第一章
輪回第7次的反派千金，在前敵國盡嚐自由自在的新娘生活 作者：雨川透子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 真白萌論壇
翻譯:kotoriren (wolffy)
————————————————
「莉榭?伊姆加德?魏納！你這作為王太子未婚妻分不相稱的陰險女人。由今天起，我要廢除跟你的婚約！！」
「是的，我明白了。」
「誒。」
收到響徹晚會大廳的宣言，公爵千金莉榭作了一禮。
配合洗練的優雅動作，珊瑚色的柔順頭發輕輕搖曳。那美麗而堂堂的樣子，令周圍的人不禁看得入迷。周圍投來的，並非那種看著一個被『廢棄婚約的可憐公爵千金』的視線。
莉榭慢慢抬起頭，用淡翡翠色的眼睛筆直望向王太子。於是，他不禁屏住氣息。
「……不，慢著！這可是廢除婚約喔！？你應該很在意自己之後的處置吧！？」
「不，沒關係。」
之後的對待的話早已知道了。
莉榭會蒙上各種冤罪，被要求流放到國外。而家人也一下子斷絕關係，不得不一個人活下去。因為都一早知道了，所以飛快地走出去。
（畢竟，都第七次了呢。）
莉榭並非第一次經曆這場麵。
（之後可有得忙了啊。若不趕緊回到家裏回收行李的話，可是連家門都進不去呢。在『重來』時有好幾次因為沒趕上，手邊完全沒有任何能過上新生活的本錢。）
「莉榭，你站住！朗讀你罪狀的台詞，我可是花了一星期想的啊！」
（除了裙子以外，還想要拿跟這次人生看起來用得上的東西呢。下一個職業要當甚麽好呢？第一次的人生是商人，第二次是藥師，還有甚麽想做的呢。啊啊真是的！反正都是時光倒流，把我回到能再作更多準備的時候就好了！）
「慢慢、慢著，莉榭！！」
對著幾乎要半哭起來的王太子，四周的人都開始按捺不住格格笑起來。
莉榭突然想起，站住回過頭來。長長睫毛點綴的大眼睛，筆直地定睛望向『前』未婚夫。
「我忘了告訴您一件重要的事，殿下。」
「啊、啊啊，對吧！其實是很受傷，對我還依依不舍吧！？」
這怎麽可能了。倒不如說，心裏感激他放自己自由。所以，莉榭嫣然一笑。
「祝您與瑪麗大人幸福。」
「甚麽……！？」
「大家也要過上美好的人生吧。那就此別過！」
翻過晚會用的禮裙，莉榭再次走了出去。盡可能快步地、急促地。
「為甚麽明明都還沒說甚麽，卻會知道我所愛的女性是瑪麗……！？」
從後好像還在念著些甚麽，但這邊可是真的很忙啊。第一次的時候也多少有點動搖，為了自保而反駁，不過都知道了對方隻會給出太白癡的回答。
（比起那個，現在滿腦子都是未來的事啊！今次又會過上怎麽樣的人生呢，真的叫人雀躍。）
回首過去六次的人生的同時，莉榭描繪起未來的畫像。
（我的『重來』人生，這就是第七次了。雖然不管哪一段人生都很充實、非常開心……。不過，這次一定要。這次我一定要活得長久，享受自由自在的人生！）
因此――絕對，可不能再被殺了。
＊＊＊
在第一次的人生，被廢除婚約後，身無他物下流離飄泊。
幸運地遇到行商的一行人，被他們收留，賣掉身上飾物的莉榭，跟好說話的他們一起去到鄰國。
然後直接跟他們學習做生意，當自己也能夠入貨和記帳後，便出師獨立周遊列國了。直到十五歲前都是公爵千金的莉榭，有著確實的審美眼光。
收集連自己會雀躍的東西，然後賣給喜歡的人。在不停的重覆時，不知甚麽時候變成了把甚多人卷進去的一大事業了。
