台版 轉自 天使動漫
作者：田邊聖子
譯者：劉子倩
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
天使動漫：
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，tsdm不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動
轉載請保留完整的資訊，否則往後一律禁止
——————————————
內容簡介
2020冬季韓國真人電影 南柱赫x韓誌旼 閃耀cp共演；bones製作改編動畫電影 同期浪漫上映
跨越昭和、平成、令和，她們的戀愛情事，至今仍與你我深深共鳴
當喬瑟思考幸福時，那似乎與死亡是同義詞。
完美無瑕的幸福，就是死亡本身。
田邊聖子一語道盡戀愛本質──
當你渴求完美無瑕的幸福時，愛情便開始悄然而逝。
恒夫不知何時會離開喬瑟，但隻要他還在身邊一天，那就是幸福。
九則如珠玉般圓潤感性的戀愛故事，
在心中回旋，久久不已……
一旦有了心上人，就要和他一起去看老虎的女人。
一邊對男人滿心愛憐，一邊打算將戀情埋葬在山中洞穴的女人。
丈夫的甜美與苦痛時光，都想要全麵占有的女人。
為即將被俘虜的前夫做離別便當，將他的無味依戀嚼吞入肚的女人。
遺忘了月經卻能感受到子宮的存在，隻因身體發出了滿足歎息聲的女人……
這些誠實又可愛的女人啊，
如黏稠的蜂蜜、又如溫暖的毛毯，
層層包裹並滋養你我的心。
【喬瑟與老虎、魚 】韓國真人版電影介紹
青龍獎影後 #韓誌旼 x 國民南朋友 #南柱赫 12／11 全台上映
★日本 #芥川賞 作家田邊聖子小說改編
★國民南朋友《start-up》南柱赫 深情演出
★青龍獎影後韓誌旼 共譜殘缺愛戀
★一個難以忘懷的名字 一段刻骨銘心的愛戀
★「耀眼cp」再度合作 引爆粉絲期待
首爾郊外的小城裏，即將大學畢業的永碩〈南柱赫 飾演〉，偶遇了一位不小心從輪椅上跌落的女孩〈韓誌旼 飾演〉，她在永碩的幫助下順利返家，並請他吃了簡單的一餐。男孩開始對這個自稱「喬瑟」的女孩產生好奇。自此以後他偶而會來喬瑟家吃免費的飯，並漸漸開始認識她，她熱愛閱讀且異常了解威士忌，常常向他講一些不知是真是假的故事，而愛情也慢慢在兩人之間展開……。
電影改編自日本芥川賞作家 #田邊聖子 小說《喬瑟與虎與魚群》其中一篇短篇故事，該小說曾於2003年首度翻拍成日本電影，由妻夫木聰、池脅千鶴共同主演，並入選當年日本藍絲帶獎年度十大佳片。這次韓國電影版卡司集結了韓國青龍獎影後韓誌旼，以及近期憑借夯劇《start-up：我的新創時代》人氣扶搖直上的大勢男神「國民南朋友」南柱赫共演，12月11日起，全台一起譜出甜美而酸澀的愛戀。
【喬瑟與虎與魚群動畫版】日本動畫電影介紹
一直以為，這份情感無法傳達給你… …
bones骨頭社虐心打造年度必看钜獻【喬瑟與虎與魚群動畫版】，2021年1月20日（三）浪漫獻映！
★芥川賞作家 #田邊聖子「青春浪漫小說金字塔」愛情經典改編！
★【我的英雄學院】【鋼之煉金術師】bones骨頭社 虐心打造！
★ 新生代影星中川大誌、清原果耶 擔綱配音！
★ 超人氣神秘係歌手eve 溫暖獻唱主題曲及插曲！
★ 感動全世界！強勢入選釜山影展閉幕片、東京影展特別招待作品！
