網譯版 轉自 輕之國度
圖源：花開花落花未眠、愛麗絲·莉澤
翻譯：最強蛋糕
我做了個夢。
那是一個漫長的、漫長的，如童話故事一般的夢。
在一萬米高空之上，我邂逅了一名少女，之後展開了一段長達三年的、絢爛多彩的冒險故事。
在新加坡，我們走過沙灘、逛過賭場，同時尋找著傳說中的秘寶。
在紐約，我們剛看完一個音樂劇就被卷進了恐怖襲擊事件之中。
在水城威尼斯，我們與從水路坐船逃跑的大怪盜之間上演了誇張的追逐大戲。
至於其他的，我們還走過沙漠、穿過叢林、翻過高山、跨過大海——總之，我們兩個環遊了世界。
而不久之後，在倫敦，我們遇到了一個窮凶極惡之人。
旅程的終點便是敵人的據點。
和我搭檔的少女站在那一極惡麵前。
我在她身後看著這一畫麵，突然視野中的事物扭曲了起來，聲音也開始逐漸小去。
我慌忙叫喊著，卻沒能夠發出聲音。
啊，這一定是場夢，是場糟糕的噩夢。
明明大腦已經理解了這一切，卻不知為何，內心的恐懼揮之不去。
在我想著這些事的 時候，敵人舉起了巨大的刀刃。
這樣下去，一定會砍在我搭檔的少女身上。
我大聲呼喊著她的名字，但依舊還是發不出聲音。
絕望之中——和我搭檔的少女卻微微轉過身來。
似乎是在說著些什麽、想要告訴我些什麽。
可是，我卻聽不見她的話語聲。
我拚命地想要讀取她的唇語，眼前卻是一片模糊，什麽也看不清。
然後下一瞬間，她的臉上染上了鮮血。
她，死了。
不過……不過，我還是弄清了一件事。
在將死之際，和我搭檔的少女看著我，露出了悵然若失的笑容。
我，便是做了這麽一個夢。
「你就是名偵探？」
將我從夢境中拉回現實的，是這麽一句莫名其妙的話語。
放學後，夕陽下的教室中，
我不知什麽時候睡著了，又被什麽人給叫醒了。
揉著惺忪的睡眼，我抬頭望去，
眼前是一名陌生的和我同年級的少女。
之後，不知出於什麽原因，我被她抓起了衣襟，然後莫名其妙地被她脅迫。我這易卷入事件的體質依舊沒有任何好轉。
「啊，對了，說的是啊，肯定是想要抱抱了吧。」
很快，她說著我完全沒有考慮過的事情，將我抱入了她懷中。
棉花糖般的柔軟和香水的甘甜氣息衝擊著我的大腦。
然後，我聽到了她的心跳聲。
咚咚、咚咚。
咚咚、咚咚。
不知為何，我從這一聲音中感受到了懷念。
覺著不可思議的同時，我向眼前的少女詢問了她的名字。
然後，我得知她的名字是——
「……嗯？」
忽然間，香甜的氣味與貼著臉頰傳來的彈力感使我醒來。
看來，我是做了個夢中夢。
房間內光線昏暗，我看不清周圍的景象。不過，夢中所感受到的味道與柔軟卻確確實實近在眼前。既然如此，那這份柔軟究竟是什麽？
「哇啊啊啊啊啊啊啊！」
與響起的尖叫聲一同傳來的，是臉上的刺痛感。太不講理了……
「你幹什麽啊——夏凪。」
十有八九就是她打的我，我瞪向了麵前的少女。
「這是我的台詞！不要一醒來就一副理所當然的樣子揉起同級女生的胸啊！」
「我們最初相遇的時候，是你自己把胸貼到我麵前的吧。」
「所以我不都說了嗎！那並不是出於我的意思！」
叫喊著的夏凪渚——是和我同所高中的同級生，並且是位“名偵探”。
以接受下的某個委托為契機，我們相識……之後又被卷入了一些事件之中，她作為偵探、我作為助手，我們之間結下了這麽一個孽緣。不過，我可不記得我們關係有好到同床共枕的地步……
「話說，這是哪？」
隨後夏凪環視起周圍。我們正躺在一片冰冷的混凝土地板之上。看來不僅是我不知道這裏，夏凪也對周圍的景象完全沒有印象。
「……這是，哪？」
終於反應過來之後，我搜尋著記憶。為什麽我一醒來就會發現夏凪睡在旁邊？現在是幾點？昨天我做了些什麽……
「嗯~好吵啊你們倆~」
似乎有什麽壓在了我的腿上。
「這個聲音……是斎川嗎？」