甚至跟砂漠的國王、雪國的王子做生意。因為王妃教育而度過沒有自由的日子的反動，讓她生出了『一邊貿易，一邊走遍世界各國』的夢想。
然後過了五年，在隻剩一個國家還沒到訪的時候，莉榭被卷進戰爭殺掉了。
然後回過神來，已經回到十五歲生日，在晚會上被王太子宣告廢除婚約的瞬間。
「莉榭?伊姆加德?魏納！你這作為王太子未婚妻分不相稱的陰險女人。由今天起，我要廢除跟你的婚約！！」
當然，最初是不知所以。
縱使環視四周，一切都跟五年前的那一天一模一樣。莉榭身穿本應已賣掉給行商的禮裙和飾物，呆站當場。
也許是在做夢也不一定。
又或者，至今發生的都是一場夢。雖然最初那樣子地混亂了，但可不能一直呆下去。
回過神來的莉榭，在被宣告流放國外的瞬間，莉榭馬上趕回家裏。
（神啊，謝謝你……！托你的福，可以再一次重來那一晚！）
完全沒聽見王太子的挽留。最初作為商人的人生，莉榭過著十分充實的生活，但卻一直為了那一晚而後悔。
（現在的話……現在的話一定還趕得上。就這樣子回家，從房間裏回收可以當作做生意的本錢的東西！！）
在第一次的人生裏，這正是唯一的後悔。
隻要帶走自己的私財，就可以更早擴大事業，可以提早實現夢想了。
莉榭訴說自己的後悔時，最大的生意對象砂漠王他們都吐槽「你啊，唯一想重來的地方就隻有那個沒問題嗎……？」，可是就隻有那一點後悔而已。
莉榭到家後，拿了自己的寶石盒、過世了的祖母留下來的書籍後便離去。然後前往森林跟行商他們相遇，但因為繞道去了家裏一趟的關係，沒能遇上他們。
隻要想一想也就知道的了，這可搞砸了。
既然可以『重來第一次的人生』，反過來說『也會出現第一次時沒出現的失敗』。就是在那時候學懂這一點。
就是這樣，這一次的人生，成為商人的道路關上了。
盡管努力開始做生意也可以，但是做生意人脈十分重要。在不認識行商一行人的狀態下，那也太不現實了。
沒辦法下整理自己行裝的時候，發現書籍之中混雜了一本藥草圖鑒。
那是遠離此處的異國藥草圖鑒。賣掉寶石的莉榭，用那筆錢前往大海的對岸，開始學習藥學。
慶幸的是，莉榭擁有第一次人生時所得的知識。『某國高價的藥草，可以在此國平價入手』啊、『這國家在大概這時期會流行某病』啊，這些的情報都幫上大忙。途中還遇到一個好師傅，增長了各種各樣的見識。
多虧這樣，莉榭作為藥師也過上頗為充實的人生。
救治某國病弱的王太子、成功利用行商人生的知識而大量生產稀少的藥品，過著有價值的每一天。
──然而在那時候，在前往盛行流行病的地方時，丟下了性命。
就這樣，這次又回到第三次的廢棄婚約，迎來第三次的人生。第四次以後也是差不多。
作為能幹的侍女見證大小姐幸福結婚、打扮成男裝當上騎士等。每一段人生都很有價值、非常快樂。――人生本身的話。
（可是，不管怎樣都會在二十歲時死掉呢……）
問題就在那裏。
雖然都頗為盡嚐人生，六次全都很快樂，但莉榭一次也不曾活得長命。而且，每一次人生都太忙碌了。
（就算說每次都很快樂，可是也想找一次能悠閑歡度人生啊。當然也不想死了！這次為了長命悠閑過活，首先的五年要先賺錢。然後二十歲時要小心不要死掉，之後再過上悠然自適的生活……！）
這麽下定決心後，莉榭在城裏奔馳。
總之現在就是跟時間競賽。得盡早到家，比從城裏來的快馬更早一步回去，將房間裏各樣東西塞進行李才成。要在父母知悉這騷動前，想辦法回到家裏才成。
一邊跑著，一邊把結在珊瑚色頭發上的發飾除下。緩緩卷曲的頭發，輕輕地散開了。這發飾也能換成相當的本錢，不能因為跑來跑去而損壞掉。