與祖母住在一起、不良於行的少女「喬瑟」（清原果耶配音），雖然從小坐在輪椅上，卻因為熱愛繪畫與書籍，讓她能以天馬行空的想像力，活在自己所構築的世界當中。專攻海洋生物學的男大生「恒夫」（中川大誌配音），為了能夠出國留學，並親眼看見墨西哥的幻之魚群，而努力打工實現夢想。某日，喬瑟的祖母給恒夫一份工作，要他陪伴在喬瑟身邊。不過個性扭曲又毒舌的喬瑟，也讓恒夫逐漸對她失去耐心，甚至開始跟喬瑟發生衝突。就當兩人逐漸看見彼此不為人知的麵貌時，彼此心的距離也為之貼近。這也讓喬瑟決定跟隨恒夫，踏進自己從未夢想過的外在世界…。
——————————————
作者簡介
田邊聖子
與山崎豐子齊名，並列為日本大阪文學兩大女流作家。
一九二八年生於大阪，二○一九年病逝於神戶。一九五八年出版第一部作品《花狩》，一九六四年以《感傷旅行（sentimental journey）》獲第五十屆芥川賞，此後創作小說、散文、古典小說新譯、人物評傳等，筆耕不輟。一九八七年以《花衣卸，纏身……》榮獲第二十六屆女流文學賞，一九九三年以《乖僻一茶》榮獲第二十七屆吉川英治文學賞、一九九四年榮獲第四十二屆菊池寬賞，一九九八年以《自道頓堀雨中別後》榮獲第五十屆讀賣文學賞、第二十六屆泉鏡花文學賞、第三屆井原西鶴賞。一九九五年獲頒紫綬勳章，二○○○年獲選「文化功勞者」，二○○八年獲頒文化勳章。
田邊聖子的女性（戀愛／成長）小說，有別於當代日本作家筆下的極度壓抑的女性形象，行文輕盈、不扭捏作態，不拖泥帶水，讀來淋漓暢快。主角設定多是三十歲左右、單身、經濟獨立的女性，能坦誠自我反省與批評，並直麵內心的情欲與渴望。對自己工作的驕傲與責任感，在感情上風風雨雨，卻不見任何陰鬱、悲觀，在愛情之中不斷蛻變，朝著更美好的自己前進。
著書超過兩百五十部，本本精采，幾乎沒有失敗作。近年來有不少作品複刻出版，包括「乃裏子三部曲」的《讓愛靠過來》、《私人生活》、《壓扁草莓的幸福》及《孤獨夜裏的熱可可》、《喬瑟與虎與魚群》，在推出新版本後，深獲年輕世代讀者喜愛。
作者：田邊聖子
譯者：劉子倩
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
天使動漫：
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，tsdm不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動
轉載請保留完整的資訊，否則往後一律禁止
——————————————
內容簡介
2020冬季韓國真人電影 南柱赫x韓誌旼 閃耀cp共演；bones製作改編動畫電影 同期浪漫上映
跨越昭和、平成、令和，她們的戀愛情事，至今仍與你我深深共鳴
當喬瑟思考幸福時，那似乎與死亡是同義詞。
完美無瑕的幸福，就是死亡本身。
田邊聖子一語道盡戀愛本質──
當你渴求完美無瑕的幸福時，愛情便開始悄然而逝。
恒夫不知何時會離開喬瑟，但隻要他還在身邊一天，那就是幸福。
九則如珠玉般圓潤感性的戀愛故事，
在心中回旋，久久不已……
一旦有了心上人，就要和他一起去看老虎的女人。
一邊對男人滿心愛憐，一邊打算將戀情埋葬在山中洞穴的女人。
丈夫的甜美與苦痛時光，都想要全麵占有的女人。
為即將被俘虜的前夫做離別便當，將他的無味依戀嚼吞入肚的女人。
遺忘了月經卻能感受到子宮的存在，隻因身體發出了滿足歎息聲的女人……
這些誠實又可愛的女人啊，
如黏稠的蜂蜜、又如溫暖的毛毯，
層層包裹並滋養你我的心。
【喬瑟與老虎、魚 】韓國真人版電影介紹
青龍獎影後 #韓誌旼 x 國民南朋友 #南柱赫 12／11 全台上映
★日本 #芥川賞 作家田邊聖子小說改編
★國民南朋友《start-up》南柱赫 深情演出
★青龍獎影後韓誌旼 共譜殘缺愛戀