雖然我不記得有答應過她可以枕在我的腿上……總之，聲音倒確實是本人的。
斎川唯——日本超級偶像，同時也是夏凪和我接手的第一位委托人。在解決了她身邊的麻煩之後，我們的關係也拉進了許多……不過，
「斎川，為什麽你也在這裏？」
「欸~是說我為什麽會和君塚桑睡在一起？這個問題，還要問我嗎？」
「為什麽要用這種飽含深意的說法……欸，應該不會是被我拉來的吧？」
「給我等一下，難道是這麽回事？把小唯也一起拉來之後，將我推到在了堅硬的地板上，綁了起來，然後……」
「夏凪，最後那裏你混進了自己的願望啊。我才不會綁你啊。」
在這樣糟糕的場麵之中，我連思考這裏是哪裏都嫌麻煩——而就在此時，
「想玩耍能不能之後再說。君塚。」
冷漠而不快的聲音，特別是在針對我的時候會愈加嚴重的敵視，使我在一瞬間就認出了聲音的主人。
「連你也在麽，夏露。」
夏洛特?有阪?安德森——這位也是過去所結下的孽緣、我所數次共事過的同齡層的少女。就在最近，以某個事件為契機，我們逐漸和解了……不過看來即便如此，她對我的態度仍未有所軟化。
「你們真的不記得了嗎？我們在去為ma’am掃墓的途中，被什麽人給綁架到此了。」
「……！」
對了，我想起來了——昨天，我和她們一起去為我過去的搭檔掃墓。
契機便是數天前，在斎川所主辦的遊輪旅行中所發生的劫船事件。在那時打倒了“人造人”變色龍、繼承了希耶絲塔的遺誌而和解了的我和夏露，約定好了要去為希耶絲塔掃墓。
然後到了昨天，因為覺得隻有我和夏露兩個人去的話總有些不自在，於是也叫上了夏凪和斎川一起去掃墓了……然而，看來是在途中，我們被什麽人給綁架到了這裏。
「唉，你們還真是粗心大意啊。」
夏露一副了不起的樣子環抱起手臂（雖然周圍昏暗看不太清，但她絕對是這麽做了）責備著我們。
「不是，你不也被綁來了麽。」
「夏露小姐也被綁來了吧。」
「夏露桑不也是被綁來了嗎？」
「……啊——算我不好行了吧！」
夏露尖銳的聲音回蕩在昏暗的房間之中。
毫無緊張感的樣子，犯人現在說不定在後悔「這綁架毫無意義……」，我不禁苦笑了起來，隨後，
「好亮……」
夏凪舉起手擋在了眼前。
看來是設置在麵前的屏幕亮了起來。
「監禁，然後是神秘的電視畫麵麽。」
這些關鍵詞，使我想起了幾個關於死亡遊戲的故事。就比如說，現在這塊屏幕中，會出現戴著麵具的綁架犯，然後開始向我們說明殘酷的遊戲規則。
「將我們手腳都束縛起來，到底是要……要做什麽……」
「夏凪，為什麽你說著說著變得有點臉紅了啊。」
「君塚桑，我記得你在這場戰鬥結束之後是要去參加妹妹的婚禮的吧？」
「斎川，不要借由給我立死亡g來回避你自己的死亡啊。」
「沒事的君塚，無論是怎樣的死亡遊戲，隻要有我的智慧在，都不是問題。」
「夏凪、斎川，真是太好了，夏露一個人包攬下了所有g。」
「我可是認真的！」
所以說緊張感哪去了啊。這之後犯人都不知道該用怎樣的表情登場了啊。
真是的，不過，多虧她們這麽一鬧，這之後無論會發生怎樣的事、屏幕中會出現誰，都不值得驚訝了。我是這麽認為，不，其他人也是這麽認為的。
而在下一瞬間，
看到畫麵中出現的人物之後，我們暫時安靜了下來。
「現在，既然已經播放了我的這段錄像，也就是說——君塚君彥、夏凪渚、斎川唯、夏洛特?有阪?安德森四人都在這裏了吧。」
這一清冷而溫柔的聲音，我已經有一年沒聽過了。
「希耶絲……」
「ma’am！」
「咕誒！」
身體頓時被重物壓製。夏露壓到了我的背上，看向畫麵。
畫麵中出現的，是有著白銀色發絲、藍色眼瞳的少女。
夏露過去也曾敬她為師，這場時隔一年的再會，使她難以壓製住內心的興奮——然而，
「夏露，這是錄像。」
「欸？」
不可以因一時的感情對現狀產生錯誤判斷。要時刻保持冷靜、機敏。希耶絲塔如今，是不可能出現在這裏的。因為偵探，已經死了。