跑到這兒，腦裏閃過一條至今人生未曾有過的妙計。
（從城裏的陽台跳到樹上，搞不好可以更快下去庭院？）
莉榭作為騎士赴上戰場，正是在彷如昨天的第六次人生。隻要經曆過嚴苛的訓練和戰場，區區從陽台跳到樹上，根本就不費工夫。但因為是倉卒改變方向，在拐入陽台方向的轉角的一瞬間，咚的撞上了甚麽。
「噗」
發出不似千金小姐的慘叫，朝後晃了幾步，莉榭抬頭望向眼前的某事物
。
「嗚哇……」
一個不得了的美男子站在那裏。
直挺的鼻梁、看似冷酷的薄唇。接近漆黑的頭發，以及盡管纖細、但長著即使隔著衣服也看得出肌肉均稱的身體。
近乎漆黑的黑發，長到大概耳朵和後頸之間，發梢微微翹起，看起來很柔滑。
不管哪裏都十分端正，而令人印象最深刻的，是那藍色的眼睛。
他那細長冰涼似的眼，帶著猶如刀刃一樣的利光。明明清澈漂亮，卻帶著非常冰冷的色調。影子映照在眼睛的長長睫毛，更凸顯出他容姿的完美。
簡直就如一種藝術品。那個美得單是用看的就要眩暈了的美男子，以冰冷的眼神俯視莉榭。
（……啊。）
在發現是莉榭的時候，男子哼了一聲。
「還真是撞得有夠猛呢。我還以為有野豬出現了。」
雖然對初次見麵的人是很沒禮貌的措詞，但莉榭可不在意那個。說到底，對莉榭來說，這也不是跟他初次見麵。
「你在這裏幹甚麽了。晚會是在大廳……」
「啊啊啊啊啊ーーーーーー！！」
「！？」
男人馬上往後一縮，身子像是反射性地一動，他的右手已搭在劍柄上。
「……你是怎麽了。明明看起來隻是個普通的千金小姐，卻奇怪地帶著殺氣……」
「皇帝阿諾特?海因！！」
「！」
聽到莉榭大喊，黑發的男子阿諾特瞪大了眼。當然會發出奇怪的殺氣了。畢竟莉榭剛剛才跟這男人交手。
然後正正不是別人，而是被他所殺，結束了第六次的人生。
（這個人，也被招待到今晚晚會呢……）
隻要想一下便能理解。
阿諾特是距離此艾美迪國不遠的軍事國家的皇族。雖然兩國過往曾經交戰，但現在表麵上締結了和平，不時也有交流。
而今晚的晚會上，王太子迪特裏克訂下了新的婚約。迪特裏克為了讓自己的戀人瑪麗展示亮相，應該招待了周圍諸國的要人才對。
其中之一的阿諾特，滿有興趣地眺望著莉榭。
「你認識我嗎。我應該是第一次來這國家才對的。」
（糟糕了呢……）
內心感到焦急，臉上用笑容掩飾。畢竟站在眼前的，是極力不想扯上關係的人物。
現在起五年之後，阿諾特?海因會成為侵略者。
身為皇帝站上戰場的阿諾特，利用他本身無與倫比的劍技和強大的軍隊，四處侵略其他國家。第二次和第三次的人生、以至第四次和第五次也是那樣。而第六次，莉榭則親自踏上了戰場，作為騎士遭他殺死。
（――不過，那場戰爭我們根本沒有勝算。）
阿諾特可怕的地方，是他不單精於劍術，還長於軍略。過去選擇與它敵對的國家，全都一下子敗北受到吞並。
（盡管對我而言是個熟悉的敵人，但在這次人生還是初次見麵。須得作點甚麽辯解才成。）
莉榭右腳往後一踏，提起裙子，緩緩地彎腰行禮。
「我叫作莉榭?伊姆加德?魏納。雖然是初次見麵，但您的大名早已如雷灌耳呢。」
於是，阿諾特好像為著甚麽而愉悅，提起了嘴角。
「簡直就像一流劍士一樣的步法呢。身體的軸心也完全沒偏斜。」
「您太謬讚了。為了不失禮於身為國賓的殿下，所以才用心問好而已。」
「剛才，你把我稱呼為『皇帝』了。」
聽到這句，莉榭才察覺到失態。