★一個難以忘懷的名字 一段刻骨銘心的愛戀
★「耀眼cp」再度合作 引爆粉絲期待
首爾郊外的小城裏，即將大學畢業的永碩〈南柱赫 飾演〉，偶遇了一位不小心從輪椅上跌落的女孩〈韓誌旼 飾演〉，她在永碩的幫助下順利返家，並請他吃了簡單的一餐。男孩開始對這個自稱「喬瑟」的女孩產生好奇。自此以後他偶而會來喬瑟家吃免費的飯，並漸漸開始認識她，她熱愛閱讀且異常了解威士忌，常常向他講一些不知是真是假的故事，而愛情也慢慢在兩人之間展開……。
電影改編自日本芥川賞作家 #田邊聖子 小說《喬瑟與虎與魚群》其中一篇短篇故事，該小說曾於2003年首度翻拍成日本電影，由妻夫木聰、池脅千鶴共同主演，並入選當年日本藍絲帶獎年度十大佳片。這次韓國電影版卡司集結了韓國青龍獎影後韓誌旼，以及近期憑借夯劇《start-up：我的新創時代》人氣扶搖直上的大勢男神「國民南朋友」南柱赫共演，12月11日起，全台一起譜出甜美而酸澀的愛戀。
【喬瑟與虎與魚群動畫版】日本動畫電影介紹
一直以為，這份情感無法傳達給你… …
bones骨頭社虐心打造年度必看钜獻【喬瑟與虎與魚群動畫版】，2021年1月20日（三）浪漫獻映！
★芥川賞作家 #田邊聖子「青春浪漫小說金字塔」愛情經典改編！
★【我的英雄學院】【鋼之煉金術師】bones骨頭社 虐心打造！
★ 新生代影星中川大誌、清原果耶 擔綱配音！
★ 超人氣神秘係歌手eve 溫暖獻唱主題曲及插曲！
★ 感動全世界！強勢入選釜山影展閉幕片、東京影展特別招待作品！
與祖母住在一起、不良於行的少女「喬瑟」（清原果耶配音），雖然從小坐在輪椅上，卻因為熱愛繪畫與書籍，讓她能以天馬行空的想像力，活在自己所構築的世界當中。專攻海洋生物學的男大生「恒夫」（中川大誌配音），為了能夠出國留學，並親眼看見墨西哥的幻之魚群，而努力打工實現夢想。某日，喬瑟的祖母給恒夫一份工作，要他陪伴在喬瑟身邊。不過個性扭曲又毒舌的喬瑟，也讓恒夫逐漸對她失去耐心，甚至開始跟喬瑟發生衝突。就當兩人逐漸看見彼此不為人知的麵貌時，彼此心的距離也為之貼近。這也讓喬瑟決定跟隨恒夫，踏進自己從未夢想過的外在世界…。
——————————————
作者簡介
田邊聖子
與山崎豐子齊名，並列為日本大阪文學兩大女流作家。
一九二八年生於大阪，二○一九年病逝於神戶。一九五八年出版第一部作品《花狩》，一九六四年以《感傷旅行（sentimental journey）》獲第五十屆芥川賞，此後創作小說、散文、古典小說新譯、人物評傳等，筆耕不輟。一九八七年以《花衣卸，纏身……》榮獲第二十六屆女流文學賞，一九九三年以《乖僻一茶》榮獲第二十七屆吉川英治文學賞、一九九四年榮獲第四十二屆菊池寬賞，一九九八年以《自道頓堀雨中別後》榮獲第五十屆讀賣文學賞、第二十六屆泉鏡花文學賞、第三屆井原西鶴賞。一九九五年獲頒紫綬勳章，二○○○年獲選「文化功勞者」，二○○八年獲頒文化勳章。
田邊聖子的女性（戀愛／成長）小說，有別於當代日本作家筆下的極度壓抑的女性形象，行文輕盈、不扭捏作態，不拖泥帶水，讀來淋漓暢快。主角設定多是三十歲左右、單身、經濟獨立的女性，能坦誠自我反省與批評，並直麵內心的情欲與渴望。對自己工作的驕傲與責任感，在感情上風風雨雨，卻不見任何陰鬱、悲觀，在愛情之中不斷蛻變，朝著更美好的自己前進。
著書超過兩百五十部，本本精采，幾乎沒有失敗作。近年來有不少作品複刻出版，包括「乃裏子三部曲」的《讓愛靠過來》、《私人生活》、《壓扁草莓的幸福》及《孤獨夜裏的熱可可》、《喬瑟與虎與魚群》，在推出新版本後，深獲年輕世代讀者喜愛。