「好久不見，夏露。可是抱歉，這是在一年前預見今日之事後所錄的來自過去的錄像。」
希耶絲塔仿佛連細節對話也預見到了一般，朝夏露露出了溫柔的微笑。
「ma’am……」
夏露一臉苦澀地看著畫麵中的希耶絲塔。
「抱歉打擾這麽感人的場麵，你趕緊從我身上下來放我起來啊。」
之後我們四人重新看向了屏幕畫麵。
「這位就是……」
「希耶絲塔桑對吧……」
夏凪和斎川低語道。她們兩個還是第一次看到現實中的希耶絲塔。
「好了，其實將你們聚集於此是有理由的。」
這句話似乎也是由她預見到了開口時機一般，希耶絲塔說道。
「我覺得你們差不多也該知道了。關於一年前的我，到底遭遇了什麽。」
一年前——那是指名偵探死去那天麽。被“變色龍”殺害的，那一天。
「我並不是被變色龍殺死的。」
希耶絲塔又一次像是讀出了我的想法一般說道。
「怎麽會，可那家夥不是……」
變色龍說過是他殺死了希耶絲塔。夏露轉過了頭來望著我，一臉迷茫。對了，夏露在那艘船上戰鬥的時候，也從變色龍口中得知了這一事。
「助手，我希望你能夠想起來。」
希耶絲塔的雙眼注視著我。
「希望我想起來？」
這是指，我忘了什麽事情嗎？到底是什麽事？
「然後，我同時希望助手以外的你們也能知道，並在此之上——做出決斷。」
下一瞬間，畫麵切換。此刻出現在眼前的，是我和希耶絲塔相遇時的上空一萬米處的飛機之中的景象。
「這是……」
「這是我迄今為止所見過的畫麵——和你共同度過的那三年的記錄。」
……！那難道說，希耶絲塔現在是要告訴我們過去的記錄……記憶嗎？為了讓我回想起我所忘記的事物。
「那麽，準備好了嗎？首先從四年前開始。」
然後希耶絲塔再次出現在了畫麵中，朝著我們這麽說道。
「我想請你們看到最後。看著發生在我身上的事、關於我死去的真相，以及，我的最後一場戰鬥——」
圖源：花開花落花未眠、愛麗絲·莉澤
翻譯：最強蛋糕
我做了個夢。
那是一個漫長的、漫長的，如童話故事一般的夢。
在一萬米高空之上，我邂逅了一名少女，之後展開了一段長達三年的、絢爛多彩的冒險故事。
在新加坡，我們走過沙灘、逛過賭場，同時尋找著傳說中的秘寶。
在紐約，我們剛看完一個音樂劇就被卷進了恐怖襲擊事件之中。
在水城威尼斯，我們與從水路坐船逃跑的大怪盜之間上演了誇張的追逐大戲。
至於其他的，我們還走過沙漠、穿過叢林、翻過高山、跨過大海——總之，我們兩個環遊了世界。
而不久之後，在倫敦，我們遇到了一個窮凶極惡之人。
旅程的終點便是敵人的據點。
和我搭檔的少女站在那一極惡麵前。
我在她身後看著這一畫麵，突然視野中的事物扭曲了起來，聲音也開始逐漸小去。
我慌忙叫喊著，卻沒能夠發出聲音。
啊，這一定是場夢，是場糟糕的噩夢。
明明大腦已經理解了這一切，卻不知為何，內心的恐懼揮之不去。
在我想著這些事的 時候，敵人舉起了巨大的刀刃。
這樣下去，一定會砍在我搭檔的少女身上。
我大聲呼喊著她的名字，但依舊還是發不出聲音。
絕望之中——和我搭檔的少女卻微微轉過身來。
似乎是在說著些什麽、想要告訴我些什麽。
可是，我卻聽不見她的話語聲。
我拚命地想要讀取她的唇語，眼前卻是一片模糊，什麽也看不清。
然後下一瞬間，她的臉上染上了鮮血。
她，死了。
不過……不過，我還是弄清了一件事。
在將死之際，和我搭檔的少女看著我，露出了悵然若失的笑容。
我，便是做了這麽一個夢。
「你就是名偵探？」
將我從夢境中拉回現實的，是這麽一句莫名其妙的話語。
放學後，夕陽下的教室中，
我不知什麽時候睡著了，又被什麽人給叫醒了。
揉著惺忪的睡眼，我抬頭望去，
眼前是一名陌生的和我同年級的少女。