「父親還健在，我還隻是身為皇太子而已。――為甚麽，會這麽誤會了呢？」
「呃……、呃……」
不妙。
翻譯:kotoriren (wolffy)
————————————————
「莉榭?伊姆加德?魏納！你這作為王太子未婚妻分不相稱的陰險女人。由今天起，我要廢除跟你的婚約！！」
「是的，我明白了。」
「誒。」
收到響徹晚會大廳的宣言，公爵千金莉榭作了一禮。
配合洗練的優雅動作，珊瑚色的柔順頭發輕輕搖曳。那美麗而堂堂的樣子，令周圍的人不禁看得入迷。周圍投來的，並非那種看著一個被『廢棄婚約的可憐公爵千金』的視線。
莉榭慢慢抬起頭，用淡翡翠色的眼睛筆直望向王太子。於是，他不禁屏住氣息。
「……不，慢著！這可是廢除婚約喔！？你應該很在意自己之後的處置吧！？」
「不，沒關係。」
之後的對待的話早已知道了。
莉榭會蒙上各種冤罪，被要求流放到國外。而家人也一下子斷絕關係，不得不一個人活下去。因為都一早知道了，所以飛快地走出去。
（畢竟，都第七次了呢。）
莉榭並非第一次經曆這場麵。
（之後可有得忙了啊。若不趕緊回到家裏回收行李的話，可是連家門都進不去呢。在『重來』時有好幾次因為沒趕上，手邊完全沒有任何能過上新生活的本錢。）
「莉榭，你站住！朗讀你罪狀的台詞，我可是花了一星期想的啊！」
（除了裙子以外，還想要拿跟這次人生看起來用得上的東西呢。下一個職業要當甚麽好呢？第一次的人生是商人，第二次是藥師，還有甚麽想做的呢。啊啊真是的！反正都是時光倒流，把我回到能再作更多準備的時候就好了！）
「慢慢、慢著，莉榭！！」
對著幾乎要半哭起來的王太子，四周的人都開始按捺不住格格笑起來。
莉榭突然想起，站住回過頭來。長長睫毛點綴的大眼睛，筆直地定睛望向『前』未婚夫。
「我忘了告訴您一件重要的事，殿下。」
「啊、啊啊，對吧！其實是很受傷，對我還依依不舍吧！？」
這怎麽可能了。倒不如說，心裏感激他放自己自由。所以，莉榭嫣然一笑。
「祝您與瑪麗大人幸福。」
「甚麽……！？」
「大家也要過上美好的人生吧。那就此別過！」
翻過晚會用的禮裙，莉榭再次走了出去。盡可能快步地、急促地。
「為甚麽明明都還沒說甚麽，卻會知道我所愛的女性是瑪麗……！？」
從後好像還在念著些甚麽，但這邊可是真的很忙啊。第一次的時候也多少有點動搖，為了自保而反駁，不過都知道了對方隻會給出太白癡的回答。
（比起那個，現在滿腦子都是未來的事啊！今次又會過上怎麽樣的人生呢，真的叫人雀躍。）
回首過去六次的人生的同時，莉榭描繪起未來的畫像。
（我的『重來』人生，這就是第七次了。雖然不管哪一段人生都很充實、非常開心……。不過，這次一定要。這次我一定要活得長久，享受自由自在的人生！）
因此――絕對，可不能再被殺了。
＊＊＊
在第一次的人生，被廢除婚約後，身無他物下流離飄泊。
幸運地遇到行商的一行人，被他們收留，賣掉身上飾物的莉榭，跟好說話的他們一起去到鄰國。
然後直接跟他們學習做生意，當自己也能夠入貨和記帳後，便出師獨立周遊列國了。直到十五歲前都是公爵千金的莉榭，有著確實的審美眼光。
收集連自己會雀躍的東西，然後賣給喜歡的人。在不停的重覆時，不知甚麽時候變成了把甚多人卷進去的一大事業了。
甚至跟砂漠的國王、雪國的王子做生意。因為王妃教育而度過沒有自由的日子的反動，讓她生出了『一邊貿易，一邊走遍世界各國』的夢想。
