然就明白怎麽做了。
將植物的根莖與葉片搗碎之後將其汁液加進我皮包中的寶特瓶中。
然後蓋上瓶蓋開始搖晃。
光是這樣子就能做出藥了嗎……？
就在我半信半疑的時候、水發出了淡淡的光。
【礦物質水】
↓
【回複藥（優良）：非常優良的回複藥。有著止血效果的同時對外傷立竿見影】
「做――做出來了！」
本來混入葉片的汁液而有些渾濁發綠的水、現在變得半透明了起來。
這樣子看起來的話、就像是運動飲料一樣。
虛弱的狼看到之後、盯向了我……或者說是、盯向了寶特瓶。
「咕嚕」
眼神冒光的同時、噠噠噠噠的、一口氣走到了我這裏。
……隻用兩隻後腳就站了起來。
「――你能站起來的嗎！」
吃驚的時候、狼已經從我的手上取走了寶特瓶、猛地往嘴裏灌著。
還能用手的嗎……。
「咕嚕……」
狼像是回想起腳上的傷一般、坐了下來。
是不痛了嗎、沒有發出痛苦的低鳴聲。
我稍微鬆了一口氣。
沒想到這麽簡單就做好了。
連既沒有知識也沒有技術的我、也能簡單愉快、放心地做出來。
創藥技能太可怕了。
因為也有著鑒定技能的關係，能夠立馬知道到底是成功還是失敗、有害還是無害。
我因為想嚐嚐味道、於是試著喝了一口寶特瓶裏的藥水。
「唔嗯？」
很甜、回味很清爽。
就是單純的好喝。
「這個味道、好像喝過……和運動飲料一樣……！？」
在我受到衝擊的時候、狼已經猛地四足站起來了。
……不是用兩隻腳嗎。
「已經好了嗎？」
自然是不會回答我問題的狼。
在我的周圍轉起圈圈、然後跳上了我的膝蓋。
因為狼巨大身體的關係、我完全變成了被推倒的樣子。
「嚕~」
在我的胸前一點點變小的狼叫了起來。
它的身體發著光、體毛變得看不到了、大大的嘴也變小了。
白狼變成了、長著狼耳與尾巴、有著虎牙的銀發美少女的樣子。
「嘿誒？ 女孩子……？」
我重新看了下她的狀態。
【人狼：同時有著人和狼兩種外貌的亞人種】
居然是人狼嗎、這孩子。
本來印象中人狼會更加凶暴的、不過好像並沒有。
青色的眼眸直直地盯著我看。
「感謝、我叫做、諾艾菈。謝謝。還以為、要死了」
尾巴輕輕地來回搖著、自稱諾艾拉的少女開口了。