之後，不知出於什麽原因，我被她抓起了衣襟，然後莫名其妙地被她脅迫。我這易卷入事件的體質依舊沒有任何好轉。
「啊，對了，說的是啊，肯定是想要抱抱了吧。」
很快，她說著我完全沒有考慮過的事情，將我抱入了她懷中。
棉花糖般的柔軟和香水的甘甜氣息衝擊著我的大腦。
然後，我聽到了她的心跳聲。
咚咚、咚咚。
咚咚、咚咚。
不知為何，我從這一聲音中感受到了懷念。
覺著不可思議的同時，我向眼前的少女詢問了她的名字。
然後，我得知她的名字是——
「……嗯？」
忽然間，香甜的氣味與貼著臉頰傳來的彈力感使我醒來。
看來，我是做了個夢中夢。
房間內光線昏暗，我看不清周圍的景象。不過，夢中所感受到的味道與柔軟卻確確實實近在眼前。既然如此，那這份柔軟究竟是什麽？
「哇啊啊啊啊啊啊啊！」
與響起的尖叫聲一同傳來的，是臉上的刺痛感。太不講理了……
「你幹什麽啊——夏凪。」
十有八九就是她打的我，我瞪向了麵前的少女。
「這是我的台詞！不要一醒來就一副理所當然的樣子揉起同級女生的胸啊！」
「我們最初相遇的時候，是你自己把胸貼到我麵前的吧。」
「所以我不都說了嗎！那並不是出於我的意思！」
叫喊著的夏凪渚——是和我同所高中的同級生，並且是位“名偵探”。
以接受下的某個委托為契機，我們相識……之後又被卷入了一些事件之中，她作為偵探、我作為助手，我們之間結下了這麽一個孽緣。不過，我可不記得我們關係有好到同床共枕的地步……
「話說，這是哪？」
隨後夏凪環視起周圍。我們正躺在一片冰冷的混凝土地板之上。看來不僅是我不知道這裏，夏凪也對周圍的景象完全沒有印象。
「……這是，哪？」
終於反應過來之後，我搜尋著記憶。為什麽我一醒來就會發現夏凪睡在旁邊？現在是幾點？昨天我做了些什麽……
「嗯~好吵啊你們倆~」
似乎有什麽壓在了我的腿上。
「這個聲音……是斎川嗎？」
雖然我不記得有答應過她可以枕在我的腿上……總之，聲音倒確實是本人的。
斎川唯——日本超級偶像，同時也是夏凪和我接手的第一位委托人。在解決了她身邊的麻煩之後，我們的關係也拉進了許多……不過，
「斎川，為什麽你也在這裏？」
「欸~是說我為什麽會和君塚桑睡在一起？這個問題，還要問我嗎？」
「為什麽要用這種飽含深意的說法……欸，應該不會是被我拉來的吧？」
「給我等一下，難道是這麽回事？把小唯也一起拉來之後，將我推到在了堅硬的地板上，綁了起來，然後……」
「夏凪，最後那裏你混進了自己的願望啊。我才不會綁你啊。」
在這樣糟糕的場麵之中，我連思考這裏是哪裏都嫌麻煩——而就在此時，
「想玩耍能不能之後再說。君塚。」
冷漠而不快的聲音，特別是在針對我的時候會愈加嚴重的敵視，使我在一瞬間就認出了聲音的主人。
「連你也在麽，夏露。」
夏洛特?有阪?安德森——這位也是過去所結下的孽緣、我所數次共事過的同齡層的少女。就在最近，以某個事件為契機，我們逐漸和解了……不過看來即便如此，她對我的態度仍未有所軟化。
「你們真的不記得了嗎？我們在去為ma’am掃墓的途中，被什麽人給綁架到此了。」
「……！」
對了，我想起來了——昨天，我和她們一起去為我過去的搭檔掃墓。
契機便是數天前，在斎川所主辦的遊輪旅行中所發生的劫船事件。在那時打倒了“人造人”變色龍、繼承了希耶絲塔的遺誌而和解了的我和夏露，約定好了要去為希耶絲塔掃墓。
然後到了昨天，因為覺得隻有我和夏露兩個人去的話總有些不自在，於是也叫上了夏凪和斎川一起去掃墓了……然而，看來是在途中，我們被什麽人給綁架到了這裏。
「唉，你們還真是粗心大意啊。」
夏露一副了不起的樣子環抱起手臂（雖然周圍昏暗看不太清，但她絕對是這麽做了）責備著我們。
「不是，你不也被綁來了麽。」
「夏露小姐也被綁來了吧。」
「夏露桑不也是被綁來了嗎？」