然後過了五年，在隻剩一個國家還沒到訪的時候，莉榭被卷進戰爭殺掉了。
然後回過神來，已經回到十五歲生日，在晚會上被王太子宣告廢除婚約的瞬間。
「莉榭?伊姆加德?魏納！你這作為王太子未婚妻分不相稱的陰險女人。由今天起，我要廢除跟你的婚約！！」
當然，最初是不知所以。
縱使環視四周，一切都跟五年前的那一天一模一樣。莉榭身穿本應已賣掉給行商的禮裙和飾物，呆站當場。
也許是在做夢也不一定。
又或者，至今發生的都是一場夢。雖然最初那樣子地混亂了，但可不能一直呆下去。
回過神來的莉榭，在被宣告流放國外的瞬間，莉榭馬上趕回家裏。
（神啊，謝謝你……！托你的福，可以再一次重來那一晚！）
完全沒聽見王太子的挽留。最初作為商人的人生，莉榭過著十分充實的生活，但卻一直為了那一晚而後悔。
（現在的話……現在的話一定還趕得上。就這樣子回家，從房間裏回收可以當作做生意的本錢的東西！！）
在第一次的人生裏，這正是唯一的後悔。
隻要帶走自己的私財，就可以更早擴大事業，可以提早實現夢想了。
莉榭訴說自己的後悔時，最大的生意對象砂漠王他們都吐槽「你啊，唯一想重來的地方就隻有那個沒問題嗎……？」，可是就隻有那一點後悔而已。
莉榭到家後，拿了自己的寶石盒、過世了的祖母留下來的書籍後便離去。然後前往森林跟行商他們相遇，但因為繞道去了家裏一趟的關係，沒能遇上他們。
隻要想一想也就知道的了，這可搞砸了。
既然可以『重來第一次的人生』，反過來說『也會出現第一次時沒出現的失敗』。就是在那時候學懂這一點。
就是這樣，這一次的人生，成為商人的道路關上了。
盡管努力開始做生意也可以，但是做生意人脈十分重要。在不認識行商一行人的狀態下，那也太不現實了。
沒辦法下整理自己行裝的時候，發現書籍之中混雜了一本藥草圖鑒。
那是遠離此處的異國藥草圖鑒。賣掉寶石的莉榭，用那筆錢前往大海的對岸，開始學習藥學。
慶幸的是，莉榭擁有第一次人生時所得的知識。『某國高價的藥草，可以在此國平價入手』啊、『這國家在大概這時期會流行某病』啊，這些的情報都幫上大忙。途中還遇到一個好師傅，增長了各種各樣的見識。
多虧這樣，莉榭作為藥師也過上頗為充實的人生。
救治某國病弱的王太子、成功利用行商人生的知識而大量生產稀少的藥品，過著有價值的每一天。
──然而在那時候，在前往盛行流行病的地方時，丟下了性命。
就這樣，這次又回到第三次的廢棄婚約，迎來第三次的人生。第四次以後也是差不多。
作為能幹的侍女見證大小姐幸福結婚、打扮成男裝當上騎士等。每一段人生都很有價值、非常快樂。――人生本身的話。
（可是，不管怎樣都會在二十歲時死掉呢……）
問題就在那裏。
雖然都頗為盡嚐人生，六次全都很快樂，但莉榭一次也不曾活得長命。而且，每一次人生都太忙碌了。
（就算說每次都很快樂，可是也想找一次能悠閑歡度人生啊。當然也不想死了！這次為了長命悠閑過活，首先的五年要先賺錢。然後二十歲時要小心不要死掉，之後再過上悠然自適的生活……！）
這麽下定決心後，莉榭在城裏奔馳。
總之現在就是跟時間競賽。得盡早到家，比從城裏來的快馬更早一步回去，將房間裏各樣東西塞進行李才成。要在父母知悉這騷動前，想辦法回到家裏才成。
一邊跑著，一邊把結在珊瑚色頭發上的發飾除下。緩緩卷曲的頭發，輕輕地散開了。這發飾也能換成相當的本錢，不能因為跑來跑去而損壞掉。
跑到這兒，腦裏閃過一條至今人生未曾有過的妙計。