「……啊——算我不好行了吧！」
夏露尖銳的聲音回蕩在昏暗的房間之中。
毫無緊張感的樣子，犯人現在說不定在後悔「這綁架毫無意義……」，我不禁苦笑了起來，隨後，
「好亮……」
夏凪舉起手擋在了眼前。
看來是設置在麵前的屏幕亮了起來。
「監禁，然後是神秘的電視畫麵麽。」
這些關鍵詞，使我想起了幾個關於死亡遊戲的故事。就比如說，現在這塊屏幕中，會出現戴著麵具的綁架犯，然後開始向我們說明殘酷的遊戲規則。
「將我們手腳都束縛起來，到底是要……要做什麽……」
「夏凪，為什麽你說著說著變得有點臉紅了啊。」
「君塚桑，我記得你在這場戰鬥結束之後是要去參加妹妹的婚禮的吧？」
「斎川，不要借由給我立死亡g來回避你自己的死亡啊。」
「沒事的君塚，無論是怎樣的死亡遊戲，隻要有我的智慧在，都不是問題。」
「夏凪、斎川，真是太好了，夏露一個人包攬下了所有g。」
「我可是認真的！」
所以說緊張感哪去了啊。這之後犯人都不知道該用怎樣的表情登場了啊。
真是的，不過，多虧她們這麽一鬧，這之後無論會發生怎樣的事、屏幕中會出現誰，都不值得驚訝了。我是這麽認為，不，其他人也是這麽認為的。
而在下一瞬間，
看到畫麵中出現的人物之後，我們暫時安靜了下來。
「現在，既然已經播放了我的這段錄像，也就是說——君塚君彥、夏凪渚、斎川唯、夏洛特?有阪?安德森四人都在這裏了吧。」
這一清冷而溫柔的聲音，我已經有一年沒聽過了。
「希耶絲……」
「ma’am！」
「咕誒！」
身體頓時被重物壓製。夏露壓到了我的背上，看向畫麵。
畫麵中出現的，是有著白銀色發絲、藍色眼瞳的少女。
夏露過去也曾敬她為師，這場時隔一年的再會，使她難以壓製住內心的興奮——然而，
「夏露，這是錄像。」
「欸？」
不可以因一時的感情對現狀產生錯誤判斷。要時刻保持冷靜、機敏。希耶絲塔如今，是不可能出現在這裏的。因為偵探，已經死了。
「好久不見，夏露。可是抱歉，這是在一年前預見今日之事後所錄的來自過去的錄像。」
希耶絲塔仿佛連細節對話也預見到了一般，朝夏露露出了溫柔的微笑。
「ma’am……」
夏露一臉苦澀地看著畫麵中的希耶絲塔。
「抱歉打擾這麽感人的場麵，你趕緊從我身上下來放我起來啊。」
之後我們四人重新看向了屏幕畫麵。
「這位就是……」
「希耶絲塔桑對吧……」
夏凪和斎川低語道。她們兩個還是第一次看到現實中的希耶絲塔。
「好了，其實將你們聚集於此是有理由的。」
這句話似乎也是由她預見到了開口時機一般，希耶絲塔說道。
「我覺得你們差不多也該知道了。關於一年前的我，到底遭遇了什麽。」
一年前——那是指名偵探死去那天麽。被“變色龍”殺害的，那一天。
「我並不是被變色龍殺死的。」
希耶絲塔又一次像是讀出了我的想法一般說道。
「怎麽會，可那家夥不是……」
變色龍說過是他殺死了希耶絲塔。夏露轉過了頭來望著我，一臉迷茫。對了，夏露在那艘船上戰鬥的時候，也從變色龍口中得知了這一事。
「助手，我希望你能夠想起來。」
希耶絲塔的雙眼注視著我。
「希望我想起來？」
這是指，我忘了什麽事情嗎？到底是什麽事？
「然後，我同時希望助手以外的你們也能知道，並在此之上——做出決斷。」
下一瞬間，畫麵切換。此刻出現在眼前的，是我和希耶絲塔相遇時的上空一萬米處的飛機之中的景象。
「這是……」
「這是我迄今為止所見過的畫麵——和你共同度過的那三年的記錄。」
……！那難道說，希耶絲塔現在是要告訴我們過去的記錄……記憶嗎？為了讓我回想起我所忘記的事物。
「那麽，準備好了嗎？首先從四年前開始。」
然後希耶絲塔再次出現在了畫麵中，朝著我們這麽說道。
「我想請你們看到最後。看著發生在我身上的事、關於我死去的真相，以及，我的最後一場戰鬥——」