（從城裏的陽台跳到樹上，搞不好可以更快下去庭院？）
莉榭作為騎士赴上戰場，正是在彷如昨天的第六次人生。隻要經曆過嚴苛的訓練和戰場，區區從陽台跳到樹上，根本就不費工夫。但因為是倉卒改變方向，在拐入陽台方向的轉角的一瞬間，咚的撞上了甚麽。
「噗」
發出不似千金小姐的慘叫，朝後晃了幾步，莉榭抬頭望向眼前的某事物
。
「嗚哇……」
一個不得了的美男子站在那裏。
直挺的鼻梁、看似冷酷的薄唇。接近漆黑的頭發，以及盡管纖細、但長著即使隔著衣服也看得出肌肉均稱的身體。
近乎漆黑的黑發，長到大概耳朵和後頸之間，發梢微微翹起，看起來很柔滑。
不管哪裏都十分端正，而令人印象最深刻的，是那藍色的眼睛。
他那細長冰涼似的眼，帶著猶如刀刃一樣的利光。明明清澈漂亮，卻帶著非常冰冷的色調。影子映照在眼睛的長長睫毛，更凸顯出他容姿的完美。
簡直就如一種藝術品。那個美得單是用看的就要眩暈了的美男子，以冰冷的眼神俯視莉榭。
（……啊。）
在發現是莉榭的時候，男子哼了一聲。
「還真是撞得有夠猛呢。我還以為有野豬出現了。」
雖然對初次見麵的人是很沒禮貌的措詞，但莉榭可不在意那個。說到底，對莉榭來說，這也不是跟他初次見麵。
「你在這裏幹甚麽了。晚會是在大廳……」
「啊啊啊啊啊ーーーーーー！！」
「！？」
男人馬上往後一縮，身子像是反射性地一動，他的右手已搭在劍柄上。
「……你是怎麽了。明明看起來隻是個普通的千金小姐，卻奇怪地帶著殺氣……」
「皇帝阿諾特?海因！！」
「！」
聽到莉榭大喊，黑發的男子阿諾特瞪大了眼。當然會發出奇怪的殺氣了。畢竟莉榭剛剛才跟這男人交手。
然後正正不是別人，而是被他所殺，結束了第六次的人生。
（這個人，也被招待到今晚晚會呢……）
隻要想一下便能理解。
阿諾特是距離此艾美迪國不遠的軍事國家的皇族。雖然兩國過往曾經交戰，但現在表麵上締結了和平，不時也有交流。
而今晚的晚會上，王太子迪特裏克訂下了新的婚約。迪特裏克為了讓自己的戀人瑪麗展示亮相，應該招待了周圍諸國的要人才對。
其中之一的阿諾特，滿有興趣地眺望著莉榭。
「你認識我嗎。我應該是第一次來這國家才對的。」
（糟糕了呢……）
內心感到焦急，臉上用笑容掩飾。畢竟站在眼前的，是極力不想扯上關係的人物。
現在起五年之後，阿諾特?海因會成為侵略者。
身為皇帝站上戰場的阿諾特，利用他本身無與倫比的劍技和強大的軍隊，四處侵略其他國家。第二次和第三次的人生、以至第四次和第五次也是那樣。而第六次，莉榭則親自踏上了戰場，作為騎士遭他殺死。
（――不過，那場戰爭我們根本沒有勝算。）
阿諾特可怕的地方，是他不單精於劍術，還長於軍略。過去選擇與它敵對的國家，全都一下子敗北受到吞並。
（盡管對我而言是個熟悉的敵人，但在這次人生還是初次見麵。須得作點甚麽辯解才成。）
莉榭右腳往後一踏，提起裙子，緩緩地彎腰行禮。
「我叫作莉榭?伊姆加德?魏納。雖然是初次見麵，但您的大名早已如雷灌耳呢。」
於是，阿諾特好像為著甚麽而愉悅，提起了嘴角。
「簡直就像一流劍士一樣的步法呢。身體的軸心也完全沒偏斜。」
「您太謬讚了。為了不失禮於身為國賓的殿下，所以才用心問好而已。」
「剛才，你把我稱呼為『皇帝』了。」
聽到這句，莉榭才察覺到失態。
「父親還健在，我還隻是身為皇太子而已。――為甚麽，會這麽誤會了呢？」
「呃……、呃……」
不妙。